IHULL [Ao Vivo]
Diego Silveira, Edson Garcia, Felipe Marins, Flavio Silva De Souza, Junior Pepato
Uma cidade com vinte ruas
Que cruzam duas avenidas
Um bar só uma praça só, sim cidadezinha
Esse é o problema a cada esquina
Chance de topar aumenta
E de repente na fila daquele bar
Uma risada meio que familiar
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Mas como é que não olha
Quando a gente ainda gosta (vem, vem)
E ela segurava aquele copo
Jogava o dedo pra cima
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E ela, Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
E ela segurava aquele copo
Jogava o dedo pra cima
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E ela, Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
E eu acabei com as pinga da cidadezinha
Oh, sofrimento
Esse é o problema a cada esquina
Chance de topar aumenta
E de repente na fila daquele bar
Uma risada meio que familiar
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Mas como é que não olha
Quando a gente ainda gosta, vamo' junto
E ela segurava aquele copo
Jogava o dedo pra cima
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
E ela segurava aquele copo
Jogava o dedo pra cima
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E ela, Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
E ela segurava aquele copo
Eu quero ouvir o grito da mulherada solteira aqui em Goiânia
Esse grito acabava com a minha vida
E eu acabei com as pinga da cidadezinha, oh
Bom demais
Uma cidade com vinte ruas
Una città con venti strade
Que cruzam duas avenidas
Che incrociano due viali
Um bar só uma praça só, sim cidadezinha
Un solo bar, una sola piazza, sì piccola città
Esse é o problema a cada esquina
Questo è il problema ad ogni angolo
Chance de topar aumenta
La possibilità di incontrarsi aumenta
E de repente na fila daquele bar
E all'improvviso nella fila di quel bar
Uma risada meio que familiar
Una risata un po' familiare
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Ho dovuto trattenere il mio collo per non guardare
Mas como é que não olha
Ma come si fa a non guardare
Quando a gente ainda gosta (vem, vem)
Quando si è ancora innamorati (vieni, vieni)
E ela segurava aquele copo
E lei teneva quel bicchiere
Jogava o dedo pra cima
Alzava un dito
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E il DJ chiedeva, chi è single qui grida
E ela, Ihul
E lei, Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
Quel grido distruggeva la mia vita
E ela segurava aquele copo
E lei teneva quel bicchiere
Jogava o dedo pra cima
Alzava un dito
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E il DJ chiedeva, chi è single qui grida
E ela, Ihul
E lei, Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
Quel grido distruggeva la mia vita
E eu acabei com as pinga da cidadezinha
E ho finito tutte le bevute della piccola città
Oh, sofrimento
Oh, sofferenza
Esse é o problema a cada esquina
Questo è il problema ad ogni angolo
Chance de topar aumenta
La possibilità di incontrarsi aumenta
E de repente na fila daquele bar
E all'improvviso nella fila di quel bar
Uma risada meio que familiar
Una risata un po' familiare
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Ho dovuto trattenere il mio collo per non guardare
Mas como é que não olha
Ma come si fa a non guardare
Quando a gente ainda gosta, vamo' junto
Quando si è ancora innamorati, andiamo insieme
E ela segurava aquele copo
E lei teneva quel bicchiere
Jogava o dedo pra cima
Alzava un dito
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E il DJ chiedeva, chi è single qui grida
Ihul
Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
Quel grido distruggeva la mia vita
E ela segurava aquele copo
E lei teneva quel bicchiere
Jogava o dedo pra cima
Alzava un dito
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
E il DJ chiedeva, chi è single qui grida
E ela, Ihul
E lei, Ihul
Esse grito acabava com a minha vida
Quel grido distruggeva la mia vita
E ela segurava aquele copo
E lei teneva quel bicchiere
Eu quero ouvir o grito da mulherada solteira aqui em Goiânia
Voglio sentire il grido delle donne single qui a Goiânia
Esse grito acabava com a minha vida
Quel grido distruggeva la mia vita
E eu acabei com as pinga da cidadezinha, oh
E ho finito tutte le bevute della piccola città, oh
Bom demais
Troppo buono
Uma cidade com vinte ruas
A city with twenty streets
Que cruzam duas avenidas
That cross two avenues
Um bar só uma praça só, sim cidadezinha
Only one bar, only one square, yes small town
Esse é o problema a cada esquina
That's the problem at every corner
Chance de topar aumenta
Chance of bumping into increases
E de repente na fila daquele bar
And suddenly in the line of that bar
Uma risada meio que familiar
A laugh somewhat familiar
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
I held my neck not to look
Mas como é que não olha
But how can you not look
Quando a gente ainda gosta (vem, vem)
When you still like (come, come)
E ela segurava aquele copo
And she was holding that glass
Jogava o dedo pra cima
Throwing her finger up
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
And the DJ asked, who's single here shout
E ela, Ihul
And she, Woohoo
Esse grito acabava com a minha vida
That shout was ending my life
E ela segurava aquele copo
And she was holding that glass
Jogava o dedo pra cima
Throwing her finger up
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
And the DJ asked, who's single here shout
E ela, Ihul
And she, Woohoo
Esse grito acabava com a minha vida
That shout was ending my life
E eu acabei com as pinga da cidadezinha
And I ended up with the booze of the small town
Oh, sofrimento
Oh, suffering
Esse é o problema a cada esquina
That's the problem at every corner
Chance de topar aumenta
Chance of bumping into increases
E de repente na fila daquele bar
And suddenly in the line of that bar
Uma risada meio que familiar
A laugh somewhat familiar
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
I held my neck not to look
Mas como é que não olha
But how can you not look
Quando a gente ainda gosta, vamo' junto
When you still like, let's go together
E ela segurava aquele copo
And she was holding that glass
Jogava o dedo pra cima
Throwing her finger up
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
And the DJ asked, who's single here shout
Ihul
Woohoo
Esse grito acabava com a minha vida
That shout was ending my life
E ela segurava aquele copo
And she was holding that glass
Jogava o dedo pra cima
Throwing her finger up
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
And the DJ asked, who's single here shout
E ela, Ihul
And she, Woohoo
Esse grito acabava com a minha vida
That shout was ending my life
E ela segurava aquele copo
And she was holding that glass
Eu quero ouvir o grito da mulherada solteira aqui em Goiânia
I want to hear the shout of the single women here in Goiânia
Esse grito acabava com a minha vida
That shout was ending my life
E eu acabei com as pinga da cidadezinha, oh
And I ended up with the booze of the small town, oh
Bom demais
Too good
Uma cidade com vinte ruas
Una ciudad con veinte calles
Que cruzam duas avenidas
Que cruzan dos avenidas
Um bar só uma praça só, sim cidadezinha
Un solo bar, una sola plaza, sí, pequeña ciudad
Esse é o problema a cada esquina
Ese es el problema en cada esquina
Chance de topar aumenta
La posibilidad de encontrarse aumenta
E de repente na fila daquele bar
Y de repente en la fila de ese bar
Uma risada meio que familiar
Una risa medio familiar
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Sostuve mi cuello para no mirar
Mas como é que não olha
Pero, ¿cómo no miras?
Quando a gente ainda gosta (vem, vem)
Cuando todavía te gusta (ven, ven)
E ela segurava aquele copo
Y ella sostenía ese vaso
Jogava o dedo pra cima
Levantaba el dedo
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Y el DJ preguntaba, ¿quién está soltero aquí grita?
E ela, Ihul
Y ella, ¡Ihul!
Esse grito acabava com a minha vida
Ese grito acababa con mi vida
E ela segurava aquele copo
Y ella sostenía ese vaso
Jogava o dedo pra cima
Levantaba el dedo
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Y el DJ preguntaba, ¿quién está soltero aquí grita?
E ela, Ihul
Y ella, ¡Ihul!
Esse grito acabava com a minha vida
Ese grito acababa con mi vida
E eu acabei com as pinga da cidadezinha
Y acabé con todas las bebidas de la pequeña ciudad
Oh, sofrimento
Oh, sufrimiento
Esse é o problema a cada esquina
Ese es el problema en cada esquina
Chance de topar aumenta
La posibilidad de encontrarse aumenta
E de repente na fila daquele bar
Y de repente en la fila de ese bar
Uma risada meio que familiar
Una risa medio familiar
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Sostuve mi cuello para no mirar
Mas como é que não olha
Pero, ¿cómo no miras?
Quando a gente ainda gosta, vamo' junto
Cuando todavía te gusta, vamos juntos
E ela segurava aquele copo
Y ella sostenía ese vaso
Jogava o dedo pra cima
Levantaba el dedo
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Y el DJ preguntaba, ¿quién está soltero aquí grita?
Ihul
¡Ihul!
Esse grito acabava com a minha vida
Ese grito acababa con mi vida
E ela segurava aquele copo
Y ella sostenía ese vaso
Jogava o dedo pra cima
Levantaba el dedo
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Y el DJ preguntaba, ¿quién está soltero aquí grita?
E ela, Ihul
Y ella, ¡Ihul!
Esse grito acabava com a minha vida
Ese grito acababa con mi vida
E ela segurava aquele copo
Y ella sostenía ese vaso
Eu quero ouvir o grito da mulherada solteira aqui em Goiânia
Quiero oír el grito de las mujeres solteras aquí en Goiânia
Esse grito acabava com a minha vida
Ese grito acababa con mi vida
E eu acabei com as pinga da cidadezinha, oh
Y acabé con todas las bebidas de la pequeña ciudad, oh
Bom demais
Demasiado bueno
Uma cidade com vinte ruas
Une ville avec vingt rues
Que cruzam duas avenidas
Qui croisent deux avenues
Um bar só uma praça só, sim cidadezinha
Un seul bar, une seule place, oui petite ville
Esse é o problema a cada esquina
C'est le problème à chaque coin de rue
Chance de topar aumenta
La chance de se croiser augmente
E de repente na fila daquele bar
Et soudainement dans la file de ce bar
Uma risada meio que familiar
Un rire un peu familier
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
J'ai retenu mon cou pour ne pas regarder
Mas como é que não olha
Mais comment ne pas regarder
Quando a gente ainda gosta (vem, vem)
Quand on aime encore (viens, viens)
E ela segurava aquele copo
Et elle tenait ce verre
Jogava o dedo pra cima
Levait le doigt vers le haut
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Et le DJ demandait, qui est célibataire ici crie
E ela, Ihul
Et elle, Youhou
Esse grito acabava com a minha vida
Ce cri détruisait ma vie
E ela segurava aquele copo
Et elle tenait ce verre
Jogava o dedo pra cima
Levait le doigt vers le haut
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Et le DJ demandait, qui est célibataire ici crie
E ela, Ihul
Et elle, Youhou
Esse grito acabava com a minha vida
Ce cri détruisait ma vie
E eu acabei com as pinga da cidadezinha
Et j'ai fini avec toutes les boissons de la petite ville
Oh, sofrimento
Oh, souffrance
Esse é o problema a cada esquina
C'est le problème à chaque coin de rue
Chance de topar aumenta
La chance de se croiser augmente
E de repente na fila daquele bar
Et soudainement dans la file de ce bar
Uma risada meio que familiar
Un rire un peu familier
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
J'ai retenu mon cou pour ne pas regarder
Mas como é que não olha
Mais comment ne pas regarder
Quando a gente ainda gosta, vamo' junto
Quand on aime encore, allons ensemble
E ela segurava aquele copo
Et elle tenait ce verre
Jogava o dedo pra cima
Levait le doigt vers le haut
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Et le DJ demandait, qui est célibataire ici crie
Ihul
Youhou
Esse grito acabava com a minha vida
Ce cri détruisait ma vie
E ela segurava aquele copo
Et elle tenait ce verre
Jogava o dedo pra cima
Levait le doigt vers le haut
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Et le DJ demandait, qui est célibataire ici crie
E ela, Ihul
Et elle, Youhou
Esse grito acabava com a minha vida
Ce cri détruisait ma vie
E ela segurava aquele copo
Et elle tenait ce verre
Eu quero ouvir o grito da mulherada solteira aqui em Goiânia
Je veux entendre le cri des femmes célibataires ici à Goiânia
Esse grito acabava com a minha vida
Ce cri détruisait ma vie
E eu acabei com as pinga da cidadezinha, oh
Et j'ai fini avec toutes les boissons de la petite ville, oh
Bom demais
Trop bon
Uma cidade com vinte ruas
Eine Stadt mit zwanzig Straßen
Que cruzam duas avenidas
Die zwei Alleen kreuzen
Um bar só uma praça só, sim cidadezinha
Nur eine Bar, nur ein Platz, ja kleine Stadt
Esse é o problema a cada esquina
Das ist das Problem an jeder Ecke
Chance de topar aumenta
Die Chance, jemandem zu begegnen, steigt
E de repente na fila daquele bar
Und plötzlich in der Schlange dieser Bar
Uma risada meio que familiar
Ein Lachen, das irgendwie vertraut klingt
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Ich hielt meinen Hals fest, um nicht hinzusehen
Mas como é que não olha
Aber wie kann man nicht hinschauen
Quando a gente ainda gosta (vem, vem)
Wenn man immer noch mag (komm, komm)
E ela segurava aquele copo
Und sie hielt dieses Glas
Jogava o dedo pra cima
Warf den Finger nach oben
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Und der DJ fragte, wer Single ist, schreit
E ela, Ihul
Und sie, Juhu
Esse grito acabava com a minha vida
Dieser Schrei zerstörte mein Leben
E ela segurava aquele copo
Und sie hielt dieses Glas
Jogava o dedo pra cima
Warf den Finger nach oben
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Und der DJ fragte, wer Single ist, schreit
E ela, Ihul
Und sie, Juhu
Esse grito acabava com a minha vida
Dieser Schrei zerstörte mein Leben
E eu acabei com as pinga da cidadezinha
Und ich trank alle Schnäpse der kleinen Stadt aus
Oh, sofrimento
Oh, Leiden
Esse é o problema a cada esquina
Das ist das Problem an jeder Ecke
Chance de topar aumenta
Die Chance, jemandem zu begegnen, steigt
E de repente na fila daquele bar
Und plötzlich in der Schlange dieser Bar
Uma risada meio que familiar
Ein Lachen, das irgendwie vertraut klingt
Eu segurei o meu pescoço pra não olhar
Ich hielt meinen Hals fest, um nicht hinzusehen
Mas como é que não olha
Aber wie kann man nicht hinschauen
Quando a gente ainda gosta, vamo' junto
Wenn man immer noch mag, lass uns zusammen gehen
E ela segurava aquele copo
Und sie hielt dieses Glas
Jogava o dedo pra cima
Warf den Finger nach oben
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Und der DJ fragte, wer Single ist, schreit
Ihul
Juhu
Esse grito acabava com a minha vida
Dieser Schrei zerstörte mein Leben
E ela segurava aquele copo
Und sie hielt dieses Glas
Jogava o dedo pra cima
Warf den Finger nach oben
E o Dj perguntava, quem 'tá solteiro ai grita
Und der DJ fragte, wer Single ist, schreit
E ela, Ihul
Und sie, Juhu
Esse grito acabava com a minha vida
Dieser Schrei zerstörte mein Leben
E ela segurava aquele copo
Und sie hielt dieses Glas
Eu quero ouvir o grito da mulherada solteira aqui em Goiânia
Ich will den Schrei der Single-Frauen hier in Goiânia hören
Esse grito acabava com a minha vida
Dieser Schrei zerstörte mein Leben
E eu acabei com as pinga da cidadezinha, oh
Und ich trank alle Schnäpse der kleinen Stadt aus, oh
Bom demais
Zu gut