Pardonne-moi
Hamza Al Farissi
Tu peux courir mais tu seras jamais le maître
Baby, j't'ai jamais promis le ciel
Oh, je sais avec qui je dois faire de l'argent
Car je sais avec qui je traîne
Je sais que t'as envie de ken'
Tu sais que j'ai envie de ken'
Envoie moi l'prix, je paye
Yeah, envoie moi l'prix, je paye
Sache que si t'essayes j'suis un boss
Je n'aime que ma famille et mes proches
Sur le boulevard avec la sauce
Sur le boulevard avec la sauce
Pull up en Mase', je slay
J'ai les poches remplies de 'seille
On fuck ta bitch au soleil
Ganja m'envoie dans le ciel
Est-ce que t'as capté le flow?
Baby penche toi vers le floor
J'sais qu'tu veux fumer ma dope
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Pas d'love entre nous
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Par, quand j'démarre au quart de tour
I love you
Pardonne-moi pour tout
Bae, merci pour tout
Par, quand j'démarre au quart de tour
Pardonne-moi
Damn, oh Lord!
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Ayo what's up babe
J'suis juste au studio avec mon pote Dolfa et Ponko
Oh, hey monte un p'tit peu l'son Ponko
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Prendre tout ce cash, pas de privilèges
Prends le contrôle comme un sortilège
Dolfa m'a dit "t'as la combinaison"
Fumer la ganja, c'est everyday
Baiser ton bébé, c'est everyday
J'veux qu'tu la prennes en bouche au p'tit dej'
Quand ça parle dollars nous on dit "yes"
Regarde ma paye, c'est cool
Tu parais stressé je trouve
Il n'y a qu'au pieu que je bouge
Tu viens de m'lécher le cou
Tu sais qu'on est dans le coup
Tout c'que je fais c'est les sous
Pas d'love entre nous
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Par, quand j'démarre au quart de tour
I love you
Pardonne-moi pour tout
Bae, merci pour tout
Par, quand j'démarre au quart de tour
Pardonne-moi
Tu peux courir mais tu seras jamais le maître
Puoi correre ma non sarai mai il padrone
Baby, j't'ai jamais promis le ciel
Baby, non ti ho mai promesso il cielo
Oh, je sais avec qui je dois faire de l'argent
Oh, so con chi devo fare soldi
Car je sais avec qui je traîne
Perché so con chi sto
Je sais que t'as envie de ken'
So che hai voglia di ken'
Tu sais que j'ai envie de ken'
Sai che ho voglia di ken'
Envoie moi l'prix, je paye
Mandami il prezzo, io pago
Yeah, envoie moi l'prix, je paye
Yeah, mandami il prezzo, io pago
Sache que si t'essayes j'suis un boss
Sappi che se provi sono un boss
Je n'aime que ma famille et mes proches
Amo solo la mia famiglia e i miei cari
Sur le boulevard avec la sauce
Sul boulevard con la salsa
Sur le boulevard avec la sauce
Sul boulevard con la salsa
Pull up en Mase', je slay
Arrivo in Mase', io slay
J'ai les poches remplies de 'seille
Ho le tasche piene di 'seille
On fuck ta bitch au soleil
Scopiamo la tua ragazza al sole
Ganja m'envoie dans le ciel
La ganja mi manda in cielo
Est-ce que t'as capté le flow?
Hai capito il flow?
Baby penche toi vers le floor
Baby piegati verso il pavimento
J'sais qu'tu veux fumer ma dope
So che vuoi fumare la mia droga
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
So che vuoi succhiare la mia ouh, damn
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
So che vuoi succhiare la mia ouh, damn
Pas d'love entre nous
Non c'è amore tra noi
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Aiuto, intorno c'è un mucchio di avvoltoi
Par, quand j'démarre au quart de tour
Parto, quando parto al quarto di giro
I love you
Ti amo
Pardonne-moi pour tout
Perdonami per tutto
Bae, merci pour tout
Bae, grazie per tutto
Par, quand j'démarre au quart de tour
Parto, quando parto al quarto di giro
Pardonne-moi
Perdonami
Damn, oh Lord!
Damn, oh Signore!
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby sai che sono un money maker
Ayo what's up babe
Ayo what's up babe
J'suis juste au studio avec mon pote Dolfa et Ponko
Sono solo in studio con il mio amico Dolfa e Ponko
Oh, hey monte un p'tit peu l'son Ponko
Oh, hey alza un po' il volume Ponko
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby sai che sono un money maker
Prendre tout ce cash, pas de privilèges
Prendere tutto questo cash, senza privilegi
Prends le contrôle comme un sortilège
Prendi il controllo come un incantesimo
Dolfa m'a dit "t'as la combinaison"
Dolfa mi ha detto "hai la combinazione"
Fumer la ganja, c'est everyday
Fumare la ganja, è everyday
Baiser ton bébé, c'est everyday
Scopare il tuo baby, è everyday
J'veux qu'tu la prennes en bouche au p'tit dej'
Voglio che la prenda in bocca a colazione
Quand ça parle dollars nous on dit "yes"
Quando si parla di dollari noi diciamo "sì"
Regarde ma paye, c'est cool
Guarda il mio stipendio, è cool
Tu parais stressé je trouve
Mi sembri stressato trovo
Il n'y a qu'au pieu que je bouge
Solo a letto mi muovo
Tu viens de m'lécher le cou
Mi hai appena leccato il collo
Tu sais qu'on est dans le coup
Sai che siamo in giro
Tout c'que je fais c'est les sous
Tutto quello che faccio sono i soldi
Pas d'love entre nous
Non c'è amore tra noi
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Aiuto, intorno c'è un mucchio di avvoltoi
Par, quand j'démarre au quart de tour
Parto, quando parto al quarto di giro
I love you
Ti amo
Pardonne-moi pour tout
Perdonami per tutto
Bae, merci pour tout
Bae, grazie per tutto
Par, quand j'démarre au quart de tour
Parto, quando parto al quarto di giro
Pardonne-moi
Perdonami
Tu peux courir mais tu seras jamais le maître
Você pode correr, mas nunca será o mestre
Baby, j't'ai jamais promis le ciel
Baby, eu nunca te prometi o céu
Oh, je sais avec qui je dois faire de l'argent
Oh, eu sei com quem devo fazer dinheiro
Car je sais avec qui je traîne
Porque eu sei com quem eu ando
Je sais que t'as envie de ken'
Eu sei que você quer transar
Tu sais que j'ai envie de ken'
Você sabe que eu quero transar
Envoie moi l'prix, je paye
Me mande o preço, eu pago
Yeah, envoie moi l'prix, je paye
Yeah, me mande o preço, eu pago
Sache que si t'essayes j'suis un boss
Saiba que se você tentar, eu sou um chefe
Je n'aime que ma famille et mes proches
Eu só amo minha família e meus amigos próximos
Sur le boulevard avec la sauce
No boulevard com o molho
Sur le boulevard avec la sauce
No boulevard com o molho
Pull up en Mase', je slay
Chego em Mase', eu arraso
J'ai les poches remplies de 'seille
Tenho os bolsos cheios de 'seille
On fuck ta bitch au soleil
Nós transamos com sua garota ao sol
Ganja m'envoie dans le ciel
Ganja me manda para o céu
Est-ce que t'as capté le flow?
Você pegou o flow?
Baby penche toi vers le floor
Baby, incline-se para o chão
J'sais qu'tu veux fumer ma dope
Eu sei que você quer fumar minha droga
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Eu sei que você quer chupar minha ouh, droga
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Eu sei que você quer chupar minha ouh, droga
Pas d'love entre nous
Não há amor entre nós
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Ajuda, há um monte de abutres ao redor
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vá, quando eu começo a todo vapor
I love you
Eu te amo
Pardonne-moi pour tout
Me perdoe por tudo
Bae, merci pour tout
Bae, obrigado por tudo
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vá, quando eu começo a todo vapor
Pardonne-moi
Me perdoe
Damn, oh Lord!
Droga, oh Senhor!
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby, você sabe que eu sou um criador de dinheiro
Ayo what's up babe
Ayo, oi babe
J'suis juste au studio avec mon pote Dolfa et Ponko
Estou apenas no estúdio com meu amigo Dolfa e Ponko
Oh, hey monte un p'tit peu l'son Ponko
Oh, ei, aumenta um pouco o som Ponko
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby, você sabe que eu sou um criador de dinheiro
Prendre tout ce cash, pas de privilèges
Pegar todo esse dinheiro, sem privilégios
Prends le contrôle comme un sortilège
Assuma o controle como um feitiço
Dolfa m'a dit "t'as la combinaison"
Dolfa me disse "você tem a combinação"
Fumer la ganja, c'est everyday
Fumar ganja, é todo dia
Baiser ton bébé, c'est everyday
Transar com seu bebê, é todo dia
J'veux qu'tu la prennes en bouche au p'tit dej'
Eu quero que você a coloque na boca no café da manhã
Quand ça parle dollars nous on dit "yes"
Quando se fala em dólares, nós dizemos "sim"
Regarde ma paye, c'est cool
Olhe para o meu salário, é legal
Tu parais stressé je trouve
Você parece estressado, eu acho
Il n'y a qu'au pieu que je bouge
Só na cama que eu me mexo
Tu viens de m'lécher le cou
Você acabou de lamber meu pescoço
Tu sais qu'on est dans le coup
Você sabe que estamos no jogo
Tout c'que je fais c'est les sous
Tudo o que eu faço é dinheiro
Pas d'love entre nous
Não há amor entre nós
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Ajuda, há um monte de abutres ao redor
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vá, quando eu começo a todo vapor
I love you
Eu te amo
Pardonne-moi pour tout
Me perdoe por tudo
Bae, merci pour tout
Bae, obrigado por tudo
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vá, quando eu começo a todo vapor
Pardonne-moi
Me perdoe
Tu peux courir mais tu seras jamais le maître
You can run but you'll never be the master
Baby, j't'ai jamais promis le ciel
Baby, I never promised you the sky
Oh, je sais avec qui je dois faire de l'argent
Oh, I know who I need to make money with
Car je sais avec qui je traîne
Because I know who I hang out with
Je sais que t'as envie de ken'
I know you want to fuck
Tu sais que j'ai envie de ken'
You know I want to fuck
Envoie moi l'prix, je paye
Send me the price, I'll pay
Yeah, envoie moi l'prix, je paye
Yeah, send me the price, I'll pay
Sache que si t'essayes j'suis un boss
Know that if you try I'm a boss
Je n'aime que ma famille et mes proches
I only love my family and my close ones
Sur le boulevard avec la sauce
On the boulevard with the sauce
Sur le boulevard avec la sauce
On the boulevard with the sauce
Pull up en Mase', je slay
Pull up in Mase', I slay
J'ai les poches remplies de 'seille
I got pockets full of 'seille
On fuck ta bitch au soleil
We fuck your bitch in the sun
Ganja m'envoie dans le ciel
Ganja sends me to the sky
Est-ce que t'as capté le flow?
Did you catch the flow?
Baby penche toi vers le floor
Baby lean towards the floor
J'sais qu'tu veux fumer ma dope
I know you want to smoke my dope
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
I know you want to suck my ouh, damn
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
I know you want to suck my ouh, damn
Pas d'love entre nous
No love between us
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Help, there's a bunch of vultures around
Par, quand j'démarre au quart de tour
Leave, when I start at a quarter turn
I love you
I love you
Pardonne-moi pour tout
Forgive me for everything
Bae, merci pour tout
Bae, thank you for everything
Par, quand j'démarre au quart de tour
Leave, when I start at a quarter turn
Pardonne-moi
Forgive me
Damn, oh Lord!
Damn, oh Lord!
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby you know I'm a money maker
Ayo what's up babe
Ayo what's up babe
J'suis juste au studio avec mon pote Dolfa et Ponko
I'm just at the studio with my buddy Dolfa and Ponko
Oh, hey monte un p'tit peu l'son Ponko
Oh, hey turn up the sound a little Ponko
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby you know I'm a money maker
Prendre tout ce cash, pas de privilèges
Take all this cash, no privileges
Prends le contrôle comme un sortilège
Take control like a spell
Dolfa m'a dit "t'as la combinaison"
Dolfa told me "you have the combination"
Fumer la ganja, c'est everyday
Smoking ganja, it's everyday
Baiser ton bébé, c'est everyday
Fucking your baby, it's everyday
J'veux qu'tu la prennes en bouche au p'tit dej'
I want you to take it in your mouth at breakfast
Quand ça parle dollars nous on dit "yes"
When it talks dollars we say "yes"
Regarde ma paye, c'est cool
Look at my pay, it's cool
Tu parais stressé je trouve
You seem stressed I find
Il n'y a qu'au pieu que je bouge
It's only in bed that I move
Tu viens de m'lécher le cou
You just licked my neck
Tu sais qu'on est dans le coup
You know we're in the game
Tout c'que je fais c'est les sous
All I do is make money
Pas d'love entre nous
No love between us
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Help, there's a bunch of vultures around
Par, quand j'démarre au quart de tour
Leave, when I start at a quarter turn
I love you
I love you
Pardonne-moi pour tout
Forgive me for everything
Bae, merci pour tout
Bae, thank you for everything
Par, quand j'démarre au quart de tour
Leave, when I start at a quarter turn
Pardonne-moi
Forgive me
Tu peux courir mais tu seras jamais le maître
Puedes correr pero nunca serás el maestro
Baby, j't'ai jamais promis le ciel
Cariño, nunca te prometí el cielo
Oh, je sais avec qui je dois faire de l'argent
Oh, sé con quién debo hacer dinero
Car je sais avec qui je traîne
Porque sé con quién ando
Je sais que t'as envie de ken'
Sé que tienes ganas de ken'
Tu sais que j'ai envie de ken'
Sabes que tengo ganas de ken'
Envoie moi l'prix, je paye
Envíame el precio, yo pago
Yeah, envoie moi l'prix, je paye
Sí, envíame el precio, yo pago
Sache que si t'essayes j'suis un boss
Sabe que si lo intentas, soy un jefe
Je n'aime que ma famille et mes proches
Solo amo a mi familia y a mis seres queridos
Sur le boulevard avec la sauce
En el bulevar con la salsa
Sur le boulevard avec la sauce
En el bulevar con la salsa
Pull up en Mase', je slay
Llego en Mase', yo mato
J'ai les poches remplies de 'seille
Tengo los bolsillos llenos de 'seille
On fuck ta bitch au soleil
Nos acostamos con tu chica bajo el sol
Ganja m'envoie dans le ciel
La ganja me envía al cielo
Est-ce que t'as capté le flow?
¿Has captado el flow?
Baby penche toi vers le floor
Cariño, inclínate hacia el suelo
J'sais qu'tu veux fumer ma dope
Sé que quieres fumar mi droga
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Sé que quieres chupar mi ouh, maldita sea
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Sé que quieres chupar mi ouh, maldita sea
Pas d'love entre nous
No hay amor entre nosotros
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Ayuda, hay un montón de buitres alrededor
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vete, cuando arranco a toda velocidad
I love you
Te amo
Pardonne-moi pour tout
Perdóname por todo
Bae, merci pour tout
Cariño, gracias por todo
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vete, cuando arranco a toda velocidad
Pardonne-moi
Perdóname
Damn, oh Lord!
¡Maldita sea, oh Señor!
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Cariño, sabes que soy un creador de dinero
Ayo what's up babe
Ayo ¿qué pasa nena?
J'suis juste au studio avec mon pote Dolfa et Ponko
Estoy en el estudio con mi amigo Dolfa y Ponko
Oh, hey monte un p'tit peu l'son Ponko
Oh, hey Ponko sube un poco el volumen
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Cariño, sabes que soy un creador de dinero
Prendre tout ce cash, pas de privilèges
Tomar todo ese efectivo, sin privilegios
Prends le contrôle comme un sortilège
Toma el control como un hechizo
Dolfa m'a dit "t'as la combinaison"
Dolfa me dijo "tienes la combinación"
Fumer la ganja, c'est everyday
Fumar ganja, es todos los días
Baiser ton bébé, c'est everyday
Acostarse con tu bebé, es todos los días
J'veux qu'tu la prennes en bouche au p'tit dej'
Quiero que lo tomes en la boca en el desayuno
Quand ça parle dollars nous on dit "yes"
Cuando se habla de dólares decimos "sí"
Regarde ma paye, c'est cool
Mira mi paga, está bien
Tu parais stressé je trouve
Pareces estresado, creo
Il n'y a qu'au pieu que je bouge
Solo me muevo en la cama
Tu viens de m'lécher le cou
Acabas de lamerme el cuello
Tu sais qu'on est dans le coup
Sabes que estamos en el juego
Tout c'que je fais c'est les sous
Todo lo que hago es por el dinero
Pas d'love entre nous
No hay amor entre nosotros
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Ayuda, hay un montón de buitres alrededor
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vete, cuando arranco a toda velocidad
I love you
Te amo
Pardonne-moi pour tout
Perdóname por todo
Bae, merci pour tout
Cariño, gracias por todo
Par, quand j'démarre au quart de tour
Vete, cuando arranco a toda velocidad
Pardonne-moi
Perdóname
Tu peux courir mais tu seras jamais le maître
Du kannst rennen, aber du wirst nie der Meister sein
Baby, j't'ai jamais promis le ciel
Baby, ich habe dir nie den Himmel versprochen
Oh, je sais avec qui je dois faire de l'argent
Oh, ich weiß, mit wem ich Geld machen muss
Car je sais avec qui je traîne
Denn ich weiß, mit wem ich abhänge
Je sais que t'as envie de ken'
Ich weiß, dass du Lust hast zu vögeln
Tu sais que j'ai envie de ken'
Du weißt, dass ich Lust habe zu vögeln
Envoie moi l'prix, je paye
Schick mir den Preis, ich zahle
Yeah, envoie moi l'prix, je paye
Ja, schick mir den Preis, ich zahle
Sache que si t'essayes j'suis un boss
Wisse, dass wenn du es versuchst, ich ein Boss bin
Je n'aime que ma famille et mes proches
Ich liebe nur meine Familie und meine engen Freunde
Sur le boulevard avec la sauce
Auf dem Boulevard mit der Soße
Sur le boulevard avec la sauce
Auf dem Boulevard mit der Soße
Pull up en Mase', je slay
Pull up in Mase', ich slay
J'ai les poches remplies de 'seille
Ich habe die Taschen voller 'seille
On fuck ta bitch au soleil
Wir ficken deine Schlampe in der Sonne
Ganja m'envoie dans le ciel
Ganja schickt mich in den Himmel
Est-ce que t'as capté le flow?
Hast du den Flow verstanden?
Baby penche toi vers le floor
Baby, beug dich zum Boden
J'sais qu'tu veux fumer ma dope
Ich weiß, dass du meinen Stoff rauchen willst
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Ich weiß, dass du meinen ouh, verdammt, lutschen willst
J'sais qu'tu veux sucer ma ouh, damn
Ich weiß, dass du meinen ouh, verdammt, lutschen willst
Pas d'love entre nous
Keine Liebe zwischen uns
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Hilfe, es gibt viele Geier um uns herum
Par, quand j'démarre au quart de tour
Fahr los, wenn ich im Viertel starte
I love you
Ich liebe dich
Pardonne-moi pour tout
Entschuldige mich für alles
Bae, merci pour tout
Bae, danke für alles
Par, quand j'démarre au quart de tour
Fahr los, wenn ich im Viertel starte
Pardonne-moi
Entschuldige mich
Damn, oh Lord!
Verdammt, oh Herr!
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby, du weißt, dass ich ein Geldmacher bin
Ayo what's up babe
Ayo was geht ab babe
J'suis juste au studio avec mon pote Dolfa et Ponko
Ich bin gerade im Studio mit meinem Kumpel Dolfa und Ponko
Oh, hey monte un p'tit peu l'son Ponko
Oh, hey Ponko, mach die Musik etwas lauter
Baby tu sais qu'j'suis un money maker
Baby, du weißt, dass ich ein Geldmacher bin
Prendre tout ce cash, pas de privilèges
Nimm all das Geld, keine Privilegien
Prends le contrôle comme un sortilège
Nimm die Kontrolle wie ein Zauber
Dolfa m'a dit "t'as la combinaison"
Dolfa hat mir gesagt „du hast die Kombination“
Fumer la ganja, c'est everyday
Rauche das Ganja, jeden Tag
Baiser ton bébé, c'est everyday
Ficke dein Baby, jeden Tag
J'veux qu'tu la prennes en bouche au p'tit dej'
Ich will, dass du es beim Frühstück in den Mund nimmst
Quand ça parle dollars nous on dit "yes"
Wenn es um Dollar geht, sagen wir „ja“
Regarde ma paye, c'est cool
Schau dir mein Gehalt an, es ist cool
Tu parais stressé je trouve
Du siehst gestresst aus, finde ich
Il n'y a qu'au pieu que je bouge
Ich bewege mich nur im Bett
Tu viens de m'lécher le cou
Du hast gerade meinen Hals geleckt
Tu sais qu'on est dans le coup
Du weißt, dass wir dabei sind
Tout c'que je fais c'est les sous
Alles, was ich mache, ist Geld
Pas d'love entre nous
Keine Liebe zwischen uns
Aide, autour y'a un tas d'vautours
Hilfe, es gibt viele Geier um uns herum
Par, quand j'démarre au quart de tour
Fahr los, wenn ich im Viertel starte
I love you
Ich liebe dich
Pardonne-moi pour tout
Entschuldige mich für alles
Bae, merci pour tout
Bae, danke für alles
Par, quand j'démarre au quart de tour
Fahr los, wenn ich im Viertel starte
Pardonne-moi
Entschuldige mich