Vem Neném [Ao Vivo]
Gerson Alves Furtado
Me chama
Vem neném, vem neném
Ai neném, ô neném
Vem neném, ai neném
Vem neném, ai neném
Ai neném, ô neném
Ai neném, ai ai
Vem neném, ai neném
Ai neném
Neném
Olha que te quero comigo
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Te quero bem, te quero bem
Neném, deixa de besteira bobeira
Pois de qualquer maneira
A vida é tão passageira
Por isso vem, por isso vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Eu sei que deste jeito esta coisa acontece comigo
Sua timidez que me faz te amar
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Pois o teu encanto que me convêm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
É o Harmonia do Samba mais uma vez
Neném
Olha que te quero comigo
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Te quero bem, te quero bem
Neném, deixa de besteira bobeira
Pois de qualquer maneira
A vida é tão passageira
Por isso vem, por isso vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Mas de qualquer maneira esta coisa acontece comigo
Sua timidez que me faz te amar
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Sai do chão, galera
Arrebenta, Harmonia
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ai neném, ô neném
Ai neném, ai
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ai ai ai
Vem neném, vem neném, vem neném, vem
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Neném
Me chama
Chiamami
Vem neném, vem neném
Vieni piccolo, vieni piccolo
Ai neném, ô neném
Oh piccolo, oh piccolo
Vem neném, ai neném
Vieni piccolo, oh piccolo
Vem neném, ai neném
Vieni piccolo, oh piccolo
Ai neném, ô neném
Oh piccolo, oh piccolo
Ai neném, ai ai
Oh piccolo, oh oh
Vem neném, ai neném
Vieni piccolo, oh piccolo
Ai neném
Oh piccolo
Neném
Piccolo
Olha que te quero comigo
Guarda che ti voglio con me
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Ma so che sono nel tuo gattino, cosina
Te quero bem, te quero bem
Ti voglio bene, ti voglio bene
Neném, deixa de besteira bobeira
Piccolo, smetti di fare sciocchezze
Pois de qualquer maneira
Perché in ogni caso
A vida é tão passageira
La vita è così effimera
Por isso vem, por isso vem
Quindi vieni, quindi vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Eu sei que deste jeito esta coisa acontece comigo
So che in questo modo questa cosa mi succede
Sua timidez que me faz te amar
La tua timidezza che mi fa amarti
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Per stare al sicuro mi offri un rifugio
Pois o teu encanto que me convêm
Perché il tuo fascino mi conviene
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
É o Harmonia do Samba mais uma vez
È l'Harmonia do Samba ancora una volta
Neném
Piccolo
Olha que te quero comigo
Guarda che ti voglio con me
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Ma so che sono nel tuo gattino, cosina
Te quero bem, te quero bem
Ti voglio bene, ti voglio bene
Neném, deixa de besteira bobeira
Piccolo, smetti di fare sciocchezze
Pois de qualquer maneira
Perché in ogni caso
A vida é tão passageira
La vita è così effimera
Por isso vem, por isso vem
Quindi vieni, quindi vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Mas de qualquer maneira esta coisa acontece comigo
Ma in ogni caso questa cosa mi succede
Sua timidez que me faz te amar
La tua timidezza che mi fa amarti
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Per stare al sicuro mi offri un rifugio
Sai do chão, galera
Salta dal pavimento, gente
Arrebenta, Harmonia
Scoppia, Harmonia
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Ai neném, ô neném
Oh piccolo, oh piccolo
Ai neném, ai
Oh piccolo, oh
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Ai ai ai
Oh oh oh
Vem neném, vem neném, vem neném, vem
Vieni piccolo, vieni piccolo, vieni piccolo, vieni
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Vieni piccolo, piccolo vieni piccolo piccolo vieni piccolo piccolo vieni
Neném
Piccolo
Me chama
Call me
Vem neném, vem neném
Come baby, come baby
Ai neném, ô neném
Oh baby, oh baby
Vem neném, ai neném
Come baby, oh baby
Vem neném, ai neném
Come baby, oh baby
Ai neném, ô neném
Oh baby, oh baby
Ai neném, ai ai
Oh baby, oh oh
Vem neném, ai neném
Come baby, oh baby
Ai neném
Oh baby
Neném
Baby
Olha que te quero comigo
Look, I want you with me
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
But I know I'm in your kitten, little thing
Te quero bem, te quero bem
I love you, I love you
Neném, deixa de besteira bobeira
Baby, stop the nonsense
Pois de qualquer maneira
Because either way
A vida é tão passageira
Life is so fleeting
Por isso vem, por isso vem
So come, so come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Eu sei que deste jeito esta coisa acontece comigo
I know that this way this thing happens to me
Sua timidez que me faz te amar
Your shyness makes me love you
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
To stay safe you offer me a shelter
Pois o teu encanto que me convêm
Because your charm suits me
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
É o Harmonia do Samba mais uma vez
It's Harmonia do Samba once again
Neném
Baby
Olha que te quero comigo
Look, I want you with me
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
But I know I'm in your kitten, little thing
Te quero bem, te quero bem
I love you, I love you
Neném, deixa de besteira bobeira
Baby, stop the nonsense
Pois de qualquer maneira
Because either way
A vida é tão passageira
Life is so fleeting
Por isso vem, por isso vem
So come, so come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Mas de qualquer maneira esta coisa acontece comigo
But either way this thing happens to me
Sua timidez que me faz te amar
Your shyness makes me love you
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
To stay safe you offer me a shelter
Sai do chão, galera
Get off the ground, crowd
Arrebenta, Harmonia
Burst, Harmony
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Ai neném, ô neném
Oh baby, oh baby
Ai neném, ai
Oh baby, oh
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Ai ai ai
Oh oh oh
Vem neném, vem neném, vem neném, vem
Come baby, come baby, come baby, come
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Come baby, baby come baby baby come baby baby come
Neném
Baby
Me chama
Llámame
Vem neném, vem neném
Ven bebé, ven bebé
Ai neném, ô neném
Ay bebé, oh bebé
Vem neném, ai neném
Ven bebé, ay bebé
Vem neném, ai neném
Ven bebé, ay bebé
Ai neném, ô neném
Ay bebé, oh bebé
Ai neném, ai ai
Ay bebé, ay ay
Vem neném, ai neném
Ven bebé, ay bebé
Ai neném
Ay bebé
Neném
Bebé
Olha que te quero comigo
Mira que te quiero conmigo
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Pero sé que estoy en tu gatita, cosita
Te quero bem, te quero bem
Te quiero bien, te quiero bien
Neném, deixa de besteira bobeira
Bebé, deja de tonterías
Pois de qualquer maneira
Porque de cualquier manera
A vida é tão passageira
La vida es tan efímera
Por isso vem, por isso vem
Por eso ven, por eso ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Eu sei que deste jeito esta coisa acontece comigo
Sé que de esta manera esta cosa me sucede
Sua timidez que me faz te amar
Tu timidez que me hace amarte
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Para estar seguro me ofreces un refugio
Pois o teu encanto que me convêm
Porque tu encanto me conviene
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
É o Harmonia do Samba mais uma vez
Es el Harmonia do Samba una vez más
Neném
Bebé
Olha que te quero comigo
Mira que te quiero conmigo
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Pero sé que estoy en tu gatita, cosita
Te quero bem, te quero bem
Te quiero bien, te quiero bien
Neném, deixa de besteira bobeira
Bebé, deja de tonterías
Pois de qualquer maneira
Porque de cualquier manera
A vida é tão passageira
La vida es tan efímera
Por isso vem, por isso vem
Por eso ven, por eso ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Mas de qualquer maneira esta coisa acontece comigo
Pero de cualquier manera esta cosa me sucede
Sua timidez que me faz te amar
Tu timidez que me hace amarte
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Para estar seguro me ofreces un refugio
Sai do chão, galera
Sal del suelo, gente
Arrebenta, Harmonia
Rompe, Harmonia
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Ai neném, ô neném
Ay bebé, oh bebé
Ai neném, ai
Ay bebé, ay
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Ai ai ai
Ay ay ay
Vem neném, vem neném, vem neném, vem
Ven bebé, ven bebé, ven bebé, ven
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Ven bebé, bebé ven bebé bebé ven bebé bebé ven
Neném
Bebé
Me chama
Appelle-moi
Vem neném, vem neném
Viens bébé, viens bébé
Ai neném, ô neném
Oh bébé, oh bébé
Vem neném, ai neném
Viens bébé, oh bébé
Vem neném, ai neném
Viens bébé, oh bébé
Ai neném, ô neném
Oh bébé, oh bébé
Ai neném, ai ai
Oh bébé, oh oh
Vem neném, ai neném
Viens bébé, oh bébé
Ai neném
Oh bébé
Neném
Bébé
Olha que te quero comigo
Regarde, je te veux avec moi
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Mais je sais que je suis dans ta petite chatte, petite chose
Te quero bem, te quero bem
Je t'aime bien, je t'aime bien
Neném, deixa de besteira bobeira
Bébé, arrête de faire des bêtises
Pois de qualquer maneira
Car de toute façon
A vida é tão passageira
La vie est si éphémère
Por isso vem, por isso vem
C'est pourquoi viens, c'est pourquoi viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Eu sei que deste jeito esta coisa acontece comigo
Je sais que de cette façon cette chose m'arrive
Sua timidez que me faz te amar
Ta timidité qui me fait t'aimer
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Pour être sûr, tu m'offres un abri
Pois o teu encanto que me convêm
Car ton charme me convient
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
É o Harmonia do Samba mais uma vez
C'est Harmonia do Samba encore une fois
Neném
Bébé
Olha que te quero comigo
Regarde, je te veux avec moi
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Mais je sais que je suis dans ta petite chatte, petite chose
Te quero bem, te quero bem
Je t'aime bien, je t'aime bien
Neném, deixa de besteira bobeira
Bébé, arrête de faire des bêtises
Pois de qualquer maneira
Car de toute façon
A vida é tão passageira
La vie est si éphémère
Por isso vem, por isso vem
C'est pourquoi viens, c'est pourquoi viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Mas de qualquer maneira esta coisa acontece comigo
Mais de toute façon cette chose m'arrive
Sua timidez que me faz te amar
Ta timidité qui me fait t'aimer
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Pour être sûr, tu m'offres un abri
Sai do chão, galera
Sors du sol, bande
Arrebenta, Harmonia
Explose, Harmonia
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Ai neném, ô neném
Oh bébé, oh bébé
Ai neném, ai
Oh bébé, oh
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Ai ai ai
Oh oh oh
Vem neném, vem neném, vem neném, vem
Viens bébé, viens bébé, viens bébé, viens
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Viens bébé, bébé viens bébé bébé viens bébé bébé viens
Neném
Bébé
Me chama
Ruf mich an
Vem neném, vem neném
Komm Baby, komm Baby
Ai neném, ô neném
Oh Baby, oh Baby
Vem neném, ai neném
Komm Baby, oh Baby
Vem neném, ai neném
Komm Baby, oh Baby
Ai neném, ô neném
Oh Baby, oh Baby
Ai neném, ai ai
Oh Baby, oh oh
Vem neném, ai neném
Komm Baby, oh Baby
Ai neném
Oh Baby
Neném
Baby
Olha que te quero comigo
Sieh, ich will dich bei mir
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Aber ich weiß, dass ich dein Kätzchen bin, kleines Ding
Te quero bem, te quero bem
Ich mag dich sehr, ich mag dich sehr
Neném, deixa de besteira bobeira
Baby, hör auf mit dem Unsinn
Pois de qualquer maneira
Denn so oder so
A vida é tão passageira
Das Leben ist so vergänglich
Por isso vem, por isso vem
Deshalb komm, deshalb komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Eu sei que deste jeito esta coisa acontece comigo
Ich weiß, dass dies auf diese Weise mit mir passiert
Sua timidez que me faz te amar
Deine Schüchternheit lässt mich dich lieben
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Um sicher zu sein, bietest du mir einen Unterschlupf an
Pois o teu encanto que me convêm
Denn dein Charme überzeugt mich
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
É o Harmonia do Samba mais uma vez
Es ist die Harmonie des Sambas noch einmal
Neném
Baby
Olha que te quero comigo
Sieh, ich will dich bei mir
Mas sei que estou na tua gatinha, coisinha
Aber ich weiß, dass ich dein Kätzchen bin, kleines Ding
Te quero bem, te quero bem
Ich mag dich sehr, ich mag dich sehr
Neném, deixa de besteira bobeira
Baby, hör auf mit dem Unsinn
Pois de qualquer maneira
Denn so oder so
A vida é tão passageira
Das Leben ist so vergänglich
Por isso vem, por isso vem
Deshalb komm, deshalb komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Mas de qualquer maneira esta coisa acontece comigo
Aber so oder so passiert dies mit mir
Sua timidez que me faz te amar
Deine Schüchternheit lässt mich dich lieben
Pra ficar seguro você me oferece um abrigo
Um sicher zu sein, bietest du mir einen Unterschlupf an
Sai do chão, galera
Steig auf, Leute
Arrebenta, Harmonia
Los geht's, Harmonie
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Ai neném, ô neném
Oh Baby, oh Baby
Ai neném, ai
Oh Baby, oh
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Ai ai ai
Oh oh oh
Vem neném, vem neném, vem neném, vem
Komm Baby, komm Baby, komm Baby, komm
Vem neném, neném vem neném neném vem neném neném vem
Komm Baby, Baby komm Baby Baby komm Baby Baby komm
Neném
Baby