Jeopardy
Greg Kihn, Steve Wright
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
Well you could not be found
What can I do? Oh I believed in you
You're running me around
Well you can take it as a warning
Or take it anyway you like
It's the lightning, not the thunder
You never know where it's gonna strike
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Don't be cute, don't be funny now
It's later than you think
Oh what's the use? save your money now
It's hanging on the brink
Don't let go while I'm hanging on
'Cause I've been hanging on so long
It's so hard to be all alone
I know you're not that strong, yeah, yeah
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Don't let go while I'm hanging on
'Cause I've been hanging on so long
It's so hard to be all alone
I know you're not that strong, yeah, yeah
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Love in jeopardy, baby
Ohh-oh
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
Dove eri quando avevo bisogno di te?
Well you could not be found
Beh, non potevi essere trovato
What can I do? Oh I believed in you
Cosa posso fare? Oh, credevo in te
You're running me around
Mi stai facendo girare
Well you can take it as a warning
Beh, puoi prenderlo come un avvertimento
Or take it anyway you like
O prenderlo come vuoi
It's the lightning, not the thunder
È il fulmine, non il tuono
You never know where it's gonna strike
Non sai mai dove colpirà
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo, baby, ooh
Don't be cute, don't be funny now
Non fare il simpatico, non fare il buffo ora
It's later than you think
È più tardi di quanto pensi
Oh what's the use? save your money now
A che serve? Risparmia i tuoi soldi ora
It's hanging on the brink
È sull'orlo del precipizio
Don't let go while I'm hanging on
Non lasciarmi andare mentre sto aggrappato
'Cause I've been hanging on so long
Perché sono stato aggrappato così a lungo
It's so hard to be all alone
È così difficile essere completamente solo
I know you're not that strong, yeah, yeah
So che non sei così forte, sì, sì
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo, baby, ooh
Don't let go while I'm hanging on
Non lasciarmi andare mentre sto aggrappato
'Cause I've been hanging on so long
Perché sono stato aggrappato così a lungo
It's so hard to be all alone
È così difficile essere completamente solo
I know you're not that strong, yeah, yeah
So che non sei così forte, sì, sì
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo, baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo (pericolo) baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Il nostro amore è in pericolo (pericolo) baby, ooh
Love in jeopardy, baby
Amore in pericolo, baby
Ohh-oh
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
Onde você estava quando eu precisava de você?
Well you could not be found
Bem, você não podia ser encontrado
What can I do? Oh I believed in you
O que posso fazer? Oh, eu acreditei em você
You're running me around
Você está me dando voltas
Well you can take it as a warning
Bem, você pode tomar isso como um aviso
Or take it anyway you like
Ou leve do jeito que quiser
It's the lightning, not the thunder
É o relâmpago, não o trovão
You never know where it's gonna strike
Você nunca sabe onde vai cair
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nosso amor está em perigo, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nosso amor está em perigo, baby, ooh
Don't be cute, don't be funny now
Não seja fofo, não seja engraçado agora
It's later than you think
Está mais tarde do que você pensa
Oh what's the use? save your money now
Oh qual é o uso? guarde seu dinheiro agora
It's hanging on the brink
Está pendurado na beira
Don't let go while I'm hanging on
Não solte enquanto eu estou pendurado
'Cause I've been hanging on so long
Porque eu tenho estado pendurado por tanto tempo
It's so hard to be all alone
É tão difícil estar sozinho
I know you're not that strong, yeah, yeah
Eu sei que você não é tão forte, sim, sim
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nosso amor está em perigo, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nosso amor está em perigo, baby, ooh
Don't let go while I'm hanging on
Não solte enquanto eu estou pendurado
'Cause I've been hanging on so long
Porque eu tenho estado pendurado por tanto tempo
It's so hard to be all alone
É tão difícil estar sozinho
I know you're not that strong, yeah, yeah
Eu sei que você não é tão forte, sim, sim
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nosso amor está em perigo, baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nosso amor está em perigo, baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Nosso amor está em perigo (perigo) baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Nosso amor está em perigo (perigo) baby, ooh
Love in jeopardy, baby
Amor em perigo, baby
Ohh-oh
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
Well you could not be found
Bueno, no podías ser encontrado
What can I do? Oh I believed in you
¿Qué puedo hacer? Oh, creí en ti
You're running me around
Me estás dando vueltas
Well you can take it as a warning
Bueno, puedes tomarlo como una advertencia
Or take it anyway you like
O tómalo como quieras
It's the lightning, not the thunder
Es el relámpago, no el trueno
You never know where it's gonna strike
Nunca sabes dónde va a golpear
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nuestro amor está en peligro, bebé, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nuestro amor está en peligro, bebé, ooh
Don't be cute, don't be funny now
No seas lindo, no seas gracioso ahora
It's later than you think
Es más tarde de lo que piensas
Oh what's the use? save your money now
¿De qué sirve? ahorra tu dinero ahora
It's hanging on the brink
Está al borde del abismo
Don't let go while I'm hanging on
No sueltes mientras me estoy aferrando
'Cause I've been hanging on so long
Porque he estado aferrándome tanto tiempo
It's so hard to be all alone
Es tan difícil estar completamente solo
I know you're not that strong, yeah, yeah
Sé que no eres tan fuerte, sí, sí
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nuestro amor está en peligro, bebé, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nuestro amor está en peligro, bebé, ooh
Don't let go while I'm hanging on
No sueltes mientras me estoy aferrando
'Cause I've been hanging on so long
Porque he estado aferrándome tanto tiempo
It's so hard to be all alone
Es tan difícil estar completamente solo
I know you're not that strong, yeah, yeah
Sé que no eres tan fuerte, sí, sí
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nuestro amor está en peligro, bebé, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Nuestro amor está en peligro, bebé, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Nuestro amor está en peligro (peligro) bebé, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Nuestro amor está en peligro (peligro) bebé, ooh
Love in jeopardy, baby
Amor en peligro, bebé
Ohh-oh
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Well you could not be found
Eh bien, tu étais introuvable
What can I do? Oh I believed in you
Que puis-je faire ? Oh, je croyais en toi
You're running me around
Tu me fais tourner en rond
Well you can take it as a warning
Eh bien, tu peux le prendre comme un avertissement
Or take it anyway you like
Ou le prendre comme tu veux
It's the lightning, not the thunder
C'est l'éclair, pas le tonnerre
You never know where it's gonna strike
On ne sait jamais où il va frapper
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Notre amour est en péril, bébé, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Notre amour est en péril, bébé, ooh
Don't be cute, don't be funny now
Ne sois pas mignon, ne sois pas drôle maintenant
It's later than you think
Il est plus tard que tu ne le penses
Oh what's the use? save your money now
À quoi bon ? économise ton argent maintenant
It's hanging on the brink
Il est sur le point de tomber
Don't let go while I'm hanging on
Ne lâche pas pendant que je m'accroche
'Cause I've been hanging on so long
Car j'ai été accroché si longtemps
It's so hard to be all alone
C'est si dur d'être tout seul
I know you're not that strong, yeah, yeah
Je sais que tu n'es pas si fort, ouais, ouais
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Notre amour est en péril, bébé, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Notre amour est en péril, bébé, ooh
Don't let go while I'm hanging on
Ne lâche pas pendant que je m'accroche
'Cause I've been hanging on so long
Car j'ai été accroché si longtemps
It's so hard to be all alone
C'est si dur d'être tout seul
I know you're not that strong, yeah, yeah
Je sais que tu n'es pas si fort, ouais, ouais
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Notre amour est en péril, bébé, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Notre amour est en péril, bébé, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Notre amour est en péril (péril) bébé, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Notre amour est en péril (péril) bébé, ooh
Love in jeopardy, baby
Amour en péril, bébé
Ohh-oh
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
Wo warst du, als ich dich brauchte?
Well you could not be found
Nun, du konntest nicht gefunden werden
What can I do? Oh I believed in you
Was kann ich tun? Oh, ich habe an dich geglaubt
You're running me around
Du führst mich herum
Well you can take it as a warning
Nun, du kannst es als Warnung nehmen
Or take it anyway you like
Oder nimm es so, wie du willst
It's the lightning, not the thunder
Es ist der Blitz, nicht der Donner
You never know where it's gonna strike
Man weiß nie, wo er einschlagen wird
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr, Baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr, Baby, ooh
Don't be cute, don't be funny now
Sei jetzt nicht süß, sei nicht lustig
It's later than you think
Es ist später als du denkst
Oh what's the use? save your money now
Oh, was nützt es? Spare jetzt dein Geld
It's hanging on the brink
Es hängt am seidenen Faden
Don't let go while I'm hanging on
Lass nicht los, während ich mich festhalte
'Cause I've been hanging on so long
Denn ich halte mich schon so lange fest
It's so hard to be all alone
Es ist so schwer, ganz alleine zu sein
I know you're not that strong, yeah, yeah
Ich weiß, du bist nicht so stark, ja, ja
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr, Baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr, Baby, ooh
Don't let go while I'm hanging on
Lass nicht los, während ich mich festhalte
'Cause I've been hanging on so long
Denn ich halte mich schon so lange fest
It's so hard to be all alone
Es ist so schwer, ganz alleine zu sein
I know you're not that strong, yeah, yeah
Ich weiß, du bist nicht so stark, ja, ja
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr, Baby, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr, Baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr (Gefahr) Baby, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Unsere Liebe ist in Gefahr (Gefahr) Baby, ooh
Love in jeopardy, baby
Liebe in Gefahr, Baby
Ohh-oh
Ohh-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh, whoa-oh
Ohh-oh
Ohh-oh
Where were you when I needed you?
Di mana kamu ketika aku membutuhkanmu?
Well you could not be found
Kamu tidak bisa ditemukan
What can I do? Oh I believed in you
Apa yang bisa aku lakukan? Oh aku percaya padamu
You're running me around
Kamu membuatku berputar-putar
Well you can take it as a warning
Kamu bisa menganggapnya sebagai peringatan
Or take it anyway you like
Atau menganggapnya sesuka hatimu
It's the lightning, not the thunder
Itu adalah petir, bukan guntur
You never know where it's gonna strike
Kamu tidak pernah tahu di mana itu akan menyerang
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya, sayang, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya, sayang, ooh
Don't be cute, don't be funny now
Jangan berpura-pura lucu, jangan berpura-pura lucu sekarang
It's later than you think
Ini lebih terlambat dari yang kamu pikirkan
Oh what's the use? save your money now
Oh apa gunanya? Hemat uangmu sekarang
It's hanging on the brink
Ini berada di ambang batas
Don't let go while I'm hanging on
Jangan lepaskan saat aku masih bertahan
'Cause I've been hanging on so long
Karena aku sudah bertahan begitu lama
It's so hard to be all alone
Sangat sulit untuk sendirian
I know you're not that strong, yeah, yeah
Aku tahu kamu tidak sekuat itu, yeah, yeah
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya, sayang, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya, sayang, ooh
Don't let go while I'm hanging on
Jangan lepaskan saat aku masih bertahan
'Cause I've been hanging on so long
Karena aku sudah bertahan begitu lama
It's so hard to be all alone
Sangat sulit untuk sendirian
I know you're not that strong, yeah, yeah
Aku tahu kamu tidak sekuat itu, yeah, yeah
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya, sayang, ooh
Our love's in jeopardy, baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya, sayang, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya (bahaya) sayang, ooh
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
Cinta kita dalam bahaya (bahaya) sayang, ooh
Love in jeopardy, baby
Cinta dalam bahaya, sayang
Ohh-oh
โอ๊ะ-โอ
Ohh, whoa-oh
โอ๊ะ, ว้าว-โอ
Ohh-oh
โอ๊ะ-โอ
Where were you when I needed you?
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันต้องการคุณ?
Well you could not be found
คุณหาไม่เจอ
What can I do? Oh I believed in you
ฉันจะทำอย่างไร? โอ้ ฉันเชื่อในคุณ
You're running me around
คุณกำลังทำให้ฉันวนไปวนมา
Well you can take it as a warning
คุณสามารถรับมันเป็นคำเตือน
Or take it anyway you like
หรือรับมันในทางที่คุณชอบ
It's the lightning, not the thunder
มันคือสายฟ้า ไม่ใช่เสียงฟ้าร้อง
You never know where it's gonna strike
คุณไม่รู้ว่ามันจะตกที่ไหน
Our love's in jeopardy, baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก, โอ้
Our love's in jeopardy, baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก, โอ้
Don't be cute, don't be funny now
อย่าทำตัวน่ารัก อย่าทำตัวตลกตอนนี้
It's later than you think
มันสายกว่าที่คุณคิด
Oh what's the use? save your money now
โอ้ มีประโยชน์อะไร? ออมเงินของคุณตอนนี้
It's hanging on the brink
มันกำลังแขวนอยู่บนขอบ
Don't let go while I'm hanging on
อย่าปล่อยมือฉันขณะที่ฉันกำลังแขวนอยู่
'Cause I've been hanging on so long
เพราะฉันได้แขวนอยู่มานาน
It's so hard to be all alone
มันยากมากที่จะอยู่คนเดียว
I know you're not that strong, yeah, yeah
ฉันรู้ว่าคุณไม่แข็งแกร่งนัก, ใช่, ใช่
Our love's in jeopardy, baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก, โอ้
Our love's in jeopardy, baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก, โอ้
Don't let go while I'm hanging on
อย่าปล่อยมือฉันขณะที่ฉันกำลังแขวนอยู่
'Cause I've been hanging on so long
เพราะฉันได้แขวนอยู่มานาน
It's so hard to be all alone
มันยากมากที่จะอยู่คนเดียว
I know you're not that strong, yeah, yeah
ฉันรู้ว่าคุณไม่แข็งแกร่งนัก, ใช่, ใช่
Our love's in jeopardy, baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก, โอ้
Our love's in jeopardy, baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก, โอ้
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ (ภัยพิบัติ) ที่รัก, โอ้
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
ความรักของเราอยู่ในภัยพิบัติ (ภัยพิบัติ) ที่รัก, โอ้
Love in jeopardy, baby
ความรักอยู่ในภัยพิบัติ, ที่รัก
Ohh-oh
哦哦
Ohh, whoa-oh
哦，哇哦
Ohh-oh
哦哦
Where were you when I needed you?
当我需要你的时候你在哪里？
Well you could not be found
那时你无处可找
What can I do? Oh I believed in you
我能做什么？哦，我相信你
You're running me around
你让我围着你转
Well you can take it as a warning
你可以把它当作一个警告
Or take it anyway you like
或者你喜欢的任何方式
It's the lightning, not the thunder
这是闪电，不是雷声
You never know where it's gonna strike
你永远不知道它会在哪里打击
Our love's in jeopardy, baby, ooh
我们的爱情处于危险之中，宝贝，哦
Our love's in jeopardy, baby, ooh
我们的爱情处于危险之中，宝贝，哦
Don't be cute, don't be funny now
现在不要装可爱，不要装搞笑
It's later than you think
现在比你想象的要晚
Oh what's the use? save your money now
哦，有什么用？现在就开始省钱
It's hanging on the brink
它正悬在边缘
Don't let go while I'm hanging on
当我还在坚持的时候，不要放手
'Cause I've been hanging on so long
因为我已经坚持了很久
It's so hard to be all alone
一个人真的很难
I know you're not that strong, yeah, yeah
我知道你没有那么坚强，是的，是的
Our love's in jeopardy, baby, ooh
我们的爱情处于危险之中，宝贝，哦
Our love's in jeopardy, baby, ooh
我们的爱情处于危险之中，宝贝，哦
Don't let go while I'm hanging on
当我还在坚持的时候，不要放手
'Cause I've been hanging on so long
因为我已经坚持了很久
It's so hard to be all alone
一个人真的很难
I know you're not that strong, yeah, yeah
我知道你没有那么坚强，是的，是的
Our love's in jeopardy, baby, ooh
我们的爱情处于危险之中，宝贝，哦
Our love's in jeopardy, baby, ooh
我们的爱情处于危险之中，宝贝，哦
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
我们的爱情处于危险（危险）之中，宝贝，哦
Our love's in jeopardy (jeopardy) baby, ooh
我们的爱情处于危险（危险）之中，宝贝，哦
Love in jeopardy, baby
爱情处于危险之中，宝贝