Bloqueado [Ao Vivo]
Manoel Messias Andrade de Souza, Rodrigo Reys, Renno Saraiva Macedo e Silva
A mão pra cima no céu, a mão pra cima no céu
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
'To aqui bebendo em um botequinho de esquina, cerveja e pinga
Depois de um dia inteiro de trabalho, já é fim de tarde
Me bateu uma saudade
E me bateu uma saudade
Eu sei que eu não posso ligar
Pra quem já me esqueceu
Coração prometeu nunca mais recair
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Me bateu uma saudade
Daquelas que o coração arde
9912-5003
Olha eu recaindo, São Paulo
Lembrei que 'to bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
E lembrei que 'to bloqueado
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Derrama, derrama cerveja
Onde estão as mulheres dessa noite
Coisa linda, help, help, help
Sei que eu não posso ligar
Pra quem já me esqueceu
Coração prometeu nunca mais recair
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Me bateu uma saudade
Daquelas que o coração arde
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Lembrei que 'to bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) más una vez más
E lembrei que 'to bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) puta que pariu
E lembrei que 'to bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
E derrama, derrama cerveja
A mão pra cima no céu, a mão pra cima no céu
Una mano in alto nel cielo, una mano in alto nel cielo
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Guarda, sto ricadendo di nuovo
'To aqui bebendo em um botequinho de esquina, cerveja e pinga
Sono qui a bere in un piccolo bar all'angolo, birra e grappa
Depois de um dia inteiro de trabalho, já é fim de tarde
Dopo una giornata intera di lavoro, è già tardo pomeriggio
Me bateu uma saudade
Mi è venuta una nostalgia
E me bateu uma saudade
E mi è venuta una nostalgia
Eu sei que eu não posso ligar
So che non posso chiamare
Pra quem já me esqueceu
Chi mi ha già dimenticato
Coração prometeu nunca mais recair
Il cuore ha promesso di non ricadere mai più
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Ma ora ha bevuto, è senza dignità
Me bateu uma saudade
Mi è venuta una nostalgia
Daquelas que o coração arde
Di quelle che fanno ardere il cuore
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo, São Paulo
Guarda, sto ricadendo, San Paolo
Lembrei que 'to bloqueado
Mi sono ricordato che sono bloccato
É muita raiva misturada com tristeza
È tanta rabbia mescolata con tristezza
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Guarda, sto piangendo e picchiando il tavolo
E lembrei que 'to bloqueado
E mi sono ricordato che sono bloccato
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Guarda, sto piangendo e picchiando il tavolo
Derrama, derrama cerveja
Versa, versa birra
Onde estão as mulheres dessa noite
Dove sono le donne di questa notte
Coisa linda, help, help, help
Cosa bella, aiuto, aiuto, aiuto
Sei que eu não posso ligar
So che non posso chiamare
Pra quem já me esqueceu
Chi mi ha già dimenticato
Coração prometeu nunca mais recair
Il cuore ha promesso di non ricadere mai più
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Ma ora ha bevuto, è senza dignità
Me bateu uma saudade
Mi è venuta una nostalgia
Daquelas que o coração arde
Di quelle che fanno ardere il cuore
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Guarda, sto ricadendo di nuovo
Lembrei que 'to bloqueado
Mi sono ricordato che sono bloccato
É muita raiva misturada com tristeza
È tanta rabbia mescolata con tristezza
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) más una vez más
(Guarda, sto piangendo e picchiando il tavolo) ancora una volta
E lembrei que 'to bloqueado
E mi sono ricordato che sono bloccato
É muita raiva misturada com tristeza
È tanta rabbia mescolata con tristezza
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) puta que pariu
(Guarda, sto piangendo e picchiando il tavolo) dannazione
E lembrei que 'to bloqueado
E mi sono ricordato che sono bloccato
É muita raiva misturada com tristeza
È tanta rabbia mescolata con tristezza
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Guarda, sto piangendo e picchiando il tavolo
E derrama, derrama cerveja
E versa, versa birra
A mão pra cima no céu, a mão pra cima no céu
Hand up to the sky, hand up to the sky
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Look at me falling again
'To aqui bebendo em um botequinho de esquina, cerveja e pinga
I'm here drinking in a corner bar, beer and pinga
Depois de um dia inteiro de trabalho, já é fim de tarde
After a full day of work, it's already late afternoon
Me bateu uma saudade
I was hit by a longing
E me bateu uma saudade
And I was hit by a longing
Eu sei que eu não posso ligar
I know I can't call
Pra quem já me esqueceu
Who has already forgotten me
Coração prometeu nunca mais recair
Heart promised never to fall again
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
But now it drank, it's without dignity
Me bateu uma saudade
I was hit by a longing
Daquelas que o coração arde
One of those that the heart burns
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo, São Paulo
Look at me falling, São Paulo
Lembrei que 'to bloqueado
I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and hitting the table
E lembrei que 'to bloqueado
And I remembered that I'm blocked
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and hitting the table
Derrama, derrama cerveja
Spill, spill beer
Onde estão as mulheres dessa noite
Where are the women of this night
Coisa linda, help, help, help
Beautiful thing, help, help, help
Sei que eu não posso ligar
I know I can't call
Pra quem já me esqueceu
Who has already forgotten me
Coração prometeu nunca mais recair
Heart promised never to fall again
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
But now it drank, it's without dignity
Me bateu uma saudade
I was hit by a longing
Daquelas que o coração arde
One of those that the heart burns
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Look at me falling again
Lembrei que 'to bloqueado
I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) más una vez más
(Look at me crying and hitting the table) one more time
E lembrei que 'to bloqueado
And I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) puta que pariu
(Look at me crying and hitting the table) damn it
E lembrei que 'to bloqueado
And I remembered that I'm blocked
É muita raiva misturada com tristeza
It's a lot of anger mixed with sadness
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Look at me crying and hitting the table
E derrama, derrama cerveja
And spill, spill beer
A mão pra cima no céu, a mão pra cima no céu
La mano arriba en el cielo, la mano arriba en el cielo
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Mírame recaer otra vez
'To aqui bebendo em um botequinho de esquina, cerveja e pinga
Estoy aquí bebiendo en un pequeño bar de esquina, cerveza y aguardiente
Depois de um dia inteiro de trabalho, já é fim de tarde
Después de un día entero de trabajo, ya es final de la tarde
Me bateu uma saudade
Me golpeó una nostalgia
E me bateu uma saudade
Y me golpeó una nostalgia
Eu sei que eu não posso ligar
Sé que no puedo llamar
Pra quem já me esqueceu
A quien ya me olvidó
Coração prometeu nunca mais recair
El corazón prometió nunca más recaer
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Pero ahora bebió, está sin dignidad
Me bateu uma saudade
Me golpeó una nostalgia
Daquelas que o coração arde
De esas que el corazón arde
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo, São Paulo
Mírame recaer, São Paulo
Lembrei que 'to bloqueado
Recordé que estoy bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
Es mucha rabia mezclada con tristeza
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Mírame llorando y golpeando la mesa
E lembrei que 'to bloqueado
Y recordé que estoy bloqueado
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Mírame llorando y golpeando la mesa
Derrama, derrama cerveja
Derrama, derrama cerveza
Onde estão as mulheres dessa noite
¿Dónde están las mujeres de esta noche?
Coisa linda, help, help, help
Cosa hermosa, ayuda, ayuda, ayuda
Sei que eu não posso ligar
Sé que no puedo llamar
Pra quem já me esqueceu
A quien ya me olvidó
Coração prometeu nunca mais recair
El corazón prometió nunca más recaer
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Pero ahora bebió, está sin dignidad
Me bateu uma saudade
Me golpeó una nostalgia
Daquelas que o coração arde
De esas que el corazón arde
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Mírame recaer otra vez
Lembrei que 'to bloqueado
Recordé que estoy bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
Es mucha rabia mezclada con tristeza
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) más una vez más
(Mírame llorando y golpeando la mesa) una vez más
E lembrei que 'to bloqueado
Y recordé que estoy bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
Es mucha rabia mezclada con tristeza
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) puta que pariu
(Mírame llorando y golpeando la mesa) maldita sea
E lembrei que 'to bloqueado
Y recordé que estoy bloqueado
É muita raiva misturada com tristeza
Es mucha rabia mezclada con tristeza
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Mírame llorando y golpeando la mesa
E derrama, derrama cerveja
Y derrama, derrama cerveza
A mão pra cima no céu, a mão pra cima no céu
La main en l'air vers le ciel, la main en l'air vers le ciel
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Regardez-moi retomber encore une fois
'To aqui bebendo em um botequinho de esquina, cerveja e pinga
Je suis ici en train de boire dans un petit bar de coin, de la bière et de l'alcool fort
Depois de um dia inteiro de trabalho, já é fim de tarde
Après une journée entière de travail, c'est déjà la fin de l'après-midi
Me bateu uma saudade
Une nostalgie m'a frappé
E me bateu uma saudade
Et une nostalgie m'a frappé
Eu sei que eu não posso ligar
Je sais que je ne peux pas appeler
Pra quem já me esqueceu
Quelqu'un qui m'a déjà oublié
Coração prometeu nunca mais recair
Mon cœur a promis de ne plus jamais retomber
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Mais maintenant il a bu, il n'a plus de dignité
Me bateu uma saudade
Une nostalgie m'a frappé
Daquelas que o coração arde
De celles qui font brûler le cœur
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo, São Paulo
Regardez-moi retomber, São Paulo
Lembrei que 'to bloqueado
Je me suis souvenu que je suis bloqué
É muita raiva misturada com tristeza
C'est beaucoup de colère mélangée à de la tristesse
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Regardez-moi pleurer et frapper la table
E lembrei que 'to bloqueado
Et je me suis souvenu que je suis bloqué
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Regardez-moi pleurer et frapper la table
Derrama, derrama cerveja
Verse, verse de la bière
Onde estão as mulheres dessa noite
Où sont les femmes de cette nuit
Coisa linda, help, help, help
Belle chose, aide, aide, aide
Sei que eu não posso ligar
Je sais que je ne peux pas appeler
Pra quem já me esqueceu
Quelqu'un qui m'a déjà oublié
Coração prometeu nunca mais recair
Mon cœur a promis de ne plus jamais retomber
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Mais maintenant il a bu, il n'a plus de dignité
Me bateu uma saudade
Une nostalgie m'a frappé
Daquelas que o coração arde
De celles qui font brûler le cœur
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Regardez-moi retomber encore une fois
Lembrei que 'to bloqueado
Je me suis souvenu que je suis bloqué
É muita raiva misturada com tristeza
C'est beaucoup de colère mélangée à de la tristesse
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) más una vez más
(Regardez-moi pleurer et frapper la table) encore une fois
E lembrei que 'to bloqueado
Et je me suis souvenu que je suis bloqué
É muita raiva misturada com tristeza
C'est beaucoup de colère mélangée à de la tristesse
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) puta que pariu
(Regardez-moi pleurer et frapper la table) putain
E lembrei que 'to bloqueado
Et je me suis souvenu que je suis bloqué
É muita raiva misturada com tristeza
C'est beaucoup de colère mélangée à de la tristesse
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Regardez-moi pleurer et frapper la table
E derrama, derrama cerveja
Et verse, verse de la bière
A mão pra cima no céu, a mão pra cima no céu
Die Hand hoch zum Himmel, die Hand hoch zum Himmel
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Schau, ich falle wieder zurück
'To aqui bebendo em um botequinho de esquina, cerveja e pinga
Ich sitze hier und trinke in einer kleinen Eckkneipe, Bier und Schnaps
Depois de um dia inteiro de trabalho, já é fim de tarde
Nach einem ganzen Tag Arbeit, es ist schon spät am Nachmittag
Me bateu uma saudade
Ich wurde von Sehnsucht überwältigt
E me bateu uma saudade
Und ich wurde von Sehnsucht überwältigt
Eu sei que eu não posso ligar
Ich weiß, dass ich nicht anrufen darf
Pra quem já me esqueceu
Bei jemandem, der mich schon vergessen hat
Coração prometeu nunca mais recair
Mein Herz hat versprochen, nie wieder zurückzufallen
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Aber jetzt hat es getrunken, es hat keine Würde mehr
Me bateu uma saudade
Ich wurde von Sehnsucht überwältigt
Daquelas que o coração arde
Von der Art, die das Herz verbrennt
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo, São Paulo
Schau, ich falle zurück, São Paulo
Lembrei que 'to bloqueado
Ich erinnerte mich, dass ich blockiert bin
É muita raiva misturada com tristeza
So viel Wut gemischt mit Traurigkeit
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Schau, ich weine und schlage auf den Tisch
E lembrei que 'to bloqueado
Und ich erinnerte mich, dass ich blockiert bin
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Schau, ich weine und schlage auf den Tisch
Derrama, derrama cerveja
Gieß aus, gieß Bier aus
Onde estão as mulheres dessa noite
Wo sind die Frauen dieser Nacht
Coisa linda, help, help, help
Schöne Sache, Hilfe, Hilfe, Hilfe
Sei que eu não posso ligar
Ich weiß, dass ich nicht anrufen darf
Pra quem já me esqueceu
Bei jemandem, der mich schon vergessen hat
Coração prometeu nunca mais recair
Mein Herz hat versprochen, nie wieder zurückzufallen
Só que agora bebeu, 'tá sem dignidade
Aber jetzt hat es getrunken, es hat keine Würde mehr
Me bateu uma saudade
Ich wurde von Sehnsucht überwältigt
Daquelas que o coração arde
Von der Art, die das Herz verbrennt
9912-5003
9912-5003
Olha eu recaindo outra vez
Schau, ich falle wieder zurück
Lembrei que 'to bloqueado
Ich erinnerte mich, dass ich blockiert bin
É muita raiva misturada com tristeza
So viel Wut gemischt mit Traurigkeit
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) más una vez más
(Schau, ich weine und schlage auf den Tisch) noch einmal
E lembrei que 'to bloqueado
Und ich erinnerte mich, dass ich blockiert bin
É muita raiva misturada com tristeza
So viel Wut gemischt mit Traurigkeit
(Olha eu chorando e dando porrada na mesa) puta que pariu
(Schau, ich weine und schlage auf den Tisch) verdammt noch mal
E lembrei que 'to bloqueado
Und ich erinnerte mich, dass ich blockiert bin
É muita raiva misturada com tristeza
So viel Wut gemischt mit Traurigkeit
Olha eu chorando e dando porrada na mesa
Schau, ich weine und schlage auf den Tisch
E derrama, derrama cerveja
Und gieß aus, gieß Bier aus