La Moula
Karim Zenoud, Kassimou Djae, Wanani Gradi Mariadi, Georges Dinga Pinto
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
C'est faire d'la moula, moula
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Debout sur la banquette
Grosse liasse dans ma pocket
Des noiches, des blacks, des beurettes
Comme Colomb j'pars en conquête
J'ai claqué tout mon bénéf'
Cristal, magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
Ça va finir à l'hôtel
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Alors laisse-moi la boire au goulot
J'l'ai tellement niqué, baisée
Qu'demain elle ira pas au boulot
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
Le rap français j'l'ai embryonné
La concurrence je lui ris au nez
Como' élevé au riz au lait
Parle pas d'amour je vais t'violer
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
357 à barillet
Pollen de beuh dans le sablier
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
Ça fait des tours et des tours
Et des tours et des tours et des tours
Cette putain d'Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
Alors on sort couverts selon la météo
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
C'est faire d'la moula, moula
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Tout le reste de la boite me paraît vide
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
On rentre dans le club en voiture
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Faut qu'elle paye en nature
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Regarde le game, sa tête de chien battu
On les baise ma gueule ouais y'a R
Regarde les hommes qui font la tune
On fume le shit et la beuh
Ils aiment que sucer la queue
Mon gros des vrais y'en a peu
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
La moula, la moula, la moula
La moula, la moula, la moula
Y'a ceux qui bicravent la drogue
Et ceux qui font passer des couleurs
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Tony de Tony, Montana Tony
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Inconnu, inconnu, inconnu
Tu ne sers à rien comme un brocoli
Ramenez, ramenez, ramenez
On reçoit la drogue dans des gros bolides
Elle a des faux cils
C'est des sous en moins pour la mariée
Moi j'ai des soucis
Donc y'a du shit dans mon cendrier
Comment veux-tu que l'on fasse?
Si ces PD font que des coups d'crasse
Chez nous tu payes si tu casses
Ramène ma monnaie, ma liasse
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
C'est faire d'la moula, moula
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
I shegueys, i shegueys, i shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
I shegueys, i shegueys, i shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Tutto quello che voglio è fare soldi, soldi
C'est faire d'la moula, moula
È fare soldi, soldi
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Una, due, tre, quattro bottiglie sul tavolo nel club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
I soldi, soldi, sì è fare soldi, soldi
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Una, due, tre, quattro ragazze sul tavolo nel club
Debout sur la banquette
In piedi sul divano
Grosse liasse dans ma pocket
Grosso mazzo di soldi in tasca
Des noiches, des blacks, des beurettes
Asiatiche, nere, arabe
Comme Colomb j'pars en conquête
Come Colombo vado alla conquista
J'ai claqué tout mon bénéf'
Ho speso tutti i miei guadagni
Cristal, magnum, Belvedere
Cristal, magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
I media sono troppo arrabbiati
Ça va finir à l'hôtel
Finirà in hotel
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Come Camro l'alcol è acqua
Alors laisse-moi la boire au goulot
Quindi lasciami bere dal collo
J'l'ai tellement niqué, baisée
L'ho fatta così tanto
Qu'demain elle ira pas au boulot
Che domani non andrà al lavoro
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Grosso massoko nel VIP, ci abbronziamo nei Caraibi
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
Piccola smetti di fare ze3ma lakissa bisso il tuo terma
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
I soldi del calcio, del rap, della droga venduta sotto il blocco
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
Ho messo cinquemila euro sul tavolo devo scoparla
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Soldi, soldi, dimmi chi è il più bello stasera sì sì
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Passami la palla devo segnare come Anelka a Wem-Wem-Wembley
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino, duecento chili
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
Conto al telefono, do i tarocchi
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
Vuoi scopare un marsigliese? Kalach' non dà caro alla tua pelle
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
Vuoi scontrarti con Alonz' papé? Sheguey dì loro chi è il capo
Le rap français j'l'ai embryonné
Il rap francese l'ho concepito
La concurrence je lui ris au nez
La concorrenza le rido in faccia
Como' élevé au riz au lait
Como' cresciuto con il riso al latte
Parle pas d'amour je vais t'violer
Non parlare d'amore ti stuprerò
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
A Roubaix mi dicono "Kassim finiscili"
357 à barillet
357 a tamburo
Pollen de beuh dans le sablier
Pollen di erba nell'orologio a sabbia
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
Non ho tempo ho bisogno di biglietti
Ça fait des tours et des tours
Fa giri e giri
Et des tours et des tours et des tours
E giri e giri e giri
Cette putain d'Mondeo
Questa maledetta Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
Piove pallottole e pallottole e pallottole
Alors on sort couverts selon la météo
Quindi usciamo coperti secondo il meteo
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
Entro nel club, vogliono succhiare il mio cazzo
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
Sono tutte al mio tavolo, i miei arabi sotto l'effetto della droga
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
Bevo Cristal, tu bevi Laurent Perrier, non fare il grosso
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Tutto quello che voglio è fare soldi, soldi
C'est faire d'la moula, moula
È fare soldi, soldi
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Una, due, tre, quattro bottiglie sul tavolo nel club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
I soldi, soldi, sì è fare soldi, soldi
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Una, due, tre, quattro ragazze sul tavolo nel club
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Eh, diecimila € nel VIP
Tout le reste de la boite me paraît vide
Il resto del club mi sembra vuoto
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Dì loro il mio sheguey, quanti balbettano?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
Quando devono tirare fuori i soldi sono troppo stanchi
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Troppo stanchi, con Beretta c'è Belvedere
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
Jack, champagne, non deve arrabbiarsi
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
Se vogliono la guerra svuoto tutta la riserva
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
Non me ne frega niente, io arrotolo il mio spinello
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
Sei solo un barbone, il resto dice molto
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Muori in tua madre fai solo pompini
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Marbella ci andavo, eri solo un embrione
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
Solo fratture dì loro fratello Gradur
On rentre dans le club en voiture
Entriamo nel club in auto
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Puttana, gratta nella tua bottiglia
Faut qu'elle paye en nature
Deve pagare in natura
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Due-tre matuse, quanto ci divertiamo
Regarde le game, sa tête de chien battu
Guarda il gioco, la sua faccia di cane bastonato
On les baise ma gueule ouais y'a R
Li scopiamo sì c'è R
Regarde les hommes qui font la tune
Guarda gli uomini che fanno soldi
On fume le shit et la beuh
Fumiamo shit e erba
Ils aiment que sucer la queue
Amano solo succhiare il cazzo
Mon gros des vrais y'en a peu
Il mio grosso dei veri ce ne sono pochi
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
Non preoccuparti, nel parcheggio c'è il mio fuoco
La moula, la moula, la moula
I soldi, i soldi, i soldi
La moula, la moula, la moula
I soldi, i soldi, i soldi
Y'a ceux qui bicravent la drogue
Ci sono quelli che vendono la droga
Et ceux qui font passer des couleurs
E quelli che fanno passare i colori
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Nell'area come una volpe (Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Nell'area come una volpe (Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane sulla pioggia, come Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Gestisco la droga come Montana Tony
Tony de Tony, Montana Tony
Tony di Tony, Montana Tony
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Parla in messaggi non sono telefonico
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando, questa è la mia follia
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Come Beethoven io gestisco la sinfonia
Inconnu, inconnu, inconnu
Sconosciuto, sconosciuto, sconosciuto
Tu ne sers à rien comme un brocoli
Non servi a nulla come un broccoli
Ramenez, ramenez, ramenez
Portate, portate, portate
On reçoit la drogue dans des gros bolides
Riceviamo la droga in grosse macchine
Elle a des faux cils
Ha le ciglia finte
C'est des sous en moins pour la mariée
Sono soldi in meno per la sposa
Moi j'ai des soucis
Ho dei problemi
Donc y'a du shit dans mon cendrier
Quindi c'è dello shit nel mio posacenere
Comment veux-tu que l'on fasse?
Come vuoi che facciamo?
Si ces PD font que des coups d'crasse
Se questi PD fanno solo colpi bassi
Chez nous tu payes si tu casses
Da noi paghi se rompi
Ramène ma monnaie, ma liasse
Riporta i miei soldi, il mio mazzo
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Tutto quello che voglio è fare soldi, soldi
C'est faire d'la moula, moula
È fare soldi, soldi
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Una, due, tre, quattro bottiglie sul tavolo nel club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
I soldi, soldi, sì è fare soldi, soldi
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Una, due, tre, quattro ragazze sul tavolo nel club
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Os shegueys, os shegueys, os shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Os shegueys, os shegueys, os shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Tudo o que eu quero é fazer dinheiro, dinheiro
C'est faire d'la moula, moula
É fazer dinheiro, dinheiro
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Uma, duas, três, quatro garrafas no clube
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Dinheiro, dinheiro, sim é fazer dinheiro, dinheiro
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Uma, duas, três, quatro garotas no clube
Debout sur la banquette
Em pé no banco
Grosse liasse dans ma pocket
Grande maço de dinheiro no meu bolso
Des noiches, des blacks, des beurettes
Asiáticos, negros, árabes
Comme Colomb j'pars en conquête
Como Colombo, eu parto para a conquista
J'ai claqué tout mon bénéf'
Gastei todo o meu lucro
Cristal, magnum, Belvedere
Cristal, magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
Os meios de comunicação estão muito irritados
Ça va finir à l'hôtel
Vai acabar no hotel
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Como Camro, o álcool é água
Alors laisse-moi la boire au goulot
Então deixe-me beber direto da garrafa
J'l'ai tellement niqué, baisée
Eu a usei tanto, a fiz tanto
Qu'demain elle ira pas au boulot
Que amanhã ela não vai trabalhar
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Grande festa na área VIP, bronzeando no Caribe
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
Pequena, pare de fingir, mostre o que você tem
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
O dinheiro do futebol, do rap, da droga vendida no bloco
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
Apostei cinco mil euros na mesa, tenho que pegá-la
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Dinheiro, dinheiro, me diga quem é o mais bonito esta noite, sim, sim
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Passe para mim, tenho que marcar como Anelka em Wem-Wem-Wembley
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino, duzentos quilos
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
Conto no telefone, dou os preços
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
Quer ferrar com um marselhês? Kalach' não dá muito pela sua pele
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
Quer brigar com Alonz' papé? Sheguey, diga a eles quem é o chefe
Le rap français j'l'ai embryonné
O rap francês, eu o concebi
La concurrence je lui ris au nez
A concorrência, eu rio na cara dela
Como' élevé au riz au lait
Criado com arroz doce
Parle pas d'amour je vais t'violer
Não fale de amor, vou te violar
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
Em Roubaix eles me dizem "Kassim, acabe com eles"
357 à barillet
357 com tambor
Pollen de beuh dans le sablier
Pólen de maconha na ampulheta
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
Não tenho tempo, preciso de dinheiro
Ça fait des tours et des tours
Dá voltas e voltas
Et des tours et des tours et des tours
E voltas e voltas e voltas
Cette putain d'Mondeo
Este maldito Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
Chove balas e balas e balas
Alors on sort couverts selon la météo
Então saímos cobertos de acordo com o tempo
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
Entro no clube, elas querem chupar meu pau
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
Elas estão todas na minha mesa, meus árabes sob efeito de drogas
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
Bebo Cristal, você bebe Laurent Perrier, não se faça de importante
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Tudo o que eu quero é fazer dinheiro, dinheiro
C'est faire d'la moula, moula
É fazer dinheiro, dinheiro
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Uma, duas, três, quatro garrafas no clube
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Dinheiro, dinheiro, sim é fazer dinheiro, dinheiro
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Uma, duas, três, quatro garotas no clube
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Ei, dez mil € na área VIP
Tout le reste de la boite me paraît vide
O resto do clube parece vazio
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Diga a eles, meu sheguey, quantos gaguejam?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
Quando é hora de tirar o dinheiro, eles estão muito cansados
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Muito cansados, com Beretta tem Belvedere
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
Jack, champanhe, não me irrite
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
Se eles querem guerra, eu esvazio todo o estoque
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
Não me importo, eu estou enrolando meu baseado
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
Você é apenas um mendigo, o resto diz muito
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Morra na sua mãe, você só chupa paus
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Marbella, eu estava lá, você era apenas um embrião
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
Só fraturas, diga a eles, irmão Gradur
On rentre dans le club en voiture
Entramos no clube de carro
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Vadia, ela está roubando da sua garrafa
Faut qu'elle paye en nature
Ela tem que pagar em espécie
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Dois ou três matutos, como nos divertimos
Regarde le game, sa tête de chien battu
Olhe para o jogo, sua cara de cachorro espancado
On les baise ma gueule ouais y'a R
Nós os fodemos, cara, sim, tem R
Regarde les hommes qui font la tune
Olhe para os homens que fazem dinheiro
On fume le shit et la beuh
Fumamos haxixe e maconha
Ils aiment que sucer la queue
Eles só gostam de chupar pau
Mon gros des vrais y'en a peu
Meu cara, há poucos verdadeiros
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
Não se preocupe, no estacionamento tem meu fogo
La moula, la moula, la moula
O dinheiro, o dinheiro, o dinheiro
La moula, la moula, la moula
O dinheiro, o dinheiro, o dinheiro
Y'a ceux qui bicravent la drogue
Há aqueles que vendem drogas
Et ceux qui font passer des couleurs
E aqueles que passam cores
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Na área como uma raposa (Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Na área como uma raposa (Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane na chuva, como Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Gerencio a droga como Tony Montana
Tony de Tony, Montana Tony
Tony de Tony, Tony Montana
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Fale por texto, eu não sou telefônico
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando, essa é a minha loucura
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Como Beethoven, eu gerencio a sinfonia
Inconnu, inconnu, inconnu
Desconhecido, desconhecido, desconhecido
Tu ne sers à rien comme un brocoli
Você não serve para nada como um brócolis
Ramenez, ramenez, ramenez
Traga, traga, traga
On reçoit la drogue dans des gros bolides
Recebemos a droga em carros grandes
Elle a des faux cils
Ela tem cílios postiços
C'est des sous en moins pour la mariée
É menos dinheiro para a noiva
Moi j'ai des soucis
Eu tenho problemas
Donc y'a du shit dans mon cendrier
Então tem haxixe no meu cinzeiro
Comment veux-tu que l'on fasse?
Como você quer que façamos?
Si ces PD font que des coups d'crasse
Se esses filhos da puta só fazem trapaças
Chez nous tu payes si tu casses
Aqui você paga se quebrar
Ramène ma monnaie, ma liasse
Traga meu dinheiro, minha pilha
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Tudo o que eu quero é fazer dinheiro, dinheiro
C'est faire d'la moula, moula
É fazer dinheiro, dinheiro
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Uma, duas, três, quatro garrafas no clube
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Dinheiro, dinheiro, sim é fazer dinheiro, dinheiro
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Uma, duas, três, quatro garotas no clube
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
The shegueys, the shegueys, the shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
The shegueys, the shegueys, the shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
All I want is to make dough, dough
C'est faire d'la moula, moula
Is to make dough, dough
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
One, two, three, four bottles on the table in the club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
The dough, dough, yes it's to make the dough, dough
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
One, two, three, four chicks on the table in the club
Debout sur la banquette
Standing on the bench
Grosse liasse dans ma pocket
Big wad in my pocket
Des noiches, des blacks, des beurettes
Asians, blacks, Arab girls
Comme Colomb j'pars en conquête
Like Columbus I'm off to conquer
J'ai claqué tout mon bénéf'
I blew all my profit
Cristal, magnum, Belvedere
Cristal, magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
The media guys are too pissed
Ça va finir à l'hôtel
It's going to end at the hotel
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Like Camro alcohol is water
Alors laisse-moi la boire au goulot
So let me drink it from the bottle
J'l'ai tellement niqué, baisée
I fucked her so much
Qu'demain elle ira pas au boulot
That tomorrow she won't go to work
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Big massoko in the VIP square, we tan in the Caribbean
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
Little one stop pretending, show your ass
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
The money from football, rap, drugs dealt at the bottom of the block
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
I put five thousand euros on the table, I have to fuck her
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Money, money, tell me who's the most beautiful tonight yeah yeah
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Pass me the ball, I have to score like Anelka at Wem-Wem-Wembley
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino, two hundred kilos
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
I count at the hotel, I give the rates
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
You want to fuck a Marseillais? Kalach' doesn't give much for your skin
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
You want to clash Alonz' dad? Sheguey tell them who's the boss
Le rap français j'l'ai embryonné
I impregnated French rap
La concurrence je lui ris au nez
I laugh in the face of competition
Como' élevé au riz au lait
Raised on rice pudding
Parle pas d'amour je vais t'violer
Don't talk about love I'm going to rape you
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
In Roubaix they tell me "Kassim finish them"
357 à barillet
357 with a cylinder
Pollen de beuh dans le sablier
Weed pollen in the hourglass
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
I don't have your time I need tickets
Ça fait des tours et des tours
It goes round and round
Et des tours et des tours et des tours
And round and round and round
Cette putain d'Mondeo
This fucking Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
It's raining bullets and bullets and bullets
Alors on sort couverts selon la météo
So we go out covered according to the weather
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
I enter the club, they want to suck my dick
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
They're all at my table, my Arabs under weed
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
I drink Cristal, you Laurent Perrier, don't play the big guy
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
All I want is to make dough, dough
C'est faire d'la moula, moula
Is to make dough, dough
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
One, two, three, four bottles on the table in the club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
The dough, dough, yes it's to make the dough, dough
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
One, two, three, four chicks on the table in the club
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Hey, ten thousand € in the VIP square
Tout le reste de la boite me paraît vide
The rest of the box seems empty to me
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Tell them my sheguey, how many stutter?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
When it's time to get the money out they're too tired
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Too tired, with Beretta there's Belvedere
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
Jack, champagne, he must not piss me off
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
If they want war I empty all the reserves
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
I don't give a fuck, I roll my joint
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
You're just a bum, the rest says a lot
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Die in your mother you just suck dicks
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Marbella I was going, you were just an embryo
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
Only fractures tell them brother Gradur
On rentre dans le club en voiture
We enter the club by car
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Bitch, she scratches in your bottle
Faut qu'elle paye en nature
She has to pay in kind
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Two-three mathus, what a laugh
Regarde le game, sa tête de chien battu
Look at the game, his beaten dog face
On les baise ma gueule ouais y'a R
We fuck them my face yeah there's R
Regarde les hommes qui font la tune
Look at the men who make the money
On fume le shit et la beuh
We smoke shit and weed
Ils aiment que sucer la queue
They only like to suck dick
Mon gros des vrais y'en a peu
My big real ones there are few
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
Don't worry, on the parking lot there's my fire
La moula, la moula, la moula
The dough, the dough, the dough
La moula, la moula, la moula
The dough, the dough, the dough
Y'a ceux qui bicravent la drogue
There are those who deal drugs
Et ceux qui font passer des couleurs
And those who pass colors
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
In the surface like a fox (Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
In the surface like a fox (Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane on the field, like Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Manage the drug like Montana Tony
Tony de Tony, Montana Tony
Tony from Tony, Montana Tony
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Speak in text I'm not telephonic
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando, that's my madness
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Like Beethoven I manage the symphony
Inconnu, inconnu, inconnu
Unknown, unknown, unknown
Tu ne sers à rien comme un brocoli
You're as useless as a broccoli
Ramenez, ramenez, ramenez
Bring, bring, bring
On reçoit la drogue dans des gros bolides
We receive the drug in big cars
Elle a des faux cils
She has fake eyelashes
C'est des sous en moins pour la mariée
It's less money for the bride
Moi j'ai des soucis
I have worries
Donc y'a du shit dans mon cendrier
So there's shit in my ashtray
Comment veux-tu que l'on fasse?
How do you want us to do?
Si ces PD font que des coups d'crasse
If these fags only do dirty tricks
Chez nous tu payes si tu casses
At home you pay if you break
Ramène ma monnaie, ma liasse
Bring my money, my bundle
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
All I want is to make dough, dough
C'est faire d'la moula, moula
Is to make dough, dough
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
One, two, three, four bottles on the table in the club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
The dough, dough, yes it's to make the dough, dough
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
One, two, three, four chicks on the table in the club
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Los shegueys, los shegueys, los shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Los shegueys, los shegueys, los shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Todo lo que quiero es hacer dinero, dinero
C'est faire d'la moula, moula
Es hacer dinero, dinero
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Una, dos, tres, cuatro botellas en la mesa en el club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
El dinero, dinero, sí, es hacer dinero, dinero
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Una, dos, tres, cuatro chicas en la mesa en el club
Debout sur la banquette
De pie en el banco
Grosse liasse dans ma pocket
Gran fajo de billetes en mi bolsillo
Des noiches, des blacks, des beurettes
Asiáticos, negros, árabes
Comme Colomb j'pars en conquête
Como Colón, me voy a la conquista
J'ai claqué tout mon bénéf'
Gasté todos mis beneficios
Cristal, magnum, Belvedere
Cristal, magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
Los medios de comunicación están muy enfadados
Ça va finir à l'hôtel
Va a terminar en el hotel
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Como Camro, el alcohol es agua
Alors laisse-moi la boire au goulot
Así que déjame beberlo de un trago
J'l'ai tellement niqué, baisée
La follé tanto, la follé
Qu'demain elle ira pas au boulot
Que mañana no irá a trabajar
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Gran fiesta en el VIP, nos bronceamos en el Caribe
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
Pequeña, deja de fingir, muestra tu trasero
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
El dinero del fútbol, del rap, de la droga vendida en la calle
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
Puse cinco mil euros en la mesa, tengo que follármela
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Dinero, dinero, dime quién es el más guapo esta noche, sí, sí
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Pásame la pelota, tengo que marcar como Anelka en Wem-Wem-Wembley
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, cuatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino, doscientos kilos
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
Cuento en el teléfono, doy las tarifas
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
¿Quieres joder a un marsellés? Kalach' no da mucho por tu piel
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
¿Quieres enfrentarte a Alonz' papá? Sheguey, diles quién es el jefe
Le rap français j'l'ai embryonné
El rap francés lo he embarazado
La concurrence je lui ris au nez
Me río en la cara de la competencia
Como' élevé au riz au lait
Criado con arroz con leche
Parle pas d'amour je vais t'violer
No hables de amor, te voy a violar
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
En Roubaix me dicen "Kassim, acábalos"
357 à barillet
357 con tambor
Pollen de beuh dans le sablier
Polen de marihuana en el reloj de arena
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
No tengo tiempo, necesito billetes
Ça fait des tours et des tours
Da vueltas y vueltas
Et des tours et des tours et des tours
Y vueltas y vueltas y vueltas
Cette putain d'Mondeo
Este puto Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
Llueven balas y balas y balas
Alors on sort couverts selon la météo
Así que salimos cubiertos según el tiempo
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
Entro en el club, quieren chupar mi polla
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
Todas están en mi mesa, mis árabes bajo la cama
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
Bebo Cristal, tú bebes Laurent Perrier, no te hagas el grande
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Todo lo que quiero es hacer dinero, dinero
C'est faire d'la moula, moula
Es hacer dinero, dinero
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Una, dos, tres, cuatro botellas en la mesa en el club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
El dinero, dinero, sí, es hacer dinero, dinero
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Una, dos, tres, cuatro chicas en la mesa en el club
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Eh, diez mil € en el VIP
Tout le reste de la boite me paraît vide
El resto del club me parece vacío
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Diles, mi sheguey, ¿cuántos tartamudean?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
Cuando hay que sacar el dinero, están demasiado cansados
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Demasiado cansados, con Beretta hay Belvedere
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
Jack, champán, no me hagas enfadar
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
Si quieren guerra, vacío toda la reserva
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
Me importa un carajo, yo me fumo mi porro
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
Eres un vagabundo, el resto lo dice todo
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Muere en tu madre, solo chupas pollas
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Marbella, yo iba, tú eras un embrión
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
Solo fracturas, diles hermano Gradur
On rentre dans le club en voiture
Entramos en el club en coche
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Puta, rasca en tu botella
Faut qu'elle paye en nature
Tiene que pagar en especie
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Dos o tres matones, qué risa
Regarde le game, sa tête de chien battu
Mira el juego, su cara de perro apaleado
On les baise ma gueule ouais y'a R
Los follamos, sí, hay R
Regarde les hommes qui font la tune
Mira a los hombres que hacen dinero
On fume le shit et la beuh
Fumamos hachís y marihuana
Ils aiment que sucer la queue
Solo les gusta chupar la polla
Mon gros des vrais y'en a peu
Mi chico, hay pocos verdaderos
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
No te preocupes, en el parking está mi fuego
La moula, la moula, la moula
El dinero, el dinero, el dinero
La moula, la moula, la moula
El dinero, el dinero, el dinero
Y'a ceux qui bicravent la drogue
Hay los que venden droga
Et ceux qui font passer des couleurs
Y los que cambian de color
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
En el área como un zorro (¡Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
En el área como un zorro (¡Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane en el campo, como Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Manejo la droga como Tony Montana
Tony de Tony, Montana Tony
Tony de Tony, Tony Montana
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Habla por texto, no soy telefónico
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando, esa es mi locura
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Como Beethoven, yo manejo la sinfonía
Inconnu, inconnu, inconnu
Desconocido, desconocido, desconocido
Tu ne sers à rien comme un brocoli
No sirves para nada como un brócoli
Ramenez, ramenez, ramenez
Trae, trae, trae
On reçoit la drogue dans des gros bolides
Recibimos la droga en coches grandes
Elle a des faux cils
Ella tiene pestañas postizas
C'est des sous en moins pour la mariée
Es menos dinero para la novia
Moi j'ai des soucis
Yo tengo problemas
Donc y'a du shit dans mon cendrier
Así que hay hachís en mi cenicero
Comment veux-tu que l'on fasse?
¿Cómo quieres que lo hagamos?
Si ces PD font que des coups d'crasse
Si estos maricas solo hacen trampas
Chez nous tu payes si tu casses
En nuestra casa pagas si rompes
Ramène ma monnaie, ma liasse
Devuélveme mi dinero, mi fajo
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Todo lo que quiero es hacer dinero, dinero
C'est faire d'la moula, moula
Es hacer dinero, dinero
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Una, dos, tres, cuatro botellas en la mesa en el club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
El dinero, dinero, sí, es hacer dinero, dinero
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Una, dos, tres, cuatro chicas en la mesa en el club
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Die Shegueys, die Shegueys, die Shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Die Shegueys, die Shegueys, die Shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Alles, was ich will, ist Geld machen, Geld
C'est faire d'la moula, moula
Ist Geld machen, Geld
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Eins, zwei, drei, vier Flaschen auf dem Tisch im Club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Das Geld, Geld, ja, es ist Geld machen, Geld
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Eins, zwei, drei, vier Mädchen auf dem Tisch im Club
Debout sur la banquette
Stehend auf der Bank
Grosse liasse dans ma pocket
Großer Geldbündel in meiner Tasche
Des noiches, des blacks, des beurettes
Asiaten, Schwarze, Araberinnen
Comme Colomb j'pars en conquête
Wie Kolumbus gehe ich auf Eroberung
J'ai claqué tout mon bénéf'
Ich habe all meinen Gewinn ausgegeben
Cristal, magnum, Belvedere
Cristal, Magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
Die Medienjungs sind zu wütend
Ça va finir à l'hôtel
Es wird im Hotel enden
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Wie Camro ist Alkohol Wasser
Alors laisse-moi la boire au goulot
Also lass mich es aus dem Hals trinken
J'l'ai tellement niqué, baisée
Ich habe sie so sehr gefickt
Qu'demain elle ira pas au boulot
Dass sie morgen nicht zur Arbeit gehen wird
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Großer Massoko im VIP-Bereich, wir bräunen uns in der Karibik
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
Kleines Mädchen, hör auf so zu tun, als ob du deine Muschi versteckst
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
Das Geld aus Fußball, Rap, Drogen, die unten im Block verkauft werden
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
Ich habe fünftausend Euro auf den Tisch gelegt, ich muss sie ficken
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Geld, Geld, sag mir, wer heute Abend der Schönste ist
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Gib mir den Pass, ich muss wie Anelka in Wem-Wem-Wembley punkten
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino, zweihundert Kilo
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
Ich zähle im Hotel, ich gebe die Preise
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
Willst du einen Marseiller ficken? Kalach' gibt nicht viel für deine Haut
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
Willst du Alonz' Papé beleidigen? Sheguey, sag ihnen, wer der Boss ist
Le rap français j'l'ai embryonné
Ich habe den französischen Rap geprägt
La concurrence je lui ris au nez
Ich lache der Konkurrenz ins Gesicht
Como' élevé au riz au lait
Como' aufgezogen mit Milchreis
Parle pas d'amour je vais t'violer
Sprich nicht von Liebe, ich werde dich vergewaltigen
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
In Roubaix sagen sie mir „Kassim, mach sie fertig“
357 à barillet
357 mit Trommel
Pollen de beuh dans le sablier
Pollen von Gras in der Sanduhr
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
Ich habe keine Zeit, ich brauche Geld
Ça fait des tours et des tours
Es dreht sich und dreht sich
Et des tours et des tours et des tours
Und dreht sich und dreht sich und dreht sich
Cette putain d'Mondeo
Dieser verdammte Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
Es regnet Kugeln und Kugeln und Kugeln
Alors on sort couverts selon la météo
Also gehen wir je nach Wetterlage gedeckt raus
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
Ich gehe in den Club, sie wollen meinen Schwanz lutschen
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
Sie sitzen alle an meinem Tisch, meine Araber unter Drogen
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
Ich trinke Cristal, du trinkst Laurent Perrier, spiel nicht den Großen
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Alles, was ich will, ist Geld machen, Geld
C'est faire d'la moula, moula
Ist Geld machen, Geld
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Eins, zwei, drei, vier Flaschen auf dem Tisch im Club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Das Geld, Geld, ja, es ist Geld machen, Geld
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Eins, zwei, drei, vier Mädchen auf dem Tisch im Club
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Hey, zehntausend Euro im VIP-Bereich
Tout le reste de la boite me paraît vide
Der Rest des Clubs scheint mir leer
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Sag ihnen, mein Sheguey, wie viele stottern?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
Wenn es darum geht, Geld auszugeben, sind sie zu müde
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Zu müde, mit Beretta gibt es Belvedere
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
Jack, Champagner, sie sollten mich nicht wütend machen
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
Wenn sie Krieg wollen, leere ich das ganze Lager
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
Es ist mir egal, ich rolle meinen Joint
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
Du bist nur ein Penner, der Rest sagt viel
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Stirb in deiner Mutter, du saugst nur Schwänze
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Marbella, ich war dort, du warst nur ein Embryo
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
Nur Brüche, sag ihnen, Bruder Gradur
On rentre dans le club en voiture
Wir fahren mit dem Auto in den Club
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Schlampe, sie kratzt in deiner Flasche
Faut qu'elle paye en nature
Sie muss in Naturalien bezahlen
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Zwei-drei Mathus, was haben wir gelacht
Regarde le game, sa tête de chien battu
Schau dir das Spiel an, sein geschlagenes Hundegesicht
On les baise ma gueule ouais y'a R
Wir ficken sie, ja, es gibt R
Regarde les hommes qui font la tune
Schau dir die Männer an, die das Geld machen
On fume le shit et la beuh
Wir rauchen das Gras und das Weed
Ils aiment que sucer la queue
Sie lieben es nur, Schwänze zu lutschen
Mon gros des vrais y'en a peu
Mein Großer, es gibt nur wenige echte
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
Mach dir keine Sorgen, auf dem Parkplatz ist mein Feuer
La moula, la moula, la moula
Das Geld, das Geld, das Geld
La moula, la moula, la moula
Das Geld, das Geld, das Geld
Y'a ceux qui bicravent la drogue
Es gibt diejenigen, die Drogen verkaufen
Et ceux qui font passer des couleurs
Und diejenigen, die Farben passieren lassen
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
In der Box wie ein Fuchs (Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
In der Box wie ein Fuchs (Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane auf dem Regen-T, wie Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Ich manage das Gras wie Montana Tony
Tony de Tony, Montana Tony
Tony von Tony, Montana Tony
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Sprich in Textnachrichten, ich bin nicht telefonisch
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando, das ist mein Wahnsinn
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Wie Beethoven manage ich die Symphonie
Inconnu, inconnu, inconnu
Unbekannt, unbekannt, unbekannt
Tu ne sers à rien comme un brocoli
Du bist so nützlich wie ein Brokkoli
Ramenez, ramenez, ramenez
Bringt, bringt, bringt
On reçoit la drogue dans des gros bolides
Wir bekommen die Drogen in großen Autos
Elle a des faux cils
Sie hat falsche Wimpern
C'est des sous en moins pour la mariée
Das ist weniger Geld für die Braut
Moi j'ai des soucis
Ich habe Probleme
Donc y'a du shit dans mon cendrier
Also gibt es Gras in meinem Aschenbecher
Comment veux-tu que l'on fasse?
Wie sollen wir das machen?
Si ces PD font que des coups d'crasse
Wenn diese Schwuchteln nur miese Tricks machen
Chez nous tu payes si tu casses
Bei uns zahlst du, wenn du etwas kaputt machst
Ramène ma monnaie, ma liasse
Bring mein Geld, meinen Geldbündel
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Alles, was ich will, ist Geld machen, Geld
C'est faire d'la moula, moula
Ist Geld machen, Geld
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Eins, zwei, drei, vier Flaschen auf dem Tisch im Club
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Das Geld, Geld, ja, es ist Geld machen, Geld
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Eins, zwei, drei, vier Mädchen auf dem Tisch im Club
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Semua yang aku inginkan adalah membuat uang, uang
C'est faire d'la moula, moula
Membuat uang, uang
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Satu, dua, tiga, empat botol di meja klub
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Uang, uang, ya itu membuat uang, uang
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Satu, dua, tiga, empat wanita di meja klub
Debout sur la banquette
Berdiri di bangku
Grosse liasse dans ma pocket
Tumpukan besar uang di sakuku
Des noiches, des blacks, des beurettes
Orang Asia, orang hitam, wanita Arab
Comme Colomb j'pars en conquête
Seperti Colombus, aku berangkat menaklukkan
J'ai claqué tout mon bénéf'
Aku telah menghabiskan semua keuntunganku
Cristal, magnum, Belvedere
Cristal, magnum, Belvedere
Les médias gars oui sont trop vener'
Media, ya mereka sangat marah
Ça va finir à l'hôtel
Ini akan berakhir di hotel
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
Seperti Camro, alkohol itu seperti air
Alors laisse-moi la boire au goulot
Jadi biarkan aku minum langsung dari botolnya
J'l'ai tellement niqué, baisée
Aku telah sangat merusaknya, bercinta dengannya
Qu'demain elle ira pas au boulot
Besok dia tidak akan pergi bekerja
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
Besar di area VIP, kita berjemur di Karibia
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
Kecil, berhenti berpura-pura, tunjukkan padaku
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
Uang dari sepak bola, rap, obat-obatan yang dijual di bawah blok
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
Aku telah menaruh lima ribu euro di meja, aku harus mendapatkannya
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
Uang, uang, katakan padaku siapa yang paling tampan malam ini ya ya
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
Berikan aku bola, aku harus mencetak gol seperti Anelka di Wem-Wem-Wembley
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino, dua ratus kilo
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
Aku menghitung di telepon, aku memberikan tarif
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
Kamu ingin mengalahkan orang Marseille? Kalash' tidak memberikan harga murah untuk kulitmu
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
Kamu ingin menantang Alonz' papé? Sheguey katakan pada mereka siapa bosnya
Le rap français j'l'ai embryonné
Aku telah mengendalikan rap Prancis
La concurrence je lui ris au nez
Aku menertawakan persaingan
Como' élevé au riz au lait
Dibesarkan dengan nasi dan susu
Parle pas d'amour je vais t'violer
Jangan bicara tentang cinta, aku akan memperkosamu
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
Di Roubaix mereka berkata "Kassim, habisi mereka"
357 à barillet
357 dengan barel
Pollen de beuh dans le sablier
Pollen dari ganja di jam pasir
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
Aku tidak punya waktu untukmu, aku butuh uang
Ça fait des tours et des tours
Itu berputar dan berputar
Et des tours et des tours et des tours
Dan berputar dan berputar dan berputar
Cette putain d'Mondeo
Mobil Mondeo itu
Il pleut des balles et des balles et des balles
Hujan peluru dan peluru dan peluru
Alors on sort couverts selon la météo
Jadi kita keluar tertutup sesuai cuaca
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
Aku masuk ke klub, mereka ingin menghisapku
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
Semua di meja saya, teman-teman saya di bawah pengaruh
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
Aku minum Cristal, kamu minum Laurent Perrier, jangan berlagak
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Semua yang aku inginkan adalah membuat uang, uang
C'est faire d'la moula, moula
Membuat uang, uang
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Satu, dua, tiga, empat botol di meja klub
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Uang, uang, ya itu membuat uang, uang
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Satu, dua, tiga, empat wanita di meja klub
Eh, dix mille € dans le carré VIP
Eh, sepuluh ribu euro di area VIP
Tout le reste de la boite me paraît vide
Sisa klub tampak kosong
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
Katakan pada mereka, sheguey, berapa banyak yang gagap?
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
Ketika harus mengeluarkan uang, mereka terlalu lelah
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
Terlalu lelah, dengan Beretta ada Belvedere
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
Jack, champagne, jangan membuatku marah
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
Jika mereka ingin perang, aku akan menghabiskan semua cadangan
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
Aku tidak peduli, aku menggulung ganjaku
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
Kamu hanya pengemis, sisanya mengatakan banyak
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
Matilah dalam ibumu, kamu hanya menghisap
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
Marbella aku pergi, kamu hanya embrio
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
Hanya patah, katakan pada mereka re-frè Gradur
On rentre dans le club en voiture
Kita masuk ke klub dengan mobil
Salope, elle gratte dans ta bouteille
Wanita itu, dia menggaruk botolmu
Faut qu'elle paye en nature
Dia harus membayar dengan alam
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
Dua atau tiga matematika, kita tertawa
Regarde le game, sa tête de chien battu
Lihat game, wajah anjing yang dipukuli
On les baise ma gueule ouais y'a R
Kita bercinta ya ada R
Regarde les hommes qui font la tune
Lihat pria yang menghasilkan uang
On fume le shit et la beuh
Kita merokok ganja dan rumput
Ils aiment que sucer la queue
Mereka hanya suka menghisap
Mon gros des vrais y'en a peu
Teman besar, hanya sedikit yang asli
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
Jangan khawatir, di parkir ada api saya
La moula, la moula, la moula
Uang, uang, uang
La moula, la moula, la moula
Uang, uang, uang
Y'a ceux qui bicravent la drogue
Ada mereka yang menjual obat-obatan
Et ceux qui font passer des couleurs
Dan mereka yang membuat warna berubah
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Di area seperti rubah (Inzaghi!)
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
Di area seperti rubah (Inzaghi!)
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane di hujan, seperti Trapattoni
Gère la gue-dro comme Montana Tony
Mengelola obat seperti Montana Tony
Tony de Tony, Montana Tony
Tony dari Tony, Montana Tony
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
Bicara melalui teks, aku tidak telepon
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando, itu gilaku
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
Seperti Beethoven, aku mengendalikan simfoni
Inconnu, inconnu, inconnu
Tidak dikenal, tidak dikenal, tidak dikenal
Tu ne sers à rien comme un brocoli
Kamu tidak berguna seperti brokoli
Ramenez, ramenez, ramenez
Bawa, bawa, bawa
On reçoit la drogue dans des gros bolides
Kita menerima obat dalam mobil besar
Elle a des faux cils
Dia memiliki bulu mata palsu
C'est des sous en moins pour la mariée
Itu uang yang kurang untuk pengantin
Moi j'ai des soucis
Aku punya masalah
Donc y'a du shit dans mon cendrier
Jadi ada ganja di asbakku
Comment veux-tu que l'on fasse?
Bagaimana kamu ingin kita lakukan?
Si ces PD font que des coups d'crasse
Jika mereka hanya melakukan tipuan
Chez nous tu payes si tu casses
Di rumah kami, kamu membayar jika kamu merusak
Ramène ma monnaie, ma liasse
Bawa uangku, tumpukanku
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
Semua yang aku inginkan adalah membuat uang, uang
C'est faire d'la moula, moula
Membuat uang, uang
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
Satu, dua, tiga, empat botol di meja klub
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
Uang, uang, ya itu membuat uang, uang
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
Satu, dua, tiga, empat wanita di meja klub
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Les shegueys, les shegueys, les shegueys
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
我只想赚钱，赚钱
C'est faire d'la moula, moula
我只想赚钱，赚钱
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
一，二，三，四瓶在俱乐部的桌子上
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
赚钱，赚钱，是的，我只想赚钱，赚钱
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
一，二，三，四个女人在俱乐部的桌子上
Debout sur la banquette
站在长凳上
Grosse liasse dans ma pocket
口袋里装满了大钞
Des noiches, des blacks, des beurettes
有亚洲人，黑人，阿拉伯裔
Comme Colomb j'pars en conquête
像哥伦布一样，我要去征服
J'ai claqué tout mon bénéf'
我花光了所有的利润
Cristal, magnum, Belvedere
水晶，马格南，贝尔维迪尔
Les médias gars oui sont trop vener'
媒体的家伙们都太生气了
Ça va finir à l'hôtel
这会在酒店结束
Comme Camro l'alcool c'est de l'eau
像Camro一样，酒就是水
Alors laisse-moi la boire au goulot
所以让我从瓶口喝
J'l'ai tellement niqué, baisée
我操了她，操了她
Qu'demain elle ira pas au boulot
明天她不会去上班
Gros massoko dans le carré VIP, on bronze dans les Caraïbes
在VIP区的大桌子上，我们在加勒比海晒太阳
Petite arrête de faire ze3ma lakissa bisso ton terma
小姑娘，别再装了，你的下体
L'argent du foot, du rap, d'la drogue dealée en bas du bock
足球的钱，说唱的钱，街头贩毒的钱
J'ai posé cinq mille euros sur la ble-ta faut qu'j'la fuck
我在桌子上放了五千欧元，我要操她
Money, money, dis-moi qui est l'plus beau c'soir ouais ouais
钱，钱，告诉我今晚谁最帅
Fais-moi la passe faut qu'j'marque comme Anelka à Wem-Wem-Wembley
传给我，我要像在温布利的阿内尔卡一样得分
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Uno, dos, tres, quatro, Esco' Pablo, El Chapo
Valentino, deux cents kilos
Valentino，两百公斤
J'compte au tel-hô, j'donne les taros
我在电话上数，我给出价格
Tu veux niquer un marseillais? Kalach' donne pas cher de ta peau
你想操一个马赛人？Kalach'对你的皮肤不值一提
Tu veux clasher Alonz' papé? Sheguey dis-leur qui est l'capo
你想和Alonz' papé对抗？Sheguey告诉他们谁是老大
Le rap français j'l'ai embryonné
我让法国说唱变得孕育
La concurrence je lui ris au nez
我嘲笑竞争对手
Como' élevé au riz au lait
Como'在米饭和牛奶中长大
Parle pas d'amour je vais t'violer
不要谈爱，我会强奸你
À Roubaix on me dit "Kassim finis-les"
在鲁贝，人们告诉我"Kassim，结束他们"
357 à barillet
357转轮手枪
Pollen de beuh dans le sablier
大麻花粉在沙漏中
J'ai pas ton temps j'ai besoin billets
我没有时间，我需要钱
Ça fait des tours et des tours
它转来转去
Et des tours et des tours et des tours
转来转去，转来转去
Cette putain d'Mondeo
这个该死的Mondeo
Il pleut des balles et des balles et des balles
子弹像雨一样下
Alors on sort couverts selon la météo
所以我们根据天气出门
J'rentre dans le club, elles veulent sucer ma teub
我走进俱乐部，她们想吸我的鸡巴
Elles sont toutes à ma table, mes rebeus sous bédo
她们都在我的桌子旁，我的阿拉伯朋友在吸大麻
J'bois du Cristal, toi du Laurent Perrier, fais pas l'gros
我喝的是水晶，你喝的是劳伦特·佩里，别装大
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
我只想赚钱，赚钱
C'est faire d'la moula, moula
我只想赚钱，赚钱
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
一，二，三，四瓶在俱乐部的桌子上
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
赚钱，赚钱，是的，我只想赚钱，赚钱
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
一，二，三，四个女人在俱乐部的桌子上
Eh, dix mille € dans le carré VIP
嘿，VIP区有一万欧元
Tout le reste de la boite me paraît vide
剩下的地方看起来都空了
Dis-leur mon sheguey, combien bégayent?
告诉他们我的sheguey，有多少人在结巴？
Quand faut sortir les sous ils sont trop fatigués
当需要掏钱的时候，他们都太累了
Trop fatigués, avec Beretta y'a d'la Belvedère
太累了，有贝尔维迪尔的Beretta
Du Jack, du champagne, il faut pas qu'il m'véner
杰克，香槟，他们不要惹我
S'ils veulent la guerre je vide toute la réserve
如果他们想要战争，我会清空所有的储备
J'm'en bats les couilles, moi je roule mon pilon
我不在乎，我在卷我的大麻
T'es qu'un clochard, le reste en dit long
你只是一个乞丐，剩下的就不用说了
Meurs dans ta mère tu fais qu'sucer des bites
死在你妈妈里，你只会吸鸡巴
Marbella j'y allais, t'étais qu'un embryon
我去过马贝拉，你还只是一个胚胎
Que des fractures dis-leur re-frè Gradur
只有骨折，告诉他们re-frè Gradur
On rentre dans le club en voiture
我们开车进入俱乐部
Salope, elle gratte dans ta bouteille
贱货，她在你的瓶子里刮
Faut qu'elle paye en nature
她必须用身体来付款
Deux-trois mathus, qu'est-c'qu'on rigole
两三个数学家，我们在笑
Regarde le game, sa tête de chien battu
看看游戏，他的狗脸
On les baise ma gueule ouais y'a R
我们操他们，是的，有R
Regarde les hommes qui font la tune
看看那些赚钱的人
On fume le shit et la beuh
我们抽的是大麻和大麻
Ils aiment que sucer la queue
他们只喜欢吸鸡巴
Mon gros des vrais y'en a peu
我的大哥，真正的人很少
T'inquiète, sur l'parking y'a mon feu
别担心，在停车场有我的火
La moula, la moula, la moula
赚钱，赚钱，赚钱
La moula, la moula, la moula
赚钱，赚钱，赚钱
Y'a ceux qui bicravent la drogue
有些人在贩卖毒品
Et ceux qui font passer des couleurs
有些人在改变颜色
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
在禁区像狐狸一样（Inzaghi！）
Dans la surface comme un renard (Inzaghi!)
在禁区像狐狸一样（Inzaghi！）
Madrane sur l'rain-té, comme Trapattoni
Madrane在雨中，像Trapattoni一样
Gère la gue-dro comme Montana Tony
像Montana Tony一样管理毒品
Tony de Tony, Montana Tony
Tony的Tony，Montana Tony
Parle en texto je n'suis pas téléphonique
用短信说话，我不喜欢打电话
Bando ka bando, ça c'est ma folie
Bando ka bando，这是我的疯狂
Comme Beethoven moi je gère la symphonie
像贝多芬一样，我管理交响乐
Inconnu, inconnu, inconnu
陌生人，陌生人，陌生人
Tu ne sers à rien comme un brocoli
你像西兰花一样无用
Ramenez, ramenez, ramenez
带回来，带回来，带回来
On reçoit la drogue dans des gros bolides
我们在大型跑车中接收毒品
Elle a des faux cils
她有假睫毛
C'est des sous en moins pour la mariée
这是新娘的减少
Moi j'ai des soucis
我有问题
Donc y'a du shit dans mon cendrier
所以我的烟灰缸里有大麻
Comment veux-tu que l'on fasse?
你想我们怎么做？
Si ces PD font que des coups d'crasse
如果这些同性恋只做恶作剧
Chez nous tu payes si tu casses
在我们这里，如果你打破了，你就得付钱
Ramène ma monnaie, ma liasse
把我的钱，我的钞票带回来
Tout c'que j'veux c'est faire d'la moula, moula
我只想赚钱，赚钱
C'est faire d'la moula, moula
我只想赚钱，赚钱
Une, deux, trois, quatre bouteilles sées-po sur la ble-ta en club
一，二，三，四瓶在俱乐部的桌子上
La moula, moula, oui c'est faire la moula, moula
赚钱，赚钱，是的，我只想赚钱，赚钱
Une, deux, trois, quatre pétasses sées-po sur la ble-ta en club
一，二，三，四个女人在俱乐部的桌子上