Wannabe
Arejay Hale, Elizabeth Hale, Joseph Hottinger, Joshua Brian Smith
(One, two, one, two, three)
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
You ain't no rock-star
You think you're so hard
With all your face tats, leather jacket, black car
You ain't no tough bitch
You think you're hot shit
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick
And you're playing around
Hitting all the right places
Wearing your smile
Making all the right faces
You ain't got me fooled
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free
There can only be, only be, only be, only be
One one-of-a-kind
When it's down to the wire
No one here can deny
That I'm b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
You ain't no badass
You like to talk trash
Think you're invincible, fisting all that hard cash
You ain't no big-shot
You're just a knock-off
You're just a well dressed, impressive imposter
And you're playing around
Hitting all the right places
Wearing your smile
Making all the right faces
You ain't got me fooled
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me (someone just like me)
But you'll never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
There can only be, only be, only be, only be
One one-of-a-kind (one one-of-a-kind)
When it's down to the wire
No one here can deny
That I'm b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
(Yeah)
You ain't no present tense
You think you're heaven-sent
You're just a juiced up puppet paying low rent
You ain't no answer
You ain't no savior
You're just a good excuse for bad behavior
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Someone just like me (someone just like me)
Never be, never be, never be, never be
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Only be, only be, only be, only be
One one-of-a-kind
When it's down to the wire
No one here can deny
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
The real thing
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
(One, two, one, two, three)
(Uno, due, uno, due, tre)
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
You ain't no rock-star
Non sei nessun rock-star
You think you're so hard
Pensi di essere così duro
With all your face tats, leather jacket, black car
Con tutti i tuoi tatuaggi sul viso, giacca di pelle, auto nera
You ain't no tough bitch
Non sei nessuna dura
You think you're hot shit
Pensi di essere una gran figa
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick
Ragazza, sei tutta truccata, dipinta come un mattone d'oro
And you're playing around
E stai giocando in giro
Hitting all the right places
Colpendo tutti i posti giusti
Wearing your smile
Indossando il tuo sorriso
Making all the right faces
Facendo tutte le espressioni giuste
You ain't got me fooled
Non mi hai ingannato
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Posso dire che stai fingendo, fingendo, fingendo, sì
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Vuoi solo essere, essere, essere, essere
Someone just like me
Qualcuno proprio come me
But you'll never be, never be, never be, never be
Ma non sarai mai, mai, mai, mai
This shit ain't for free
Questo non è gratis
There can only be, only be, only be, only be
Ci può essere solo, solo, solo, solo
One one-of-a-kind
Uno unico nel suo genere
When it's down to the wire
Quando si arriva al dunque
No one here can deny
Nessuno qui può negare
That I'm b-b-b-b-bona fide
Che io sono b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
You ain't no badass
Non sei nessun duro
You like to talk trash
Ti piace parlare spazzatura
Think you're invincible, fisting all that hard cash
Pensi di essere invincibile, sfoggiando tutto quel denaro contante
You ain't no big-shot
Non sei nessun pezzo grosso
You're just a knock-off
Sei solo un'imitazione
You're just a well dressed, impressive imposter
Sei solo un ben vestito, impressionante impostore
And you're playing around
E stai giocando in giro
Hitting all the right places
Colpendo tutti i posti giusti
Wearing your smile
Indossando il tuo sorriso
Making all the right faces
Facendo tutte le espressioni giuste
You ain't got me fooled
Non mi hai ingannato
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Posso dire che stai fingendo, fingendo, fingendo, sì
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Vuoi solo essere, essere, essere, essere
Someone just like me (someone just like me)
Qualcuno proprio come me (qualcuno proprio come me)
But you'll never be, never be, never be, never be
Ma non sarai mai, mai, mai, mai
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Questo non è gratis (questo non è gratis)
There can only be, only be, only be, only be
Ci può essere solo, solo, solo, solo
One one-of-a-kind (one one-of-a-kind)
Uno unico nel suo genere (uno unico nel suo genere)
When it's down to the wire
Quando si arriva al dunque
No one here can deny
Nessuno qui può negare
That I'm b-b-b-b-bona fide
Che io sono b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere)
(Yeah)
(Sì)
You ain't no present tense
Non sei nessun presente
You think you're heaven-sent
Pensi di essere mandato dal cielo
You're just a juiced up puppet paying low rent
Sei solo un burattino gonfiato che paga un affitto basso
You ain't no answer
Non sei nessuna risposta
You ain't no savior
Non sei nessun salvatore
You're just a good excuse for bad behavior
Sei solo una buona scusa per un comportamento cattivo
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Vuoi solo essere, essere, essere, essere
Someone just like me
Qualcuno proprio come me
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere
Someone just like me (someone just like me)
Qualcuno proprio come me (qualcuno proprio come me)
Never be, never be, never be, never be
Non sarai mai, mai, mai, mai
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Questo non è gratis (questo non è gratis)
Only be, only be, only be, only be
Ci può essere solo, solo, solo, solo
One one-of-a-kind
Uno unico nel suo genere
When it's down to the wire
Quando si arriva al dunque
No one here can deny
Nessuno qui può negare
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Vuoi solo essere, essere, essere, essere (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Vuoi solo essere, essere, essere, essere (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Vuoi solo essere, essere, essere, essere (woah)
The real thing
La cosa vera
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere, vuoi essere
(One, two, one, two, three)
(Um, dois, um, dois, três)
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
You ain't no rock-star
Você não é nenhum rock-star
You think you're so hard
Você acha que é tão durão
With all your face tats, leather jacket, black car
Com todas as suas tatuagens no rosto, jaqueta de couro, carro preto
You ain't no tough bitch
Você não é nenhuma mulher durona
You think you're hot shit
Você acha que é a tal
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick
Garota, você está toda maquiada, pintada como um tijolo dourado
And you're playing around
E você está brincando por aí
Hitting all the right places
Acertando todos os lugares certos
Wearing your smile
Usando seu sorriso
Making all the right faces
Fazendo todas as expressões certas
You ain't got me fooled
Você não me engana
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Eu posso dizer que você está fingindo, fingindo, fingindo, sim
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Você só quer ser, quer ser, quer ser, quer ser
Someone just like me
Alguém exatamente como eu
But you'll never be, never be, never be, never be
Mas você nunca será, nunca será, nunca será, nunca será
This shit ain't for free
Isso não é de graça
There can only be, only be, only be, only be
Só pode haver, só pode haver, só pode haver, só pode haver
One one-of-a-kind
Um único no seu tipo
When it's down to the wire
Quando chega a hora da verdade
No one here can deny
Ninguém aqui pode negar
That I'm b-b-b-b-bona fide
Que eu sou b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
You ain't no badass
Você não é nenhum durão
You like to talk trash
Você gosta de falar besteira
Think you're invincible, fisting all that hard cash
Acha que é invencível, esbanjando todo esse dinheiro
You ain't no big-shot
Você não é nenhum grande astro
You're just a knock-off
Você é apenas uma imitação
You're just a well dressed, impressive imposter
Você é apenas um bem vestido, impressionante impostor
And you're playing around
E você está brincando por aí
Hitting all the right places
Acertando todos os lugares certos
Wearing your smile
Usando seu sorriso
Making all the right faces
Fazendo todas as expressões certas
You ain't got me fooled
Você não me engana
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Eu posso dizer que você está fingindo, fingindo, fingindo, sim
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Você só quer ser, quer ser, quer ser, quer ser
Someone just like me (someone just like me)
Alguém exatamente como eu (alguém exatamente como eu)
But you'll never be, never be, never be, never be
Mas você nunca será, nunca será, nunca será, nunca será
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Isso não é de graça (isso não é de graça)
There can only be, only be, only be, only be
Só pode haver, só pode haver, só pode haver, só pode haver
One one-of-a-kind (one one-of-a-kind)
Um único no seu tipo (um único no seu tipo)
When it's down to the wire
Quando chega a hora da verdade
No one here can deny
Ninguém aqui pode negar
That I'm b-b-b-b-bona fide
Que eu sou b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quer ser, quer ser, quer ser, quer ser)
(Yeah)
(Sim)
You ain't no present tense
Você não é nenhum presente
You think you're heaven-sent
Você acha que é enviado do céu
You're just a juiced up puppet paying low rent
Você é apenas um fantoche turbinado pagando aluguel barato
You ain't no answer
Você não é nenhuma resposta
You ain't no savior
Você não é nenhum salvador
You're just a good excuse for bad behavior
Você é apenas uma boa desculpa para mau comportamento
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Quer ser, quer ser, quer ser, quer ser
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Você só quer ser, quer ser, quer ser, quer ser
Someone just like me
Alguém exatamente como eu
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Quer ser, quer ser, quer ser, quer ser
Someone just like me (someone just like me)
Alguém exatamente como eu (alguém exatamente como eu)
Never be, never be, never be, never be
Nunca será, nunca será, nunca será, nunca será
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Isso não é de graça (isso não é de graça)
Only be, only be, only be, only be
Só pode haver, só pode haver, só pode haver, só pode haver
One one-of-a-kind
Um único no seu tipo
When it's down to the wire
Quando chega a hora da verdade
No one here can deny
Ninguém aqui pode negar
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Você só quer ser, quer ser, quer ser, quer ser (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Você só quer ser, quer ser, quer ser, quer ser (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Você só quer ser, quer ser, quer ser, quer ser (woah)
The real thing
A coisa real
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Quer ser, quer ser, quer ser, quer ser
(One, two, one, two, three)
(Uno, dos, uno, dos, tres)
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
You ain't no rock-star
No eres ninguna estrella de rock
You think you're so hard
Crees que eres muy duro
With all your face tats, leather jacket, black car
Con todos tus tatuajes en la cara, chaqueta de cuero, coche negro
You ain't no tough bitch
No eres ninguna dura
You think you're hot shit
Crees que eres la gran cosa
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick
Chica, estás toda maquillada, pintada como un ladrillo de oro
And you're playing around
Y estás jugando
Hitting all the right places
Acertando en todos los lugares correctos
Wearing your smile
Llevando tu sonrisa
Making all the right faces
Haciendo todas las caras correctas
You ain't got me fooled
No me tienes engañada
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Puedo decir que estás fingiendo, fingiendo, fingiendo, sí
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Solo quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser
Someone just like me
Alguien como yo
But you'll never be, never be, never be, never be
Pero nunca serás, nunca serás, nunca serás, nunca serás
This shit ain't for free
Esto no es gratis
There can only be, only be, only be, only be
Solo puede haber, solo puede haber, solo puede haber, solo puede haber
One one-of-a-kind
Uno único en su especie
When it's down to the wire
Cuando llega el momento de la verdad
No one here can deny
Nadie aquí puede negar
That I'm b-b-b-b-bona fide
Que soy auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
Bona fide
Auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
B-b-b-b-bona fide
Auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
Bona fide
Auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
You ain't no badass
No eres ningún duro
You like to talk trash
Te gusta hablar basura
Think you're invincible, fisting all that hard cash
Crees que eres invencible, gastando todo ese dinero en efectivo
You ain't no big-shot
No eres ningún pez gordo
You're just a knock-off
Solo eres una imitación
You're just a well dressed, impressive imposter
Solo eres un bien vestido, impresionante impostor
And you're playing around
Y estás jugando
Hitting all the right places
Acertando en todos los lugares correctos
Wearing your smile
Llevando tu sonrisa
Making all the right faces
Haciendo todas las caras correctas
You ain't got me fooled
No me tienes engañada
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Puedo decir que estás fingiendo, fingiendo, fingiendo, sí
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Solo quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser
Someone just like me (someone just like me)
Alguien como yo (alguien como yo)
But you'll never be, never be, never be, never be
Pero nunca serás, nunca serás, nunca serás, nunca serás
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Esto no es gratis (esto no es gratis)
There can only be, only be, only be, only be
Solo puede haber, solo puede haber, solo puede haber, solo puede haber
One one-of-a-kind (one one-of-a-kind)
Uno único en su especie (uno único en su especie)
When it's down to the wire
Cuando llega el momento de la verdad
No one here can deny
Nadie aquí puede negar
That I'm b-b-b-b-bona fide
Que soy auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
Bona fide
Auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
B-b-b-b-bona fide
Auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
Bona fide
Auténtica
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser)
(Yeah)
(Sí)
You ain't no present tense
No eres ningún presente
You think you're heaven-sent
Crees que eres un regalo del cielo
You're just a juiced up puppet paying low rent
Solo eres un títere inflado pagando un alquiler bajo
You ain't no answer
No eres ninguna respuesta
You ain't no savior
No eres ningún salvador
You're just a good excuse for bad behavior
Solo eres una buena excusa para un mal comportamiento
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Solo quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser
Someone just like me
Alguien como yo
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser
Someone just like me (someone just like me)
Alguien como yo (alguien como yo)
Never be, never be, never be, never be
Nunca serás, nunca serás, nunca serás, nunca serás
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Esto no es gratis (esto no es gratis)
Only be, only be, only be, only be
Solo puede haber, solo puede haber, solo puede haber, solo puede haber
One one-of-a-kind
Uno único en su especie
When it's down to the wire
Cuando llega el momento de la verdad
No one here can deny
Nadie aquí puede negar
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Solo quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Solo quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Solo quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser (woah)
The real thing
La cosa real
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Quieres ser, quieres ser, quieres ser, quieres ser
(One, two, one, two, three)
(Un, deux, un, deux, trois)
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
You ain't no rock-star
Tu n'es pas une rock-star
You think you're so hard
Tu te crois si dur
With all your face tats, leather jacket, black car
Avec tous tes tatouages sur le visage, ta veste en cuir, ta voiture noire
You ain't no tough bitch
Tu n'es pas une dure à cuire
You think you're hot shit
Tu te crois la meilleure
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick
Fille, tu es toute maquillée, peinte comme une brique dorée
And you're playing around
Et tu joues
Hitting all the right places
Touchant tous les bons endroits
Wearing your smile
Portant ton sourire
Making all the right faces
Faisant toutes les bonnes expressions
You ain't got me fooled
Tu ne m'as pas trompé
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Je peux dire que tu fais semblant, semblant, semblant, ouais
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Tu veux juste être, être, être, être
Someone just like me
Quelqu'un comme moi
But you'll never be, never be, never be, never be
Mais tu ne seras jamais, jamais, jamais, jamais
This shit ain't for free
Ce truc n'est pas gratuit
There can only be, only be, only be, only be
Il ne peut y avoir, y avoir, y avoir, y avoir
One one-of-a-kind
Qu'un seul unique en son genre
When it's down to the wire
Quand ça se joue à la dernière minute
No one here can deny
Personne ici ne peut nier
That I'm b-b-b-b-bona fide
Que je suis b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
You ain't no badass
Tu n'es pas un dur à cuire
You like to talk trash
Tu aimes parler trash
Think you're invincible, fisting all that hard cash
Tu te crois invincible, dépensant tout cet argent
You ain't no big-shot
Tu n'es pas un gros bonnet
You're just a knock-off
Tu es juste une contrefaçon
You're just a well dressed, impressive imposter
Tu es juste bien habillé, un imposteur impressionnant
And you're playing around
Et tu joues
Hitting all the right places
Touchant tous les bons endroits
Wearing your smile
Portant ton sourire
Making all the right faces
Faisant toutes les bonnes expressions
You ain't got me fooled
Tu ne m'as pas trompé
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Je peux dire que tu fais semblant, semblant, semblant, ouais
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Tu veux juste être, être, être, être
Someone just like me (someone just like me)
Quelqu'un comme moi (quelqu'un comme moi)
But you'll never be, never be, never be, never be
Mais tu ne seras jamais, jamais, jamais, jamais
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Ce truc n'est pas gratuit (ce truc n'est pas gratuit)
There can only be, only be, only be, only be
Il ne peut y avoir, y avoir, y avoir, y avoir
One one-of-a-kind (one one-of-a-kind)
Qu'un seul unique en son genre (un seul unique en son genre)
When it's down to the wire
Quand ça se joue à la dernière minute
No one here can deny
Personne ici ne peut nier
That I'm b-b-b-b-bona fide
Que je suis b-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (veut être, veut être, veut être, veut être)
(Yeah)
(Ouais)
You ain't no present tense
Tu n'es pas au présent
You think you're heaven-sent
Tu te crois envoyé du ciel
You're just a juiced up puppet paying low rent
Tu es juste une marionnette dopée payant un loyer bas
You ain't no answer
Tu n'es pas une réponse
You ain't no savior
Tu n'es pas un sauveur
You're just a good excuse for bad behavior
Tu es juste une bonne excuse pour un mauvais comportement
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Veut être, veut être, veut être, veut être
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Tu veux juste être, être, être, être
Someone just like me
Quelqu'un comme moi
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Veut être, veut être, veut être, veut être
Someone just like me (someone just like me)
Quelqu'un comme moi (quelqu'un comme moi)
Never be, never be, never be, never be
Ne sera jamais, ne sera jamais, ne sera jamais, ne sera jamais
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Ce truc n'est pas gratuit (ce truc n'est pas gratuit)
Only be, only be, only be, only be
Peut seulement être, seulement être, seulement être, seulement être
One one-of-a-kind
Un seul unique en son genre
When it's down to the wire
Quand ça se joue à la dernière minute
No one here can deny
Personne ici ne peut nier
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Tu veux juste être, être, être, être (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Tu veux juste être, être, être, être (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Tu veux juste être, être, être, être (woah)
The real thing
La vraie chose
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Veut être, veut être, veut être, veut être
(One, two, one, two, three)
(Eins, zwei, eins, zwei, drei)
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
You ain't no rock-star
Du bist kein Rockstar
You think you're so hard
Du denkst, du bist so hart
With all your face tats, leather jacket, black car
Mit all deinen Gesichtstattoos, Lederjacke, schwarzem Auto
You ain't no tough bitch
Du bist keine harte Schlampe
You think you're hot shit
Du denkst, du bist der heiße Scheiß
Girl, you're all caked up, painted like a gold brick
Mädchen, du bist ganz aufgetakelt, bemalt wie ein Goldziegel
And you're playing around
Und du spielst herum
Hitting all the right places
Triffst alle richtigen Stellen
Wearing your smile
Trägst dein Lächeln
Making all the right faces
Machst alle richtigen Gesichter
You ain't got me fooled
Du hast mich nicht getäuscht
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Ich kann sehen, dass du vorgibst, vorgibst, vorgibst, ja
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Du willst nur sein, nur sein, nur sein, nur sein
Someone just like me
Jemand genau wie ich
But you'll never be, never be, never be, never be
Aber du wirst nie sein, nie sein, nie sein, nie sein
This shit ain't for free
Das hier ist nicht umsonst
There can only be, only be, only be, only be
Es kann nur geben, nur geben, nur geben, nur geben
One one-of-a-kind
Ein Einzelstück
When it's down to the wire
Wenn es auf die Zielgerade geht
No one here can deny
Kann hier niemand leugnen
That I'm b-b-b-b-bona fide
Dass ich b-b-b-b-bona fide bin
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
You ain't no badass
Du bist kein harter Kerl
You like to talk trash
Du redest gerne Müll
Think you're invincible, fisting all that hard cash
Denkst, du bist unbesiegbar, prahlst mit all dem harten Bargeld
You ain't no big-shot
Du bist kein großer Schuss
You're just a knock-off
Du bist nur eine billige Kopie
You're just a well dressed, impressive imposter
Du bist nur ein gut gekleideter, beeindruckender Hochstapler
And you're playing around
Und du spielst herum
Hitting all the right places
Triffst alle richtigen Stellen
Wearing your smile
Trägst dein Lächeln
Making all the right faces
Machst alle richtigen Gesichter
You ain't got me fooled
Du hast mich nicht getäuscht
I can tell that you're faking, faking, faking, yeah
Ich kann sehen, dass du vorgibst, vorgibst, vorgibst, ja
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Du willst nur sein, nur sein, nur sein, nur sein
Someone just like me (someone just like me)
Jemand genau wie ich (jemand genau wie ich)
But you'll never be, never be, never be, never be
Aber du wirst nie sein, nie sein, nie sein, nie sein
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Das hier ist nicht umsonst (das hier ist nicht umsonst)
There can only be, only be, only be, only be
Es kann nur geben, nur geben, nur geben, nur geben
One one-of-a-kind (one one-of-a-kind)
Ein Einzelstück (ein Einzelstück)
When it's down to the wire
Wenn es auf die Zielgerade geht
No one here can deny
Kann hier niemand leugnen
That I'm b-b-b-b-bona fide
Dass ich b-b-b-b-bona fide bin
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
B-b-b-b-bona fide
B-b-b-b-bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
Bona fide
Bona fide
Woo-ooh (wannabe, wannabe, wannabe, wannabe)
Woo-ooh (will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein)
(Yeah)
(Ja)
You ain't no present tense
Du bist nicht im Hier und Jetzt
You think you're heaven-sent
Du denkst, du bist vom Himmel gesandt
You're just a juiced up puppet paying low rent
Du bist nur eine aufgepumpte Marionette, die wenig Miete zahlt
You ain't no answer
Du bist keine Antwort
You ain't no savior
Du bist kein Retter
You're just a good excuse for bad behavior
Du bist nur eine gute Ausrede für schlechtes Verhalten
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Du willst nur sein, nur sein, nur sein, nur sein
Someone just like me
Jemand genau wie ich
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein
Someone just like me (someone just like me)
Jemand genau wie ich (jemand genau wie ich)
Never be, never be, never be, never be
Nie sein, nie sein, nie sein, nie sein
This shit ain't for free (this shit ain't for free)
Das hier ist nicht umsonst (das hier ist nicht umsonst)
Only be, only be, only be, only be
Nur sein, nur sein, nur sein, nur sein
One one-of-a-kind
Ein Einzelstück
When it's down to the wire
Wenn es auf die Zielgerade geht
No one here can deny
Kann hier niemand leugnen
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Du willst nur sein, nur sein, nur sein, nur sein (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Du willst nur sein, nur sein, nur sein, nur sein (woah)
You just wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (woah)
Du willst nur sein, nur sein, nur sein, nur sein (woah)
The real thing
Das echte Ding
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe
Will nur sein, nur sein, nur sein, nur sein