Minority
Billie Joe Armstrong, Frank Edwin Wright III, Mike Ryan Pritchard
I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority
I pledge allegiance to the underworld
One nation under dog
There of which, I stand alone
A face in the crowd
Unsung, against the mold
Without a doubt
Singled out
The only way I know
'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority
Stepped out of the line
Like a sheep runs from the herd
Marching out of time
To my own beat now
The only way I know
One light, one mind
Flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For crying out loud," she screamed unto me
A free for all
Fuck 'em all
You are your own sight
'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority
One light, one mind
Flashing in the dark
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
"For crying out loud," she screamed unto me
A free for all
Fuck 'em all
You are your own sight
'Cause I wanna be the minority
I don't need your authority
Down with the moral majority
'Cause I wanna be the minority
I wanna be the minority
I wanna be the minority
I wanna be the minority
I wanna be the minority
I wanna be the minority
Voglio essere la minoranza
I don't need your authority
Non ho bisogno della tua autorità
Down with the moral majority
D'accordo con la maggioranza morale
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
I pledge allegiance to the underworld
Prometto fedeltà agli inferi
One nation under dog
Una nazione sotto il cane
There of which, I stand alone
Di cui, io sto da solo
A face in the crowd
Un volto tra la folla
Unsung, against the mold
Non celebrato, contro lo stampo
Without a doubt
Senza dubbio
Singled out
Isolato
The only way I know
L'unico modo che conosco
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
I don't need your authority
Non ho bisogno della tua autorità
Down with the moral majority
D'accordo con la maggioranza morale
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
Stepped out of the line
Uscito dalla fila
Like a sheep runs from the herd
Come una pecora che fugge dal gregge
Marching out of time
Che marcia fuori tempo
To my own beat now
Al mio ritmo adesso
The only way I know
L'unico modo che conosco
One light, one mind
Una luce, una mente
Flashing in the dark
Lampeggiante nel buio
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Accecato dal silenzio di mille cuori infranti
"For crying out loud," she screamed unto me
"Per aver gridato ad alta voce", mi ha urlato
A free for all
Un gratuito per tutti
Fuck 'em all
Fanculo a tutti
You are your own sight
Tu sei la tua stessa vista
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
I don't need your authority
Non ho bisogno della tua autorità
Down with the moral majority
D'accordo con la maggioranza morale
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
One light, one mind
Una luce, una mente
Flashing in the dark
Lampeggiante nel buio
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Accecato dal silenzio di mille cuori infranti
"For crying out loud," she screamed unto me
"Per l'amor del cielo", mi ha urlato
A free for all
Libero per tutti
Fuck 'em all
Fanculo a tutti
You are your own sight
Tu sei la tua stessa vista
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
I don't need your authority
Non ho bisogno della tua autorità
Down with the moral majority
D'accordo con la maggioranza morale
'Cause I wanna be the minority
Perché voglio essere la minoranza
I wanna be the minority
Voglio essere la minoranza
I wanna be the minority
Voglio essere la minoranza
I wanna be the minority
Voglio essere la minoranza
I wanna be the minority
Voglio essere la minoranza
I wanna be the minority
Eu quero ser a minoria
I don't need your authority
Eu não preciso da sua autoridade
Down with the moral majority
Abaixo a maioria moral
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
I pledge allegiance to the underworld
Eu juro lealdade ao submundo
One nation under dog
Uma nação sob o cão
There of which, I stand alone
Onde eu estou só
A face in the crowd
Um rosto na multidão
Unsung, against the mold
Inédito, contra o molde
Without a doubt
Sem dúvida
Singled out
Destacado
The only way I know
O único caminho que eu conheço
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
I don't need your authority
Eu não preciso da sua autoridade
Down with the moral majority
Abaixo a maioria moral
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
Stepped out of the line
Saí fora do compasso
Like a sheep runs from the herd
Como uma ovelha foge do rebanho
Marching out of time
Marchando fora de tempo
To my own beat now
No meu próprio ritmo agora
The only way I know
O único caminho que eu conheço
One light, one mind
Uma luz, uma mente
Flashing in the dark
Piscando no escuro
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Cegado pelo silêncio de mil corações partidos
"For crying out loud," she screamed unto me
"Por Deus", ela gritou para mim
A free for all
Um salve-se quem puder
Fuck 'em all
Foda-se todo mundo
You are your own sight
Você é a sua própria visão
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
I don't need your authority
Eu não preciso da sua autoridade
Down with the moral majority
Abaixo a maioria moral
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
One light, one mind
Uma luz, uma mente
Flashing in the dark
Piscando no escuro
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Cegado pelo silêncio de mil corações partidos
"For crying out loud," she screamed unto me
"Por Deus", ela gritou para mim
A free for all
Um salve-se quem puder
Fuck 'em all
Foda-se todo mundo
You are your own sight
Você é a sua própria visão
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
I don't need your authority
Eu não preciso da sua autoridade
Down with the moral majority
Abaixo a maioria moral
'Cause I wanna be the minority
Porque eu quero ser a minoria
I wanna be the minority
Eu quero ser a minoria
I wanna be the minority
Eu quero ser a minoria
I wanna be the minority
Eu quero ser a minoria
I wanna be the minority
Eu quero ser a minoria
I wanna be the minority
Quiero ser la minoría
I don't need your authority
No necesito tu autoridad
Down with the moral majority
Abajo con la mayoría moral
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
I pledge allegiance to the underworld
Juro lealtad al inframundo
One nation under dog
Una nación bajo el perro
There of which, I stand alone
Allí de lo cual, estoy solo
A face in the crowd
Una cara en la multitud
Unsung, against the mold
Inédito, contra el molde
Without a doubt
Sin duda alguna
Singled out
Destacado
The only way I know
La única forma que conozco
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
I don't need your authority
No necesito tu autoridad
Down with the moral majority
Abajo con la mayoría moral
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
Stepped out of the line
Salí de la línea
Like a sheep runs from the herd
Como una oveja huye del rebaño
Marching out of time
Marchando fuera de tiempo
To my own beat now
A mi propio ritmo ahora
The only way I know
La única forma que conozco
One light, one mind
Una luz, una mente
Flashing in the dark
Parpadeando en la oscuridad
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Cegado por el silencio de mil corazones rotos
"For crying out loud," she screamed unto me
"Por el amor de Dios", ella me gritó
A free for all
Un todos contra todos
Fuck 'em all
Que se jodan todos
You are your own sight
Eres tu propia visión
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
I don't need your authority
No necesito tu autoridad
Down with the moral majority
Abajo con la mayoría moral
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
One light, one mind
Una luz, una mente
Flashing in the dark
Parpadeando en la oscuridad
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Cegado por el silencio de mil corazones rotos
"For crying out loud," she screamed unto me
"Por el amor de Dios", ella me gritó
A free for all
Un todos contra todos
Fuck 'em all
Que se jodan todos
You are your own sight
Eres tu propia visión
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
I don't need your authority
No necesito tu autoridad
Down with the moral majority
Abajo con la mayoría moral
'Cause I wanna be the minority
Porque quiero ser la minoría
I wanna be the minority
Quiero ser la minoría
I wanna be the minority
Quiero ser la minoría
I wanna be the minority
Quiero ser la minoría
I wanna be the minority
Quiero ser la minoría
I wanna be the minority
Je veux être la minorité
I don't need your authority
Je n'ai pas besoin de ton autorité
Down with the moral majority
À bas la majorité morale
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
I pledge allegiance to the underworld
Je prête allégeance au monde souterrain
One nation under dog
Une nation sous le chien
There of which, I stand alone
Là où je me tiens seul
A face in the crowd
Un visage dans la foule
Unsung, against the mold
Inconnu, contre le moule
Without a doubt
Sans aucun doute
Singled out
Mis à part
The only way I know
La seule façon que je connais
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
I don't need your authority
Je n'ai pas besoin de ton autorité
Down with the moral majority
À bas la majorité morale
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
Stepped out of the line
Sorti de la ligne
Like a sheep runs from the herd
Comme un mouton fuit le troupeau
Marching out of time
Marchant hors du temps
To my own beat now
À mon propre rythme maintenant
The only way I know
La seule façon que je connais
One light, one mind
Une lumière, un esprit
Flashing in the dark
Clignotant dans le noir
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Aveuglé par le silence de mille cœurs brisés
"For crying out loud," she screamed unto me
"Pour l'amour du ciel," elle a crié vers moi
A free for all
Un chacun pour soi
Fuck 'em all
Que tous aillent se faire voir
You are your own sight
Tu es ta propre vision
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
I don't need your authority
Je n'ai pas besoin de ton autorité
Down with the moral majority
À bas la majorité morale
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
One light, one mind
Une lumière, un esprit
Flashing in the dark
Clignotant dans le noir
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Aveuglé par le silence de mille cœurs brisés
"For crying out loud," she screamed unto me
"Pour l'amour du ciel," elle a crié vers moi
A free for all
Un chacun pour soi
Fuck 'em all
Que tous aillent se faire voir
You are your own sight
Tu es ta propre vision
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
I don't need your authority
Je n'ai pas besoin de ton autorité
Down with the moral majority
À bas la majorité morale
'Cause I wanna be the minority
Parce que je veux être la minorité
I wanna be the minority
Je veux être la minorité
I wanna be the minority
Je veux être la minorité
I wanna be the minority
Je veux être la minorité
I wanna be the minority
Je veux être la minorité
I wanna be the minority
Ich will die Minderheit sein
I don't need your authority
Ich brauch' deine Autorität nicht
Down with the moral majority
Nieder mit der moralischen Mehrheit
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
I pledge allegiance to the underworld
Ich schwöre Treue der Unterwelt
One nation under dog
Eine Nation unter Hunden
There of which, I stand alone
Dort, wo ich alleine stehe
A face in the crowd
Ein Gesicht in der Menge
Unsung, against the mold
Unbesungen, gegen den Strom
Without a doubt
Ohne Zweifel
Singled out
Herausgepickt
The only way I know
Der einzige Weg, den ich kenne
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
I don't need your authority
Ich brauch' deine Autorität nicht
Down with the moral majority
Nieder mit der moralischen Mehrheit
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
Stepped out of the line
Aus der Reihe getanzt
Like a sheep runs from the herd
Wie ein Schaf, das aus der Herde rennt
Marching out of time
Aus dem Takt marschierend
To my own beat now
Jetzt nach meinem eigenen Rhythmus
The only way I know
Der einzige Weg, den ich kenne
One light, one mind
Eine Licht, ein Verstand
Flashing in the dark
Blitzend in der Dunkelheit
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Geblendet durch die Stille von tausend gebrochenen Herzen
"For crying out loud," she screamed unto me
„Um Himmels willen, schrie sie zu mir
A free for all
Ein Freifahrtschein
Fuck 'em all
Scheiß auf alle
You are your own sight
Du bist dein eigener Anblick
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
I don't need your authority
Ich brauch' deine Autorität nicht
Down with the moral majority
Nieder mit der moralischen Mehrheit
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
One light, one mind
Eine Licht, ein Verstand
Flashing in the dark
Blitzend in der Dunkelheit
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Geblendet durch die Stille von tausend gebrochenen Herzen
"For crying out loud," she screamed unto me
„Um Himmels willen“, schrie sie zu mir
A free for all
Ein Freifahrtschein
Fuck 'em all
Scheiß auf alle
You are your own sight
Du bist dein eigener Anblick
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
I don't need your authority
Ich brauch' deine Autorität nicht
Down with the moral majority
Nieder mit der moralischen Mehrheit
'Cause I wanna be the minority
Denn ich will die Minderheit sein
I wanna be the minority
Ich will die Minderheit sein
I wanna be the minority
Ich will die Minderheit sein
I wanna be the minority
Ich will die Minderheit sein
I wanna be the minority
Ich will die Minderheit sein
I wanna be the minority
Saya ingin menjadi minoritas
I don't need your authority
Saya tidak memerlukan otoritas Anda
Down with the moral majority
Turunkan mayoritas moral
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
I pledge allegiance to the underworld
Saya berjanji setia kepada dunia bawah
One nation under dog
Satu bangsa di bawah anjing
There of which, I stand alone
Di mana, saya berdiri sendiri
A face in the crowd
Sebuah wajah di kerumunan
Unsung, against the mold
Tidak dikenal, melawan cetakan
Without a doubt
Tanpa ragu
Singled out
Menonjol sendiri
The only way I know
Satu-satunya cara yang saya tahu
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
I don't need your authority
Saya tidak memerlukan otoritas Anda
Down with the moral majority
Turunkan mayoritas moral
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
Stepped out of the line
Melangkah keluar dari barisan
Like a sheep runs from the herd
Seperti domba yang lari dari kawanan
Marching out of time
Berbaris tidak sinkron
To my own beat now
Dengan irama saya sendiri sekarang
The only way I know
Satu-satunya cara yang saya tahu
One light, one mind
Satu cahaya, satu pikiran
Flashing in the dark
Berkedip dalam gelap
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Buta oleh keheningan seribu hati yang patah
"For crying out loud," she screamed unto me
"Untuk menangis dengan keras," dia berteriak kepadaku
A free for all
Semua bebas
Fuck 'em all
Biarkan mereka semua
You are your own sight
Anda adalah pandangan Anda sendiri
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
I don't need your authority
Saya tidak memerlukan otoritas Anda
Down with the moral majority
Turunkan mayoritas moral
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
One light, one mind
Satu cahaya, satu pikiran
Flashing in the dark
Berkedip dalam gelap
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
Buta oleh keheningan seribu hati yang patah
"For crying out loud," she screamed unto me
"Untuk menangis dengan keras," dia berteriak kepadaku
A free for all
Semua bebas
Fuck 'em all
Biarkan mereka semua
You are your own sight
Anda adalah pandangan Anda sendiri
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
I don't need your authority
Saya tidak memerlukan otoritas Anda
Down with the moral majority
Turunkan mayoritas moral
'Cause I wanna be the minority
Karena saya ingin menjadi minoritas
I wanna be the minority
Saya ingin menjadi minoritas
I wanna be the minority
Saya ingin menjadi minoritas
I wanna be the minority
Saya ingin menjadi minoritas
I wanna be the minority
Saya ingin menjadi minoritas
I wanna be the minority
ฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I don't need your authority
ฉันไม่ต้องการอำนาจของคุณ
Down with the moral majority
ล้มล้างความเป็นส่วนใหญ่ที่มีศีลธรรม
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I pledge allegiance to the underworld
ฉันสาบานว่าจะภักดีต่อโลกใต้ดิน
One nation under dog
ชาติหนึ่งภายใต้สุนัข
There of which, I stand alone
ที่ซึ่งฉันยืนอยู่คนเดียว
A face in the crowd
ใบหน้าในฝูงชน
Unsung, against the mold
ไม่มีใครร้องเพลง, ต่อต้านแบบแผน
Without a doubt
ไม่ต้องสงสัย
Singled out
ถูกแยกออกมา
The only way I know
นี่คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I don't need your authority
ฉันไม่ต้องการอำนาจของคุณ
Down with the moral majority
ล้มล้างความเป็นส่วนใหญ่ที่มีศีลธรรม
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
Stepped out of the line
ก้าวออกจากแถว
Like a sheep runs from the herd
เหมือนแกะที่วิ่งหนีจากฝูง
Marching out of time
เดินขบวนไม่ตรงเวลา
To my own beat now
ตอนนี้ฉันเดินตามจังหวะของตัวเอง
The only way I know
นี่คือวิธีเดียวที่ฉันรู้จัก
One light, one mind
แสงหนึ่ง, จิตใจหนึ่ง
Flashing in the dark
กระพริบในความมืด
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
ถูกทำให้ตาบอดด้วยความเงียบของหัวใจที่แตกสลายพันดวง
"For crying out loud," she screamed unto me
"เพื่อร้องไห้ออกมาดังๆ," เธอตะโกนมาที่ฉัน
A free for all
เป็นการต่อสู้ที่เสรี
Fuck 'em all
ไปนรกกับพวกเขาทั้งหมด
You are your own sight
คุณคือมุมมองของตัวเอง
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I don't need your authority
ฉันไม่ต้องการอำนาจของคุณ
Down with the moral majority
ล้มล้างความเป็นส่วนใหญ่ที่มีศีลธรรม
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
One light, one mind
แสงหนึ่ง, จิตใจหนึ่ง
Flashing in the dark
กระพริบในความมืด
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
ถูกทำให้ตาบอดด้วยความเงียบของหัวใจที่แตกสลายพันดวง
"For crying out loud," she screamed unto me
"เพื่อร้องไห้ออกมาดังๆ," เธอตะโกนมาที่ฉัน
A free for all
เป็นการต่อสู้ที่เสรี
Fuck 'em all
ไปนรกกับพวกเขาทั้งหมด
You are your own sight
คุณคือมุมมองของตัวเอง
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I don't need your authority
ฉันไม่ต้องการอำนาจของคุณ
Down with the moral majority
ล้มล้างความเป็นส่วนใหญ่ที่มีศีลธรรม
'Cause I wanna be the minority
เพราะฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I wanna be the minority
ฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I wanna be the minority
ฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I wanna be the minority
ฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I wanna be the minority
ฉันอยากจะเป็นคนน้อยนิด
I wanna be the minority
我想成为少数派
I don't need your authority
我不需要你的权威
Down with the moral majority
打倒道德的多数派
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
I pledge allegiance to the underworld
我向地下世界宣誓效忠
One nation under dog
一个在狗下的国家
There of which, I stand alone
在那里，我独自站立
A face in the crowd
人群中的一张脸
Unsung, against the mold
无名的，违背常规
Without a doubt
毫无疑问
Singled out
被单独挑出来
The only way I know
我唯一知道的方式
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
I don't need your authority
我不需要你的权威
Down with the moral majority
打倒道德的多数派
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
Stepped out of the line
走出队伍
Like a sheep runs from the herd
像羊从群中逃走
Marching out of time
不合时宜地前进
To my own beat now
现在跟随我自己的节奏
The only way I know
我唯一知道的方式
One light, one mind
一光一心
Flashing in the dark
在黑暗中闪烁
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
被一千颗破碎心灵的沉默所蒙蔽
"For crying out loud," she screamed unto me
“大声地哭泣”，她对我尖叫
A free for all
一个自由的战斗
Fuck 'em all
去他们的
You are your own sight
你是你自己的视界
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
I don't need your authority
我不需要你的权威
Down with the moral majority
打倒道德的多数派
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
One light, one mind
一光一心
Flashing in the dark
在黑暗中闪烁
Blinded by the silence of a thousand broken hearts
被一千颗破碎心灵的沉默所蒙蔽
"For crying out loud," she screamed unto me
“大声地哭泣”，她对我尖叫
A free for all
一个自由的战斗
Fuck 'em all
去他们的
You are your own sight
你是你自己的视界
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
I don't need your authority
我不需要你的权威
Down with the moral majority
打倒道德的多数派
'Cause I wanna be the minority
因为我想成为少数派
I wanna be the minority
我想成为少数派
I wanna be the minority
我想成为少数派
I wanna be the minority
我想成为少数派
I wanna be the minority
我想成为少数派