Espanjola
[Tekst pjesme "Espanjola"]
[Strofa 1: Helem Nejse]
Como te llamas? De donde eres?
Quién es tu padre? Que es lo que quieres?
Dime qué prefieres, Madrid o Barcelona?
Eso no importa, redonda es pelota
Habla despacio, no entiendo nada
Cállate! Quiero escuchar serenata
Siéntate toma, un ron con migo
Yo soy tu familia, tu mejor amigo
Me quieres demasiado, eso es tu castigo
Tu puedes hablar, cuando yo te digo
Como te llamas? Donde trabajas?
Y si no me dices te pinto con las bajas
[Refren: Helem Nejse]
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
[Strofa 2: Shtela]
Dime dónde vives? Dónde haz estacito?
Como llamas a tu madre? Quien es tu amigo?
Te gusta perico, o te gusta matanor
No soy Pablo mami, yo te doy mi fanta
Me gusta como Andas, me gusta como bailas
Ven pa ca mami, la noche muy larga
Vamos a la playa, cerveza y tequila
Gracias, adiós - el hamdulila
Querida preferida, quien es hija mía
Tu sabes bien quien es papi, "Papi, Andre 'iba!"
Mariachi me acompaña, cuando canto mi canción
Hasta la próxima - adiós mi amor
[Refren: Helem Nejse]
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
[Prelaz]
(Tu me dijiste qué a gente la cara tranquila?)
(Por lo general es, asi pero siempre hay una excepción amiga)
(Ah, pero claro, yo tengo que con las excepciones, no?)
[Strofa 3: Helem Nejse]
Hola Esmeralda, tienes buena espalda
Cada día que te veo, digo que: "'Caramba!"
Que este muchacho, te quiere mucho
Y abajo tu ventana el canta borracho
Como que no sientas, cómo que no tengas
Yo soy tu macho, quiero que lo sepas
Yo te respeto y tanto te siento
Pero no te voy a casar, lo siento
Eres hermosa y muy peligrosa
Cada día que te veo, es toma con mariposas
Entra que te pasa, mi casa es tu casa
Aquí es muy humado, vamos a terasa
[Refren: Helem Nejse]
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
Mucho te quiero mi amor
Tu eres mi mayor dolor
[Post-Refren: Helem Nejse]
Me gusta marujana, me gustas tu
Me gusta Columbiana, me gustas tu
Me gusta la campaña, me gustas tu
Me gusta la noche, me gustas tu
Me gusta marujana, me gustas tu (Tu)
Me gusta Columbiana, me gustas tu (Tu)
Me gusta la campaña, me gustas tu (Tu)
Me gusta la noche, me gustas tu
Me gusta marujana, me gustas tu (Oh)
Me gusta Columbiana, me gustas tu (Oh)
Me gusta la campaña, me gustas tu (Oh)
Me gusta la noche, me gustas tu
[Outro: Helem Nejse]
(No vamos a tener que buscar políticos, pa' que nos ayuden)
(Ellos van a venir a buscarnos a nosotros)
Me gusta marujana, me gustas tu
[Prevod pjesme "Espanjola" od Helem Nejse]
[Strofa 1: Helem Nejse]
Odakle si? Kako se zoveš?
Ko ti je otac? Reci šta hoćeš?
Reci mi gdje su ti preference, u Barseloni il' Madridu?
Nije ni važno, lopta je okrugla
Pričaj polako, ne razumijem te ništa
Šuti ustvari, želim da slušam Serenadu
Sjedni dole i popij ruma sa mnom
Ja sam tvoja familija, tvoj najbolji prijatelj
Voliš me previše, to je tvoja kazna
Možeš pričati, kad ti kažem samo
Odakle si? Reci mi, gdje radiš?
I ako mi ne kažeš, označiću te kao žrtvu
[Refren: Helem Nejse]
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
[Strofa 2: Shtela]
Reci mi gdje živiš? Gdje ti to radiš?
Kako ti se stara zove? Ko ti je taj prijatelj?
Da li voliš koku? Il' voliš da te smaknu?
Nisam Pablo draga, al' daću ti svoje snove
Volim kako hodaš, volim kako mrdaš
Hajde draga, noć je stvarno duga
Idemo na plažu, pivo i tekila
Poslije hvala, zdravo – slavim Boga
Draga moja, čija si ti mala?
Dobro znaš ko je tata, “Tata, daj brže!”
Mariachi me prate, dok pjevam svoju pjesmu
Do sljedećeg puta – zbogom ljubavi moja
[Refren: Helem Nejse]
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
[Prijelaz]
“Šta ti ono reče o mirnim likovima?”
“Pa obično je tako, ali uvijek postoje izuzeci draga”
“Ma ja, ali naravno, uvijek ja imam posla sa izuzecima, zar ne?”
[Strofa 3: Helem Nejse]
Zdravo Esmeralda, imaš dobra leđa
Svaki dan kad te vidim, kažem “Aj, Bože”
Znaš da ovaj dečko voli te puno
I pod prozorom ti pjeva pijano
Kako ne osjetiš? Kako to da te nemam?
Ja sam tvoj frajer, želim da to znaš
Poštujem te i osjećajan sam prema tebi
Ali te neću ženiti, ti mi oprosti
Prelijepa si, i preopasna
Svaki dan kad te vidim, pogode me leptirići
Dođi kada poželiš, moj dom je i tvoj dom
Ovdje je previše vlažno, pa ćemo ići na terasu
[Refren: Helem Nejse]
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
Volim te puno ljubavi
Moja najveća bol si ti
[Post-Refren: Helem Nejse]
Dopada mi se Marihuana, dopadaš mi se ti
Dopada mi na kolumbijanski, dopadaš mi se ti
Dopadaju mi se zvona, dopadaš mi se ti
Dopada mi se noć, dopadaš mi se ti
Dopada mi se Marihuana, dopadaš mi se ti (Tu)
Dopada mi na kolumbijanski, dopadaš mi se ti (Tu)
Dopadaju mi se zvona, dopadaš mi se ti (Tu)
Dopada mi se noć, dopadaš mi se ti
Dopada mi se Marihuana, dopadaš mi se ti (Oh)
Dopada mi na kolumbijanski, dopadaš mi se ti (Oh)
Dopadaju mi se zvona, dopadaš mi se ti (Oh)
Dopada mi se noć, dopadaš mi se ti
[Outro: Helem Nejse]
Nećemo morati tražiti političare da nam pomognu
Oni će doći i tražiti nas
Dopada mi se Marihuana, dopadaš mi se ti