Perlahan
ANDRI PRIYANTO
Memang salahku
Terlalu dingin denganmu
Terlalu mendiamkan mu
Kau yang selalu
Memperhatikanku
Dan sebenarnya aku juga begitu
Maafkan ku
Yang selalu membuat mu
Terlalu lama menunggu
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Melupakan semua yang telah terjadi
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Tak rela kau dengannya
Memang salahku
Terlalu dingin denganmu
Terlalu mendiamkan mu
Kau yang selalu
Memperhatikanku
Dan sebenarnya aku juga begitu
Maafkan ku
Yang selalu membuat mu
Terlalu lama menunggu
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Melupakan semua yang telah terjadi
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Tak rela
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Melupakan semua yang telah terjadi
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Tak rela kau dengannya
Memang salahku
È davvero colpa mia
Terlalu dingin denganmu
Troppo freddo con te
Terlalu mendiamkan mu
Ti ho ignorato troppo
Kau yang selalu
Tu che sempre
Memperhatikanku
Mi presti attenzione
Dan sebenarnya aku juga begitu
E in realtà anch'io sono così
Maafkan ku
Perdonami
Yang selalu membuat mu
Che ti ho sempre fatto
Terlalu lama menunggu
Aspettare troppo a lungo
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Fino a quando alla fine mi hai lasciato
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Piano piano ti allontani da me
Melupakan semua yang telah terjadi
Dimenticando tutto ciò che è successo
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Se devi lasciarmi per lei
Tak rela kau dengannya
Non sopporto che tu sia con lei
Memang salahku
È davvero colpa mia
Terlalu dingin denganmu
Troppo freddo con te
Terlalu mendiamkan mu
Ti ho ignorato troppo
Kau yang selalu
Tu che sempre
Memperhatikanku
Mi presti attenzione
Dan sebenarnya aku juga begitu
E in realtà anch'io sono così
Maafkan ku
Perdonami
Yang selalu membuat mu
Che ti ho sempre fatto
Terlalu lama menunggu
Aspettare troppo a lungo
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Fino a quando alla fine mi hai lasciato
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Piano piano ti allontani da me
Melupakan semua yang telah terjadi
Dimenticando tutto ciò che è successo
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Se devi lasciarmi per lei
Tak rela
Non sopporto
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Piano piano ti allontani da me
Melupakan semua yang telah terjadi
Dimenticando tutto ciò che è successo
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Se devi lasciarmi per lei
Tak rela kau dengannya
Non sopporto che tu sia con lei
Memang salahku
Realmente é minha culpa
Terlalu dingin denganmu
Ser muito frio contigo
Terlalu mendiamkan mu
Te ignorar demais
Kau yang selalu
Você que sempre
Memperhatikanku
Presta atenção em mim
Dan sebenarnya aku juga begitu
E na verdade, eu também sou assim
Maafkan ku
Perdoa-me
Yang selalu membuat mu
Que sempre te faço
Terlalu lama menunggu
Esperar demais
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Até que finalmente você me deixou
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Lentamente você se afasta de mim
Melupakan semua yang telah terjadi
Esquecendo tudo o que aconteceu
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Se tiver que me deixar por ela
Tak rela kau dengannya
Não quero que você esteja com ela
Memang salahku
Realmente é minha culpa
Terlalu dingin denganmu
Ser muito frio contigo
Terlalu mendiamkan mu
Te ignorar demais
Kau yang selalu
Você que sempre
Memperhatikanku
Presta atenção em mim
Dan sebenarnya aku juga begitu
E na verdade, eu também sou assim
Maafkan ku
Perdoa-me
Yang selalu membuat mu
Que sempre te faço
Terlalu lama menunggu
Esperar demais
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Até que finalmente você me deixou
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Lentamente você se afasta de mim
Melupakan semua yang telah terjadi
Esquecendo tudo o que aconteceu
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Se tiver que me deixar por ela
Tak rela
Não quero
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Lentamente você se afasta de mim
Melupakan semua yang telah terjadi
Esquecendo tudo o que aconteceu
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Se tiver que me deixar por ela
Tak rela kau dengannya
Não quero que você esteja com ela
Memang salahku
It's indeed my fault
Terlalu dingin denganmu
Too cold with you
Terlalu mendiamkan mu
Too silent with you
Kau yang selalu
You who always
Memperhatikanku
Pay attention to me
Dan sebenarnya aku juga begitu
And actually, I feel the same way
Maafkan ku
Forgive me
Yang selalu membuat mu
Who always makes you
Terlalu lama menunggu
Wait too long
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Until finally, you leave me
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Slowly you also distance yourself from me
Melupakan semua yang telah terjadi
Forgetting everything that has happened
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
If you have to leave me for her
Tak rela kau dengannya
I can't bear you being with her
Memang salahku
It's indeed my fault
Terlalu dingin denganmu
Too cold with you
Terlalu mendiamkan mu
Too silent with you
Kau yang selalu
You who always
Memperhatikanku
Pay attention to me
Dan sebenarnya aku juga begitu
And actually, I feel the same way
Maafkan ku
Forgive me
Yang selalu membuat mu
Who always makes you
Terlalu lama menunggu
Wait too long
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Until finally, you leave me
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Slowly you also distance yourself from me
Melupakan semua yang telah terjadi
Forgetting everything that has happened
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
If you have to leave me for her
Tak rela
I can't bear it
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Slowly you also distance yourself from me
Melupakan semua yang telah terjadi
Forgetting everything that has happened
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
If you have to leave me for her
Tak rela kau dengannya
I can't bear you being with her
Memang salahku
Es mi culpa
Terlalu dingin denganmu
Demasiado frío contigo
Terlalu mendiamkan mu
Demasiado silencioso contigo
Kau yang selalu
Tú que siempre
Memperhatikanku
Me prestas atención
Dan sebenarnya aku juga begitu
Y en realidad, yo también lo hago
Maafkan ku
Perdóname
Yang selalu membuat mu
Siempre te hago
Terlalu lama menunggu
Esperar demasiado tiempo
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Hasta que finalmente te vas y me dejas
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Lentamente te alejas de mí
Melupakan semua yang telah terjadi
Olvidando todo lo que ha sucedido
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Si tienes que dejarme por ella
Tak rela kau dengannya
No quiero que estés con ella
Memang salahku
Es mi culpa
Terlalu dingin denganmu
Demasiado frío contigo
Terlalu mendiamkan mu
Demasiado silencioso contigo
Kau yang selalu
Tú que siempre
Memperhatikanku
Me prestas atención
Dan sebenarnya aku juga begitu
Y en realidad, yo también lo hago
Maafkan ku
Perdóname
Yang selalu membuat mu
Siempre te hago
Terlalu lama menunggu
Esperar demasiado tiempo
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Hasta que finalmente te vas y me dejas
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Lentamente te alejas de mí
Melupakan semua yang telah terjadi
Olvidando todo lo que ha sucedido
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Si tienes que dejarme por ella
Tak rela
No quiero
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Lentamente te alejas de mí
Melupakan semua yang telah terjadi
Olvidando todo lo que ha sucedido
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Si tienes que dejarme por ella
Tak rela kau dengannya
No quiero que estés con ella
Memang salahku
C'est bien ma faute
Terlalu dingin denganmu
Trop froid avec toi
Terlalu mendiamkan mu
Trop silencieux avec toi
Kau yang selalu
Toi qui toujours
Memperhatikanku
Me surveilles
Dan sebenarnya aku juga begitu
Et en réalité, je suis aussi comme ça
Maafkan ku
Pardonne-moi
Yang selalu membuat mu
Qui te fais toujours
Terlalu lama menunggu
Attendre trop longtemps
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Jusqu'à ce que finalement tu partes et me laisses
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Doucement tu t'éloignes de moi
Melupakan semua yang telah terjadi
Oubliant tout ce qui s'est passé
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Si tu dois me quitter pour elle
Tak rela kau dengannya
Je ne supporte pas que tu sois avec elle
Memang salahku
C'est bien ma faute
Terlalu dingin denganmu
Trop froid avec toi
Terlalu mendiamkan mu
Trop silencieux avec toi
Kau yang selalu
Toi qui toujours
Memperhatikanku
Me surveilles
Dan sebenarnya aku juga begitu
Et en réalité, je suis aussi comme ça
Maafkan ku
Pardonne-moi
Yang selalu membuat mu
Qui te fais toujours
Terlalu lama menunggu
Attendre trop longtemps
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Jusqu'à ce que finalement tu partes et me laisses
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Doucement tu t'éloignes de moi
Melupakan semua yang telah terjadi
Oubliant tout ce qui s'est passé
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Si tu dois me quitter pour elle
Tak rela
Je ne supporte pas
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Doucement tu t'éloignes de moi
Melupakan semua yang telah terjadi
Oubliant tout ce qui s'est passé
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Si tu dois me quitter pour elle
Tak rela kau dengannya
Je ne supporte pas que tu sois avec elle
Memang salahku
Es ist mein Fehler
Terlalu dingin denganmu
Zu kalt zu dir
Terlalu mendiamkan mu
Zu still zu dir
Kau yang selalu
Du, der immer
Memperhatikanku
Achtet auf mich
Dan sebenarnya aku juga begitu
Und eigentlich bin ich auch so
Maafkan ku
Verzeih mir
Yang selalu membuat mu
Der dich immer dazu bringt
Terlalu lama menunggu
Zu lange zu warten
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Bis du schließlich gehst und mich verlässt
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Langsam entfernst du dich auch von mir
Melupakan semua yang telah terjadi
Vergessen alles, was passiert ist
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Wenn du mich für sie verlassen musst
Tak rela kau dengannya
Ich will nicht, dass du mit ihr bist
Memang salahku
Es ist mein Fehler
Terlalu dingin denganmu
Zu kalt zu dir
Terlalu mendiamkan mu
Zu still zu dir
Kau yang selalu
Du, der immer
Memperhatikanku
Achtet auf mich
Dan sebenarnya aku juga begitu
Und eigentlich bin ich auch so
Maafkan ku
Verzeih mir
Yang selalu membuat mu
Der dich immer dazu bringt
Terlalu lama menunggu
Zu lange zu warten
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
Bis du schließlich gehst und mich verlässt
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Langsam entfernst du dich auch von mir
Melupakan semua yang telah terjadi
Vergessen alles, was passiert ist
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Wenn du mich für sie verlassen musst
Tak rela
Ich will nicht
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
Langsam entfernst du dich auch von mir
Melupakan semua yang telah terjadi
Vergessen alles, was passiert ist
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
Wenn du mich für sie verlassen musst
Tak rela kau dengannya
Ich will nicht, dass du mit ihr bist
Memang salahku
มันเป็นความผิดของฉัน
Terlalu dingin denganmu
ที่เย็นชาไปกับคุณ
Terlalu mendiamkan mu
ที่เงียบไปกับคุณ
Kau yang selalu
คุณที่เสมอ
Memperhatikanku
ให้ความสนใจฉัน
Dan sebenarnya aku juga begitu
และจริงๆ แล้วฉันก็เช่นกัน
Maafkan ku
ขอโทษฉัน
Yang selalu membuat mu
ที่เสมอทำให้คุณ
Terlalu lama menunggu
รอนานเกินไป
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
จนท้ายที่สุดคุณได้ไปทิ้งฉัน
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
คุณก็ค่อยๆ ห่างไปจากฉัน
Melupakan semua yang telah terjadi
ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
ถ้าต้องทิ้งฉันไปเพื่อเขา
Tak rela kau dengannya
ฉันไม่ยินยอมคุณอยู่กับเขา
Memang salahku
มันเป็นความผิดของฉัน
Terlalu dingin denganmu
ที่เย็นชาไปกับคุณ
Terlalu mendiamkan mu
ที่เงียบไปกับคุณ
Kau yang selalu
คุณที่เสมอ
Memperhatikanku
ให้ความสนใจฉัน
Dan sebenarnya aku juga begitu
และจริงๆ แล้วฉันก็เช่นกัน
Maafkan ku
ขอโทษฉัน
Yang selalu membuat mu
ที่เสมอทำให้คุณ
Terlalu lama menunggu
รอนานเกินไป
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
จนท้ายที่สุดคุณได้ไปทิ้งฉัน
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
คุณก็ค่อยๆ ห่างไปจากฉัน
Melupakan semua yang telah terjadi
ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
ถ้าต้องทิ้งฉันไปเพื่อเขา
Tak rela
ฉันไม่ยินยอม
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
คุณก็ค่อยๆ ห่างไปจากฉัน
Melupakan semua yang telah terjadi
ลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
ถ้าต้องทิ้งฉันไปเพื่อเขา
Tak rela kau dengannya
ฉันไม่ยินยอมคุณอยู่กับเขา
Memang salahku
确实是我的错
Terlalu dingin denganmu
对你太冷淡
Terlalu mendiamkan mu
对你太沉默
Kau yang selalu
你总是
Memperhatikanku
关注我
Dan sebenarnya aku juga begitu
其实我也是这样
Maafkan ku
请原谅我
Yang selalu membuat mu
总是让你
Terlalu lama menunggu
等待太久
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
直到你最后离开我
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
你慢慢地从我身边远去
Melupakan semua yang telah terjadi
忘记了所有发生的事情
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
如果必须离开我为了他
Tak rela kau dengannya
我不愿你和他在一起
Memang salahku
确实是我的错
Terlalu dingin denganmu
对你太冷淡
Terlalu mendiamkan mu
对你太沉默
Kau yang selalu
你总是
Memperhatikanku
关注我
Dan sebenarnya aku juga begitu
其实我也是这样
Maafkan ku
请原谅我
Yang selalu membuat mu
总是让你
Terlalu lama menunggu
等待太久
Hingga akhirnya kau pergi tinggalkan aku
直到你最后离开我
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
你慢慢地从我身边远去
Melupakan semua yang telah terjadi
忘记了所有发生的事情
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
如果必须离开我为了他
Tak rela
我不愿
Perlahan engkau pun menjauh dari diriku
你慢慢地从我身边远去
Melupakan semua yang telah terjadi
忘记了所有发生的事情
Jika harus meninggalkan diriku untuknya
如果必须离开我为了他
Tak rela kau dengannya
我不愿你和他在一起