Vontadezinha [Ao Vivo]
Leonardo Ismael Menezes Da Costa, Rosil Soares Gloria
(Vamo que vamo) bora!
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Vamo que vamo nós, irmão)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ó, dá o papo)
É muito chato tocar nesse assunto
Além do mais a gente nem 'tá junto
'Tava rolando insegurança
Porque essa mina é muito criança (vou chegar)
É muito fácil por a culpa nela
Mas a história não é bem assim
Sou seu amigo, mas também sou dela
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Já que começou, termina (fala tudo, heim)
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Essa parte eu nem te conto
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (vem)
Esquece, esquece
Essa aí a turma toda já conhece
Eu 'tava na minha
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Esquece, esquece
Essa aí a turma toda já conhece
Eu 'tava na minha
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (sabe como é que é, né)
(Aí) é muito chato tocar nesse assunto
Além do mais a gente nem 'tá junto
'Tava rolando desconfiança
Porque essa mina é muito criança
É muito fácil por a culpa nela
Mas a história não é bem assim
Sou seu amigo, mas também sou dela
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Já que começou, termina
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Essa parte eu nem te conto
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (bate na palma da mão)
Esquece, esquece
Essa aí a turma toda já conhece
Eu 'tava na minha
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Esquece, esquece
Essa aí a turma toda já conhece
Eu 'tava na minha
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Esquece, esquece
Essa aí a turma toda já conhece
Eu 'tava na minha
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Esquece, esquece
Essa aí a turma toda já conhece
Eu 'tava na minha
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (vamo lá) (vem)
(Ô, ô, ô, ô, ô) palma da mão, vem, vem
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Ai que vontadezinha que deu dela)
(Vontadezinha)
(Vamo que vamo) bora!
(Andiamo che andiamo) forza!
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Pronto, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Vamo que vamo nós, irmão)
(Andiamo che andiamo noi, fratello)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ó, dá o papo)
(Oh, parla)
É muito chato tocar nesse assunto
È molto fastidioso toccare questo argomento
Além do mais a gente nem 'tá junto
Inoltre noi non siamo nemmeno insieme
'Tava rolando insegurança
C'era dell'insicurezza
Porque essa mina é muito criança (vou chegar)
Perché questa ragazza è molto infantile (arrivo)
É muito fácil por a culpa nela
È molto facile dare la colpa a lei
Mas a história não é bem assim
Ma la storia non è proprio così
Sou seu amigo, mas também sou dela
Sono tuo amico, ma sono anche suo
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Lascia perdere che finirà per ricadere su di me
Já que começou, termina (fala tudo, heim)
Dato che hai iniziato, finisci (dì tutto, eh)
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Perché lei deve pensare di aver avuto la meglio
Essa parte eu nem te conto
Questa parte non te la racconto nemmeno
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (vem)
Ho una paura terribile di andare oltre (vieni)
Esquece, esquece
Dimentica, dimentica
Essa aí a turma toda já conhece
Questa lì la conoscono tutti
Eu 'tava na minha
Stavo per i fatti miei
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Ma all'improvviso mi è venuta una voglietta
Esquece, esquece
Dimentica, dimentica
Essa aí a turma toda já conhece
Questa lì la conoscono tutti
Eu 'tava na minha
Stavo per i fatti miei
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (sabe como é que é, né)
Ma all'improvviso mi è venuta una voglietta (sai come va, vero)
(Aí) é muito chato tocar nesse assunto
(Lì) è molto fastidioso toccare questo argomento
Além do mais a gente nem 'tá junto
Inoltre noi non siamo nemmeno insieme
'Tava rolando desconfiança
C'era della diffidenza
Porque essa mina é muito criança
Perché questa ragazza è molto infantile
É muito fácil por a culpa nela
È molto facile dare la colpa a lei
Mas a história não é bem assim
Ma la storia non è proprio così
Sou seu amigo, mas também sou dela
Sono tuo amico, ma sono anche suo
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Lascia perdere che finirà per ricadere su di me
Já que começou, termina
Dato che hai iniziato, finisci
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Perché lei deve pensare di aver avuto la meglio
Essa parte eu nem te conto
Questa parte non te la racconto nemmeno
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (bate na palma da mão)
Ho una paura terribile di andare oltre (batti le mani)
Esquece, esquece
Dimentica, dimentica
Essa aí a turma toda já conhece
Questa lì la conoscono tutti
Eu 'tava na minha
Stavo per i fatti miei
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Ma all'improvviso mi è venuta una voglietta
Esquece, esquece
Dimentica, dimentica
Essa aí a turma toda já conhece
Questa lì la conoscono tutti
Eu 'tava na minha
Stavo per i fatti miei
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Ma all'improvviso mi è venuta una voglietta
Esquece, esquece
Dimentica, dimentica
Essa aí a turma toda já conhece
Questa lì la conoscono tutti
Eu 'tava na minha
Stavo per i fatti miei
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Ma all'improvviso mi è venuta una voglietta
Esquece, esquece
Dimentica, dimentica
Essa aí a turma toda já conhece
Questa lì la conoscono tutti
Eu 'tava na minha
Stavo per i fatti miei
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (vamo lá) (vem)
Ma all'improvviso mi è venuta una voglietta (andiamo) (vieni)
(Ô, ô, ô, ô, ô) palma da mão, vem, vem
(Oh, oh, oh, oh, oh) batti le mani, vieni, vieni
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Oh, oh, oh, oh, oh) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Oh, oh, oh, oh, oh) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Oh, oh, oh, oh, oh) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Ai que vontadezinha que deu dela)
(Ah che voglietta che mi è venuta di lei)
(Vontadezinha)
(Voglietta)
(Vamo que vamo) bora!
(Let's go) let's go!
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Hello, Guga Nandes) Pagode Group
(Vamo que vamo nós, irmão)
(Let's go, brother)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ó, dá o papo)
(Oh, spill the beans)
É muito chato tocar nesse assunto
It's very annoying to touch on this subject
Além do mais a gente nem 'tá junto
Besides, we're not even together
'Tava rolando insegurança
There was insecurity going on
Porque essa mina é muito criança (vou chegar)
Because this girl is very childish (I'm coming)
É muito fácil por a culpa nela
It's very easy to blame her
Mas a história não é bem assim
But the story is not quite like that
Sou seu amigo, mas também sou dela
I'm your friend, but I'm also hers
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Leave it alone or it will backfire on me
Já que começou, termina (fala tudo, heim)
Since you started, finish (tell everything, huh)
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Because she must be thinking she came out on top
Essa parte eu nem te conto
This part I don't even tell you
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (vem)
I'm scared as hell to go too far (come)
Esquece, esquece
Forget it, forget it
Essa aí a turma toda já conhece
Everyone already knows her
Eu 'tava na minha
I was minding my own business
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
But suddenly I got a little urge
Esquece, esquece
Forget it, forget it
Essa aí a turma toda já conhece
Everyone already knows her
Eu 'tava na minha
I was minding my own business
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (sabe como é que é, né)
But suddenly I got a little urge (you know how it is, right)
(Aí) é muito chato tocar nesse assunto
(Then) it's very annoying to touch on this subject
Além do mais a gente nem 'tá junto
Besides, we're not even together
'Tava rolando desconfiança
There was suspicion going on
Porque essa mina é muito criança
Because this girl is very childish
É muito fácil por a culpa nela
It's very easy to blame her
Mas a história não é bem assim
But the story is not quite like that
Sou seu amigo, mas também sou dela
I'm your friend, but I'm also hers
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Leave it alone or it will backfire on me
Já que começou, termina
Since you started, finish
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Because she must be thinking she came out on top
Essa parte eu nem te conto
This part I don't even tell you
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (bate na palma da mão)
I'm scared as hell to go too far (clap your hands)
Esquece, esquece
Forget it, forget it
Essa aí a turma toda já conhece
Everyone already knows her
Eu 'tava na minha
I was minding my own business
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
But suddenly I got a little urge
Esquece, esquece
Forget it, forget it
Essa aí a turma toda já conhece
Everyone already knows her
Eu 'tava na minha
I was minding my own business
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
But suddenly I got a little urge
Esquece, esquece
Forget it, forget it
Essa aí a turma toda já conhece
Everyone already knows her
Eu 'tava na minha
I was minding my own business
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
But suddenly I got a little urge
Esquece, esquece
Forget it, forget it
Essa aí a turma toda já conhece
Everyone already knows her
Eu 'tava na minha
I was minding my own business
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (vamo lá) (vem)
But suddenly I got a little urge (let's go) (come)
(Ô, ô, ô, ô, ô) palma da mão, vem, vem
(Oh, oh, oh, oh, oh) clap your hands, come, come
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Oh, oh, oh, oh, oh) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Oh, oh, oh, oh, oh) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Oh, oh, oh, oh, oh) Pagode Group and Guga Nandes
(Ai que vontadezinha que deu dela)
(Oh, I got a little urge for her)
(Vontadezinha)
(Little urge)
(Vamo que vamo) bora!
(Vamo que vamo) ¡vamos!
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Vamo que vamo nós, irmão)
(Vamo que vamo nosotros, hermano)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ó, dá o papo)
(Ó, da el rollo)
É muito chato tocar nesse assunto
Es muy molesto hablar de este tema
Além do mais a gente nem 'tá junto
Además, ni siquiera estamos juntos
'Tava rolando insegurança
Había inseguridad
Porque essa mina é muito criança (vou chegar)
Porque esta chica es muy infantil (voy a llegar)
É muito fácil por a culpa nela
Es muy fácil echarle la culpa a ella
Mas a história não é bem assim
Pero la historia no es así
Sou seu amigo, mas também sou dela
Soy tu amigo, pero también soy suyo
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Deja eso, que me va a sobrar a mí
Já que começou, termina (fala tudo, heim)
Ya que empezaste, termina (dilo todo, eh)
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Porque ella debe pensar que salió ganando
Essa parte eu nem te conto
Esa parte ni te la cuento
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (vem)
Tengo un miedo terrible de pasarme (ven)
Esquece, esquece
Olvida, olvida
Essa aí a turma toda já conhece
Esa ya la conoce todo el grupo
Eu 'tava na minha
Estaba en lo mío
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Pero de repente me entró un antojo
Esquece, esquece
Olvida, olvida
Essa aí a turma toda já conhece
Esa ya la conoce todo el grupo
Eu 'tava na minha
Estaba en lo mío
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (sabe como é que é, né)
Pero de repente me entró un antojo (sabes cómo es, ¿verdad?)
(Aí) é muito chato tocar nesse assunto
(Ahí) es muy molesto hablar de este tema
Além do mais a gente nem 'tá junto
Además, ni siquiera estamos juntos
'Tava rolando desconfiança
Había desconfianza
Porque essa mina é muito criança
Porque esta chica es muy infantil
É muito fácil por a culpa nela
Es muy fácil echarle la culpa a ella
Mas a história não é bem assim
Pero la historia no es así
Sou seu amigo, mas também sou dela
Soy tu amigo, pero también soy suyo
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Deja eso, que me va a sobrar a mí
Já que começou, termina
Ya que empezaste, termina
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Porque ella debe pensar que salió ganando
Essa parte eu nem te conto
Esa parte ni te la cuento
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (bate na palma da mão)
Tengo un miedo terrible de pasarme (aplaude)
Esquece, esquece
Olvida, olvida
Essa aí a turma toda já conhece
Esa ya la conoce todo el grupo
Eu 'tava na minha
Estaba en lo mío
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Pero de repente me entró un antojo
Esquece, esquece
Olvida, olvida
Essa aí a turma toda já conhece
Esa ya la conoce todo el grupo
Eu 'tava na minha
Estaba en lo mío
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Pero de repente me entró un antojo
Esquece, esquece
Olvida, olvida
Essa aí a turma toda já conhece
Esa ya la conoce todo el grupo
Eu 'tava na minha
Estaba en lo mío
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Pero de repente me entró un antojo
Esquece, esquece
Olvida, olvida
Essa aí a turma toda já conhece
Esa ya la conoce todo el grupo
Eu 'tava na minha
Estaba en lo mío
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (vamo lá) (vem)
Pero de repente me entró un antojo (vamos allá) (ven)
(Ô, ô, ô, ô, ô) palma da mão, vem, vem
(Ô, ô, ô, ô, ô) aplaude, ven, ven
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode y Guga Nandes
(Ai que vontadezinha que deu dela)
(Ay qué antojo me dio de ella)
(Vontadezinha)
(Antojo)
(Vamo que vamo) bora!
(Vamo que vamo) allons-y!
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Vamo que vamo nós, irmão)
(Vamo que vamo nous, frère)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ó, dá o papo)
(Oh, donne le discours)
É muito chato tocar nesse assunto
C'est très ennuyeux de parler de ce sujet
Além do mais a gente nem 'tá junto
De plus, nous ne sommes même pas ensemble
'Tava rolando insegurança
Il y avait de l'insécurité
Porque essa mina é muito criança (vou chegar)
Parce que cette fille est très enfantine (je vais arriver)
É muito fácil por a culpa nela
C'est très facile de la blâmer
Mas a história não é bem assim
Mais l'histoire n'est pas vraiment comme ça
Sou seu amigo, mas também sou dela
Je suis ton ami, mais je suis aussi le sien
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Laisse ça de côté, ça va me retomber dessus
Já que começou, termina (fala tudo, heim)
Puisque tu as commencé, termine (dis tout, hein)
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Parce qu'elle doit penser qu'elle a gagné
Essa parte eu nem te conto
Cette partie, je ne te la raconte même pas
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (vem)
J'ai une peur terrible de dépasser les limites (viens)
Esquece, esquece
Oublie, oublie
Essa aí a turma toda já conhece
Tout le monde la connaît déjà
Eu 'tava na minha
J'étais tranquille
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Mais soudain, j'ai eu une petite envie
Esquece, esquece
Oublie, oublie
Essa aí a turma toda já conhece
Tout le monde la connaît déjà
Eu 'tava na minha
J'étais tranquille
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (sabe como é que é, né)
Mais soudain, j'ai eu une petite envie (tu sais comment c'est, n'est-ce pas)
(Aí) é muito chato tocar nesse assunto
(Là) c'est très ennuyeux de parler de ce sujet
Além do mais a gente nem 'tá junto
De plus, nous ne sommes même pas ensemble
'Tava rolando desconfiança
Il y avait de la méfiance
Porque essa mina é muito criança
Parce que cette fille est très enfantine
É muito fácil por a culpa nela
C'est très facile de la blâmer
Mas a história não é bem assim
Mais l'histoire n'est pas vraiment comme ça
Sou seu amigo, mas também sou dela
Je suis ton ami, mais je suis aussi le sien
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Laisse ça de côté, ça va me retomber dessus
Já que começou, termina
Puisque tu as commencé, termine
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Parce qu'elle doit penser qu'elle a gagné
Essa parte eu nem te conto
Cette partie, je ne te la raconte même pas
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (bate na palma da mão)
J'ai une peur terrible de dépasser les limites (frappe dans la paume de la main)
Esquece, esquece
Oublie, oublie
Essa aí a turma toda já conhece
Tout le monde la connaît déjà
Eu 'tava na minha
J'étais tranquille
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Mais soudain, j'ai eu une petite envie
Esquece, esquece
Oublie, oublie
Essa aí a turma toda já conhece
Tout le monde la connaît déjà
Eu 'tava na minha
J'étais tranquille
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Mais soudain, j'ai eu une petite envie
Esquece, esquece
Oublie, oublie
Essa aí a turma toda já conhece
Tout le monde la connaît déjà
Eu 'tava na minha
J'étais tranquille
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Mais soudain, j'ai eu une petite envie
Esquece, esquece
Oublie, oublie
Essa aí a turma toda já conhece
Tout le monde la connaît déjà
Eu 'tava na minha
J'étais tranquille
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (vamo lá) (vem)
Mais soudain, j'ai eu une petite envie (allons-y) (viens)
(Ô, ô, ô, ô, ô) palma da mão, vem, vem
(Ô, ô, ô, ô, ô) paume de la main, viens, viens
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode et Guga Nandes
(Ai que vontadezinha que deu dela)
(Oh quelle petite envie j'ai eu d'elle)
(Vontadezinha)
(Petite envie)
(Vamo que vamo) bora!
(Los geht's) Los!
(Alô, Guga Nandes) Turma do Pagode
(Hallo, Guga Nandes) Pagode Gruppe
(Vamo que vamo nós, irmão)
(Los geht's, Bruder)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ó, dá o papo)
(Oh, erzähl mal)
É muito chato tocar nesse assunto
Es ist sehr nervig, dieses Thema anzusprechen
Além do mais a gente nem 'tá junto
Außerdem sind wir nicht mal zusammen
'Tava rolando insegurança
Es gab Unsicherheiten
Porque essa mina é muito criança (vou chegar)
Weil dieses Mädchen sehr kindisch ist (ich komme)
É muito fácil por a culpa nela
Es ist sehr einfach, ihr die Schuld zu geben
Mas a história não é bem assim
Aber die Geschichte ist nicht so
Sou seu amigo, mas também sou dela
Ich bin dein Freund, aber auch ihrer
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Lass das, sonst bleibt es an mir hängen
Já que começou, termina (fala tudo, heim)
Da du angefangen hast, beende es (sag alles, hm)
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Denn sie denkt wahrscheinlich, dass sie die Oberhand hat
Essa parte eu nem te conto
Diesen Teil erzähle ich dir nicht mal
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (vem)
Ich habe eine Heidenangst, zu weit zu gehen (komm)
Esquece, esquece
Vergiss es, vergiss es
Essa aí a turma toda já conhece
Diese da kennt die ganze Gruppe schon
Eu 'tava na minha
Ich war für mich
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Aber plötzlich hatte ich ein kleines Verlangen
Esquece, esquece
Vergiss es, vergiss es
Essa aí a turma toda já conhece
Diese da kennt die ganze Gruppe schon
Eu 'tava na minha
Ich war für mich
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (sabe como é que é, né)
Aber plötzlich hatte ich ein kleines Verlangen (du weißt, wie es ist, oder)
(Aí) é muito chato tocar nesse assunto
(Da) es ist sehr nervig, dieses Thema anzusprechen
Além do mais a gente nem 'tá junto
Außerdem sind wir nicht mal zusammen
'Tava rolando desconfiança
Es gab Misstrauen
Porque essa mina é muito criança
Weil dieses Mädchen sehr kindisch ist
É muito fácil por a culpa nela
Es ist sehr einfach, ihr die Schuld zu geben
Mas a história não é bem assim
Aber die Geschichte ist nicht so
Sou seu amigo, mas também sou dela
Ich bin dein Freund, aber auch ihrer
Deixa isso pra lá que vai sobrar pra mim
Lass das, sonst bleibt es an mir hängen
Já que começou, termina
Da du angefangen hast, beende es
Porque ela deve 'tá achando que saiu por cima
Denn sie denkt wahrscheinlich, dass sie die Oberhand hat
Essa parte eu nem te conto
Diesen Teil erzähle ich dir nicht mal
Eu 'to com um medo do caramba de passar do ponto (bate na palma da mão)
Ich habe eine Heidenangst, zu weit zu gehen (klatsch in die Hände)
Esquece, esquece
Vergiss es, vergiss es
Essa aí a turma toda já conhece
Diese da kennt die ganze Gruppe schon
Eu 'tava na minha
Ich war für mich
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Aber plötzlich hatte ich ein kleines Verlangen
Esquece, esquece
Vergiss es, vergiss es
Essa aí a turma toda já conhece
Diese da kennt die ganze Gruppe schon
Eu 'tava na minha
Ich war für mich
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Aber plötzlich hatte ich ein kleines Verlangen
Esquece, esquece
Vergiss es, vergiss es
Essa aí a turma toda já conhece
Diese da kennt die ganze Gruppe schon
Eu 'tava na minha
Ich war für mich
Mas do nada me bateu uma vontadezinha
Aber plötzlich hatte ich ein kleines Verlangen
Esquece, esquece
Vergiss es, vergiss es
Essa aí a turma toda já conhece
Diese da kennt die ganze Gruppe schon
Eu 'tava na minha
Ich war für mich
Mas do nada me bateu uma vontadezinha (vamo lá) (vem)
Aber plötzlich hatte ich ein kleines Verlangen (los geht's) (komm)
(Ô, ô, ô, ô, ô) palma da mão, vem, vem
(Oh, oh, oh, oh, oh) klatsch in die Hände, komm, komm
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Oh, oh, oh, oh, oh) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô) tcha-tcha-tcha
(Oh, oh, oh, oh, oh) tcha-tcha-tcha
(Ô, ô, ô, ô, ô)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Ô, ô, ô, ô, ô) Turma do Pagode e Guga Nandes
(Oh, oh, oh, oh, oh) Pagode Gruppe und Guga Nandes
(Ai que vontadezinha que deu dela)
(Ach, was für ein kleines Verlangen ich nach ihr hatte)
(Vontadezinha)
(Kleines Verlangen)