Rum Cola
- GZUZ, JAKOB KRUEGER, JOHN-LORENZ MOSER
Dieser Abend kommt nie wieder
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
Sie bleibt für immer 187er
Baby, komm, wir machen Party
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Und wir beide wissen
Dieser Abend kommt nie wieder
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Baby, komm, wir machen Party, ah
Und sie singen unsere Lieder
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Baby, komm, wir machen Party
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
Dieser Abend kommt nie wieder
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Baby, komm, wir machen Party, ah
Und sie singen unsere Lieder
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Baby, komm, wir machen Party
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Und wir wissen beide
Dieser Abend kommt nie wieder
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
Sie bleibt für immer 187er
Baby, komm, wir machen Party
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Wir sind stoned und machen Party
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
Dieser Abend kommt nie wieder
Questa sera non tornerà mai più
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Chi sa quanto tempo ancora ci resta?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Per favore, non fare la diva qui, baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
E cantano le nostre canzoni
Sie bleibt für immer 187er
Rimarrà per sempre una 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, facciamo festa
Ah
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
Amo i tuoi leggings, mettono in risalto la tua figura
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Baby, sono di buon umore e ho ancora soldi dal tour
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
Le mie palle sono rasate e il mio appartamento ha un corridoio
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
Ma tutto è effimero, anche la corona sull'orologio
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Ogni giorno è un dono e vivo il momento
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
Per favore, vieni nella mia Benz e capirai come penso
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
Sei bella e credo che tu sia gustosa
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Mi dispiace, penso solo al sesso
Und wir beide wissen
E entrambi sappiamo
Dieser Abend kommt nie wieder
Questa sera non tornerà mai più
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Chi sa quanto tempo ancora ci resta? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Per favore, non fare la diva qui
Baby, komm, wir machen Party, ah
Baby, facciamo festa, ah
Und sie singen unsere Lieder
E cantano le nostre canzoni
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Anche se domani non ci saremo più, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Rimarrà per sempre una 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, facciamo festa
Ah
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
E compro un whisky con soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Tutti stanno festeggiando, nessuno è seduto sul divano
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Perché domani questa festa potrebbe già essere finita
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
Siamo fuori di testa, questa notte è l'highlight
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
Un colpo nel cielo, un colpo in prigione
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Peccato che non eravate qui oggi
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
Ho bisogno di un'altra donna, due sarebbero l'ideale
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(Sì!) Vado a tutto gas, fino all'ultimo dettaglio, perché
Dieser Abend kommt nie wieder
Questa sera non tornerà mai più
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Chi sa quanto tempo ancora ci resta? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Per favore, non fare la diva qui
Baby, komm, wir machen Party, ah
Baby, facciamo festa, ah
Und sie singen unsere Lieder
E cantano le nostre canzoni
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Anche se domani non ci saremo più, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Rimarrà per sempre una 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, facciamo festa
Ah
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Non saremo mai più così giovani insieme
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, non saremo mai più così giovani insieme
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Non saremo mai più così giovani insieme
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, non saremo mai più così giovani insieme
Und wir wissen beide
E entrambi sappiamo
Dieser Abend kommt nie wieder
Questa sera non tornerà mai più
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Chi sa quanto tempo ancora ci resta?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Per favore, non fare la diva qui, baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
E cantano le nostre canzoni
Sie bleibt für immer 187er
Rimarrà per sempre una 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, facciamo festa
Ah
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez e Gazi
Wir sind stoned und machen Party
Siamo fatti e facciamo festa
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Vieni, ti compro una Ferrari
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungrig 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noite nunca mais volta
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Quem sabe quanto tempo ainda temos aqui?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Por favor, não seja uma diva aqui, baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
E eles estão cantando nossas músicas
Sie bleibt für immer 187er
Ela será sempre 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, vamos fazer uma festa
Ah
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
Eu amo suas leggings, elas destacam sua figura
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Baby, estou de bom humor e ainda tenho dinheiro da turnê
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
Meus testículos estão depilados e meu apartamento tem um corredor
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
Mas tudo é efêmero, até a coroa no relógio
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Cada dia é um presente e eu vivo o momento
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
Por favor, entre no meu Benz e então você entenderá como eu penso
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
Você parece boa e acho que você tem bom gosto
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Desculpe, só consigo pensar em sexo
Und wir beide wissen
E nós dois sabemos
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noite nunca mais volta
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Quem sabe quanto tempo ainda temos aqui? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Por favor, não seja uma diva aqui
Baby, komm, wir machen Party, ah
Baby, vamos fazer uma festa, ah
Und sie singen unsere Lieder
E eles estão cantando nossas músicas
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Mesmo que não estejamos mais aqui amanhã, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Ela será sempre 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, vamos fazer uma festa
Ah
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
E eu compro um whisky com soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Todos estão festejando, ninguém está sentado no sofá
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Porque amanhã esta festa pode já ter acabado
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
Nós enlouquecemos, esta noite é o destaque
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
Um tiro no céu, um tiro na prisão
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Pena que vocês não estavam aqui hoje
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
Eu preciso de uma mulher, melhor seriam duas
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(Sim!) Eu vou a fundo, até o último detalhe, porque
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noite nunca mais volta
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Quem sabe quanto tempo ainda temos aqui? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Por favor, não seja uma diva aqui
Baby, komm, wir machen Party, ah
Baby, vamos fazer uma festa, ah
Und sie singen unsere Lieder
E eles estão cantando nossas músicas
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Mesmo que não estejamos mais aqui amanhã, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Ela será sempre 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, vamos fazer uma festa
Ah
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Nunca mais seremos tão jovens juntos
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, nunca mais seremos tão jovens juntos
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Nunca mais seremos tão jovens juntos
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, nunca mais seremos tão jovens juntos
Und wir wissen beide
E nós dois sabemos
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noite nunca mais volta
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Quem sabe quanto tempo ainda temos aqui?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Por favor, não seja uma diva aqui, baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
E eles estão cantando nossas músicas
Sie bleibt für immer 187er
Ela será sempre 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, vamos fazer uma festa
Ah
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez e Gazi
Wir sind stoned und machen Party
Estamos chapados e fazendo festa
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Vem, eu vou te comprar uma Ferrari
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungrig 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
This evening will never come again
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Who knows how long we'll still be here?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Please don't act like a diva here, baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
And they're singing our songs
Sie bleibt für immer 187er
She'll forever be a 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, come on, let's party
Ah
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
I love your leggings, they accentuate your figure
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Baby, I'm in a good mood and still have money from the tour
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
My balls are shaved and my apartment has a hallway
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
But everything is transient, even the crown on the clock
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Every day is a gift and I live the moment
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
Please come into my Benz and then you'll understand how I think
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
You look good and I believe that you taste good
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Sorry, I'm constantly thinking about sex
Und wir beide wissen
And we both know
Dieser Abend kommt nie wieder
This evening will never come again
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Who knows how long we'll still be here? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Please don't act like a diva here
Baby, komm, wir machen Party, ah
Baby, come on, let's party, ah
Und sie singen unsere Lieder
And they're singing our songs
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Even if we're not here tomorrow, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
She'll forever be a 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, come on, let's party
Ah
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
And I'm buying a whiskey with soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Everyone is partying, no one is sitting on the sofa
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Because tomorrow this party could already be over
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
We're freaking out, this night is the highlight
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
A shot into the sky, a shot into the penalty box
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Too bad you weren't here today
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
I need another old lady, two would be best
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(Yes!) I'm going steep, down to the last detail, because
Dieser Abend kommt nie wieder
This evening will never come again
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Who knows how long we'll still be here? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Please don't act like a diva here
Baby, komm, wir machen Party, ah
Baby, come on, let's party, ah
Und sie singen unsere Lieder
And they're singing our songs
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Even if we're not here tomorrow, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
She'll forever be a 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, come on, let's party
Ah
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
We'll never come together this young again
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, we'll never come together this young again
So jung kommen wir nie wieder zusammen
We'll never come together this young again
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Baby, we'll never come together this young again
Und wir wissen beide
And we both know
Dieser Abend kommt nie wieder
This evening will never come again
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Who knows how long we'll still be here?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Please don't act like a diva here, baby, ah
Und sie singen unsere Lieder
And they're singing our songs
Sie bleibt für immer 187er
She'll forever be a 187er
Baby, komm, wir machen Party
Baby, come on, let's party
Ah
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez and Gazi
Wir sind stoned und machen Party
We're stoned and partying
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Come on, I'll buy you a Ferrari
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungry 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noche nunca volverá
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
¿Quién sabe cuánto tiempo más estaremos aquí?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Por favor, no actúes como una diva aquí, bebé, ah
Und sie singen unsere Lieder
Y ellos cantan nuestras canciones
Sie bleibt für immer 187er
Ella siempre será 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bebé, vamos a hacer una fiesta
Ah
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
Amo tus leggings, acentúan tu figura
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Bebé, estoy de buen humor y todavía tengo dinero de la gira
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
Mis huevos están afeitados y mi apartamento tiene un pasillo
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
Pero todo es efímero, incluso la corona en el reloj
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Cada día es un regalo y vivo el momento
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
Por favor, ven a mi Benz y entonces entenderás cómo pienso
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
Te ves bien y creo que sabes bien
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Lo siento, solo pienso en sexo todo el tiempo
Und wir beide wissen
Y ambos sabemos
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noche nunca volverá
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
¿Quién sabe cuánto tiempo más estaremos aquí? Ron Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Por favor, no actúes como una diva aquí
Baby, komm, wir machen Party, ah
Bebé, vamos a hacer una fiesta, ah
Und sie singen unsere Lieder
Y ellos cantan nuestras canciones
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Incluso si no estamos aquí mañana, Ron Cola
Sie bleibt für immer 187er
Ella siempre será 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bebé, vamos a hacer una fiesta
Ah
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
Y compro un whisky con soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Todos están de fiesta, nadie está sentado en el sofá
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Porque mañana esta fiesta podría terminar
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
Nos volvemos locos, esta noche es el punto culminante
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
Un disparo al cielo, un disparo a la pena
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Lástima que no estuvieras aquí hoy
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
Necesito otra chica, mejor serían dos
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(Sí!) Voy a tope, hasta el último detalle, porque
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noche nunca volverá
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
¿Quién sabe cuánto tiempo más estaremos aquí? Ron Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Por favor, no actúes como una diva aquí
Baby, komm, wir machen Party, ah
Bebé, vamos a hacer una fiesta, ah
Und sie singen unsere Lieder
Y ellos cantan nuestras canciones
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Incluso si no estamos aquí mañana, Ron Cola
Sie bleibt für immer 187er
Ella siempre será 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bebé, vamos a hacer una fiesta
Ah
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Nunca volveremos a estar tan jóvenes
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Bebé, nunca volveremos a estar tan jóvenes
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Nunca volveremos a estar tan jóvenes
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Bebé, nunca volveremos a estar tan jóvenes
Und wir wissen beide
Y ambos sabemos
Dieser Abend kommt nie wieder
Esta noche nunca volverá
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
¿Quién sabe cuánto tiempo más estaremos aquí?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Por favor, no actúes como una diva aquí, bebé, ah
Und sie singen unsere Lieder
Y ellos cantan nuestras canciones
Sie bleibt für immer 187er
Ella siempre será 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bebé, vamos a hacer una fiesta
Ah
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez y Gazi
Wir sind stoned und machen Party
Estamos drogados y de fiesta
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Ven, te compraré un Ferrari
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungrig 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
Cette soirée ne reviendra jamais
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Qui sait combien de temps nous restons encore ici ?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
S'il te plaît, ne joue pas la diva ici, bébé, ah
Und sie singen unsere Lieder
Et ils chantent nos chansons
Sie bleibt für immer 187er
Elle restera toujours une 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bébé, viens, faisons la fête
Ah
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
J'adore tes leggings, ils mettent en valeur ta silhouette
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Bébé, je suis de bonne humeur et j'ai encore de l'argent de la tournée
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
Mes couilles sont rasées et mon appartement a un couloir
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
Mais tout est éphémère, même la couronne sur l'horloge
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Chaque jour est un cadeau et je vis le moment
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
S'il te plaît, viens dans ma Benz et tu comprendras comment je pense
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
Tu es belle et je pense que tu as bon goût
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Désolé, je pense constamment au sexe
Und wir beide wissen
Et nous savons tous les deux
Dieser Abend kommt nie wieder
Cette soirée ne reviendra jamais
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Qui sait combien de temps nous restons encore ici ? Rhum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
S'il te plaît, ne joue pas la diva ici
Baby, komm, wir machen Party, ah
Bébé, viens, faisons la fête, ah
Und sie singen unsere Lieder
Et ils chantent nos chansons
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Même si nous ne sommes plus là demain, Rhum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Elle restera toujours une 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bébé, viens, faisons la fête
Ah
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
Et j'achète un whisky soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Tout le monde fait la fête, personne ne s'assoit sur le canapé
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Parce que demain, cette fête pourrait déjà être finie
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
Nous nous déchaînons, cette nuit est le clou du spectacle
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
Un coup de feu dans le ciel, un coup de feu dans la peine
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Dommage que vous n'étiez pas là aujourd'hui
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
J'ai besoin d'une autre fille, deux seraient idéales
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(Oui !) Je vais à fond, dans les moindres détails, parce que
Dieser Abend kommt nie wieder
Cette soirée ne reviendra jamais
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Qui sait combien de temps nous restons encore ici ? Rhum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
S'il te plaît, ne joue pas la diva ici
Baby, komm, wir machen Party, ah
Bébé, viens, faisons la fête, ah
Und sie singen unsere Lieder
Et ils chantent nos chansons
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Même si nous ne sommes plus là demain, Rhum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Elle restera toujours une 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bébé, viens, faisons la fête
Ah
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Nous ne serons jamais aussi jeunes ensemble
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Bébé, nous ne serons jamais aussi jeunes ensemble
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Nous ne serons jamais aussi jeunes ensemble
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Bébé, nous ne serons jamais aussi jeunes ensemble
Und wir wissen beide
Et nous savons tous les deux
Dieser Abend kommt nie wieder
Cette soirée ne reviendra jamais
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Qui sait combien de temps nous restons encore ici ?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
S'il te plaît, ne joue pas la diva ici, bébé, ah
Und sie singen unsere Lieder
Et ils chantent nos chansons
Sie bleibt für immer 187er
Elle restera toujours une 187er
Baby, komm, wir machen Party
Bébé, viens, faisons la fête
Ah
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez et Gazi
Wir sind stoned und machen Party
Nous sommes défoncés et faisons la fête
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Viens, je t'achète une Ferrari
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungrig 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
Malam ini tidak akan pernah terulang lagi
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Siapa tahu berapa lama lagi kita di sini?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Tolong jangan bersikap seperti diva di sini, sayang, ah
Und sie singen unsere Lieder
Dan mereka menyanyikan lagu-lagu kita
Sie bleibt für immer 187er
Dia akan selalu menjadi 187er
Baby, komm, wir machen Party
Sayang, ayo kita berpesta
Ah
Ah
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
Aku suka leggingmu, itu menonjolkan bentuk tubuhmu
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
Sayang, aku dalam suasana hati yang baik dan masih punya uang dari tur
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
Testisku dicukur dan apartemenku memiliki koridor
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
Tapi semuanya bersifat sementara, termasuk mahkota di jam tangan
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
Setiap hari adalah hadiah dan aku hidup di momen ini
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
Tolong masuk ke Benz-ku dan kemudian kamu akan mengerti cara berpikirku
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
Kamu terlihat cantik dan aku pikir kamu akan terasa enak
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
Maaf, aku terus-menerus hanya memikirkan seks
Und wir beide wissen
Dan kita berdua tahu
Dieser Abend kommt nie wieder
Malam ini tidak akan pernah terulang lagi
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Siapa tahu berapa lama lagi kita di sini? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Tolong jangan bersikap seperti diva
Baby, komm, wir machen Party, ah
Sayang, ayo kita berpesta, ah
Und sie singen unsere Lieder
Dan mereka menyanyikan lagu-lagu kita
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Meskipun kita mungkin tidak ada di sini besok, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Dia akan selalu menjadi 187er
Baby, komm, wir machen Party
Sayang, ayo kita berpesta
Ah
Ah
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
Dan aku membeli whisky dengan soda
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
Semua orang sedang berpesta, tidak ada yang duduk di sofa
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
Karena besok pesta ini mungkin sudah berakhir
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
Kita meledak, malam ini adalah sorotan
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
Sebuah tembakan ke langit, sebuah tembakan ke penjara
Schade, dass ihr heute nicht da wart
Sayang sekali kalian tidak ada di sini hari ini
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
Aku butuh seorang wanita, lebih baik jika ada dua
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(Ya!) Aku akan pergi sampai detail terakhir, karena
Dieser Abend kommt nie wieder
Malam ini tidak akan pernah terulang lagi
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
Siapa tahu berapa lama lagi kita di sini? Rum Cola
Bitte mach hier nicht auf Diva
Tolong jangan bersikap seperti diva
Baby, komm, wir machen Party, ah
Sayang, ayo kita berpesta, ah
Und sie singen unsere Lieder
Dan mereka menyanyikan lagu-lagu kita
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
Meskipun kita mungkin tidak ada di sini besok, Rum Cola
Sie bleibt für immer 187er
Dia akan selalu menjadi 187er
Baby, komm, wir machen Party
Sayang, ayo kita berpesta
Ah
Ah
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Kita tidak akan pernah bersama lagi di usia muda ini
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Sayang, kita tidak akan pernah bersama lagi di usia muda ini
So jung kommen wir nie wieder zusammen
Kita tidak akan pernah bersama lagi di usia muda ini
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
Sayang, kita tidak akan pernah bersama lagi di usia muda ini
Und wir wissen beide
Dan kita berdua tahu
Dieser Abend kommt nie wieder
Malam ini tidak akan pernah terulang lagi
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
Siapa tahu berapa lama lagi kita di sini?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
Tolong jangan bersikap seperti diva, sayang, ah
Und sie singen unsere Lieder
Dan mereka menyanyikan lagu-lagu kita
Sie bleibt für immer 187er
Dia akan selalu menjadi 187er
Baby, komm, wir machen Party
Sayang, ayo kita berpesta
Ah
Ah
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez dan Gazi
Wir sind stoned und machen Party
Kita mabuk dan berpesta
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
Ayo, aku akan membelikanmu Ferrari
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungrig 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
ค่ำคืนนี้จะไม่มีอีกแล้ว
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
ใครจะรู้ว่าเราจะอยู่ที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
โปรดอย่าทำตัวเป็นดีว่าที่นี่นะ ที่รัก อา
Und sie singen unsere Lieder
และพวกเขาก็ร้องเพลงของเรา
Sie bleibt für immer 187er
เธอจะเป็น 187er ตลอดไป
Baby, komm, wir machen Party
ที่รัก เราไปปาร์ตี้กันเถอะ
Ah
อา
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
ฉันรักกางเกงเลกกิ้งของเธอ มันเน้นสัดส่วนของเธอ
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
ที่รัก ฉันอารมณ์ดีและยังมีเงินจากทัวร์
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
ไข่ของฉันถูกโกนและบ้านของฉันมีทางเดิน
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
แต่ทุกอย่างมีความหมาย รวมถึงมงกุฎบนนาฬิกา
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
ทุกวันเป็นของขวัญและฉันใช้ชีวิตในปัจจุบัน
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
โปรดมาในเบนซ์ของฉันแล้วเธอจะเข้าใจว่าฉันคิดอย่างไร
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
เธอดูดีและฉันเชื่อว่าเธอรสชาติดี
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
ขอโทษ ฉันคิดถึงเรื่องเซ็กส์ตลอดเวลา
Und wir beide wissen
และเราทั้งคู่รู้
Dieser Abend kommt nie wieder
ค่ำคืนนี้จะไม่มีอีกแล้ว
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
ใครจะรู้ว่าเราจะอยู่ที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน? รัม โคล่า
Bitte mach hier nicht auf Diva
โปรดอย่าทำตัวเป็นดีว่า
Baby, komm, wir machen Party, ah
ที่รัก เราไปปาร์ตี้กันเถอะ อา
Und sie singen unsere Lieder
และพวกเขาก็ร้องเพลงของเรา
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
แม้ว่าพรุ่งนี้เราอาจจะไม่อยู่ที่นี่อีก รัม โคล่า
Sie bleibt für immer 187er
เธอจะเป็น 187er ตลอดไป
Baby, komm, wir machen Party
ที่รัก เราไปปาร์ตี้กันเถอะ
Ah
อา
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
และฉันซื้อวิสกี้ผสมโซดา
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
ทุกคนกำลังฉลอง ไม่มีใครนั่งบนโซฟา
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
เพราะพรุ่งนี้ปาร์ตี้นี้อาจจะจบลง
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
เราตื่นเต้น คืนนี้เป็นไฮไลท์
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
ยิงขึ้นฟ้า ยิงเข้าคุก
Schade, dass ihr heute nicht da wart
น่าเสียดายที่พวกคุณไม่ได้มาวันนี้
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
ฉันต้องการผู้หญิงอีกคน ดีที่สุดถ้ามีสองคน
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
(ใช่!) ฉันจะทำให้มันสุดยอดจนถึงรายละเอียดสุดท้าย เพราะ
Dieser Abend kommt nie wieder
ค่ำคืนนี้จะไม่มีอีกแล้ว
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
ใครจะรู้ว่าเราจะอยู่ที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน? รัม โคล่า
Bitte mach hier nicht auf Diva
โปรดอย่าทำตัวเป็นดีว่า
Baby, komm, wir machen Party, ah
ที่รัก เราไปปาร์ตี้กันเถอะ อา
Und sie singen unsere Lieder
และพวกเขาก็ร้องเพลงของเรา
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
แม้ว่าพรุ่งนี้เราอาจจะไม่อยู่ที่นี่อีก รัม โคล่า
Sie bleibt für immer 187er
เธอจะเป็น 187er ตลอดไป
Baby, komm, wir machen Party
ที่รัก เราไปปาร์ตี้กันเถอะ
Ah
อา
So jung kommen wir nie wieder zusammen
เราจะไม่มีวันกลับมาหนุ่มสาวอีกแล้ว
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
ที่รัก เราจะไม่มีวันกลับมาหนุ่มสาวอีกแล้ว
So jung kommen wir nie wieder zusammen
เราจะไม่มีวันกลับมาหนุ่มสาวอีกแล้ว
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
ที่รัก เราจะไม่มีวันกลับมาหนุ่มสาวอีกแล้ว
Und wir wissen beide
และเราทั้งคู่รู้
Dieser Abend kommt nie wieder
ค่ำคืนนี้จะไม่มีอีกแล้ว
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
ใครจะรู้ว่าเราจะอยู่ที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน?
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
โปรดอย่าทำตัวเป็นดีว่า ที่รัก อา
Und sie singen unsere Lieder
และพวกเขาก็ร้องเพลงของเรา
Sie bleibt für immer 187er
เธอจะเป็น 187er ตลอดไป
Baby, komm, wir machen Party
ที่รัก เราไปปาร์ตี้กันเถอะ
Ah
อา
Ratata, Bonez und Gazi
ราตาตา, โบเนซ และกาซี
Wir sind stoned und machen Party
เราเมาและกำลังปาร์ตี้
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
มา เราซื้อเฟอร์รารี่ให้เธอ
Jambeatz
แจมบีทส์
2016, „High & Hungrig 2“
2016, "High & Hungrig 2"
Dieser Abend kommt nie wieder
这个夜晚永不重来
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
谁知道我们还能在这里多久？
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
请不要在这里装腔作势，宝贝，啊
Und sie singen unsere Lieder
他们在唱我们的歌
Sie bleibt für immer 187er
她将永远是187er
Baby, komm, wir machen Party
宝贝，来吧，我们开派对
Ah
啊
Ich liebe deine Leggings, sie betont deine Figur
我爱你的紧身裤，它突出了你的身材
Baby, ich bin gut gelaunt und hab' noch Kohle von der Tour
宝贝，我心情很好，巡演还赚了些钱
Meine Eier sind rasiert und meine Wohnung hat ein' Flur
我的蛋蛋剃得光光，我的公寓有个走廊
Aber alles ist vergänglich, auch die Krone auf der Uhr
但一切都是短暂的，连手表上的王冠也是
Jeder Tag ist ein Geschenk und ich lebe den Moment
每一天都是一份礼物，我活在当下
Bitte komm in meinen Benz und dann verstehst du, wie ich denk'
请进入我的奔驰，然后你就会明白我的想法
Du siehst gut aus und ich glaube, dass du schmeckst
你看起来很好，我相信你的味道也好
Tut mir leid, ich denke laufend nur an Sex
对不起，我老是只想着性
Und wir beide wissen
我们俩都知道
Dieser Abend kommt nie wieder
这个夜晚永不重来
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
谁知道我们还能在这里多久？朗姆可乐
Bitte mach hier nicht auf Diva
请不要在这里装腔作势
Baby, komm, wir machen Party, ah
宝贝，来吧，我们开派对，啊
Und sie singen unsere Lieder
他们在唱我们的歌
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
即使我们明天不在这里了，朗姆可乐
Sie bleibt für immer 187er
她将永远是187er
Baby, komm, wir machen Party
宝贝，来吧，我们开派对
Ah
啊
Und ich kaufe einen Whisky mit Soda
我买了一杯威士忌苏打
Alle sind am feiern, keiner sitzt auf dem Sofa
大家都在庆祝，没有人坐在沙发上
Weil morgen könnte diese Party schon vorbei sein
因为明天这个派对可能就结束了
Wir rasten aus, diese Nacht ist das Highlight
我们疯狂地庆祝，今晚是亮点
Ein Schuss in den Himmel, ein Schuss in die Strafhaft
向天空射击，向监狱射击
Schade, dass ihr heute nicht da wart
可惜你们今天不在这里
Ich brauch' noch 'ne Alte, am besten wären zwei
我还需要一个女人，最好是两个
(Ja!) Ich geh' steil, bis ins letzte Detail, weil
（是的！）我要全力以赴，关注每一个细节，因为
Dieser Abend kommt nie wieder
这个夜晚永不重来
Wer weiß, wie lange wir noch da sind? Rum Cola
谁知道我们还能在这里多久？朗姆可乐
Bitte mach hier nicht auf Diva
请不要在这里装腔作势
Baby, komm, wir machen Party, ah
宝贝，来吧，我们开派对，啊
Und sie singen unsere Lieder
他们在唱我们的歌
Auch wenn wir morgen nicht mehr da sind, Rum Cola
即使我们明天不在这里了，朗姆可乐
Sie bleibt für immer 187er
她将永远是187er
Baby, komm, wir machen Party
宝贝，来吧，我们开派对
Ah
啊
So jung kommen wir nie wieder zusammen
我们再也不会这么年轻地聚在一起了
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
宝贝，我们再也不会这么年轻地聚在一起了
So jung kommen wir nie wieder zusammen
我们再也不会这么年轻地聚在一起了
Baby, so jung kommen wir nie wieder zusammen
宝贝，我们再也不会这么年轻地聚在一起了
Und wir wissen beide
我们俩都知道
Dieser Abend kommt nie wieder
这个夜晚永不重来
Wer weiß, wie lange wir noch da sind?
谁知道我们还能在这里多久？
Bitte mach hier nicht auf Diva, Baby, ah
请不要在这里装腔作势，宝贝，啊
Und sie singen unsere Lieder
他们在唱我们的歌
Sie bleibt für immer 187er
她将永远是187er
Baby, komm, wir machen Party
宝贝，来吧，我们开派对
Ah
啊
Ratata, Bonez und Gazi
Ratata, Bonez 和 Gazi
Wir sind stoned und machen Party
我们嗨了，开派对
Komm', ich kauf' dir einen Ferrari
来吧，我给你买一辆法拉利
Jambeatz
Jambeatz
2016, „High & Hungrig 2“
2016年，《High & Hungrig 2》