Arranhão [Ao Vivo]
Edson Garcia, Felipe Marins, Flavio Kadet, Felipe Kef, Kaique Kef, Nudoze
Parece que 'cê sente cheiro de bebida de longe
Sabe que eu 'to fraco
Aí que entra seu nome na tela do celular
Me perguntando "onde você 'tá?"
Sabe onde minha saudade aperta
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
E deixa minha raiva cega
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Aí que mora o perigo
Aí que eu caio lindo
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Aí que mora o perigo
Aí que eu caio lindo
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Oh, oh
Sabe onde minha saudade aperta
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
E deixa minha raiva cega
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Aí que mora o perigo
Aí que eu caio lindo
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Aí que mora o perigo
Aí que eu caio lindo
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Oh, oh
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Parece que 'cê sente cheiro de bebida de longe
Sembra che tu riesca a sentire l'odore dell'alcol da lontano
Sabe que eu 'to fraco
Sai che sono debole
Aí que entra seu nome na tela do celular
Ecco che il tuo nome appare sullo schermo del mio cellulare
Me perguntando "onde você 'tá?"
Chiedendomi "dove sei?"
Sabe onde minha saudade aperta
Sai dove mi manca di più
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Quando il tuo dito preme sulla parola che mi colpisce
E deixa minha raiva cega
E rende la mia rabbia cieca
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Sai che sono incapace e quanto mi manchi
Aí que mora o perigo
Ecco dove risiede il pericolo
Aí que eu caio lindo
Ecco dove cado splendidamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ecco dove conosco le conseguenze, ma vado avanti lo stesso
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Perché ne vale la pena, vale il letto, vale il rischio
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Che cos'è un graffio per chi è già rovinato?
Aí que mora o perigo
Ecco dove risiede il pericolo
Aí que eu caio lindo
Ecco dove cado splendidamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ecco dove conosco le conseguenze, ma vado avanti lo stesso
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Perché ne vale la pena, vale il letto, vale il rischio
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Che cos'è un graffio per chi è già rovinato?
Oh, oh
Oh, oh
Sabe onde minha saudade aperta
Sai dove mi manca di più
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Quando il tuo dito preme sulla parola che mi colpisce
E deixa minha raiva cega
E rende la mia rabbia cieca
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Sai che sono incapace e quanto mi manchi
Aí que mora o perigo
Ecco dove risiede il pericolo
Aí que eu caio lindo
Ecco dove cado splendidamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ecco dove conosco le conseguenze, ma vado avanti lo stesso
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Perché ne vale la pena, vale il letto, vale il rischio
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Che cos'è un graffio per chi è già rovinato?
Aí que mora o perigo
Ecco dove risiede il pericolo
Aí que eu caio lindo
Ecco dove cado splendidamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ecco dove conosco le conseguenze, ma vado avanti lo stesso
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Perché ne vale la pena, vale il letto, vale il rischio
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Che cos'è un graffio per chi è già rovinato?
Oh, oh
Oh, oh
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Perché ne vale la pena, vale il letto, vale il rischio
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Che cos'è un graffio per chi è già rovinato?
Parece que 'cê sente cheiro de bebida de longe
It seems like you can smell the drink from far away
Sabe que eu 'to fraco
You know I am weak
Aí que entra seu nome na tela do celular
Then comes your name on my phone screen
Me perguntando "onde você 'tá?"
Texting me: where are you?
Sabe onde minha saudade aperta
You know where I miss you more
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
When your finger press on a word that hits me
E deixa minha raiva cega
And gets my angry blind
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
You know that I am incapable and I miss you
Aí que mora o perigo
That is where the danger lives
Aí que eu caio lindo
That is where I fall sweetly
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
That is where I know the consequences, but I still going
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
'Cause worth it, worth it the bed, worth it the risk
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
What is a scratch for who is already fucked up
Aí que mora o perigo
That is where the danger lives
Aí que eu caio lindo
That is where I fall sweetly
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
That is where I know the consequences, but I still going
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
'Cause worth it, worth it the bed, worth it the risk
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
What is a scratch for who is already fucked up
Oh, oh
Oh, oh
Sabe onde minha saudade aperta
You know where I miss you more
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
When your finger press on a word that hits me
E deixa minha raiva cega
And gets my angry blind
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
You know that I am incapable and I miss you
Aí que mora o perigo
That is where the danger lives
Aí que eu caio lindo
That is where I fall sweetly
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
That is where I know the consequences, but I still going
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
'Cause worth it, worth it the bed, worth it the risk
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
What is a scratch for who is already fucked up
Aí que mora o perigo
That is where the danger lives
Aí que eu caio lindo
That is where I fall sweetly
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
That is where I know the consequences, but I still going
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
'Cause worth it, worth it the bed, worth it the risk
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
What is a scratch for who is already fucked up
Oh, oh
Oh, oh
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
'Cause worth it, worth it the bed, worth it the risk
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
What is a scratch for who is already fucked up
Parece que 'cê sente cheiro de bebida de longe
Parece que 'tú puedes oler el alcohol desde lejos
Sabe que eu 'to fraco
Sabes que estoy débil
Aí que entra seu nome na tela do celular
Entonces es cuando tu nombre aparece en la pantalla de mi móvil
Me perguntando "onde você 'tá?"
Preguntándome "¿dónde estás?"
Sabe onde minha saudade aperta
Sabes dónde me duele la nostalgia
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Cuando tu dedo presiona la palabra que me hiere
E deixa minha raiva cega
Y deja mi ira ciega
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
'Tú sabes que soy incapaz y lo mucho que te extraño
Aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Aí que eu caio lindo
Ahí es donde caigo hermosamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde conozco las consecuencias, pero aún así sigo adelante
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Aí que eu caio lindo
Ahí es donde caigo hermosamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde conozco las consecuencias, pero aún así sigo adelante
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Oh, oh
Oh, oh
Sabe onde minha saudade aperta
Sabes dónde me duele la nostalgia
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Cuando tu dedo presiona la palabra que me hiere
E deixa minha raiva cega
Y deja mi ira ciega
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
'Tú sabes que soy incapaz y lo mucho que te extraño
Aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Aí que eu caio lindo
Ahí es donde caigo hermosamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde conozco las consecuencias, pero aún así sigo adelante
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Aí que mora o perigo
Ahí es donde reside el peligro
Aí que eu caio lindo
Ahí es donde caigo hermosamente
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde conozco las consecuencias, pero aún así sigo adelante
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Oh, oh
Oh, oh
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Parece que 'cê sente cheiro de bebida de longe
Il semble que tu sentes l'odeur de l'alcool de loin
Sabe que eu 'to fraco
Tu sais que je suis faible
Aí que entra seu nome na tela do celular
C'est alors que ton nom apparaît sur l'écran de mon téléphone
Me perguntando "onde você 'tá?"
Me demandant "où es-tu?"
Sabe onde minha saudade aperta
Tu sais où mon manque de toi se fait sentir
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Quand ton doigt appuie sur le mot qui me touche
E deixa minha raiva cega
Et rend ma colère aveugle
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Tu sais que je suis incapable et combien tu me manques
Aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Aí que eu caio lindo
C'est là que je tombe magnifiquement
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est là que je connais les conséquences, mais je continue quand même
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risque
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Qu'est-ce qu'une égratignure pour quelqu'un qui est déjà foutu?
Aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Aí que eu caio lindo
C'est là que je tombe magnifiquement
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est là que je connais les conséquences, mais je continue quand même
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risque
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Qu'est-ce qu'une égratignure pour quelqu'un qui est déjà foutu?
Oh, oh
Oh, oh
Sabe onde minha saudade aperta
Tu sais où mon manque de toi se fait sentir
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Quand ton doigt appuie sur le mot qui me touche
E deixa minha raiva cega
Et rend ma colère aveugle
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Tu sais que je suis incapable et combien tu me manques
Aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Aí que eu caio lindo
C'est là que je tombe magnifiquement
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est là que je connais les conséquences, mais je continue quand même
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risque
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Qu'est-ce qu'une égratignure pour quelqu'un qui est déjà foutu?
Aí que mora o perigo
C'est là que réside le danger
Aí que eu caio lindo
C'est là que je tombe magnifiquement
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
C'est là que je connais les conséquences, mais je continue quand même
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risque
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Qu'est-ce qu'une égratignure pour quelqu'un qui est déjà foutu?
Oh, oh
Oh, oh
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
C'est que ça en vaut la peine, ça vaut le lit, ça vaut le risque
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Qu'est-ce qu'une égratignure pour quelqu'un qui est déjà foutu?
Parece que 'cê sente cheiro de bebida de longe
Es scheint, als könntest du den Geruch von Alkohol aus der Ferne wahrnehmen
Sabe que eu 'to fraco
Du weißt, dass ich schwach bin
Aí que entra seu nome na tela do celular
Dann erscheint dein Name auf dem Bildschirm meines Handys
Me perguntando "onde você 'tá?"
Du fragst mich "Wo bist du?"
Sabe onde minha saudade aperta
Du weißt, wo mein Vermissen schmerzt
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Wenn dein Finger auf das Wort drückt, das mich trifft
E deixa minha raiva cega
Und lässt meinen Zorn blind werden
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Du weißt, dass ich unfähig bin und wie sehr du mir fehlst
Aí que mora o perigo
Dort liegt die Gefahr
Aí que eu caio lindo
Dort falle ich schön
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Dort kenne ich die Konsequenzen, gehe trotzdem weiter
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es ist es wert, das Bett ist es wert, das Risiko ist es wert
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Was ist ein Kratzer für jemanden, der schon am Boden ist?
Aí que mora o perigo
Dort liegt die Gefahr
Aí que eu caio lindo
Dort falle ich schön
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Dort kenne ich die Konsequenzen, gehe trotzdem weiter
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es ist es wert, das Bett ist es wert, das Risiko ist es wert
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Was ist ein Kratzer für jemanden, der schon am Boden ist?
Oh, oh
Oh, oh
Sabe onde minha saudade aperta
Du weißt, wo mein Vermissen schmerzt
Quando seu dedo aperta na palavra que me acerta
Wenn dein Finger auf das Wort drückt, das mich trifft
E deixa minha raiva cega
Und lässt meinen Zorn blind werden
'Cê sabe que eu sou incapaz e a falta que faz
Du weißt, dass ich unfähig bin und wie sehr du mir fehlst
Aí que mora o perigo
Dort liegt die Gefahr
Aí que eu caio lindo
Dort falle ich schön
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Dort kenne ich die Konsequenzen, gehe trotzdem weiter
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es ist es wert, das Bett ist es wert, das Risiko ist es wert
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Was ist ein Kratzer für jemanden, der schon am Boden ist?
Aí que mora o perigo
Dort liegt die Gefahr
Aí que eu caio lindo
Dort falle ich schön
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Dort kenne ich die Konsequenzen, gehe trotzdem weiter
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es ist es wert, das Bett ist es wert, das Risiko ist es wert
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Was ist ein Kratzer für jemanden, der schon am Boden ist?
Oh, oh
Oh, oh
É que vale à pena, vale a cama, vale o risco
Es ist es wert, das Bett ist es wert, das Risiko ist es wert
O que é um arranhão pra quem já 'tá fudido?
Was ist ein Kratzer für jemanden, der schon am Boden ist?