Becher & Blunt
David Bosnjak
Haze, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Sluschaj ovo sad
Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
Meine Gegend ist gewaltsam, aber nicht sehr laut
Die Sirene ist 'ne Quarte und die Lichter blau
Mehrere maskierte laufen Scherben klirrend in dein Haus
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Ich nehm dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
Und Weed anbaut, man gibt Geld in 'nem Casino aus
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
Ich will hier raus, doch die Wege sind zu weit
Und deshalb dreh ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
Nehm' das Mic, denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
Zeko
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Manche therapieren sich mit Weed, andere therapieren sich mit Flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
Weil ich chill wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Auf 'n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh ich von 'nem Teller
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so geht's schneller
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
Selbstläufer, meine Musik die ist der Renner
Und wenn net dann spitt ich wieder in meinem Viertel Acapella
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt (vorgedrehter Blunt, vorgedrehter Blunt)
Haze, Karlsruhe
Nebbia, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Mano sinistra bicchiere
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Sluschaj ovo sad
Sluschaj ovo sad
Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
Il sogno si frantuma, qui la vita scrive le storie
Meine Gegend ist gewaltsam, aber nicht sehr laut
Il mio quartiere è violento, ma non molto rumoroso
Die Sirene ist 'ne Quarte und die Lichter blau
La sirena è un quarto e le luci sono blu
Mehrere maskierte laufen Scherben klirrend in dein Haus
Diversi mascherati entrano in casa tua con i vetri che tintinnano
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Col passare del tempo si diventa ciechi e sordi, tristi e grigi
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Rap da ladro, vai via con il tuo suono da discoteca
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Accendo il microfono, Haze ti toglie gli stivali
Ich nehm dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
Ti porto in un mondo in cui si fuma cocaina
Und Weed anbaut, man gibt Geld in 'nem Casino aus
E si coltiva l'erba, si spende soldi in un casinò
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
E poi si entra in crisi, perché l'affitto è in arretrato da tempo
Ich will hier raus, doch die Wege sind zu weit
Voglio uscire da qui, ma le strade sono troppo lunghe
Und deshalb dreh ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
E quindi mi giro quella roba che mi libera dalle cellule cancerogene
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
Non rappo per la fama e la carriera da solo
Nehm' das Mic, denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
Prendo il microfono, perché la mia salvezza dell'anima è in ogni rima
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib
Solo pochissimi capiscono quello che scrivo qui
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
Sono Haze, significa che la nebbia si diffonde
Zeko
Zeko
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Sono seduto nel mio quartiere con alcuni amici su una panchina
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Perché nel centro città non puoi rilassarti e rotolare
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Soprattutto non con i pitbull o noti alla polizia
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Voglio tornare a casa, fratello, la Germania mi rende malato
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Manche therapieren sich mit Weed, andere therapieren sich mit Flex
Alcuni si curano con l'erba, altri si curano con Flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Alcuni giocano, altri devono fuggire dalla legge
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
Altri ancora si curano e spacciano pacchetti
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
Mentre io controllo il microfono sul sette e il sei
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
E anche le ragazze si curano, si innamorano dei gangster
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
E poi non confondono mai più l'amore con il sesso
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Ottengono il mio numero e inviano uno, due snap
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
Ma è sempre occupato o non c'è rete
Weil ich chill wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Perché sto rilassato come un barbone, ma le tasche sono piene e i blunt sono grandi
Auf 'n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
Sulla montagna con il mio Pitt o in qualche cantina
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh ich von 'nem Teller
Non riesco a vedere il mio riflesso e quindi tiro da un piatto
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so geht's schneller
O dalla lama di un coltello alla punta del naso, è più veloce
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Elicotteri, senti i propulsori nella mia città
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
Una situazione ti cambia, i bambini diventano uomini
Selbstläufer, meine Musik die ist der Renner
Autoproduttore, la mia musica è un successo
Und wenn net dann spitt ich wieder in meinem Viertel Acapella
E se non lo è, allora rappo di nuovo nel mio quartiere a cappella
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Sono seduto nel mio quartiere con alcuni amici su una panchina
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Perché nel centro città non puoi rilassarti e rotolare
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Soprattutto non con i pitbull o noti alla polizia
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Voglio tornare a casa, fratello, la Germania mi rende malato
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Sono seduto nel mio quartiere con alcuni amici su una panchina
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Perché nel centro città non puoi rilassarti e rotolare
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Soprattutto non con i pitbull o noti alla polizia
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Voglio tornare a casa, fratello, la Germania mi rende malato
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt (vorgedrehter Blunt, vorgedrehter Blunt)
Mano sinistra bicchiere, mano destra blunt pre-rotolato (blunt pre-rotolato, blunt pre-rotolato)
Haze, Karlsruhe
Neblina, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Mão esquerda copo
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Sluschaj ovo sad
Sluschaj ovo sad
Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
O sonho se despedaça, aqui a vida escreve as histórias
Meine Gegend ist gewaltsam, aber nicht sehr laut
Minha área é violenta, mas não muito barulhenta
Die Sirene ist 'ne Quarte und die Lichter blau
A sirene é um quarto e as luzes são azuis
Mehrere maskierte laufen Scherben klirrend in dein Haus
Vários mascarados entram em sua casa quebrando vidros
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Com o tempo, você fica cego e surdo, triste e cinza
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Rap de ladrão, saia daqui com seu som de discoteca
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Ligue o microfone, Haze tira suas botas
Ich nehm dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
Eu te levo para um mundo onde se fuma cocaína
Und Weed anbaut, man gibt Geld in 'nem Casino aus
E cultiva maconha, gasta dinheiro em um cassino
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
E então entra em crise, porque o aluguel está atrasado há muito tempo
Ich will hier raus, doch die Wege sind zu weit
Eu quero sair daqui, mas os caminhos são muito longos
Und deshalb dreh ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
E é por isso que eu enrolo essa merda que me liberta das células cancerígenas
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
Não faço rap para a fama e a carreira sozinho
Nehm' das Mic, denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
Pego o microfone, porque minha salvação está em cada rima
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib
Apenas muito poucos entendem o que eu escrevo aqui
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
Eu sou Haze, significa que a névoa está se espalhando
Zeko
Zeko
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Estou sentado no meu bairro com alguns amigos em um banco
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Porque no centro da cidade você não pode enrolar um de forma relaxada
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Especialmente não com pitbulls ou conhecidos pela polícia
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Eu quero voltar para minha terra natal, irmão, a Alemanha me deixa doente
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Manche therapieren sich mit Weed, andere therapieren sich mit Flex
Alguns se tratam com maconha, outros se tratam com Flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Alguns jogam, outros têm que fugir da lei
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
Outros ainda se tratam e negociam pacotes
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
Enquanto eu verifico o microfone para os sete e os seis
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
E até as vadias se tratam, se apaixonam por gangsters
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
E então nunca mais confundem amor com sexo
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Eles descobrem meu número e enviam um, dois snaps
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
Mas sempre está ocupado ou de alguma forma sem rede
Weil ich chill wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Porque eu relaxo como um vagabundo, mas com bolsos cheios e baseados maiores
Auf 'n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
Em uma montanha com meu Pitt ou em algum porão
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh ich von 'nem Teller
Não consigo ver meu reflexo e é por isso que eu puxo de um prato
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so geht's schneller
Ou lâmina de faca até a ponta do nariz, é mais rápido assim
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Helicópteros, você ouve as hélices na minha cidade
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
Uma situação muda você, crianças se tornam homens
Selbstläufer, meine Musik die ist der Renner
Autônomo, minha música é um sucesso
Und wenn net dann spitt ich wieder in meinem Viertel Acapella
E se não, então eu cuspo novamente no meu bairro Acapella
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Estou sentado no meu bairro com alguns amigos em um banco
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Porque no centro da cidade você não pode enrolar um de forma relaxada
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Especialmente não com pitbulls ou conhecidos pela polícia
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Eu quero voltar para minha terra natal, irmão, a Alemanha me deixa doente
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Estou sentado no meu bairro com alguns amigos em um banco
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Porque no centro da cidade você não pode enrolar um de forma relaxada
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Especialmente não com pitbulls ou conhecidos pela polícia
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Eu quero voltar para minha terra natal, irmão, a Alemanha me deixa doente
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt (vorgedrehter Blunt, vorgedrehter Blunt)
Mão esquerda copo, mão direita blunt pré-enrolado (blunt pré-enrolado, blunt pré-enrolado)
Haze, Karlsruhe
Haze, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Left hand cup
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Sluschaj ovo sad
Listen to this now
Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
The dream shatters, life writes the stories here
Meine Gegend ist gewaltsam, aber nicht sehr laut
My area is violent, but not very loud
Die Sirene ist 'ne Quarte und die Lichter blau
The siren is a quarter and the lights are blue
Mehrere maskierte laufen Scherben klirrend in dein Haus
Several masked men walk into your house, shattering glass
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Over time, one becomes blind and deaf, bleak and gray
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Burglar rap, get away with your disco sound
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Turn up the mic, Haze takes off your boots
Ich nehm dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
I take you into a world where people smoke cocaine
Und Weed anbaut, man gibt Geld in 'nem Casino aus
And grow weed, spend money in a casino
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
And then panic because the rent has been piling up for a while
Ich will hier raus, doch die Wege sind zu weit
I want out of here, but the ways are too far
Und deshalb dreh ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
And that's why I roll the shit that frees me from cancer cells
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
I don't rap for fame and career alone
Nehm' das Mic, denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
I take the mic, because my soul's salvation is in every rhyme
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib
Only the very few understand what I write here
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
I am Haze, means fog is spreading
Zeko
Zeko
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
I squat in my quarter with a few homies on a bench
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Because in the city center you can't roll one relaxed
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Especially not with pit bulls or known to the police
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
I want to go to my homeland, bro, Germany makes me sick
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Manche therapieren sich mit Weed, andere therapieren sich mit Flex
Some people treat themselves with weed, others treat themselves with flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Some play, others have to flee from the law
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
Others treat themselves and deal packs
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
While I check the mic on the seven and the six
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
And also bitches treat themselves, fall in love with gangsters
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
And then never confuse love with sex again
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Get my number and send one, two snaps
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
But it's always busy or somehow no network
Weil ich chill wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Because I chill like a bum, but pockets thick and spliffs L-er
Auf 'n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
On a mountain with my Pitt or in some basement
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh ich von 'nem Teller
Can't see my reflection and that's why I pull from a plate
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so geht's schneller
Or knife blade to the nose tip it's faster
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Helis, you hear the propellers in my city
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
One situation changes you, children become men
Selbstläufer, meine Musik die ist der Renner
Self-runner, my music is the hit
Und wenn net dann spitt ich wieder in meinem Viertel Acapella
And if not then I spit again in my quarter acapella
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
I squat in my quarter with a few homies on a bench
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Because in the city center you can't roll one relaxed
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Especially not with pit bulls or known to the police
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
I want to go to my homeland, bro, Germany makes me sick
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
I squat in my quarter with a few homies on a bench
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Because in the city center you can't roll one relaxed
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Especially not with pit bulls or known to the police
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
I want to go to my homeland, bro, Germany makes me sick
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt (vorgedrehter Blunt, vorgedrehter Blunt)
Left hand cup, right hand pre-rolled blunt (pre-rolled blunt, pre-rolled blunt)
Haze, Karlsruhe
Haze, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Mano izquierda vaso
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Sluschaj ovo sad
Escucha esto ahora
Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
El sueño se rompe, aquí la vida escribe las historias
Meine Gegend ist gewaltsam, aber nicht sehr laut
Mi barrio es violento, pero no muy ruidoso
Die Sirene ist 'ne Quarte und die Lichter blau
La sirena es una cuarta y las luces azules
Mehrere maskierte laufen Scherben klirrend in dein Haus
Varios enmascarados entran en tu casa rompiendo cristales
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Con el tiempo te vuelves ciego y sordo, triste y gris
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Rap de ladrón, vete con tu sonido de discoteca
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Enciende el micrófono, Haze te quita las botas
Ich nehm dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
Te llevo a un mundo donde se fuma cocaína
Und Weed anbaut, man gibt Geld in 'nem Casino aus
Y se cultiva marihuana, se gasta dinero en un casino
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
Y luego entra en crisis, porque el alquiler se ha acumulado durante mucho tiempo
Ich will hier raus, doch die Wege sind zu weit
Quiero salir de aquí, pero los caminos son demasiado largos
Und deshalb dreh ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
Y por eso me giro esta mierda, que me libera de las células cancerígenas
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
No rapeo por la fama y la carrera solo
Nehm' das Mic, denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
Tomo el micrófono, porque mi salvación está en cada rima
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib
Solo muy pocos entienden lo que escribo aquí
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
Soy Haze, significa que la niebla se está extendiendo
Zeko
Zeko
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Estoy en mi barrio con algunos amigos en un banco
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Porque en el centro de la ciudad no puedes relajarte y liar uno
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Sobre todo no con pitbulls o conocidos por la policía
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Quiero volver a mi patria, hermano, Alemania me enferma
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Manche therapieren sich mit Weed, andere therapieren sich mit Flex
Algunos se terapian con marihuana, otros con Flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Algunos juegan, otros tienen que huir de la ley
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
Otros se terapian y trafican con paquetes
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
Mientras yo compruebo el micrófono en el siete y el seis
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
Y también las chicas se terapian, se enamoran de los gánsteres
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
Y luego nunca más confunden el amor con el sexo
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Consiguen mi número y envían uno, dos snaps
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
Pero siempre está ocupado o de alguna manera no hay red
Weil ich chill wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Porque me relajo como un vagabundo, pero los bolsillos están llenos y los porros son más grandes
Auf 'n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
En una montaña con mi Pitt o en algún sótano
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh ich von 'nem Teller
No puedo ver mi reflejo y por eso tomo de un plato
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so geht's schneller
O la punta de un cuchillo a la nariz, así es más rápido
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Helicópteros, oyes los rotores en mi ciudad
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
Una situación te cambia, los niños se convierten en hombres
Selbstläufer, meine Musik die ist der Renner
Autónomos, mi música es la ganadora
Und wenn net dann spitt ich wieder in meinem Viertel Acapella
Y si no, entonces escupo de nuevo en mi barrio a capella
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Estoy en mi barrio con algunos amigos en un banco
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Porque en el centro de la ciudad no puedes relajarte y liar uno
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Sobre todo no con pitbulls o conocidos por la policía
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Quiero volver a mi patria, hermano, Alemania me enferma
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Estoy en mi barrio con algunos amigos en un banco
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Porque en el centro de la ciudad no puedes relajarte y liar uno
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Sobre todo no con pitbulls o conocidos por la policía
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Quiero volver a mi patria, hermano, Alemania me enferma
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt (vorgedrehter Blunt, vorgedrehter Blunt)
Mano izquierda vaso, mano derecha porro preliado (porro preliado, porro preliado)
Haze, Karlsruhe
Brouillard, Karlsruhe
Linke Hand Becher
Main gauche gobelet
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Sluschaj ovo sad
Sluschaj ovo sad
Es zerbricht der Traum, hier schreibt das Leben die Geschichten auf
Le rêve se brise, ici c'est la vie qui écrit les histoires
Meine Gegend ist gewaltsam, aber nicht sehr laut
Mon quartier est violent, mais pas très bruyant
Die Sirene ist 'ne Quarte und die Lichter blau
La sirène est une quarte et les lumières sont bleues
Mehrere maskierte laufen Scherben klirrend in dein Haus
Plusieurs masqués entrent dans ta maison en brisant des verres
Im Lauf der Zeit wird man blind und taub, trist und grau
Avec le temps, on devient aveugle et sourd, triste et gris
Einbrecher-Rap, geh mal weg mit deinem Disco Sound
Rap de cambrioleur, va-t'en avec ton son de disco
Dreh des Mikro auf, Haze zieht dir die Stiefel aus
Tourne le micro, Haze te déchausse
Ich nehm dich mit in eine Welt in der man Kokaina raucht
Je t'emmène dans un monde où l'on fume de la cocaïne
Und Weed anbaut, man gibt Geld in 'nem Casino aus
Et on cultive de la weed, on dépense de l'argent dans un casino
Und schiebt dann Krise, weil sich schon seit längerem die Miete staut
Et ensuite on panique, parce que le loyer s'accumule depuis longtemps
Ich will hier raus, doch die Wege sind zu weit
Je veux sortir d'ici, mais les chemins sont trop longs
Und deshalb dreh ich mir den Scheiß, der mich von Krebszellen befreit
C'est pourquoi je roule cette merde qui me libère des cellules cancéreuses
Rappe nicht für Fame und die Karriere ganz allein
Je ne rappe pas pour la gloire et la carrière seule
Nehm' das Mic, denn mein Seelenheil steckt in jedem Reim
Je prends le micro, car mon salut est dans chaque rime
Nur die Allerwenigsten verstehen was ich hier schreib
Seuls très peu comprennent ce que j'écris ici
Ich bin Haze, heißt Nebel macht sich breit
Je suis Haze, ce qui signifie que le brouillard se répand
Zeko
Zeko
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Je suis assis dans mon quartier avec quelques potes sur un banc
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Car en centre-ville, tu ne peux pas rouler tranquillement
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Surtout pas avec des pitbulls ou connus de la police
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Je veux rentrer chez moi, frère, l'Allemagne me rend malade
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Manche therapieren sich mit Weed, andere therapieren sich mit Flex
Certains se thérapisent avec de la weed, d'autres avec du Flex
Manche spielen, andere müssen fliehen vor dem Gesetz
Certains jouent, d'autres doivent fuir la loi
Wieder andere therapieren sich und dealen Packs
D'autres encore se thérapisent et dealent des packs
Während ich des Mikro checke auf die Sieben und die Sechs
Pendant que je vérifie le micro sur le sept et le six
Und auch Bitches therapieren sich, verlieben sich in Gangsta
Et même les salopes se thérapisent, tombent amoureuses des gangsters
Und verwechseln daraufhin die Liebe nie wieder mit Sex
Et ne confondent plus jamais l'amour avec le sexe
Kriegen meine Nummer raus und schicken eins, zwei Snaps
Elles trouvent mon numéro et envoient un ou deux snaps
Aber immer ist besetzt oder irgendwie kein Netz
Mais c'est toujours occupé ou il n'y a pas de réseau
Weil ich chill wie 'n Penner, doch Taschen dick und spliffe L-er
Parce que je chill comme un clochard, mais les poches pleines et les joints plus grands
Auf 'n Berg mit meinem Pitt oder in irgendeinem Keller
Sur une montagne avec mon Pitt ou dans une cave quelconque
Kann mein Spiegelbild nicht sehen und deshalb zieh ich von 'nem Teller
Je ne peux pas voir mon reflet, donc je tire d'une assiette
Oder Messerklinge an die Nasenspitze so geht's schneller
Ou d'une lame de couteau à la pointe du nez, c'est plus rapide
Helis, du hörst in meiner City die Propeller
Hélicos, tu entends les hélices dans ma ville
Eine Situation ändert dich, aus Kindern werden Männer
Une situation te change, les enfants deviennent des hommes
Selbstläufer, meine Musik die ist der Renner
Auto-entrepreneur, ma musique est un succès
Und wenn net dann spitt ich wieder in meinem Viertel Acapella
Et si ce n'est pas le cas, je crache à nouveau dans mon quartier a cappella
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Je suis assis dans mon quartier avec quelques potes sur un banc
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Car en centre-ville, tu ne peux pas rouler tranquillement
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Surtout pas avec des pitbulls ou connus de la police
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Je veux rentrer chez moi, frère, l'Allemagne me rend malade
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Ich hock in meinem Viertel mit paar Homies auf 'ner Bank
Je suis assis dans mon quartier avec quelques potes sur un banc
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Denn in der Innenstadt kannst du keinen rollen auf entspannt
Car en centre-ville, tu ne peux pas rouler tranquillement
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Vorallem nicht mit Pitbulls oder Polizeibekannt
Surtout pas avec des pitbulls ou connus de la police
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé
Ich will in meine Heimat, Brate, Deutschland macht mich krank
Je veux rentrer chez moi, frère, l'Allemagne me rend malade
Linke Hand Becher, rechte Hand vorgedrehter Blunt (vorgedrehter Blunt, vorgedrehter Blunt)
Main gauche gobelet, main droite blunt pré-roulé (blunt pré-roulé, blunt pré-roulé)