Bebida Com Saudade
Flavinho Tinto, Douglas Mello, Nando Marx, Philipe Pancadinha, Victor Hugo (BRA)
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Até onde eu me lembro ontem a noite
'Tava bem até você ligar
Inventou mais uma desculpa
Daquelas que só você sabe usar
E o trouxa foi correndo
Ah, bebida com saudade não combina
Virei a cem por hora a sua esquina
Pra capotar de vez na sua cama
Ah, seu jogo novamente me venceu
É fácil usar quem ama e já bebeu
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Use o seu coração e não o meu
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Até onde eu me lembro ontem a noite
'Tava bem até você ligar
Inventou mais uma desculpa
Daquelas que só você sabe usar
E o trouxa foi correndo
Ah, bebida com saudade não combina
Virei a cem por hora a sua esquina
Pra capotar de vez na sua cama
Ah, seu jogo novamente me venceu
É fácil usar quem ama e já bebeu
Ensaia a próxima aí que essa já deu
E use o seu coração e não o meu
Ah, bebida com saudade não combina
Virei a cem por hora a sua esquina
Pra capotar de vez na sua cama
Ah, seu jogo novamente me venceu
É fácil usar quem ama e já bebeu
Ensaia a próxima aí que essa já deu
E use o seu coração e não o meu
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Ragionamento lento, la stanza non è strana, il mal di testa
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Cosa sto combinando, cosa sto facendo
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Sono stato usato di nuovo, lo so già
Até onde eu me lembro ontem a noite
Fino a dove mi ricordo ieri notte
'Tava bem até você ligar
Stavo bene fino a quando hai chiamato
Inventou mais uma desculpa
Hai inventato un'altra scusa
Daquelas que só você sabe usar
Di quelle che solo tu sai usare
E o trouxa foi correndo
E l'ingenuo è corso
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, l'alcol e la nostalgia non vanno d'accordo
Virei a cem por hora a sua esquina
Ho girato a cento all'ora il tuo angolo
Pra capotar de vez na sua cama
Per rovesciarmi completamente nel tuo letto
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, il tuo gioco mi ha di nuovo sconfitto
É fácil usar quem ama e já bebeu
È facile usare chi ama e ha già bevuto
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Prova la prossima lì che questa è già finita
Use o seu coração e não o meu
Usa il tuo cuore e non il mio
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Ragionamento lento, la stanza non è strana, il mal di testa
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Cosa sto combinando, cosa sto facendo
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Sono stato usato di nuovo, lo so già
Até onde eu me lembro ontem a noite
Fino a dove mi ricordo ieri notte
'Tava bem até você ligar
Stavo bene fino a quando hai chiamato
Inventou mais uma desculpa
Hai inventato un'altra scusa
Daquelas que só você sabe usar
Di quelle che solo tu sai usare
E o trouxa foi correndo
E l'ingenuo è corso
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, l'alcol e la nostalgia non vanno d'accordo
Virei a cem por hora a sua esquina
Ho girato a cento all'ora il tuo angolo
Pra capotar de vez na sua cama
Per rovesciarmi completamente nel tuo letto
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, il tuo gioco mi ha di nuovo sconfitto
É fácil usar quem ama e já bebeu
È facile usare chi ama e ha già bevuto
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Prova la prossima lì che questa è già finita
E use o seu coração e não o meu
E usa il tuo cuore e non il mio
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, l'alcol e la nostalgia non vanno d'accordo
Virei a cem por hora a sua esquina
Ho girato a cento all'ora il tuo angolo
Pra capotar de vez na sua cama
Per rovesciarmi completamente nel tuo letto
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, il tuo gioco mi ha di nuovo sconfitto
É fácil usar quem ama e já bebeu
È facile usare chi ama e ha già bevuto
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Prova la prossima lì che questa è già finita
E use o seu coração e não o meu
E usa il tuo cuore e non il mio
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Slow thinking, the room isn't strange, my head hurts
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
What am I fixing, what am I doing
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
I was used again, I already know that
Até onde eu me lembro ontem a noite
As far as I remember last night
'Tava bem até você ligar
I was fine until you called
Inventou mais uma desculpa
You made up another excuse
Daquelas que só você sabe usar
One of those that only you know how to use
E o trouxa foi correndo
And the fool ran
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, drink with longing doesn't match
Virei a cem por hora a sua esquina
I turned your corner at a hundred miles an hour
Pra capotar de vez na sua cama
To crash once and for all in your bed
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, your game beat me again
É fácil usar quem ama e já bebeu
It's easy to use someone who loves and has already drunk
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Rehearse the next one there, this one is over
Use o seu coração e não o meu
Use your heart, not mine
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Slow thinking, the room isn't strange, my head hurts
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
What am I fixing, what am I doing
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
I was used again, I already know that
Até onde eu me lembro ontem a noite
As far as I remember last night
'Tava bem até você ligar
I was fine until you called
Inventou mais uma desculpa
You made up another excuse
Daquelas que só você sabe usar
One of those that only you know how to use
E o trouxa foi correndo
And the fool ran
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, drink with longing doesn't match
Virei a cem por hora a sua esquina
I turned your corner at a hundred miles an hour
Pra capotar de vez na sua cama
To crash once and for all in your bed
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, your game beat me again
É fácil usar quem ama e já bebeu
It's easy to use someone who loves and has already drunk
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Rehearse the next one there, this one is over
E use o seu coração e não o meu
Use your heart, not mine
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, drink with longing doesn't match
Virei a cem por hora a sua esquina
I turned your corner at a hundred miles an hour
Pra capotar de vez na sua cama
To crash once and for all in your bed
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, your game beat me again
É fácil usar quem ama e já bebeu
It's easy to use someone who loves and has already drunk
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Rehearse the next one there, this one is over
E use o seu coração e não o meu
Use your heart, not mine
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Razonamiento lento, la habitación no es extraña, la cabeza duele
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
¿Qué es lo que estoy arreglando, qué es lo que estoy haciendo?
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Fui usado de nuevo, eso ya lo sé
Até onde eu me lembro ontem a noite
Hasta donde recuerdo anoche
'Tava bem até você ligar
Estaba bien hasta que llamaste
Inventou mais uma desculpa
Inventaste otra excusa
Daquelas que só você sabe usar
De esas que solo tú sabes usar
E o trouxa foi correndo
Y el tonto fue corriendo
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, la bebida con la nostalgia no combinan
Virei a cem por hora a sua esquina
Giré a cien por hora en tu esquina
Pra capotar de vez na sua cama
Para volcar de una vez en tu cama
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, tu juego me venció de nuevo
É fácil usar quem ama e já bebeu
Es fácil usar a quien ama y ya bebió
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Ensayas la próxima ahí que esta ya pasó
Use o seu coração e não o meu
Usa tu corazón y no el mío
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Razonamiento lento, la habitación no es extraña, la cabeza duele
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
¿Qué es lo que estoy arreglando, qué es lo que estoy haciendo?
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Fui usado de nuevo, eso ya lo sé
Até onde eu me lembro ontem a noite
Hasta donde recuerdo anoche
'Tava bem até você ligar
Estaba bien hasta que llamaste
Inventou mais uma desculpa
Inventaste otra excusa
Daquelas que só você sabe usar
De esas que solo tú sabes usar
E o trouxa foi correndo
Y el tonto fue corriendo
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, la bebida con la nostalgia no combinan
Virei a cem por hora a sua esquina
Giré a cien por hora en tu esquina
Pra capotar de vez na sua cama
Para volcar de una vez en tu cama
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, tu juego me venció de nuevo
É fácil usar quem ama e já bebeu
Es fácil usar a quien ama y ya bebió
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Ensayas la próxima ahí que esta ya pasó
E use o seu coração e não o meu
Y usa tu corazón y no el mío
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, la bebida con la nostalgia no combinan
Virei a cem por hora a sua esquina
Giré a cien por hora en tu esquina
Pra capotar de vez na sua cama
Para volcar de una vez en tu cama
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, tu juego me venció de nuevo
É fácil usar quem ama e já bebeu
Es fácil usar a quien ama y ya bebió
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Ensayas la próxima ahí que esta ya pasó
E use o seu coração e não o meu
Y usa tu corazón y no el mío
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Raisonnement lent, la chambre n'est pas étrange, la tête me fait mal
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Qu'est-ce que je suis en train de faire, qu'est-ce que je suis en train de faire
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
J'ai été utilisé à nouveau, je le sais déjà
Até onde eu me lembro ontem a noite
Jusqu'où je me souviens hier soir
'Tava bem até você ligar
J'allais bien jusqu'à ce que tu appelles
Inventou mais uma desculpa
Tu as inventé une autre excuse
Daquelas que só você sabe usar
De celles que seul toi sais utiliser
E o trouxa foi correndo
Et le naïf est parti en courant
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, l'alcool et la nostalgie ne vont pas ensemble
Virei a cem por hora a sua esquina
J'ai tourné à cent à l'heure dans ton coin
Pra capotar de vez na sua cama
Pour finir par m'écraser dans ton lit
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, ton jeu m'a encore une fois vaincu
É fácil usar quem ama e já bebeu
Il est facile d'utiliser quelqu'un qui aime et qui a bu
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Répète la prochaine là, celle-ci est déjà passée
Use o seu coração e não o meu
Utilise ton cœur et non le mien
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Raisonnement lent, la chambre n'est pas étrange, la tête me fait mal
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Qu'est-ce que je suis en train de faire, qu'est-ce que je suis en train de faire
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
J'ai été utilisé à nouveau, je le sais déjà
Até onde eu me lembro ontem a noite
Jusqu'où je me souviens hier soir
'Tava bem até você ligar
J'allais bien jusqu'à ce que tu appelles
Inventou mais uma desculpa
Tu as inventé une autre excuse
Daquelas que só você sabe usar
De celles que seul toi sais utiliser
E o trouxa foi correndo
Et le naïf est parti en courant
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, l'alcool et la nostalgie ne vont pas ensemble
Virei a cem por hora a sua esquina
J'ai tourné à cent à l'heure dans ton coin
Pra capotar de vez na sua cama
Pour finir par m'écraser dans ton lit
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, ton jeu m'a encore une fois vaincu
É fácil usar quem ama e já bebeu
Il est facile d'utiliser quelqu'un qui aime et qui a bu
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Répète la prochaine là, celle-ci est déjà passée
E use o seu coração e não o meu
Et utilise ton cœur et non le mien
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, l'alcool et la nostalgie ne vont pas ensemble
Virei a cem por hora a sua esquina
J'ai tourné à cent à l'heure dans ton coin
Pra capotar de vez na sua cama
Pour finir par m'écraser dans ton lit
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, ton jeu m'a encore une fois vaincu
É fácil usar quem ama e já bebeu
Il est facile d'utiliser quelqu'un qui aime et qui a bu
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Répète la prochaine là, celle-ci est déjà passée
E use o seu coração e não o meu
Et utilise ton cœur et non le mien
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Langsames Denken, das Zimmer ist nicht fremd, der Kopf tut weh
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Was mache ich gerade, was mache ich gerade
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Ich wurde wieder benutzt, das weiß ich schon
Até onde eu me lembro ontem a noite
Soweit ich mich erinnere gestern Nacht
'Tava bem até você ligar
Es ging mir gut, bis du angerufen hast
Inventou mais uma desculpa
Du hast eine weitere Ausrede erfunden
Daquelas que só você sabe usar
Eine von denen, die nur du benutzen kannst
E o trouxa foi correndo
Und der Dumme ist gelaufen
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, Alkohol und Sehnsucht passen nicht zusammen
Virei a cem por hora a sua esquina
Ich bin mit hundert Stundenkilometern um deine Ecke gefahren
Pra capotar de vez na sua cama
Um endgültig in deinem Bett zu landen
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, dein Spiel hat mich wieder besiegt
É fácil usar quem ama e já bebeu
Es ist einfach, jemanden zu benutzen, der liebt und schon getrunken hat
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Übe die nächste, diese ist schon vorbei
Use o seu coração e não o meu
Benutze dein Herz und nicht meins
Raciocínio lento, o quarto não é estranho, a cabeça doendo
Langsames Denken, das Zimmer ist nicht fremd, der Kopf tut weh
O que é que eu 'to arrumando, o que é que eu 'to fazendo
Was mache ich gerade, was mache ich gerade
Fui usado de novo, isso eu já 'to sabendo
Ich wurde wieder benutzt, das weiß ich schon
Até onde eu me lembro ontem a noite
Soweit ich mich erinnere gestern Nacht
'Tava bem até você ligar
Es ging mir gut, bis du angerufen hast
Inventou mais uma desculpa
Du hast eine weitere Ausrede erfunden
Daquelas que só você sabe usar
Eine von denen, die nur du benutzen kannst
E o trouxa foi correndo
Und der Dumme ist gelaufen
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, Alkohol und Sehnsucht passen nicht zusammen
Virei a cem por hora a sua esquina
Ich bin mit hundert Stundenkilometern um deine Ecke gefahren
Pra capotar de vez na sua cama
Um endgültig in deinem Bett zu landen
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, dein Spiel hat mich wieder besiegt
É fácil usar quem ama e já bebeu
Es ist einfach, jemanden zu benutzen, der liebt und schon getrunken hat
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Übe die nächste, diese ist schon vorbei
E use o seu coração e não o meu
Und benutze dein Herz und nicht meins
Ah, bebida com saudade não combina
Ah, Alkohol und Sehnsucht passen nicht zusammen
Virei a cem por hora a sua esquina
Ich bin mit hundert Stundenkilometern um deine Ecke gefahren
Pra capotar de vez na sua cama
Um endgültig in deinem Bett zu landen
Ah, seu jogo novamente me venceu
Ah, dein Spiel hat mich wieder besiegt
É fácil usar quem ama e já bebeu
Es ist einfach, jemanden zu benutzen, der liebt und schon getrunken hat
Ensaia a próxima aí que essa já deu
Übe die nächste, diese ist schon vorbei
E use o seu coração e não o meu
Und benutze dein Herz und nicht meins