Ma Réalité
Hamza Al Farissi
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
J'te veux seulement quand je tise la night
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Je prie la night, woah, woah, woah
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Si tu roules avec un haineux, c'est que toi-même, t'es un haineux, woah
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
C'est un homme qui s'trouve depuis un putain d'moment sur mes pieds
J'vois la vie en noir mais j'ai des billets violets, mauves
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy's coming home
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
On ouvre pour le gang car on n'a jamais lean
Hey, oh, big stepper
Pour que tout s'arrête, faudrait qu'Dieu m'arrête
Et depuis l'temps qu'j'entends ces voix résonner dans ma tête
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
J'te veux seulement quand je tise la night
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Je prie la night, woah, woah, woah
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m'demandant si quelqu'un m'entendait
En vrai, c'est tout c'que j'attendais, la vie d'ma mère
J'ai grandi dans la violence, avec un joint d'beuh, j'ai appris à la romancer
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
Ils vont t'laisser tomber quand ils n'auront plus rien à prendre
J'vais v'nir avec un métal, on verra si j'suis tendre
J'ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
C'n'est que ma réalité, B.O.b.o.x, réalité
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
J'te veux seulement quand je tise la night
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Je prie la night, woah, woah, woah
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Un mucchio di profitti quindi sono sospettato
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Bellek a questa cagna, ti consumerà
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Parto se l'assegno vale il rischio, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Ho preso questa vita, sporca, sporca, sporca
J'te veux seulement quand je tise la night
Ti voglio solo quando bevo la notte
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Escono i metalli per la maglia, oh mio
Je prie la night, woah, woah, woah
Prego la notte, woah, woah, woah
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Lettera ai miei odiatori, tutti i miei odiatori
Si tu roules avec un haineux, c'est que toi-même, t'es un haineux, woah
Se stai con un odiatore, allora sei un odiatore, woah
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
Un uomo che pensa di poter un giorno salire sulla mia testa
C'est un homme qui s'trouve depuis un putain d'moment sur mes pieds
È un uomo che si trova da un bel pezzo sui miei piedi
J'vois la vie en noir mais j'ai des billets violets, mauves
Vedo la vita in nero ma ho biglietti viola, malva
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy's coming home
Metti il tuo piccolo vestito rosa, baby, papà sta tornando a casa
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
Un mucchio di promesse da cui non sono mai scappato
On ouvre pour le gang car on n'a jamais lean
Apriamo per la gang perché non abbiamo mai lean
Hey, oh, big stepper
Ehi, oh, grande passo
Pour que tout s'arrête, faudrait qu'Dieu m'arrête
Perché tutto si fermi, Dio dovrebbe fermarmi
Et depuis l'temps qu'j'entends ces voix résonner dans ma tête
E da quanto tempo sento queste voci risuonare nella mia testa
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
Fanculo tutti questi figli di puttana e quelli che stanno con loro, han, han
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Un mucchio di profitti quindi sono sospettato
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Bellek a questa cagna, ti consumerà
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Parto se l'assegno vale il rischio, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Ho preso questa vita, sporca, sporca, sporca
J'te veux seulement quand je tise la night
Ti voglio solo quando bevo la notte
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Escono i metalli per la maglia, oh mio
Je prie la night, woah, woah, woah
Prego la notte, woah, woah, woah
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m'demandant si quelqu'un m'entendait
Mi ricordo di tutte quelle notti a guardare il cielo chiedendomi se qualcuno mi sentiva
En vrai, c'est tout c'que j'attendais, la vie d'ma mère
In realtà, è tutto quello che aspettavo, la vita di mia madre
J'ai grandi dans la violence, avec un joint d'beuh, j'ai appris à la romancer
Sono cresciuto nella violenza, con un joint di erba, ho imparato a romanzarla
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
A duecento nella mia testa, solo nella mia stanza
Ils vont t'laisser tomber quand ils n'auront plus rien à prendre
Ti lasceranno cadere quando non avranno più nulla da prendere
J'vais v'nir avec un métal, on verra si j'suis tendre
Verrò con un metallo, vedremo se sono tenero
J'ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
Non ho molto altro da dire, ancora meno da dimostrare
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
E quelli che vogliono farmi del male, sanno dove possono trovarmi
C'n'est que ma réalité, B.O.b.o.x, réalité
Questa è solo la mia realtà, B.O.b.o.x, realtà
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Un mucchio di profitti quindi sono sospettato
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Bellek a questa cagna, ti consumerà
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Parto se l'assegno vale il rischio, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Ho preso questa vita, sporca, sporca, sporca
J'te veux seulement quand je tise la night
Ti voglio solo quando bevo la notte
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Escono i metalli per la maglia, oh mio
Je prie la night, woah, woah, woah
Prego la notte, woah, woah, woah
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Um monte de lucros, então sou suspeito
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Cuidado com essa vadia, ela vai te consumir
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Eu começo se o cheque vale o risco, oh não, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Não, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Eu peguei essa vida, suja, suja, suja
J'te veux seulement quand je tise la night
Eu só te quero quando bebo à noite
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Eles tiram os metais pelo dinheiro, oh meu
Je prie la night, woah, woah, woah
Eu rezo à noite, woah, woah, woah
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Carta aos meus inimigos, todos os meus inimigos
Si tu roules avec un haineux, c'est que toi-même, t'es un haineux, woah
Se você anda com um inimigo, é porque você mesmo é um inimigo, woah
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
Um homem que pensa que pode um dia subir na minha cabeça
C'est un homme qui s'trouve depuis un putain d'moment sur mes pieds
É um homem que está há um bom tempo nos meus pés
J'vois la vie en noir mais j'ai des billets violets, mauves
Eu vejo a vida em preto, mas tenho notas roxas, lilás
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy's coming home
Coloque seu pequeno vestido rosa, baby, papai está voltando para casa
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
Um monte de promessas das quais nunca fugi
On ouvre pour le gang car on n'a jamais lean
Nós abrimos para a gangue porque nunca nos inclinamos
Hey, oh, big stepper
Ei, oh, grande passo
Pour que tout s'arrête, faudrait qu'Dieu m'arrête
Para que tudo pare, Deus teria que me parar
Et depuis l'temps qu'j'entends ces voix résonner dans ma tête
E desde que ouço essas vozes ressoando na minha cabeça
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
Foda-se todos esses filhos da puta e aqueles que andam com eles, han, han
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Um monte de lucros, então sou suspeito
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Cuidado com essa vadia, ela vai te consumir
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Eu começo se o cheque vale o risco, oh não, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Não, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Eu peguei essa vida, suja, suja, suja
J'te veux seulement quand je tise la night
Eu só te quero quando bebo à noite
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Eles tiram os metais pelo dinheiro, oh meu
Je prie la night, woah, woah, woah
Eu rezo à noite, woah, woah, woah
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m'demandant si quelqu'un m'entendait
Eu me lembro de todas essas noites olhando para o céu me perguntando se alguém me ouvia
En vrai, c'est tout c'que j'attendais, la vie d'ma mère
Na verdade, era tudo o que eu esperava, a vida da minha mãe
J'ai grandi dans la violence, avec un joint d'beuh, j'ai appris à la romancer
Eu cresci na violência, com um baseado, aprendi a romantizá-la
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
Com duzentos na minha cabeça, sozinho no meu quarto
Ils vont t'laisser tomber quand ils n'auront plus rien à prendre
Eles vão te deixar cair quando não tiverem mais nada para pegar
J'vais v'nir avec un métal, on verra si j'suis tendre
Eu vou vir com um metal, veremos se sou gentil
J'ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
Eu não tenho muito a dizer, muito menos a provar
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
E aqueles que querem me prejudicar, eles sabem onde podem me encontrar
C'n'est que ma réalité, B.O.b.o.x, réalité
Esta é apenas a minha realidade, B.O.b.o.x, realidade
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Um monte de lucros, então sou suspeito
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Cuidado com essa vadia, ela vai te consumir
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Eu começo se o cheque vale o risco, oh não, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Não, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Eu peguei essa vida, suja, suja, suja
J'te veux seulement quand je tise la night
Eu só te quero quando bebo à noite
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Eles tiram os metais pelo dinheiro, oh meu
Je prie la night, woah, woah, woah
Eu rezo à noite, woah, woah, woah
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
A lot of profits so I'm suspected
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Beware of this bitch, she will consume you
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
I start if the check is worth the risk, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
I took this life, dirty, dirty, dirty
J'te veux seulement quand je tise la night
I only want you when I drink the night
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
They bring out the metals for the money, oh my
Je prie la night, woah, woah, woah
I pray the night, woah, woah, woah
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Letter to my haters, all my haters
Si tu roules avec un haineux, c'est que toi-même, t'es un haineux, woah
If you roll with a hater, it's because you yourself are a hater, woah
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
A man who thinks he can one day climb on my head
C'est un homme qui s'trouve depuis un putain d'moment sur mes pieds
Is a man who has been on my feet for a fucking long time
J'vois la vie en noir mais j'ai des billets violets, mauves
I see life in black but I have purple, mauve bills
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy's coming home
Put on your little pink outfit, baby, daddy's coming home
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
A lot of promises I've never run away from
On ouvre pour le gang car on n'a jamais lean
We open for the gang because we've never leaned
Hey, oh, big stepper
Hey, oh, big stepper
Pour que tout s'arrête, faudrait qu'Dieu m'arrête
For everything to stop, God would have to stop me
Et depuis l'temps qu'j'entends ces voix résonner dans ma tête
And for a long time I've been hearing these voices echoing in my head
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
Fuck all these sons of bitches and those who roll with them, han, han
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
A lot of profits so I'm suspected
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Beware of this bitch, she will consume you
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
I start if the check is worth the risk, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
I took this life, dirty, dirty, dirty
J'te veux seulement quand je tise la night
I only want you when I drink the night
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
They bring out the metals for the money, oh my
Je prie la night, woah, woah, woah
I pray the night, woah, woah, woah
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m'demandant si quelqu'un m'entendait
I remember all those nights looking at the sky wondering if anyone could hear me
En vrai, c'est tout c'que j'attendais, la vie d'ma mère
In truth, that's all I was waiting for, my mother's life
J'ai grandi dans la violence, avec un joint d'beuh, j'ai appris à la romancer
I grew up in violence, with a joint of weed, I learned to romanticize it
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
Two hundred in my head, alone in my room
Ils vont t'laisser tomber quand ils n'auront plus rien à prendre
They will let you down when they have nothing left to take
J'vais v'nir avec un métal, on verra si j'suis tendre
I'm going to come with a metal, we'll see if I'm tender
J'ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
I don't have much to say, even less to prove
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
And those who want to harm me, they know where they can find me
C'n'est que ma réalité, B.O.b.o.x, réalité
This is only my reality, B.O.b.o.x, reality
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
A lot of profits so I'm suspected
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Beware of this bitch, she will consume you
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
I start if the check is worth the risk, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
I took this life, dirty, dirty, dirty
J'te veux seulement quand je tise la night
I only want you when I drink the night
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
They bring out the metals for the money, oh my
Je prie la night, woah, woah, woah
I pray the night, woah, woah, woah
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Un montón de beneficios, por lo que soy sospechoso
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Cuidado con esa perra, te consumirá
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Arranco si el cheque vale el riesgo, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Tomé esta vida, sucia, sucia, sucia
J'te veux seulement quand je tise la night
Solo te quiero cuando bebo por la noche
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Sacan los metales por el dinero, oh dios mío
Je prie la night, woah, woah, woah
Rezo por la noche, woah, woah, woah
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Carta a mis enemigos, todos mis enemigos
Si tu roules avec un haineux, c'est que toi-même, t'es un haineux, woah
Si andas con un enemigo, es porque tú mismo eres un enemigo, woah
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
Un hombre que piensa que algún día podrá subirse a mi cabeza
C'est un homme qui s'trouve depuis un putain d'moment sur mes pieds
Es un hombre que ha estado pisándome desde hace un buen rato
J'vois la vie en noir mais j'ai des billets violets, mauves
Veo la vida en negro pero tengo billetes violetas, morados
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy's coming home
Ponte tu pequeño vestido rosa, bebé, papá vuelve a casa
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
Un montón de promesas de las que nunca he huido
On ouvre pour le gang car on n'a jamais lean
Abrimos para la banda porque nunca nos hemos inclinado
Hey, oh, big stepper
Hey, oh, gran paso
Pour que tout s'arrête, faudrait qu'Dieu m'arrête
Para que todo se detenga, Dios tendría que detenerme
Et depuis l'temps qu'j'entends ces voix résonner dans ma tête
Y desde hace tiempo que escucho estas voces resonando en mi cabeza
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
Jódanse todos estos hijos de puta y los que andan con ellos, han, han
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Un montón de beneficios, por lo que soy sospechoso
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Cuidado con esa perra, te consumirá
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Arranco si el cheque vale el riesgo, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Tomé esta vida, sucia, sucia, sucia
J'te veux seulement quand je tise la night
Solo te quiero cuando bebo por la noche
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Sacan los metales por el dinero, oh dios mío
Je prie la night, woah, woah, woah
Rezo por la noche, woah, woah, woah
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m'demandant si quelqu'un m'entendait
Recuerdo todas esas noches mirando al cielo preguntándome si alguien me escuchaba
En vrai, c'est tout c'que j'attendais, la vie d'ma mère
En realidad, eso es todo lo que esperaba, la vida de mi madre
J'ai grandi dans la violence, avec un joint d'beuh, j'ai appris à la romancer
Crecí en la violencia, con un porro de marihuana, aprendí a romantizarla
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
A doscientos en mi cabeza, solo en mi habitación
Ils vont t'laisser tomber quand ils n'auront plus rien à prendre
Te dejarán caer cuando ya no tengan nada que tomar
J'vais v'nir avec un métal, on verra si j'suis tendre
Voy a venir con un metal, veremos si soy tierno
J'ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
No tengo mucho más que decir, y aún menos que demostrar
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
Y aquellos que quieren hacerme daño, saben dónde pueden encontrarme
C'n'est que ma réalité, B.O.b.o.x, réalité
Esta es solo mi realidad, B.O.b.o.x, realidad
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Un montón de beneficios, por lo que soy sospechoso
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Cuidado con esa perra, te consumirá
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Arranco si el cheque vale el riesgo, oh no, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Tomé esta vida, sucia, sucia, sucia
J'te veux seulement quand je tise la night
Solo te quiero cuando bebo por la noche
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Sacan los metales por el dinero, oh dios mío
Je prie la night, woah, woah, woah
Rezo por la noche, woah, woah, woah
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Ein Haufen Gewinne, also bin ich verdächtig
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Pass auf diese Schlampe auf, sie wird dich verbrauchen
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Ich starte, wenn der Scheck das Risiko wert ist, oh nein, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Nein, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Ich habe dieses Leben genommen, schmutzig, schmutzig, schmutzig
J'te veux seulement quand je tise la night
Ich will dich nur, wenn ich die Nacht trinke
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Es bringt die Metalle für das Geld heraus, oh mein
Je prie la night, woah, woah, woah
Ich bete die Nacht an, woah, woah, woah
Lettre à mes haineux, tous mes haineux
Brief an meine Hasser, all meine Hasser
Si tu roules avec un haineux, c'est que toi-même, t'es un haineux, woah
Wenn du mit einem Hasser fährst, bist du selbst ein Hasser, woah
Un homme qui pense à pouvoir un jour monter sur ma tête
Ein Mann, der denkt, er könnte eines Tages auf meinen Kopf steigen
C'est un homme qui s'trouve depuis un putain d'moment sur mes pieds
Das ist ein Mann, der sich seit einer verdammten Weile auf meinen Füßen befindet
J'vois la vie en noir mais j'ai des billets violets, mauves
Ich sehe das Leben in Schwarz, aber ich habe lila, lila Scheine
Mets ta petite tenue rose, baby, daddy's coming home
Zieh dein kleines rosa Outfit an, Baby, Daddy kommt nach Hause
Tout un tas de promesses dont je me suis jamais fui
Eine Menge Versprechen, vor denen ich nie geflohen bin
On ouvre pour le gang car on n'a jamais lean
Wir öffnen für die Gang, weil wir nie mager waren
Hey, oh, big stepper
Hey, oh, großer Schrittmacher
Pour que tout s'arrête, faudrait qu'Dieu m'arrête
Damit alles aufhört, müsste Gott mich stoppen
Et depuis l'temps qu'j'entends ces voix résonner dans ma tête
Und seit der Zeit, dass ich diese Stimmen in meinem Kopf höre
Fuck tous ces fils de pute et ceux qui roulent avec eux, han, han
Fick all diese Hurensöhne und die, die mit ihnen fahren, han, han
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Ein Haufen Gewinne, also bin ich verdächtig
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Pass auf diese Schlampe auf, sie wird dich verbrauchen
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Ich starte, wenn der Scheck das Risiko wert ist, oh nein, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Nein, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Ich habe dieses Leben genommen, schmutzig, schmutzig, schmutzig
J'te veux seulement quand je tise la night
Ich will dich nur, wenn ich die Nacht trinke
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Es bringt die Metalle für das Geld heraus, oh mein
Je prie la night, woah, woah, woah
Ich bete die Nacht an, woah, woah, woah
Je me souviens de toutes ces nuits à regarder le ciel en m'demandant si quelqu'un m'entendait
Ich erinnere mich an all diese Nächte, in denen ich in den Himmel schaute und mich fragte, ob mich jemand hörte
En vrai, c'est tout c'que j'attendais, la vie d'ma mère
Ehrlich gesagt, das ist alles, was ich erwartet habe, das Leben meiner Mutter
J'ai grandi dans la violence, avec un joint d'beuh, j'ai appris à la romancer
Ich bin in Gewalt aufgewachsen, mit einem Joint habe ich gelernt, sie zu romantisieren
À deux cents dans ma te-tê, seul dans ma chambre
Mit zweihundert in meinem Kopf, allein in meinem Zimmer
Ils vont t'laisser tomber quand ils n'auront plus rien à prendre
Sie werden dich fallen lassen, wenn sie nichts mehr zu nehmen haben
J'vais v'nir avec un métal, on verra si j'suis tendre
Ich werde mit einem Metall kommen, wir werden sehen, ob ich zart bin
J'ai plus grand-chose à dire, encore moins de choses à prouver
Ich habe nicht mehr viel zu sagen, noch weniger zu beweisen
Et ceux qui veulent me nuire, ils savent où ils peuvent me trouver
Und diejenigen, die mir schaden wollen, wissen, wo sie mich finden können
C'n'est que ma réalité, B.O.b.o.x, réalité
Das ist nur meine Realität, B.O.b.o.x, Realität
Un tas de bénéfices donc j'suis soupçonné
Ein Haufen Gewinne, also bin ich verdächtig
Bellek à cette bitch, elle va te consommer
Pass auf diese Schlampe auf, sie wird dich verbrauchen
J'démarre si le chèque en vaut le risque, oh no, oh-oh
Ich starte, wenn der Scheck das Risiko wert ist, oh nein, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Nein, oh-oh, oh-oh
J'ai pris cette life, sale, sale, sale
Ich habe dieses Leben genommen, schmutzig, schmutzig, schmutzig
J'te veux seulement quand je tise la night
Ich will dich nur, wenn ich die Nacht trinke
Ça sort les métaux pour la maille, oh my
Es bringt die Metalle für das Geld heraus, oh mein
Je prie la night, woah, woah, woah
Ich bete die Nacht an, woah, woah, woah
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh, ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh
Ouh-ouh