Cali Keule
Sascha-Ramy Nour, Abderrahim El Ommali, Erol Huseincehajic
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Ahh, ich bin am schmelzen
Was kann da helfen außer Cara-Melt im Pape drin?
Haze-Spliffs, die mir helfen beim Abkühlen
Wenn zerfetzt, im Wechsel mit Wachsis
Ja, es wird konstant gebufft
Weil die Hitze macht uns ansonsten kaputt
Die Wolken in der Luft sind von uns
Das waren ma' Unzen
Alles verschwunden
Von dem Dunkelgrün-violetten krieg' ich nicht genug
Es macht boom, mir geht's gut, Augen zu, guter Flug
Celo baut einen, ich rauch' ihn weg
Vierzig Gramm im Bauchgepäck von dem Sour Apple
Ausgerechnet, wenn der Vibe stimmt, kommen Bullen reingestürmt
Finden aber keinen G und sehen, dass ich high bin
Wahrscheinlich sind die neidisch
Wenn die weg sind, bau' ich erstmal einen (?)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Schmeiß den Grill an, Summertime, Bombenwetter
Im Freibad oder Penner-Park Keulen fetzen (du woist)
Hany, Abdi, Celo, Top-Scorer, Goalgetter
Magisches Dreieck wie Ballack auf Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
439 Millimeter, Haze-Rap-Väter
FFM Favelas, Pakete hängen im Zoll
Import, Disc off, PRI rollt, Kiste voll
Haschkrise, Sommerloch, keine Panik, no, no, no
Dry-Sift from Morocco durch Aktivkohlerohr
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Lass' Cali-Keulen wie Mauro Icardi feuern
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Teures Gift in weiß, ich muss dich enttäuschen (sorry)
Bei Euro gibt's kein Hitzefrei (nö)
Wir wollen Cars aus Italia, Modena
Tijara, Knochenpark (kss-kss) mit Sonnenbrand (pfuh)
Krieg' immer Inz3ein auf Kombi, was los? (Ja)
Digga, Promistatus
Chill' in Frankfurt nur ganze Zeit
Nehm' einen Biss vom Magnum Mandeleis, mit Magnum scharfe Eisen (pfiu-pfiu)
Verpiss' dich mit Kommastelle (aus der Hood)
Ich muss noch 'n Ripp machen, kurz vor den Sommerferien (ciao)
Komm Garten (busy), Blockparty
Ich und meine Jungs pumpen (?) Sommer, Abi (ahh)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Ahh, ich bin am schmelzen
Ahh, sto sciogliendo
Was kann da helfen außer Cara-Melt im Pape drin?
Cosa può aiutare se non Cara-Melt nel mio spinello?
Haze-Spliffs, die mir helfen beim Abkühlen
Spinelli di Haze, che mi aiutano a rinfrescarmi
Wenn zerfetzt, im Wechsel mit Wachsis
Se distrutto, alternato con cera
Ja, es wird konstant gebufft
Sì, si fuma costantemente
Weil die Hitze macht uns ansonsten kaputt
Perché il caldo ci distrugge altrimenti
Die Wolken in der Luft sind von uns
Le nuvole nell'aria sono nostre
Das waren ma' Unzen
Erano una volta once
Alles verschwunden
Tutto scomparso
Von dem Dunkelgrün-violetten krieg' ich nicht genug
Non ne ho mai abbastanza di quel verde scuro-viola
Es macht boom, mir geht's gut, Augen zu, guter Flug
Fa boom, sto bene, occhi chiusi, buon volo
Celo baut einen, ich rauch' ihn weg
Celo ne costruisce uno, io lo fumo via
Vierzig Gramm im Bauchgepäck von dem Sour Apple
Quaranta grammi nel bagaglio a mano di Sour Apple
Ausgerechnet, wenn der Vibe stimmt, kommen Bullen reingestürmt
Proprio quando l'atmosfera è giusta, irrompono i poliziotti
Finden aber keinen G und sehen, dass ich high bin
Ma non trovano nulla e vedono che sono fatto
Wahrscheinlich sind die neidisch
Probabilmente sono gelosi
Wenn die weg sind, bau' ich erstmal einen (?)
Quando se ne vanno, ne costruisco uno (?)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Schmeiß den Grill an, Summertime, Bombenwetter
Accendi il barbecue, estate, tempo bomba
Im Freibad oder Penner-Park Keulen fetzen (du woist)
In piscina o nel parco dei barboni a strappare spinelli (tu sai)
Hany, Abdi, Celo, Top-Scorer, Goalgetter
Hany, Abdi, Celo, top scorer, goleador
Magisches Dreieck wie Ballack auf Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Triangolo magico come Ballack su Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
Carta da fumo rossa feat. MWT-Flavour
439 Millimeter, Haze-Rap-Väter
439 millimetri, padri del rap Haze
FFM Favelas, Pakete hängen im Zoll
Favelas di Francoforte, pacchi bloccati in dogana
Import, Disc off, PRI rollt, Kiste voll
Importazione, disco spento, PRI rotola, scatola piena
Haschkrise, Sommerloch, keine Panik, no, no, no
Crisi di hashish, buco estivo, nessun panico, no, no, no
Dry-Sift from Morocco durch Aktivkohlerohr
Dry-Sift dal Marocco attraverso il tubo di carbone attivo
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Matador locale, vecchia scuola le guerriere Cali
Lass' Cali-Keulen wie Mauro Icardi feuern
Lascia che i grossi spinelli sparino come Mauro Icardi
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Teures Gift in weiß, ich muss dich enttäuschen (sorry)
Veleno costoso in bianco, devo deluderti (scusa)
Bei Euro gibt's kein Hitzefrei (nö)
Con l'euro non c'è pausa per il caldo (no)
Wir wollen Cars aus Italia, Modena
Vogliamo auto dall'Italia, Modena
Tijara, Knochenpark (kss-kss) mit Sonnenbrand (pfuh)
Tijara, parco delle ossa (kss-kss) con scottature (pfuh)
Krieg' immer Inz3ein auf Kombi, was los? (Ja)
Ottengo sempre Inz3ein su Kombi, cosa succede? (Sì)
Digga, Promistatus
Fratello, status di celebrità
Chill' in Frankfurt nur ganze Zeit
Chill a Francoforte tutto il tempo
Nehm' einen Biss vom Magnum Mandeleis, mit Magnum scharfe Eisen (pfiu-pfiu)
Prendo un morso dal Magnum Mandorle, con Magnum ferro affilato (pfiu-pfiu)
Verpiss' dich mit Kommastelle (aus der Hood)
Vattene con la virgola (fuori dal quartiere)
Ich muss noch 'n Ripp machen, kurz vor den Sommerferien (ciao)
Devo fare un altro tiro, poco prima delle vacanze estive (ciao)
Komm Garten (busy), Blockparty
Vieni giardino (occupato), festa di quartiere
Ich und meine Jungs pumpen (?) Sommer, Abi (ahh)
Io e i miei ragazzi pompiamo (?) estate, Abi (ahh)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Fratello, dammi carta, filtro, costruirò un grosso spinello
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Il sole splende, sì, sono pronto oggi
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francoforte, trentatré gradi
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sì, oggi è una giornata calda
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Ahh, ich bin am schmelzen
Ahh, estou derretendo
Was kann da helfen außer Cara-Melt im Pape drin?
O que pode ajudar além de Cara-Melt no papel?
Haze-Spliffs, die mir helfen beim Abkühlen
Baseados de Haze, que me ajudam a esfriar
Wenn zerfetzt, im Wechsel mit Wachsis
Quando despedaçado, alternando com cera
Ja, es wird konstant gebufft
Sim, estamos constantemente fumando
Weil die Hitze macht uns ansonsten kaputt
Porque o calor nos destruiria de outra forma
Die Wolken in der Luft sind von uns
As nuvens no ar são nossas
Das waren ma' Unzen
Eram nossas onças
Alles verschwunden
Tudo desapareceu
Von dem Dunkelgrün-violetten krieg' ich nicht genug
Não consigo ter o suficiente do verde escuro e violeta
Es macht boom, mir geht's gut, Augen zu, guter Flug
Faz boom, estou bem, olhos fechados, bom voo
Celo baut einen, ich rauch' ihn weg
Celo faz um, eu fumo
Vierzig Gramm im Bauchgepäck von dem Sour Apple
Quarenta gramas na bagagem de mão do Sour Apple
Ausgerechnet, wenn der Vibe stimmt, kommen Bullen reingestürmt
Justamente quando a vibe está certa, os policiais invadem
Finden aber keinen G und sehen, dass ich high bin
Mas não encontram nada e veem que estou chapado
Wahrscheinlich sind die neidisch
Provavelmente estão com inveja
Wenn die weg sind, bau' ich erstmal einen (?)
Quando eles se vão, faço outro (?)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Schmeiß den Grill an, Summertime, Bombenwetter
Acenda a churrasqueira, verão, tempo bomba
Im Freibad oder Penner-Park Keulen fetzen (du woist)
Na piscina ou no parque dos mendigos, baseados voando (você sabe)
Hany, Abdi, Celo, Top-Scorer, Goalgetter
Hany, Abdi, Celo, artilheiros, goleadores
Magisches Dreieck wie Ballack auf Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Triângulo mágico como Ballack para Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
439 Millimeter, Haze-Rap-Väter
439 milímetros, pais do rap Haze
FFM Favelas, Pakete hängen im Zoll
Favelas de FFM, pacotes presos na alfândega
Import, Disc off, PRI rollt, Kiste voll
Importação, disco off, PRI rola, caixa cheia
Haschkrise, Sommerloch, keine Panik, no, no, no
Crise de haxixe, buraco de verão, sem pânico, não, não, não
Dry-Sift from Morocco durch Aktivkohlerohr
Dry-Sift do Marrocos através do tubo de carvão ativado
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Matador local, Oldschool le Cali Warriors
Lass' Cali-Keulen wie Mauro Icardi feuern
Deixo os baseados de Cali queimar como Mauro Icardi
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Teures Gift in weiß, ich muss dich enttäuschen (sorry)
Veneno caro em branco, tenho que te decepcionar (desculpe)
Bei Euro gibt's kein Hitzefrei (nö)
Não tem folga por causa do calor no Euro (não)
Wir wollen Cars aus Italia, Modena
Queremos carros da Itália, Modena
Tijara, Knochenpark (kss-kss) mit Sonnenbrand (pfuh)
Tijara, parque dos ossos (kss-kss) com queimadura de sol (pfuh)
Krieg' immer Inz3ein auf Kombi, was los? (Ja)
Sempre recebo Inz3ein na Kombi, o que está acontecendo? (Sim)
Digga, Promistatus
Cara, status de celebridade
Chill' in Frankfurt nur ganze Zeit
Relaxo em Frankfurt o tempo todo
Nehm' einen Biss vom Magnum Mandeleis, mit Magnum scharfe Eisen (pfiu-pfiu)
Dou uma mordida no sorvete Magnum de amêndoa, com Magnum de ferro afiado (pfiu-pfiu)
Verpiss' dich mit Kommastelle (aus der Hood)
Vaza com a vírgula (fora do gueto)
Ich muss noch 'n Ripp machen, kurz vor den Sommerferien (ciao)
Tenho que fazer um trago, pouco antes das férias de verão (tchau)
Komm Garten (busy), Blockparty
Vem para o jardim (ocupado), festa no quarteirão
Ich und meine Jungs pumpen (?) Sommer, Abi (ahh)
Eu e meus amigos bombando (?) verão, Abi (ahh)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Cara, me dá papel, filtro, vou fazer um baseado de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
O sol está brilhando, sim, estou pronto hoje
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, trinta e três graus
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sim, hoje é um dia quente
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Ahh, ich bin am schmelzen
Ahh, I'm melting
Was kann da helfen außer Cara-Melt im Pape drin?
What can help except Cara-Melt in the paper?
Haze-Spliffs, die mir helfen beim Abkühlen
Haze-Spliffs, which help me cool down
Wenn zerfetzt, im Wechsel mit Wachsis
When torn, alternating with wax
Ja, es wird konstant gebufft
Yes, it's constantly smoked
Weil die Hitze macht uns ansonsten kaputt
Because the heat would otherwise destroy us
Die Wolken in der Luft sind von uns
The clouds in the air are from us
Das waren ma' Unzen
Those were ounces
Alles verschwunden
All disappeared
Von dem Dunkelgrün-violetten krieg' ich nicht genug
I can't get enough of the dark green-violet
Es macht boom, mir geht's gut, Augen zu, guter Flug
It goes boom, I'm good, eyes closed, good flight
Celo baut einen, ich rauch' ihn weg
Celo rolls one, I smoke it away
Vierzig Gramm im Bauchgepäck von dem Sour Apple
Forty grams in the carry-on luggage of the Sour Apple
Ausgerechnet, wenn der Vibe stimmt, kommen Bullen reingestürmt
Just when the vibe is right, cops storm in
Finden aber keinen G und sehen, dass ich high bin
But they don't find a G and see that I'm high
Wahrscheinlich sind die neidisch
They're probably jealous
Wenn die weg sind, bau' ich erstmal einen (?)
When they're gone, I'll roll one first (?)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Schmeiß den Grill an, Summertime, Bombenwetter
Start the grill, summertime, bomb weather
Im Freibad oder Penner-Park Keulen fetzen (du woist)
In the outdoor pool or bum park joints shred (you know)
Hany, Abdi, Celo, Top-Scorer, Goalgetter
Hany, Abdi, Celo, top scorer, goal getter
Magisches Dreieck wie Ballack auf Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Magic triangle like Ballack on Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
439 Millimeter, Haze-Rap-Väter
439 millimeters, Haze-Rap-Fathers
FFM Favelas, Pakete hängen im Zoll
FFM Favelas, packages stuck in customs
Import, Disc off, PRI rollt, Kiste voll
Import, disc off, PRI rolls, box full
Haschkrise, Sommerloch, keine Panik, no, no, no
Hash crisis, summer slump, no panic, no, no, no
Dry-Sift from Morocco durch Aktivkohlerohr
Dry-Sift from Morocco through activated carbon pipe
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Lass' Cali-Keulen wie Mauro Icardi feuern
Let Cali joints fire like Mauro Icardi
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Teures Gift in weiß, ich muss dich enttäuschen (sorry)
Expensive poison in white, I have to disappoint you (sorry)
Bei Euro gibt's kein Hitzefrei (nö)
There's no heat break at Euro (no)
Wir wollen Cars aus Italia, Modena
We want cars from Italia, Modena
Tijara, Knochenpark (kss-kss) mit Sonnenbrand (pfuh)
Tijara, bone park (kss-kss) with sunburn (pfuh)
Krieg' immer Inz3ein auf Kombi, was los? (Ja)
Always get Inz3ein on combo, what's up? (Yes)
Digga, Promistatus
Dude, celebrity status
Chill' in Frankfurt nur ganze Zeit
Chill in Frankfurt all the time
Nehm' einen Biss vom Magnum Mandeleis, mit Magnum scharfe Eisen (pfiu-pfiu)
Take a bite of the Magnum almond ice cream, with Magnum sharp iron (pfiu-pfiu)
Verpiss' dich mit Kommastelle (aus der Hood)
Get lost with comma place (out of the hood)
Ich muss noch 'n Ripp machen, kurz vor den Sommerferien (ciao)
I have to make a rip, just before the summer holidays (ciao)
Komm Garten (busy), Blockparty
Come garden (busy), block party
Ich und meine Jungs pumpen (?) Sommer, Abi (ahh)
Me and my boys pump (?) summer, Abi (ahh)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Dude, give me paper, filter, I'm rolling a Cali joint
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
The sun is shining, yes, I'm ready today
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, thirty-three degrees
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Yes, today is a hot day
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Ahh, ich bin am schmelzen
Ahh, estoy derritiéndome
Was kann da helfen außer Cara-Melt im Pape drin?
¿Qué puede ayudar excepto Cara-Melt en el papel?
Haze-Spliffs, die mir helfen beim Abkühlen
Porros de Haze, que me ayudan a enfriarme
Wenn zerfetzt, im Wechsel mit Wachsis
Si están destrozados, alternando con cera
Ja, es wird konstant gebufft
Sí, se fuma constantemente
Weil die Hitze macht uns ansonsten kaputt
Porque el calor nos destruiría de lo contrario
Die Wolken in der Luft sind von uns
Las nubes en el aire son nuestras
Das waren ma' Unzen
Eran onzas
Alles verschwunden
Todo desaparecido
Von dem Dunkelgrün-violetten krieg' ich nicht genug
No puedo tener suficiente del verde oscuro-violeta
Es macht boom, mir geht's gut, Augen zu, guter Flug
Hace boom, me siento bien, ojos cerrados, buen vuelo
Celo baut einen, ich rauch' ihn weg
Celo hace uno, yo lo fumo
Vierzig Gramm im Bauchgepäck von dem Sour Apple
Cuarenta gramos en el equipaje de mano de Sour Apple
Ausgerechnet, wenn der Vibe stimmt, kommen Bullen reingestürmt
Justo cuando el ambiente es bueno, la policía irrumpe
Finden aber keinen G und sehen, dass ich high bin
Pero no encuentran nada y ven que estoy colocado
Wahrscheinlich sind die neidisch
Probablemente estén celosos
Wenn die weg sind, bau' ich erstmal einen (?)
Cuando se vayan, haré uno primero (?)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Schmeiß den Grill an, Summertime, Bombenwetter
Enciende la parrilla, verano, tiempo bomba
Im Freibad oder Penner-Park Keulen fetzen (du woist)
En la piscina o en el parque de vagabundos desgarrando porros (tú sabes)
Hany, Abdi, Celo, Top-Scorer, Goalgetter
Hany, Abdi, Celo, máximos goleadores
Magisches Dreieck wie Ballack auf Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Triángulo mágico como Ballack a Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
439 Millimeter, Haze-Rap-Väter
439 milímetros, padres del rap Haze
FFM Favelas, Pakete hängen im Zoll
FFM Favelas, paquetes atrapados en la aduana
Import, Disc off, PRI rollt, Kiste voll
Importación, disco apagado, PRI rodando, caja llena
Haschkrise, Sommerloch, keine Panik, no, no, no
Crisis de hachís, verano, no pánico, no, no, no
Dry-Sift from Morocco durch Aktivkohlerohr
Dry-Sift de Marruecos a través de tubo de carbón activado
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Matador local, viejos guerreros de Cali
Lass' Cali-Keulen wie Mauro Icardi feuern
Dejo que los porros de Cali disparen como Mauro Icardi
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Teures Gift in weiß, ich muss dich enttäuschen (sorry)
Veneno caro en blanco, tengo que decepcionarte (lo siento)
Bei Euro gibt's kein Hitzefrei (nö)
No hay descanso por calor en euros (no)
Wir wollen Cars aus Italia, Modena
Queremos coches de Italia, Modena
Tijara, Knochenpark (kss-kss) mit Sonnenbrand (pfuh)
Tijara, parque de huesos (kss-kss) con quemaduras de sol (pfuh)
Krieg' immer Inz3ein auf Kombi, was los? (Ja)
Siempre consigo Inz3ein en combo, ¿qué pasa? (Sí)
Digga, Promistatus
Colega, estatus de celebridad
Chill' in Frankfurt nur ganze Zeit
Solo me relajo en Frankfurt todo el tiempo
Nehm' einen Biss vom Magnum Mandeleis, mit Magnum scharfe Eisen (pfiu-pfiu)
Tomo un bocado del helado de almendra Magnum, con Magnum hierro afilado (pfiu-pfiu)
Verpiss' dich mit Kommastelle (aus der Hood)
Vete con tu coma (fuera del barrio)
Ich muss noch 'n Ripp machen, kurz vor den Sommerferien (ciao)
Tengo que hacer un golpe, justo antes de las vacaciones de verano (adiós)
Komm Garten (busy), Blockparty
Ven al jardín (ocupado), fiesta en el bloque
Ich und meine Jungs pumpen (?) Sommer, Abi (ahh)
Yo y mis chicos bombeamos (?) verano, Abi (ahh)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Colega, dame papel, filtro, voy a hacer un porro de Cali
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
El sol brilla, sí, estoy listo hoy
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Frankfurt, treinta y tres grados
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Sí, hoy es un día caluroso
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Ahh, ich bin am schmelzen
Ahh, je suis en train de fondre
Was kann da helfen außer Cara-Melt im Pape drin?
Qu'est-ce qui peut aider à part du Cara-Melt dans le papier?
Haze-Spliffs, die mir helfen beim Abkühlen
Des joints de Haze qui m'aident à me rafraîchir
Wenn zerfetzt, im Wechsel mit Wachsis
Si déchiré, en alternance avec de la cire
Ja, es wird konstant gebufft
Oui, on fume constamment
Weil die Hitze macht uns ansonsten kaputt
Parce que la chaleur nous détruit autrement
Die Wolken in der Luft sind von uns
Les nuages dans l'air sont de nous
Das waren ma' Unzen
C'étaient des onces
Alles verschwunden
Tout a disparu
Von dem Dunkelgrün-violetten krieg' ich nicht genug
Je ne peux pas en avoir assez du vert foncé-violet
Es macht boom, mir geht's gut, Augen zu, guter Flug
Ça fait boom, je vais bien, les yeux fermés, bon vol
Celo baut einen, ich rauch' ihn weg
Celo en roule un, je le fume
Vierzig Gramm im Bauchgepäck von dem Sour Apple
Quarante grammes dans le bagage à main de la Sour Apple
Ausgerechnet, wenn der Vibe stimmt, kommen Bullen reingestürmt
Justement, quand l'ambiance est bonne, les flics débarquent
Finden aber keinen G und sehen, dass ich high bin
Mais ils ne trouvent pas un gramme et voient que je suis défoncé
Wahrscheinlich sind die neidisch
Ils sont probablement jaloux
Wenn die weg sind, bau' ich erstmal einen (?)
Quand ils sont partis, je roule un autre joint (?)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Schmeiß den Grill an, Summertime, Bombenwetter
Allume le barbecue, c'est l'été, il fait un temps magnifique
Im Freibad oder Penner-Park Keulen fetzen (du woist)
À la piscine ou dans le parc des clochards, on fume des joints (tu sais)
Hany, Abdi, Celo, Top-Scorer, Goalgetter
Hany, Abdi, Celo, meilleurs buteurs, buteurs
Magisches Dreieck wie Ballack auf Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Triangle magique comme Ballack sur Bobić, Elba (guh, guh, guh)
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
Red-Smoking-Paper feat. MWT-Flavour
439 Millimeter, Haze-Rap-Väter
439 millimètres, pères du rap Haze
FFM Favelas, Pakete hängen im Zoll
FFM Favelas, les colis sont bloqués à la douane
Import, Disc off, PRI rollt, Kiste voll
Importation, disque off, PRI roule, caisse pleine
Haschkrise, Sommerloch, keine Panik, no, no, no
Crise du hasch, creux de l'été, pas de panique, non, non, non
Dry-Sift from Morocco durch Aktivkohlerohr
Dry-Sift from Morocco à travers un tuyau de charbon actif
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Local Matador, Oldschool le Cali Warriors
Lass' Cali-Keulen wie Mauro Icardi feuern
Je laisse les joints californiens tirer comme Mauro Icardi
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Teures Gift in weiß, ich muss dich enttäuschen (sorry)
Un poison coûteux en blanc, je dois te décevoir (désolé)
Bei Euro gibt's kein Hitzefrei (nö)
Pas de congé pour la chaleur en euros (non)
Wir wollen Cars aus Italia, Modena
Nous voulons des voitures d'Italie, Modena
Tijara, Knochenpark (kss-kss) mit Sonnenbrand (pfuh)
Tijara, parc des os (kss-kss) avec un coup de soleil (pfuh)
Krieg' immer Inz3ein auf Kombi, was los? (Ja)
Je reçois toujours Inz3ein sur Kombi, qu'est-ce qui se passe? (Oui)
Digga, Promistatus
Mec, statut de célébrité
Chill' in Frankfurt nur ganze Zeit
Je traîne à Francfort tout le temps
Nehm' einen Biss vom Magnum Mandeleis, mit Magnum scharfe Eisen (pfiu-pfiu)
Je prends une bouchée de la glace Magnum Amande, avec un Magnum de fer chaud (pfiu-pfiu)
Verpiss' dich mit Kommastelle (aus der Hood)
Dégage avec ta virgule (hors du quartier)
Ich muss noch 'n Ripp machen, kurz vor den Sommerferien (ciao)
Je dois encore faire un rip, juste avant les vacances d'été (ciao)
Komm Garten (busy), Blockparty
Viens au jardin (occupé), fête de quartier
Ich und meine Jungs pumpen (?) Sommer, Abi (ahh)
Moi et mes potes on pompe (?) l'été, Abi (ahh)
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude
Digga, gib ma' Paper, Filter, ich bau' 'ne Cali-Keule
Mec, donne-moi du papier, un filtre, je roule un joint californien
Sonne scheint, ja, ich bin ready heute
Le soleil brille, oui, je suis prêt aujourd'hui
Frankfurt, dreiunddreißig Grad
Francfort, trente-trois degrés
Ja, heute ist 'n heißer Tag
Oui, aujourd'hui est une journée chaude