Aba Heidschi Bumbeidschi
Helene Fischer, Peter Hinderthuer, Alex Christensen, DP, Wolf Hausmann, Franz Frankenberg, Johannes Jorge, De Bie Joh Th Kleyngeld
Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Am Himmel die Schäflein, die braven
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen
Wie schnell alle Sorgen vergehen
Und bist du auch einsam und bist so allein
Bald schauen ja die Engel zum Fenster herein
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange
Und ist auch dein Mutter gegangen
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim
Und lässt ihr klein's Bübchen so ganz allein
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Aba heidschi bumbeidschi dorme
Am Himmel die Schäflein, die braven
Nel cielo le pecorelle, le brave
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt
Si muovono lì sotto la tenda celeste
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Dimenticano il dolore e il tormento del mondo
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen
Aba heidschi bumbeidschi, vedrai
Wie schnell alle Sorgen vergehen
Come velocemente tutte le preoccupazioni svaniscono
Und bist du auch einsam und bist so allein
E anche se sei solo e ti senti così solo
Bald schauen ja die Engel zum Fenster herein
Presto gli angeli guarderanno dentro dalla finestra
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantano Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantano Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantano Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantano Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange
Aba heidschi bumbeidschi, dormi a lungo
Und ist auch dein Mutter gegangen
E anche se tua madre è andata via
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim
E se se n'è andata e non torna più a casa
Und lässt ihr klein's Bübchen so ganz allein
E lascia il suo piccolo ragazzo così completamente solo
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Aba heidschi bumbeidschi está dormindo
Am Himmel die Schäflein, die braven
No céu, as ovelhinhas, as boas
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt
Elas se movem sob a tenda celestial
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Esquecem a dor e a tristeza do mundo
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen
Aba heidschi bumbeidschi, você verá
Wie schnell alle Sorgen vergehen
Como todas as preocupações desaparecem rapidamente
Und bist du auch einsam und bist so allein
E mesmo que você esteja sozinho e se sinta tão sozinho
Bald schauen ja die Engel zum Fenster herein
Logo os anjos estarão olhando pela janela
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantando Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantando Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantando Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantando Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange
Aba heidschi bumbeidschi, durma muito
Und ist auch dein Mutter gegangen
E mesmo que sua mãe tenha ido
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim
E mesmo que ela tenha ido e não volte mais
Und lässt ihr klein's Bübchen so ganz allein
E deixe seu pequeno menino completamente sozinho
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Aba heidschi bumbeidschi, it's sleeping
Am Himmel die Schäflein, die braven
In the sky, the good little sheep
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt
They move along the heavenly tent
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Forgetting the pain and sorrow of the world
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen
Aba heidschi bumbeidschi, you'll see
Wie schnell alle Sorgen vergehen
How quickly all worries disappear
Und bist du auch einsam und bist so allein
And even if you're lonely and all alone
Bald schauen ja die Engel zum Fenster herein
Soon the angels will look in through the window
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singing Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singing Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singing Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singing Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange
Aba heidschi bumbeidschi, sleep long
Und ist auch dein Mutter gegangen
And even if your mother has gone
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim
And if she has gone and does not return home
Und lässt ihr klein's Bübchen so ganz allein
And leaves her little boy all alone
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Aba heidschi bumbeidschi es dormir
Am Himmel die Schäflein, die braven
En el cielo las ovejitas, las valientes
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt
Se mueven allí en la tienda celestial
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Olvidan el dolor y la tristeza del mundo
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen
Aba heidschi bumbeidschi, verás
Wie schnell alle Sorgen vergehen
Cómo todas las preocupaciones desaparecen rápidamente
Und bist du auch einsam und bist so allein
Y aunque estés solo y te sientas tan solo
Bald schauen ja die Engel zum Fenster herein
Pronto los ángeles mirarán por la ventana
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantan Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantan Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantan Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Cantan Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange
Aba heidschi bumbeidschi, duerme mucho
Und ist auch dein Mutter gegangen
Y aunque tu madre se haya ido
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim
Y aunque se haya ido y no vuelva a casa
Und lässt ihr klein's Bübchen so ganz allein
Y deje a su pequeño niño completamente solo
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi es schlafen
Aba heidschi bumbeidschi, il dort
Am Himmel die Schäflein, die braven
Dans le ciel, les petits moutons, les braves
Sie ziehen dahin an dem himmlichen Zelt
Ils se déplacent là-bas sous la tente céleste
Vergessen den Schmerz und den Kummer der Welt
Oubliant la douleur et le chagrin du monde
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, wirst sehen
Aba heidschi bumbeidschi, tu verras
Wie schnell alle Sorgen vergehen
Comme toutes les soucis disparaissent rapidement
Und bist du auch einsam und bist so allein
Et même si tu es seul et te sens si seul
Bald schauen ja die Engel zum Fenster herein
Bientôt, les anges regarderont par la fenêtre
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Ils chantent Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Ils chantent Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Ils chantent Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Singen Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Ils chantent Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi, schlaf lange
Aba heidschi bumbeidschi, dors longtemps
Und ist auch dein Mutter gegangen
Et même si ta mère est partie
Und ist sie gegangen und kehrt nicht mehr heim
Et si elle est partie et ne revient plus
Und lässt ihr klein's Bübchen so ganz allein
Et laisse son petit garçon tout seul
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum
Aba heidschi bumbeidschi bum bum