Finden Sie Mabel

Ich hab' ein Foto dabei
Die zweite von links, das ist sie
Wir sind seit Jahren verlobt
Mit all den ander'n verlobt sie sich nie
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
Ich hab' schon immer gewusst
Dass ich noch niemals ihr Einziger war

Dass sie nicht gut für mich ist
Dass sie mich umbringt, ich weiß es genau
Doch wenn ich sterben muss dann
Nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!

Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel
Es koste, was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei
Oh oh Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess' und verzeih'
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess' und verzeih'

Das letzte Mal saß sie fest
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
Sie hatte weder Papiere
Noch das Geld für den Rückflug dabei

Sie hat mein Leben zerstört
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
Sie hat mein Herz durchgebracht
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich

Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Oh oh Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal

Ihnen wäre sowas sicher nie passiert (nein, nein)
Keine Frau hat je in Marlowe's Drink gerührt (nein, nein)
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Nur für eine Nacht

Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Oh oh Marlowe, ich fleh' Sie an Marlowe!
Finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal

Ho una foto con me
La seconda da sinistra, quella è lei
Siamo fidanzati da anni
Con tutti gli altri non si è mai fidanzata
Non sembra meravigliosa?
Quella bocca, quello sguardo, quei capelli!
Ho sempre saputo
Che non sono mai stato l'unico per lei

So che non è buona per me
So che mi ucciderà, ne sono sicuro
Ma se devo morire allora
Solo per mano di questa donna divina!

Marlowe, ti prego, Marlowe
Trova Mabel
Costi quel che costi
Il denaro non ha importanza
Oh oh Marlowe, ti prego, Marlowe
Trova Mabel!
Dille
Che dimentico e perdono tutto
Dille
Che dimentico e perdono tutto

L'ultima volta era bloccata
Come cameriera nelle profondità di Hawaii
Non aveva né documenti
Né i soldi per il volo di ritorno

Ha distrutto la mia vita
Ma ho finalmente capito, sono debole
Ha spezzato il mio cuore
Ma ogni assegno che prende mi rende ricco

Oh oh Marlowe, ti prego, Marlowe
Trova Mabel!
Dille
Che pagherò tutti i suoi debiti
Marlowe, ti prego, Marlowe
Trova Mabel!
Non farle del male
Mabel, ci riproviamo
Non farle del male
Mabel, ci riproviamo

A te non sarebbe mai successo
Nessuna donna ha mai mescolato il tuo drink, Marlowe
Prendi in prestito il tuo cappotto, Marlowe
Solo per una notte

Marlowe, ti prego, Marlowe
Trova Mabel!
Dille
Che pagherò tutti i suoi debiti
Oh whoa Marlowe, ti prego Marlowe!
Trova Mabel!
Non farle del male
Mabel, ci riproviamo
Non farle del male
Mabel, ci riproviamo

Marlowe, ti prego, Marlowe

Eu tenho uma foto aqui
A segunda da esquerda, é ela
Estamos noivos há anos
Com todos os outros, ela nunca se compromete
Ela não parece maravilhosa?
Essa boca, esse olhar, esse cabelo!
Eu sempre soube
Que eu nunca fui o único para ela

Que ela não é boa para mim
Que ela vai me matar, eu sei disso
Mas se eu tiver que morrer então
Só pela mão desta mulher divina!

Marlowe, eu imploro a você, Marlowe
Encontre a Mabel
Custe o que custar
Dinheiro não é problema
Oh oh Marlowe, eu imploro a você, Marlowe
Encontre a Mabel!
Diga a ela
Que eu esqueço e perdoo tudo
Diga a ela
Que eu esqueço e perdoo tudo

A última vez que ela estava presa
Como camareira no mais profundo Havaí
Ela não tinha documentos
Nem dinheiro para a passagem de volta

Ela destruiu minha vida
Mas finalmente percebi, eu sou fraco
Ela gastou meu coração
Mas cada cheque que ela pega me enriquece

Oh oh Marlowe, eu imploro a você, Marlowe
Encontre a Mabel!
Diga a ela
Que eu vou pagar todas as suas dívidas
Marlowe, eu imploro a você, Marlowe
Encontre a Mabel!
Não a machuque
Mabel, vamos tentar de novo
Não a machuque
Mabel, vamos tentar de novo

Isso nunca teria acontecido com você
Nenhuma mulher jamais mexeu na bebida de Marlowe
Empreste-me seu casaco Marlowe
Só por uma noite

Marlowe, eu imploro a você, Marlowe
Encontre a Mabel!
Diga a ela
Que eu vou pagar todas as suas dívidas
Oh whoa Marlowe, eu imploro a você Marlowe!
Encontre a Mabel!
Não a machuque
Mabel, vamos tentar de novo
Não a machuque
Mabel, vamos tentar de novo

Marlowe, eu imploro a você, Marlowe

I have a photo with me
The second from the left, that's her
We've been engaged for years
She never gets engaged to anyone else
Doesn't she look wonderful?
That mouth, that look, that hair!
I've always known
That I was never her only one

That she's not good for me
That she's killing me, I know it for sure
But if I have to die then
Only by the hand of this divine woman!

Marlowe, I beg you, Marlowe
Find Mabel
No matter the cost
Money doesn't matter
Oh oh Marlowe, I beg you, Marlowe
Find Mabel!
Tell her
That I forget and forgive everything
Tell her
That I forget and forgive everything

The last time she was stuck
As a maid in deepest Hawaii
She had neither papers
Nor the money for the return flight

She has destroyed my life
But I've finally realized, I'm soft
She has spent my heart
But every check she takes makes me rich

Oh oh Marlowe, I beg you, Marlowe
Find Mabel!
Tell her
That I'll pay all her debts
Marlowe, I beg you, Marlowe
Find Mabel!
Don't hurt her
Mabel, let's try again
Don't hurt her
Mabel, let's try again

This would never have happened to you
No woman has ever stirred Marlowe's drink
Lend me your coat Marlowe
Just for one night

Marlowe, I beg you, Marlowe
Find Mabel!
Tell her
That I'll pay all her debts
Oh whoa Marlowe, I beg you Marlowe!
Find Mabel!
Don't hurt her
Mabel, let's try again
Don't hurt her
Mabel, let's try again

Marlowe, I beg you, Marlowe

Tengo una foto aquí
La segunda de la izquierda, esa es ella
Hemos estado comprometidos durante años
Con todos los demás, ella nunca se compromete
¿No se ve maravillosa?
¡Esa boca, esa mirada, ese cabello!
Siempre supe
Que nunca fui su único

Que ella no es buena para mí
Que ella me está matando, lo sé con certeza
Pero si tengo que morir entonces
¡Solo a manos de esta mujer divina!

Marlowe, te lo ruego, Marlowe
Encuentra a Mabel
Cueste lo que cueste
El dinero no importa en esto
Oh oh Marlowe, te lo ruego, Marlowe
¡Encuentra a Mabel!
Dile
Que olvido y perdono todo
Dile
Que olvido y perdono todo

La última vez que la vi
Era una camarera en lo más profundo de Hawái
No tenía papeles
Ni dinero para el vuelo de regreso

Ella ha destruido mi vida
Pero finalmente me di cuenta, soy débil
Ella ha roto mi corazón
Pero cada cheque que ella toma me hace rico

Oh oh Marlowe, te lo ruego, Marlowe
¡Encuentra a Mabel!
Dile
Que pagaré todas sus deudas
Marlowe, te lo ruego, Marlowe
¡Encuentra a Mabel!
No le hagas daño
Mabel, lo intentaremos de nuevo
No le hagas daño
Mabel, lo intentaremos de nuevo

Estoy seguro de que esto nunca te habría pasado
Ninguna mujer ha tocado jamás la bebida de Marlowe
Préstame tu abrigo Marlowe
Solo por una noche

Marlowe, te lo ruego, Marlowe
¡Encuentra a Mabel!
Dile
Que pagaré todas sus deudas
Oh whoa Marlowe, te lo ruego Marlowe!
¡Encuentra a Mabel!
No le hagas daño
Mabel, lo intentaremos de nuevo
No le hagas daño
Mabel, lo intentaremos de nuevo

Marlowe, te lo ruego, Marlowe

J'ai une photo avec moi
La deuxième à partir de la gauche, c'est elle
Nous sommes fiancés depuis des années
Avec tous les autres, elle ne se fiance jamais
Ne la trouve-t-elle pas merveilleuse ?
Cette bouche, ce regard, ces cheveux !
J'ai toujours su
Que je n'ai jamais été son seul

Qu'elle n'est pas bonne pour moi
Qu'elle me tue, je le sais bien
Mais si je dois mourir alors
Seulement par la main de cette femme divine !

Marlowe, je vous supplie, Marlowe
Trouvez Mabel
Peu importe le coût
L'argent ne joue aucun rôle ici
Oh oh Marlowe, je vous supplie, Marlowe
Trouvez Mabel !
Dites-lui
Que j'oublie et pardonne tout
Dites-lui
Que j'oublie et pardonne tout

La dernière fois, elle était coincée
Comme femme de chambre dans le plus profond d'Hawaii
Elle n'avait ni papiers
Ni l'argent pour le vol de retour

Elle a détruit ma vie
Mais j'ai finalement réalisé que je suis faible
Elle a brisé mon cœur
Mais chaque chèque qu'elle prend me rend riche

Oh oh Marlowe, je vous supplie, Marlowe
Trouvez Mabel !
Dites-lui
Que je paie toutes ses dettes
Marlowe, je vous supplie, Marlowe
Trouvez Mabel !
Ne lui faites pas de mal
Mabel, nous essayons encore
Ne lui faites pas de mal
Mabel, nous essayons encore

Cela ne vous serait sûrement jamais arrivé
Aucune femme n'a jamais touché à la boisson de Marlowe
Prête-moi ton manteau Marlowe
Juste pour une nuit

Marlowe, je vous supplie, Marlowe
Trouvez Mabel !
Dites-lui
Que je paie toutes ses dettes
Oh whoa Marlowe, je vous supplie Marlowe !
Trouvez Mabel !
Ne lui faites pas de mal
Mabel, nous essayons encore
Ne lui faites pas de mal
Mabel, nous essayons encore

Marlowe, je vous supplie, Marlowe