When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it's all so brand new
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
It's been fun but now I've got to go
Life it way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
(When can I see you again?)
Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip down the road that leads you
Look all around at all the mountains you haven't climbed
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, 'til then,
when can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know,
When can I see you again?
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
So let me know before I wave goodbye
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
Yeah, it's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?
When can I see you again?
Tell me when
When can I see you again?
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Switch on the sky and the stars glow for you
Schalte den Himmel ein und die Sterne leuchten für dich
Go see the world 'cause it's all so brand new
Geh und sieh dir die Welt an, denn sie ist ganz neu
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
Schließe deine Augen nicht, denn deine Zukunft ist bereit zu strahlen
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir lernen zu fliegen
Welcome to the rhythm of the night
Willkommen zum Rhythmus der Nacht
There's something in the air you can't deny
Es gibt etwas in der Luft, das du nicht leugnen kannst
It's been fun but now I've got to go
Es hat Spaß gemacht, aber jetzt muss ich gehen
Life it way too short to take it slow
Das Leben ist viel zu kurz, um es langsam anzugehen
But before I go and hit the road
Aber bevor ich losfahre und die Straße entlangfahre
I gotta know, 'til then,
Ich muss wissen, bis dahin,
when can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
Ich muss wissen, wann kann ich dich wiedersehen?
(When can I see you again?)
(Wann kann ich dich wiedersehen?)
Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
An der Hüfte verbunden, ja, dein Sidekick braucht dich
Life is a trip down the road that leads you
Das Leben ist eine Reise auf der Straße, die dich führt
Look all around at all the mountains you haven't climbed
Schau dich um bei all den Bergen, die du noch nicht erklommen hast
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir lernen zu fliegen
Welcome to the rhythm of the night
Willkommen zum Rhythmus der Nacht
There's something in the air you can't deny
Es gibt etwas in der Luft, das du nicht leugnen kannst
It's been fun but now I've got to go
Es hat Spaß gemacht, aber jetzt muss ich gehen
Life is way too short to take it slow
Das Leben ist viel zu kurz, um es langsam anzugehen
But before I go and hit the road
Aber bevor ich losfahre und die Straße entlangfahre
I gotta know, 'til then,
Ich muss wissen, bis dahin,
when can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I gotta know,
Ich muss wissen,
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
Schließe deine Augen nicht, denn deine Zukunft ist bereit zu strahlen
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir lernen zu fliegen
Welcome to the rhythm of the night
Willkommen zum Rhythmus der Nacht
There's something in the air you can't deny
Es gibt etwas in der Luft, das du nicht leugnen kannst
So let me know before I wave goodbye
Also lass es mich wissen, bevor ich auf Wiedersehen sage
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Wann können wir das wieder tun?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yeah, it's been fun but now I've got to go
Ja, es hat Spaß gemacht, aber jetzt muss ich gehen
Life is way too short to take it slow
Das Leben ist viel zu kurz, um es langsam anzugehen
But before I go and hit the road
Aber bevor ich losfahre und die Straße entlangfahre
Tell me when
Sag mir wann
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Tell me when
Sag mir wann
When can I see you again?
Wann kann ich dich wiedersehen?
When can we do this again?
次はいつできる?
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
When can we do this again?
次はいつできる?
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
When can we do this again?
次はいつできる?
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Switch on the sky and the stars glow for you
空のスイッチをつけて、星があなたのために輝く
Go see the world 'cause it's all so brand new
世界を見に行こう、全てが新しいから
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
目を閉じないで、だって君の未来は輝く準備ができてる
It's just a matter of time, before we learn how to fly
時間の問題さ、飛ぶ方法を学ぶ前に
Welcome to the rhythm of the night
夜のリズムへようこそ
There's something in the air you can't deny
否定できない何かが漂ってる
It's been fun but now I've got to go
楽しかったけど、もう行かなきゃ
Life it way too short to take it slow
人生はゆっくり過ごすには短すぎて
But before I go and hit the road
でも、家路につく前に
I gotta know, 'til then,
知らなくちゃ、それまで
when can we do this again?
次はいつできる?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
次はいつできる?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I gotta know, when can I see you again?
知らなくちゃ、次はいつ君に会える?
(When can I see you again?)
(次はいつ君に会える?)
Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
腰で繋がれて yeah 君の相棒が君を必要としてる
Life is a trip down the road that leads you
人生は君を導く道の旅
Look all around at all the mountains you haven't climbed
まだ登っていない山々を見渡してみて
It's just a matter of time, before we learn how to fly
時間の問題さ、飛ぶ方法を学ぶ前に
Welcome to the rhythm of the night
夜のリズムへようこそ
There's something in the air you can't deny
否定できない何かが漂ってる
It's been fun but now I've got to go
楽しかったけど、もう行かなきゃ
Life is way too short to take it slow
人生はゆっくり過ごすには短すぎて
But before I go and hit the road
でも、家路につく前に
I gotta know, 'til then,
知らなくちゃ、それまで
when can we do this again?
次はいつできる?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
次はいつできる?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I gotta know,
知らなくちゃ
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
目を閉じないで、だって君の未来は輝く準備ができてる
It's just a matter of time, before we learn how to fly
時間の問題さ、飛ぶ方法を学ぶ前に
Welcome to the rhythm of the night
夜のリズムへようこそ
There's something in the air you can't deny
否定できない何かが漂ってる
So let me know before I wave goodbye
だから、さよならを告げる前に教えて
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
次はいつできる?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
When can we do this again?
次はいつできる?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Yeah, it's been fun but now I've got to go
Yeah 楽しかったけど、もう行かなきゃ
Life is way too short to take it slow
人生はゆっくり過ごすには短すぎて
But before I go and hit the road
でも、家路につく前に
Tell me when
教えて
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
When can I see you again?
次はいつ君に会える?
Tell me when
教えて
When can I see you again?
次はいつ君に会える?