Seu Erro [Ao Vivo]
Cristhyan Ribeiro, Edson Garcia, Eliabe Galdino Da Costa, Felipe Marins, Flavinho Do Kadet, Thalles Lessa
Então 'cê quer saber seu erro né?
Explica!
Como se você não soubesse, né
Deixa que eu te conto então
O seu erro foi achar que 'cê era importante demais na minha vida
Que sem você eu beberia, choraria, penaria, arrastaria
O seu erro foi achar que seu beijo e sua cama me seguraria
Eu admiro a sua autoestima
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Lascou por mim
Uguinha, meu sanfoneiro!
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve (não)
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Foi se iludindo que iria me iludir, armou a cama pra ver eu cair
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Lascou por mim
Esse foi seu erro!
Então 'cê quer saber seu erro né?
Allora vuoi sapere qual è stato il tuo errore, eh?
Explica!
Spiega!
Como se você não soubesse, né
Come se tu non lo sapessi, eh
Deixa que eu te conto então
Lascia che te lo dica allora
O seu erro foi achar que 'cê era importante demais na minha vida
Il tuo errore è stato pensare che tu fossi troppo importante nella mia vita
Que sem você eu beberia, choraria, penaria, arrastaria
Che senza di te avrei bevuto, pianto, sofferto, strisciato
O seu erro foi achar que seu beijo e sua cama me seguraria
Il tuo errore è stato pensare che il tuo bacio e il tuo letto mi avrebbero trattenuto
Eu admiro a sua autoestima
Ammiro la tua autostima
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve
Per far rabbrividire la mia pelle, non serve solo la tua pelle
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Sei l'amore della mia vita, solo se parliamo della vita che continua
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensavi che avessimo fatto l'amore, ma era solo strappare i vestiti
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Se nel tuo bacio non c'è sentimento, il mio aveva solo bocca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Ti sei illuso che avresti potuto illudermi, hai preparato il letto per vedermi cadere
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
E sei caduto per me, hai bevuto per me, hai pianto per me, hai sofferto per me
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensavi che avessimo fatto l'amore, ma era solo strappare i vestiti
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Se nel tuo bacio non c'è sentimento, il mio aveva solo bocca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Ti sei illuso che avresti potuto illudermi, hai preparato il letto per vedermi cadere
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
E sei caduto per me, hai bevuto per me, hai pianto per me, hai sofferto per me
Lascou por mim
Ti sei rovinato per me
Uguinha, meu sanfoneiro!
Uguinha, il mio fisarmonicista!
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve (não)
Per far rabbrividire la mia pelle, non serve solo la tua pelle (no)
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Sei l'amore della mia vita, solo se parliamo della vita che continua
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensavi che avessimo fatto l'amore, ma era solo strappare i vestiti
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Se nel tuo bacio non c'è sentimento, il mio aveva solo bocca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Ti sei illuso che avresti potuto illudermi, hai preparato il letto per vedermi cadere
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
E sei caduto per me, hai bevuto per me, hai pianto per me, hai sofferto per me
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensavi che avessimo fatto l'amore, ma era solo strappare i vestiti
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Se nel tuo bacio non c'è sentimento, il mio aveva solo bocca
Foi se iludindo que iria me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Ti sei illuso che avresti potuto illudermi, hai preparato il letto per vedermi cadere
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
E sei caduto per me, hai bevuto per me, hai pianto per me, hai sofferto per me
Lascou por mim
Ti sei rovinato per me
Esse foi seu erro!
Questo è stato il tuo errore!
Então 'cê quer saber seu erro né?
So you want to know your mistake, huh?
Explica!
Explain!
Como se você não soubesse, né
As if you didn't know, right
Deixa que eu te conto então
Let me tell you then
O seu erro foi achar que 'cê era importante demais na minha vida
Your mistake was thinking that you were too important in my life
Que sem você eu beberia, choraria, penaria, arrastaria
That without you I would drink, cry, suffer, drag myself
O seu erro foi achar que seu beijo e sua cama me seguraria
Your mistake was thinking that your kiss and your bed would hold me
Eu admiro a sua autoestima
I admire your self-esteem
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve
To give me goosebumps, it's not just your skin that works
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
You are the love of my life, only if it's the life that goes on
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
You thought we made love, but it was just ripping off clothes
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
If your kiss has no feeling, mine only had a mouth
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
You were deluding yourself that you would deceive me, you set the bed to see me fall
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
And you fell for me, drank for me, cried for me, suffered for me
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
You thought we made love, but it was just ripping off clothes
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
If your kiss has no feeling, mine only had a mouth
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
You were deluding yourself that you would deceive me, you set the bed to see me fall
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
And you fell for me, drank for me, cried for me, suffered for me
Lascou por mim
You messed up for me
Uguinha, meu sanfoneiro!
Uguinha, my accordionist!
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve (não)
To give me goosebumps, it's not just your skin that works (no)
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
You are the love of my life, only if it's the life that goes on
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
You thought we made love, but it was just ripping off clothes
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
If your kiss has no feeling, mine only had a mouth
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
You were deluding yourself that you would deceive me, you set the bed to see me fall
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
And you fell for me, drank for me, cried for me, suffered for me
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
You thought we made love, but it was just ripping off clothes
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
If your kiss has no feeling, mine only had a mouth
Foi se iludindo que iria me iludir, armou a cama pra ver eu cair
You were deluding yourself that you would deceive me, you set the bed to see me fall
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
And you fell for me, drank for me, cried for me, suffered for me
Lascou por mim
You messed up for me
Esse foi seu erro!
That was your mistake!
Então 'cê quer saber seu erro né?
Entonces, ¿quieres saber cuál fue tu error, verdad?
Explica!
¡Explícalo!
Como se você não soubesse, né
Como si no lo supieras, ¿verdad?
Deixa que eu te conto então
Déjame que te lo cuente entonces
O seu erro foi achar que 'cê era importante demais na minha vida
Tu error fue pensar que eras demasiado importante en mi vida
Que sem você eu beberia, choraria, penaria, arrastaria
Que sin ti yo bebería, lloraría, sufriría, me arrastraría
O seu erro foi achar que seu beijo e sua cama me seguraria
Tu error fue pensar que tu beso y tu cama me retendrían
Eu admiro a sua autoestima
Admiro tu autoestima
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve
Para erizar mi piel, no solo tu piel sirve
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Eres el amor de mi vida, solo si es de la vida que sigue
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensaste que hicimos el amor, pero solo fue quitarnos la ropa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si en tu beso no hay sentimiento, el mío solo tenía boca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Te engañaste pensando que me engañarías, preparaste la cama para verme caer
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Y caíste por mí, bebiste por mí, lloraste por mí, sufriste por mí
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensaste que hicimos el amor, pero solo fue quitarnos la ropa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si en tu beso no hay sentimiento, el mío solo tenía boca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Te engañaste pensando que me engañarías, preparaste la cama para verme caer
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Y caíste por mí, bebiste por mí, lloraste por mí, sufriste por mí
Lascou por mim
Te jodiste por mí
Uguinha, meu sanfoneiro!
¡Uguinha, mi acordeonista!
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve (não)
Para erizar mi piel, no solo tu piel sirve (no)
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Eres el amor de mi vida, solo si es de la vida que sigue
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensaste que hicimos el amor, pero solo fue quitarnos la ropa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si en tu beso no hay sentimiento, el mío solo tenía boca
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Te engañaste pensando que me engañarías, preparaste la cama para verme caer
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Y caíste por mí, bebiste por mí, lloraste por mí, sufriste por mí
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Pensaste que hicimos el amor, pero solo fue quitarnos la ropa
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si en tu beso no hay sentimiento, el mío solo tenía boca
Foi se iludindo que iria me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Te engañaste pensando que me engañarías, preparaste la cama para verme caer
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Y caíste por mí, bebiste por mí, lloraste por mí, sufriste por mí
Lascou por mim
Te jodiste por mí
Esse foi seu erro!
¡Ese fue tu error!
Então 'cê quer saber seu erro né?
Alors, tu veux savoir ton erreur, hein ?
Explica!
Explique !
Como se você não soubesse, né
Comme si tu ne savais pas, hein
Deixa que eu te conto então
Laisse-moi te le dire alors
O seu erro foi achar que 'cê era importante demais na minha vida
Ton erreur a été de penser que tu étais trop important dans ma vie
Que sem você eu beberia, choraria, penaria, arrastaria
Que sans toi je boirais, je pleurerais, je souffrirais, je me traînerais
O seu erro foi achar que seu beijo e sua cama me seguraria
Ton erreur a été de penser que ton baiser et ton lit me retiendraient
Eu admiro a sua autoestima
J'admire ton estime de soi
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve
Pour faire frissonner ma peau, ce n'est pas seulement ta peau qui sert
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Tu es l'amour de ma vie, seulement si c'est de la vie qui continue
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Tu as cru que nous avons fait l'amour, mais c'était juste du déshabillage
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si ton baiser n'a pas de sentiment, le mien n'avait que de la bouche
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Tu t'es illusionné en pensant que tu allais me tromper, tu as préparé le lit pour me voir tomber
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Et tu es tombé pour moi, tu as bu pour moi, tu as pleuré pour moi, tu as souffert pour moi
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Tu as cru que nous avons fait l'amour, mais c'était juste du déshabillage
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si ton baiser n'a pas de sentiment, le mien n'avait que de la bouche
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Tu t'es illusionné en pensant que tu allais me tromper, tu as préparé le lit pour me voir tomber
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Et tu es tombé pour moi, tu as bu pour moi, tu as pleuré pour moi, tu as souffert pour moi
Lascou por mim
Tu t'es cassé pour moi
Uguinha, meu sanfoneiro!
Uguinha, mon accordéoniste !
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve (não)
Pour faire frissonner ma peau, ce n'est pas seulement ta peau qui sert (non)
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Tu es l'amour de ma vie, seulement si c'est de la vie qui continue
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Tu as cru que nous avons fait l'amour, mais c'était juste du déshabillage
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si ton baiser n'a pas de sentiment, le mien n'avait que de la bouche
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Tu t'es illusionné en pensant que tu allais me tromper, tu as préparé le lit pour me voir tomber
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Et tu es tombé pour moi, tu as bu pour moi, tu as pleuré pour moi, tu as souffert pour moi
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Tu as cru que nous avons fait l'amour, mais c'était juste du déshabillage
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Si ton baiser n'a pas de sentiment, le mien n'avait que de la bouche
Foi se iludindo que iria me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Tu t'es illusionné en pensant que tu allais me tromper, tu as préparé le lit pour me voir tomber
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Et tu es tombé pour moi, tu as bu pour moi, tu as pleuré pour moi, tu as souffert pour moi
Lascou por mim
Tu t'es cassé pour moi
Esse foi seu erro!
C'était ton erreur !
Então 'cê quer saber seu erro né?
Also, du willst deinen Fehler wissen, oder?
Explica!
Erklär es!
Como se você não soubesse, né
Als ob du es nicht wüsstest, oder?
Deixa que eu te conto então
Lass mich dir also erzählen
O seu erro foi achar que 'cê era importante demais na minha vida
Dein Fehler war zu denken, dass du zu wichtig in meinem Leben warst
Que sem você eu beberia, choraria, penaria, arrastaria
Dass ich ohne dich trinken, weinen, leiden, schleppen würde
O seu erro foi achar que seu beijo e sua cama me seguraria
Dein Fehler war zu denken, dass dein Kuss und dein Bett mich halten würden
Eu admiro a sua autoestima
Ich bewundere dein Selbstwertgefühl
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve
Um meine Haut zu erregen, ist nicht nur deine Haut geeignet
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Du bist die Liebe meines Lebens, nur wenn es das Leben ist, das weitergeht
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Du dachtest, wir hätten Liebe gemacht, aber es war nur Kleidung ausziehen
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Wenn in deinem Kuss kein Gefühl ist, hatte meiner nur einen Mund
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Du hast dich getäuscht, dass du mich täuschen würdest, du hast das Bett vorbereitet, um mich fallen zu sehen
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Und du bist für mich gefallen, hast für mich getrunken, für mich geweint, für mich gelitten
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Du dachtest, wir hätten Liebe gemacht, aber es war nur Kleidung ausziehen
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Wenn in deinem Kuss kein Gefühl ist, hatte meiner nur einen Mund
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Du hast dich getäuscht, dass du mich täuschen würdest, du hast das Bett vorbereitet, um mich fallen zu sehen
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Und du bist für mich gefallen, hast für mich getrunken, für mich geweint, für mich gelitten
Lascou por mim
Du hast dich für mich verletzt
Uguinha, meu sanfoneiro!
Uguinha, mein Akkordeonspieler!
Pra arrepiar minha pele, não é só sua pele que serve (não)
Um meine Haut zu erregen, ist nicht nur deine Haut geeignet (nein)
Você é o amor da minha vida, só se for da vida que segue
Du bist die Liebe meines Lebens, nur wenn es das Leben ist, das weitergeht
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Du dachtest, wir hätten Liebe gemacht, aber es war nur Kleidung ausziehen
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Wenn in deinem Kuss kein Gefühl ist, hatte meiner nur einen Mund
Foi se iludindo que ia me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Du hast dich getäuscht, dass du mich täuschen würdest, du hast das Bett vorbereitet, um mich fallen zu sehen
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Und du bist für mich gefallen, hast für mich getrunken, für mich geweint, für mich gelitten
'Cê achou que a gente fez amor, mas foi 'rancação de roupa
Du dachtest, wir hätten Liebe gemacht, aber es war nur Kleidung ausziehen
Se no seu beijo não tem sentimento, o meu só tinha boca
Wenn in deinem Kuss kein Gefühl ist, hatte meiner nur einen Mund
Foi se iludindo que iria me iludir, armou a cama pra ver eu cair
Du hast dich getäuscht, dass du mich täuschen würdest, du hast das Bett vorbereitet, um mich fallen zu sehen
E caiu por mim, bebeu por mim, chorou por mim, penou por mim
Und du bist für mich gefallen, hast für mich getrunken, für mich geweint, für mich gelitten
Lascou por mim
Du hast dich für mich verletzt
Esse foi seu erro!
Das war dein Fehler!