Christmas Time
Zachary Walker Hanson, Isaac Hanson, Taylor Hanson, Mark Hudson
Everything is different
But nothing's changed
Now we're going in circles
It's Christmas again
Well can't you hear the sleigh bells ring?
All our voices unite
And look up to the heavens
See the stars shining bright
Oh, everybody needs a little lovin'
Around Christmas time
Somehow you got to know you're gonna be all right
Oh, do you really remember how it used to be
Sitting under the Christmas tree
In your heart you'll find the season
Oh, yeah, oh
We've been blessed by the children
Black, yellow, and white
They believe in the things
We try to deny
Oh, so throw down your weapons
Don't continue the fight
And let's love one another
On this holy night
Oh, everybody needs a little lovin'
Around Christmas time
Somehow you got to know you're gonna be all right
Oh, oh, do you really remember how it used to be
Sitting under the Christmas tree
In your heart you'll find the season
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
(Your heart and see) your heart and see all the love
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
Everybody needs a little lovin'
Around Christmas time
Somehow you got to know you're gonna be all right
Oh, you're gonna be all right
Do you really remember how it used to be?
Me loving you and you loving me
In your heart you'll find the season
Oh, everybody needs a little lovin'
Around Christmas time, oh
Somehow you gotta know you're gonna be all right
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
(Around Christmas time)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
(If you know you're gonna be all right)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Somehow you gotta know, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Oh, you're gonna be alright
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Oh, you're gonna be alright
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Everything is different
Tutto è diverso
But nothing's changed
Ma nulla è cambiato
Now we're going in circles
Ora stiamo girando in tondo
It's Christmas again
È di nuovo Natale
Well can't you hear the sleigh bells ring?
Beh, non senti le campanelle della slitta suonare?
All our voices unite
Tutte le nostre voci si uniscono
And look up to the heavens
E guarda in alto verso il cielo
See the stars shining bright
Vedi le stelle brillare luminose
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, tutti hanno bisogno di un po' d'amore
Around Christmas time
Durante il periodo di Natale
Somehow you got to know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
Oh, do you really remember how it used to be
Oh, ti ricordi davvero come era una volta
Sitting under the Christmas tree
Seduto sotto l'albero di Natale
In your heart you'll find the season
Nel tuo cuore troverai la stagione
Oh, yeah, oh
Oh, sì, oh
We've been blessed by the children
Siamo stati benedetti dai bambini
Black, yellow, and white
Neri, gialli e bianchi
They believe in the things
Credono nelle cose
We try to deny
Che cerchiamo di negare
Oh, so throw down your weapons
Oh, quindi getta le tue armi
Don't continue the fight
Non continuare la lotta
And let's love one another
E amiamoci l'un l'altro
On this holy night
In questa notte santa
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, tutti hanno bisogno di un po' d'amore
Around Christmas time
Durante il periodo di Natale
Somehow you got to know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
Oh, oh, do you really remember how it used to be
Oh, ti ricordi davvero come era una volta
Sitting under the Christmas tree
Seduto sotto l'albero di Natale
In your heart you'll find the season
Nel tuo cuore troverai la stagione
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
Oh, (vai fino in fondo) andresti fino in fondo
(Your heart and see) your heart and see all the love
(Al tuo cuore e guarda) al tuo cuore e guarda tutto l'amore
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
Oh, nel tuo cuore (nel tuo cuore) troverai il motivo
Everybody needs a little lovin'
Tutti hanno bisogno di un po' d'amore
Around Christmas time
Durante il periodo di Natale
Somehow you got to know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
Oh, you're gonna be all right
Oh, andrà tutto bene
Do you really remember how it used to be?
Ti ricordi davvero come era una volta?
Me loving you and you loving me
Io che ti amavo e tu che mi amavi
In your heart you'll find the season
Nel tuo cuore troverai la stagione
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, tutti hanno bisogno di un po' d'amore
Around Christmas time, oh
Durante il periodo di Natale, oh
Somehow you gotta know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
(In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tutti hanno bisogno di un po' d'amore durante il periodo di Natale
(Around Christmas time)
(Durante il periodo di Natale)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
(If you know you're gonna be all right)
(Se sai che andrà tutto bene)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tutti hanno bisogno di un po' d'amore durante il periodo di Natale
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
(Tutti hanno bisogno di un po' d'amore durante il periodo di Natale)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
Somehow you gotta know, oh
In qualche modo devi sapere, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sì-sì, sì-sì, sì-sì-sì
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tutti hanno bisogno di un po' d'amore durante il periodo di Natale
Somehow you gotta know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
Oh, you're gonna be alright
Oh, andrà tutto bene
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tutti hanno bisogno di un po' d'amore durante il periodo di Natale
Somehow you gotta know you're gonna be all right
In qualche modo devi sapere che andrà tutto bene
Oh, you're gonna be alright
Oh, andrà tutto bene
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tutti hanno bisogno di un po' d'amore durante il periodo di Natale
Everything is different
Tudo é diferente
But nothing's changed
Mas nada mudou
Now we're going in circles
Agora estamos andando em círculos
It's Christmas again
É Natal de novo
Well can't you hear the sleigh bells ring?
Você não consegue ouvir os sinos do trenó tocando mesmo?
All our voices unite
Todas as nossas vozes se unem
And look up to the heavens
E olhe para os céus
See the stars shining bright
Veja as estrelas brilhando intensamente
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, todo mundo precisa de um pouco de amor
Around Christmas time
Na época do Natal
Somehow you got to know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
Oh, do you really remember how it used to be
Oh, você consegue mesmo se lembrar de como era
Sitting under the Christmas tree
Sentados debaixo da árvore de Natal
In your heart you'll find the season
Você vai encontrar a época de festas bem dentro do seu coração
Oh, yeah, oh
Oh, sim, oh
We've been blessed by the children
Fomos abençoados pelas crianças
Black, yellow, and white
Negras, amarelas e brancas
They believe in the things
Eles acreditam nas coisas
We try to deny
Que tentamos negar
Oh, so throw down your weapons
Oh, então abaixem as suas armas
Don't continue the fight
Não continuem a guerra
And let's love one another
E vamos nos amar uns aos outros
On this holy night
Nesta noite santa
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, todo mundo precisa de um pouco de amor
Around Christmas time
Na época do Natal
Somehow you got to know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
Oh, oh, do you really remember how it used to be
Oh, oh, oh você consegue mesmo se lembrar de como era
Sitting under the Christmas tree
Sentados debaixo da árvore de Natal
In your heart you'll find the season
Você vai encontrar a época de festas bem dentro do seu coração
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
Oh, (olhe bem dentro de você) será que você consegue olhar bem dentro de você
(Your heart and see) your heart and see all the love
(Do seu coração e veja) do seu coração e veja todo o amor
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
Oh, no seu coração (no seu coração) você encontrará o motivo
Everybody needs a little lovin'
Todo mundo precisa de um pouco de amor
Around Christmas time
Na época do Natal
Somehow you got to know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
Oh, you're gonna be all right
Oh, você vai ficar bem
Do you really remember how it used to be?
Você consegue mesmo se lembrar de como era
Me loving you and you loving me
Eu amando você, e você me amando
In your heart you'll find the season
Você vai encontrar a época de festas bem dentro do seu coração
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, todo mundo precisa de um pouco de amor
Around Christmas time, oh
Na época do Natal, oh
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
(De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo mundo precisa de um pouco de amor na época do Natal
(Around Christmas time)
(Na época do Natal)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
(If you know you're gonna be all right)
(Se você sabe que vai ficar bem)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo mundo precisa de um pouco de amor na época do Natal
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
(Todo mundo precisa de um pouco de amor na época do Natal)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
Somehow you gotta know, oh
De alguma forma você tem que saber, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sim-sim, sim-sim, sim-sim-sim
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo mundo precisa de um pouco de amor na época do Natal
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
Oh, you're gonna be alright
Oh, você vai ficar bem
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo mundo precisa de um pouco de amor na época do Natal
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguma forma você precisa saber que você vai ficar bem
Oh, you're gonna be alright
Oh, você vai ficar bem
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo mundo precisa de um pouco de amor na época do Natal
Everything is different
Todo es diferente
But nothing's changed
Pero nada ha cambiado
Now we're going in circles
Ahora estamos dando vueltas en círculos
It's Christmas again
Es Navidad de nuevo
Well can't you hear the sleigh bells ring?
¿No puedes oír las campanas del trineo sonar?
All our voices unite
Todas nuestras voces se unen
And look up to the heavens
Y mira hacia los cielos
See the stars shining bright
Ves las estrellas brillando intensamente
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, todo el mundo necesita un poco de amor
Around Christmas time
En tiempo de Navidad
Somehow you got to know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
Oh, do you really remember how it used to be
Oh, ¿realmente recuerdas cómo solía ser?
Sitting under the Christmas tree
Sentado bajo el árbol de Navidad
In your heart you'll find the season
En tu corazón encontrarás la temporada
Oh, yeah, oh
Oh, sí, oh
We've been blessed by the children
Hemos sido bendecidos por los niños
Black, yellow, and white
Negros, amarillos y blancos
They believe in the things
Ellos creen en las cosas
We try to deny
Que intentamos negar
Oh, so throw down your weapons
Oh, así que tira tus armas
Don't continue the fight
No continúes la pelea
And let's love one another
Y amémonos unos a otros
On this holy night
En esta noche santa
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, todo el mundo necesita un poco de amor
Around Christmas time
En tiempo de Navidad
Somehow you got to know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
Oh, oh, do you really remember how it used to be
Oh, oh, ¿realmente recuerdas cómo solía ser?
Sitting under the Christmas tree
Sentado bajo el árbol de Navidad
In your heart you'll find the season
En tu corazón encontrarás la temporada
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
Oh, (alcanza dentro) ¿alcanzarías dentro?
(Your heart and see) your heart and see all the love
(Tu corazón y ver) tu corazón y ver todo el amor
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
Oh, en tu corazón (en tu corazón) encontrarás la razón
Everybody needs a little lovin'
Todo el mundo necesita un poco de amor
Around Christmas time
En tiempo de Navidad
Somehow you got to know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
Oh, you're gonna be all right
Oh, vas a estar bien
Do you really remember how it used to be?
¿Realmente recuerdas cómo solía ser?
Me loving you and you loving me
Yo amándote y tú amándome
In your heart you'll find the season
En tu corazón encontrarás la temporada
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, todo el mundo necesita un poco de amor
Around Christmas time, oh
En tiempo de Navidad, oh
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
(De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo el mundo necesita un poco de amor en tiempo de Navidad
(Around Christmas time)
(En tiempo de Navidad)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
(If you know you're gonna be all right)
(Si sabes que vas a estar bien)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo el mundo necesita un poco de amor en tiempo de Navidad
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
(Todo el mundo necesita un poco de amor en tiempo de Navidad)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
Somehow you gotta know, oh
De alguna manera tienes que saber, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Sí-sí, sí-sí, sí-sí-sí
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo el mundo necesita un poco de amor en tiempo de Navidad
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
Oh, you're gonna be alright
Oh, vas a estar bien
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo el mundo necesita un poco de amor en tiempo de Navidad
Somehow you gotta know you're gonna be all right
De alguna manera tienes que saber que vas a estar bien
Oh, you're gonna be alright
Oh, vas a estar bien
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Todo el mundo necesita un poco de amor en tiempo de Navidad
Everything is different
Tout est différent
But nothing's changed
Mais rien n'a changé
Now we're going in circles
Maintenant, nous tournons en rond
It's Christmas again
C'est encore Noël
Well can't you hear the sleigh bells ring?
Eh bien, ne peux-tu pas entendre les clochettes sonner?
All our voices unite
Toutes nos voix s'unissent
And look up to the heavens
Et regardent vers les cieux
See the stars shining bright
Voir les étoiles briller fort
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, tout le monde a besoin d'un peu d'amour
Around Christmas time
à l'approche de Noël
Somehow you got to know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
Oh, do you really remember how it used to be
Oh, te souviens-tu vraiment de comment c'était avant
Sitting under the Christmas tree
Assis sous l'arbre de Noël
In your heart you'll find the season
Dans ton cœur, tu trouveras la saison
Oh, yeah, oh
Oh, ouais, oh
We've been blessed by the children
Nous avons été bénis par les enfants
Black, yellow, and white
Noirs, jaunes et blancs
They believe in the things
Ils croient en des choses
We try to deny
Nous essayons de nier
Oh, so throw down your weapons
Oh, alors jetez vos armes
Don't continue the fight
Ne continuez pas le combat
And let's love one another
Et aimons-nous les uns les autres
On this holy night
En cette nuit sainte
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, tout le monde a besoin d'un peu d'amour
Around Christmas time
à l'approche de Noël
Somehow you got to know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
Oh, oh, do you really remember how it used to be
Oh, oh, te souviens-tu vraiment de comment c'était avant
Sitting under the Christmas tree
Assis sous l'arbre de Noël
In your heart you'll find the season
Dans ton cœur, tu trouveras la saison
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
Oh, (atteindre à l'intérieur) voudrais-tu atteindre à l'intérieur
(Your heart and see) your heart and see all the love
(Ton cœur et voir) ton cœur et voir tout l'amour
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
Oh, dans ton cœur (dans ton cœur) tu trouveras la raison
Everybody needs a little lovin'
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour
Around Christmas time
à l'approche de Noël
Somehow you got to know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
Oh, you're gonna be all right
Oh, tu vas bien
Do you really remember how it used to be?
Te souviens-tu vraiment de comment c'était avant?
Me loving you and you loving me
Moi qui t'aime et toi qui m'aimes
In your heart you'll find the season
Dans ton cœur, tu trouveras la saison
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, tout le monde a besoin d'un peu d'amour
Around Christmas time, oh
Autour de Noël, oh
Somehow you gotta know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
(D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que ça va aller)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël
(Around Christmas time)
(Autour de Noël)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
(If you know you're gonna be all right)
(Si tu sais que tu vas bien)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
(Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
Somehow you gotta know, oh
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël
Somehow you gotta know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
Oh, you're gonna be alright
Oh, tu vas bien
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël
Somehow you gotta know you're gonna be all right
D'une manière ou d'une autre, tu dois savoir que tu vas bien
Oh, you're gonna be alright
Oh, tu vas bien
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Tout le monde a besoin d'un peu d'amour à Noël
Everything is different
Alles ist anders
But nothing's changed
Aber nichts hat sich verändert
Now we're going in circles
Jetzt drehen wir uns im Kreis
It's Christmas again
Es ist wieder Weihnachten
Well can't you hear the sleigh bells ring?
Hörst du nicht die Schlittenglocken läuten?
All our voices unite
Alle unsere Stimmen vereinen sich
And look up to the heavens
Und schauen hinauf zum Himmel
See the stars shining bright
Sieh die Sterne hell leuchten
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, jeder braucht ein bisschen Liebe
Around Christmas time
Zur Weihnachtszeit
Somehow you got to know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
Oh, do you really remember how it used to be
Oh, erinnerst du dich wirklich daran, wie es früher war
Sitting under the Christmas tree
Unter dem Weihnachtsbaum sitzend
In your heart you'll find the season
In deinem Herzen findest du die Jahreszeit
Oh, yeah, oh
Oh, ja, oh
We've been blessed by the children
Wir wurden von den Kindern gesegnet
Black, yellow, and white
Schwarz, gelb und weiß
They believe in the things
Sie glauben an die Dinge
We try to deny
Die wir zu leugnen versuchen
Oh, so throw down your weapons
Oh, also legt eure Waffen nieder
Don't continue the fight
Führt den Kampf nicht weiter
And let's love one another
Und lasst uns einander lieben
On this holy night
In dieser heiligen Nacht
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, jeder braucht ein bisschen Liebe
Around Christmas time
Zur Weihnachtszeit
Somehow you got to know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
Oh, oh, do you really remember how it used to be
Oh, oh, erinnerst du dich wirklich daran, wie es früher war
Sitting under the Christmas tree
Unter dem Weihnachtsbaum sitzend
In your heart you'll find the season
In deinem Herzen findest du die Jahreszeit
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
Oh, (greif tief in dich hinein) würdest du tief in dich hineingreifen
(Your heart and see) your heart and see all the love
(Dein Herz und sieh) dein Herz und sieh all die Liebe
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
Oh, in deinem Herzen (in deinem Herzen) findest du den Grund
Everybody needs a little lovin'
Jeder braucht ein bisschen Liebe
Around Christmas time
Zur Weihnachtszeit
Somehow you got to know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
Oh, you're gonna be all right
Oh, es wird alles in Ordnung sein
Do you really remember how it used to be?
Erinnerst du dich wirklich daran, wie es früher war?
Me loving you and you loving me
Ich liebe dich und du liebst mich
In your heart you'll find the season
In deinem Herzen findest du die Jahreszeit
Oh, everybody needs a little lovin'
Oh, jeder braucht ein bisschen Liebe
Around Christmas time, oh
Zur Weihnachtszeit, oh
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
(Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Jeder braucht ein bisschen Liebe zur Weihnachtszeit
(Around Christmas time)
(Zur Weihnachtszeit)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
(If you know you're gonna be all right)
(Wenn du weißt, dass alles in Ordnung sein wird)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Jeder braucht ein bisschen Liebe zur Weihnachtszeit
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
(Jeder braucht ein bisschen Liebe zur Weihnachtszeit)
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
Somehow you gotta know, oh
Irgendwie musst du es wissen, oh
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ja-ja, ja-ja, ja-ja-ja
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Jeder braucht ein bisschen Liebe zur Weihnachtszeit
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
Oh, you're gonna be alright
Oh, es wird alles in Ordnung sein
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Jeder braucht ein bisschen Liebe zur Weihnachtszeit
Somehow you gotta know you're gonna be all right
Irgendwie musst du wissen, dass alles in Ordnung sein wird
Oh, you're gonna be alright
Oh, es wird alles in Ordnung sein
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
Jeder braucht ein bisschen Liebe zur Weihnachtszeit
Everything is different
すべてが違う
But nothing's changed
でも何も変わらない
Now we're going in circles
今、俺たちは堂々巡りをしている
It's Christmas again
またクリスマスだ
Well can't you hear the sleigh bells ring?
そりの鈴の音が聞こえない？
All our voices unite
すべての声をひとつに
And look up to the heavens
そして天を仰ごう
See the stars shining bright
輝く星を見よう
Oh, everybody needs a little lovin'
ああ、誰にでもちょっとした愛情が必要だ
Around Christmas time
クリスマスの頃
Somehow you got to know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
Oh, do you really remember how it used to be
ああ、昔のことを本当に覚えているかい
Sitting under the Christmas tree
クリスマスツリーの下に座って
In your heart you'll find the season
心の中にこの季節がある
Oh, yeah, oh
ああ、そうだ、そうだ
We've been blessed by the children
子供たちに祝福されて
Black, yellow, and white
黒も黄色も白も
They believe in the things
彼らは物事を信じている
We try to deny
俺たちが否定しようとするものを
Oh, so throw down your weapons
ああ、武器を捨てて
Don't continue the fight
戦いを続けないで
And let's love one another
そしてお互いを愛そう
On this holy night
この聖なる夜に
Oh, everybody needs a little lovin'
ああ、誰にでもちょっとした愛情が必要だ
Around Christmas time
クリスマスの頃
Somehow you got to know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
Oh, oh, do you really remember how it used to be
ああ、昔のことを本当に覚えているかい
Sitting under the Christmas tree
クリスマスツリーの下に座って
In your heart you'll find the season
心の中にこの季節がある
Oh, (reach down inside) would you reach down inside
ああ、(心の中に手を伸ばしてごらん) 心の中に手を伸ばしてくれるかい
(Your heart and see) your heart and see all the love
(心の中に手を伸ばして) 君の心を見て、全ての愛を感じてみて
Oh, in your heart (in your heart) you'll find the reason
ああ、君の心の中に（君の心の中に）理由を見つけるだろう
Everybody needs a little lovin'
ああ、誰にでもちょっとした愛情が必要だ
Around Christmas time
クリスマスの頃
Somehow you got to know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
Oh, you're gonna be all right
ああ、君はきっと大丈夫
Do you really remember how it used to be?
昔のことを本当に覚えているかい
Me loving you and you loving me
僕が君を愛し、君が僕を愛している
In your heart you'll find the season
君の心の中に理由を見つけるだろう
Oh, everybody needs a little lovin'
ああ、誰にでもちょっとした愛情が必要なんだ
Around Christmas time, oh
クリスマスの頃には、ああ
Somehow you gotta know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
(Somehow you've got to know it's gonna be all right)
(どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい)
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
クリスマスの頃には 誰だって愛が必要さ
(Around Christmas time)
(クリスマスの頃には）
Somehow you gotta know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
(If you know you're gonna be all right)
(きっと大丈夫だと わかっていれば）
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
クリスマスの頃には 誰にでもちょっとした愛情が必要なんだ
(Everybody needs a little lovin' around Christmas time)
(クリスマスの頃には 誰にでもちょっとした愛情が必要なんだ）
Somehow you gotta know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
Somehow you gotta know, oh
どうか知ってほしい、ああ
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
そうだ、そうだ、そうだ
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
クリスマスの頃には 誰にでもちょっとした愛情が必要なんだ
Somehow you gotta know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい)
Oh, you're gonna be alright
ああ、君はきっと大丈夫さ
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
クリスマスの頃には 誰にでもちょっとした愛情が必要なんだ
Somehow you gotta know you're gonna be all right
どうか、君が大丈夫だってことを知ってほしい
Oh, you're gonna be alright
ああ、君はきっと大丈夫さ
Everybody needs a little lovin' around Christmas time
クリスマスの頃には 誰にでもちょっとした愛情が必要なんだ