Before It's Too Late (Sam and Mikaela's Theme)
John Rzeznik
I wandered through fiction to look for the truth
Buried beneath all the lies
And I stood at a distance
To feel who you are
Hiding myself in your eyes
And hold on before it's too late
We'll run 'til we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives
Now the risk that might break you's
The one that would save
A life you don't live is still lost
So stand on the edge with me
Hold back your fear and see
Nothing is real 'til it's gone
And hold on before it's too late
We'll run 'til we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives
So live like you mean it
And love 'til you feel it
It's all that we need in our lives
So stand on the edge with me
Hold back your fear and see
Nothing is real 'til it's gone
Hold on before it's too late
We'll run 'til we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives
And hold on before it's too late
We'll run 'til we leave this behind
Don't fall, just be who you are
It's all that we need in our lives
It's all that we need in our lives
It's all that I need in my life
I wandered through fiction to look for the truth
Ho vagato attraverso la finzione per cercare la verità
Buried beneath all the lies
Seppellita sotto tutte le bugie
And I stood at a distance
E mi sono fermato a distanza
To feel who you are
Per sentire chi sei
Hiding myself in your eyes
Nascondendomi nei tuoi occhi
And hold on before it's too late
E tieniti forte prima che sia troppo tardi
We'll run 'til we leave this behind
Correremo fino a lasciare tutto questo alle spalle
Don't fall, just be who you are
Non cadere, sii solo chi sei
It's all that we need in our lives
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite
Now the risk that might break you's
Ora il rischio che potrebbe spezzarti
The one that would save
È quello che potrebbe salvarti
A life you don't live is still lost
Una vita che non vivi è comunque persa
So stand on the edge with me
Quindi stai sul bordo con me
Hold back your fear and see
Trattieni la tua paura e vedi
Nothing is real 'til it's gone
Niente è reale finché non se ne va
And hold on before it's too late
E tieniti forte prima che sia troppo tardi
We'll run 'til we leave this behind
Correremo fino a lasciare tutto questo alle spalle
Don't fall, just be who you are
Non cadere, sii solo chi sei
It's all that we need in our lives
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite
So live like you mean it
Quindi vivi come se lo intendessi
And love 'til you feel it
E ama fino a quando non lo senti
It's all that we need in our lives
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite
So stand on the edge with me
Quindi stai sul bordo con me
Hold back your fear and see
Trattieni la tua paura e vedi
Nothing is real 'til it's gone
Niente è reale finché non se ne va
Hold on before it's too late
Tieniti forte prima che sia troppo tardi
We'll run 'til we leave this behind
Correremo fino a lasciare tutto questo alle spalle
Don't fall, just be who you are
Non cadere, sii solo chi sei
It's all that we need in our lives
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite
And hold on before it's too late
E tieniti forte prima che sia troppo tardi
We'll run 'til we leave this behind
Correremo fino a lasciare tutto questo alle spalle
Don't fall, just be who you are
Non cadere, sii solo chi sei
It's all that we need in our lives
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite
It's all that we need in our lives
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno nelle nostre vite
It's all that I need in my life
È tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita
I wandered through fiction to look for the truth
Vaguei pela ficção para procurar a verdade
Buried beneath all the lies
Enterrada sob todas as mentiras
And I stood at a distance
E fiquei à distância
To feel who you are
Para sentir quem você é
Hiding myself in your eyes
Escondendo-me em seus olhos
And hold on before it's too late
E segure antes que seja tarde demais
We'll run 'til we leave this behind
Correremos até deixarmos isso para trás
Don't fall, just be who you are
Não caia, apenas seja quem você é
It's all that we need in our lives
É tudo que precisamos em nossas vidas
Now the risk that might break you's
Agora, o risco que pode quebrá-lo
The one that would save
É o que salvaria
A life you don't live is still lost
Uma vida que você não vive ainda está perdida
So stand on the edge with me
Então fique na borda comigo
Hold back your fear and see
Segure seu medo e veja
Nothing is real 'til it's gone
Nada é real até que se vá
And hold on before it's too late
E segure antes que seja tarde demais
We'll run 'til we leave this behind
Correremos até deixarmos isso para trás
Don't fall, just be who you are
Não caia, apenas seja quem você é
It's all that we need in our lives
É tudo que precisamos em nossas vidas
So live like you mean it
Então viva como se você quisesse
And love 'til you feel it
E ame até que você sinta
It's all that we need in our lives
É tudo que precisamos em nossas vidas
So stand on the edge with me
Então fique na borda comigo
Hold back your fear and see
Segure seu medo e veja
Nothing is real 'til it's gone
Nada é real até que se vá
Hold on before it's too late
Segure antes que seja tarde demais
We'll run 'til we leave this behind
Correremos até deixarmos isso para trás
Don't fall, just be who you are
Não caia, apenas seja quem você é
It's all that we need in our lives
É tudo que precisamos em nossas vidas
And hold on before it's too late
E segure antes que seja tarde demais
We'll run 'til we leave this behind
Correremos até deixarmos isso para trás
Don't fall, just be who you are
Não caia, apenas seja quem você é
It's all that we need in our lives
É tudo que precisamos em nossas vidas
It's all that we need in our lives
É tudo que precisamos em nossas vidas
It's all that I need in my life
É tudo que eu preciso na minha vida
I wandered through fiction to look for the truth
Vagué por la ficción en busca de la verdad
Buried beneath all the lies
Enterrada bajo todas las mentiras
And I stood at a distance
Y me quedé a distancia
To feel who you are
Para sentir quién eres
Hiding myself in your eyes
Ocultándome en tus ojos
And hold on before it's too late
Y aguanta antes de que sea demasiado tarde
We'll run 'til we leave this behind
Correremos hasta dejar esto atrás
Don't fall, just be who you are
No caigas, solo sé quien eres
It's all that we need in our lives
Es todo lo que necesitamos en nuestras vidas
Now the risk that might break you's
Ahora el riesgo que podría romperte
The one that would save
Es el que salvaría
A life you don't live is still lost
Una vida que no vives aún se pierde
So stand on the edge with me
Así que quédate en el borde conmigo
Hold back your fear and see
Retén tu miedo y ve
Nothing is real 'til it's gone
Nada es real hasta que se va
And hold on before it's too late
Y aguanta antes de que sea demasiado tarde
We'll run 'til we leave this behind
Correremos hasta dejar esto atrás
Don't fall, just be who you are
No caigas, solo sé quien eres
It's all that we need in our lives
Es todo lo que necesitamos en nuestras vidas
So live like you mean it
Así que vive como si lo quisieras
And love 'til you feel it
Y ama hasta que lo sientas
It's all that we need in our lives
Es todo lo que necesitamos en nuestras vidas
So stand on the edge with me
Así que quédate en el borde conmigo
Hold back your fear and see
Retén tu miedo y ve
Nothing is real 'til it's gone
Nada es real hasta que se va
Hold on before it's too late
Aguanta antes de que sea demasiado tarde
We'll run 'til we leave this behind
Correremos hasta dejar esto atrás
Don't fall, just be who you are
No caigas, solo sé quien eres
It's all that we need in our lives
Es todo lo que necesitamos en nuestras vidas
And hold on before it's too late
Y aguanta antes de que sea demasiado tarde
We'll run 'til we leave this behind
Correremos hasta dejar esto atrás
Don't fall, just be who you are
No caigas, solo sé quien eres
It's all that we need in our lives
Es todo lo que necesitamos en nuestras vidas
It's all that we need in our lives
Es todo lo que necesitamos en nuestras vidas
It's all that I need in my life
Es todo lo que necesito en mi vida
I wandered through fiction to look for the truth
J'ai erré à travers la fiction pour chercher la vérité
Buried beneath all the lies
Enterrée sous tous les mensonges
And I stood at a distance
Et je me tenais à distance
To feel who you are
Pour ressentir qui tu es
Hiding myself in your eyes
Me cachant dans tes yeux
And hold on before it's too late
Et tiens bon avant qu'il ne soit trop tard
We'll run 'til we leave this behind
Nous courrons jusqu'à ce que nous laissions cela derrière nous
Don't fall, just be who you are
Ne tombe pas, sois simplement qui tu es
It's all that we need in our lives
C'est tout ce dont nous avons besoin dans nos vies
Now the risk that might break you's
Maintenant, le risque qui pourrait te briser
The one that would save
Est celui qui sauverait
A life you don't live is still lost
Une vie que tu ne vis pas est toujours perdue
So stand on the edge with me
Alors tiens-toi au bord avec moi
Hold back your fear and see
Retiens ta peur et vois
Nothing is real 'til it's gone
Rien n'est réel jusqu'à ce qu'il soit parti
And hold on before it's too late
Et tiens bon avant qu'il ne soit trop tard
We'll run 'til we leave this behind
Nous courrons jusqu'à ce que nous laissions cela derrière nous
Don't fall, just be who you are
Ne tombe pas, sois simplement qui tu es
It's all that we need in our lives
C'est tout ce dont nous avons besoin dans nos vies
So live like you mean it
Alors vis comme si tu le pensais
And love 'til you feel it
Et aime jusqu'à ce que tu le ressentes
It's all that we need in our lives
C'est tout ce dont nous avons besoin dans nos vies
So stand on the edge with me
Alors tiens-toi au bord avec moi
Hold back your fear and see
Retiens ta peur et vois
Nothing is real 'til it's gone
Rien n'est réel jusqu'à ce qu'il soit parti
Hold on before it's too late
Tiens bon avant qu'il ne soit trop tard
We'll run 'til we leave this behind
Nous courrons jusqu'à ce que nous laissions cela derrière nous
Don't fall, just be who you are
Ne tombe pas, sois simplement qui tu es
It's all that we need in our lives
C'est tout ce dont nous avons besoin dans nos vies
And hold on before it's too late
Et tiens bon avant qu'il ne soit trop tard
We'll run 'til we leave this behind
Nous courrons jusqu'à ce que nous laissions cela derrière nous
Don't fall, just be who you are
Ne tombe pas, sois simplement qui tu es
It's all that we need in our lives
C'est tout ce dont nous avons besoin dans nos vies
It's all that we need in our lives
C'est tout ce dont nous avons besoin dans nos vies
It's all that I need in my life
C'est tout ce dont j'ai besoin dans ma vie
I wandered through fiction to look for the truth
Ich wanderte durch Fiktion, um die Wahrheit zu suchen
Buried beneath all the lies
Vergraben unter all den Lügen
And I stood at a distance
Und ich stand in der Ferne
To feel who you are
Um zu fühlen, wer du bist
Hiding myself in your eyes
Versteckte mich in deinen Augen
And hold on before it's too late
Und halte durch, bevor es zu spät ist
We'll run 'til we leave this behind
Wir werden rennen, bis wir dies hinter uns lassen
Don't fall, just be who you are
Fall nicht, sei einfach, wer du bist
It's all that we need in our lives
Das ist alles, was wir in unserem Leben brauchen
Now the risk that might break you's
Nun, das Risiko, das dich brechen könnte
The one that would save
Ist das, das retten würde
A life you don't live is still lost
Ein Leben, das du nicht lebst, ist immer noch verloren
So stand on the edge with me
Also steh mit mir am Rand
Hold back your fear and see
Halte deine Angst zurück und sieh
Nothing is real 'til it's gone
Nichts ist real, bis es weg ist
And hold on before it's too late
Und halte durch, bevor es zu spät ist
We'll run 'til we leave this behind
Wir werden rennen, bis wir dies hinter uns lassen
Don't fall, just be who you are
Fall nicht, sei einfach, wer du bist
It's all that we need in our lives
Das ist alles, was wir in unserem Leben brauchen
So live like you mean it
Also lebe, als ob du es ernst meinst
And love 'til you feel it
Und liebe, bis du es fühlst
It's all that we need in our lives
Das ist alles, was wir in unserem Leben brauchen
So stand on the edge with me
Also steh mit mir am Rand
Hold back your fear and see
Halte deine Angst zurück und sieh
Nothing is real 'til it's gone
Nichts ist real, bis es weg ist
Hold on before it's too late
Halte durch, bevor es zu spät ist
We'll run 'til we leave this behind
Wir werden rennen, bis wir dies hinter uns lassen
Don't fall, just be who you are
Fall nicht, sei einfach, wer du bist
It's all that we need in our lives
Das ist alles, was wir in unserem Leben brauchen
And hold on before it's too late
Und halte durch, bevor es zu spät ist
We'll run 'til we leave this behind
Wir werden rennen, bis wir dies hinter uns lassen
Don't fall, just be who you are
Fall nicht, sei einfach, wer du bist
It's all that we need in our lives
Das ist alles, was wir in unserem Leben brauchen
It's all that we need in our lives
Das ist alles, was wir in unserem Leben brauchen
It's all that I need in my life
Das ist alles, was ich in meinem Leben brauche
I wandered through fiction to look for the truth
Saya berjalan melalui fiksi untuk mencari kebenaran
Buried beneath all the lies
Yang terkubur di bawah semua kebohongan
And I stood at a distance
Dan saya berdiri dari kejauhan
To feel who you are
Untuk merasakan siapa dirimu
Hiding myself in your eyes
Menyembunyikan diri dalam matamu
And hold on before it's too late
Dan bertahanlah sebelum terlambat
We'll run 'til we leave this behind
Kita akan berlari sampai kita meninggalkan ini semua di belakang
Don't fall, just be who you are
Jangan jatuh, jadilah dirimu sendiri
It's all that we need in our lives
Itulah semua yang kita butuhkan dalam hidup kita
Now the risk that might break you's
Sekarang risiko yang mungkin menghancurkanmu
The one that would save
Adalah satu yang akan menyelamatkan
A life you don't live is still lost
Hidup yang tidak kamu jalani tetap hilang
So stand on the edge with me
Jadi berdirilah di tepi bersamaku
Hold back your fear and see
Tahan ketakutanmu dan lihat
Nothing is real 'til it's gone
Tidak ada yang nyata sampai itu hilang
And hold on before it's too late
Dan bertahanlah sebelum terlambat
We'll run 'til we leave this behind
Kita akan berlari sampai kita meninggalkan ini semua di belakang
Don't fall, just be who you are
Jangan jatuh, jadilah dirimu sendiri
It's all that we need in our lives
Itulah semua yang kita butuhkan dalam hidup kita
So live like you mean it
Jadi hiduplah seolah-olah kamu sungguh-sungguh
And love 'til you feel it
Dan cintailah sampai kamu merasakannya
It's all that we need in our lives
Itulah semua yang kita butuhkan dalam hidup kita
So stand on the edge with me
Jadi berdirilah di tepi bersamaku
Hold back your fear and see
Tahan ketakutanmu dan lihat
Nothing is real 'til it's gone
Tidak ada yang nyata sampai itu hilang
Hold on before it's too late
Bertahanlah sebelum terlambat
We'll run 'til we leave this behind
Kita akan berlari sampai kita meninggalkan ini semua di belakang
Don't fall, just be who you are
Jangan jatuh, jadilah dirimu sendiri
It's all that we need in our lives
Itulah semua yang kita butuhkan dalam hidup kita
And hold on before it's too late
Dan bertahanlah sebelum terlambat
We'll run 'til we leave this behind
Kita akan berlari sampai kita meninggalkan ini semua di belakang
Don't fall, just be who you are
Jangan jatuh, jadilah dirimu sendiri
It's all that we need in our lives
Itulah semua yang kita butuhkan dalam hidup kita
It's all that we need in our lives
Itulah semua yang kita butuhkan dalam hidup kita
It's all that I need in my life
Itulah semua yang saya butuhkan dalam hidup saya
I wandered through fiction to look for the truth
ฉันเดินทางผ่านนิยายเพื่อค้นหาความจริง
Buried beneath all the lies
ที่ถูกฝังอยู่ใต้กองโกหกทั้งหมด
And I stood at a distance
และฉันยืนอยู่ห่างๆ
To feel who you are
เพื่อรู้สึกว่าคุณเป็นใคร
Hiding myself in your eyes
ซ่อนตัวฉันไว้ในดวงตาของคุณ
And hold on before it's too late
และจงยึดมั่นก่อนที่มันจะสายเกินไป
We'll run 'til we leave this behind
เราจะวิ่งจนกว่าเราจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
Don't fall, just be who you are
อย่าล้มเหลว, เพียงเป็นตัวของตัวเอง
It's all that we need in our lives
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในชีวิต
Now the risk that might break you's
ตอนนี้ความเสี่ยงที่อาจทำให้คุณพัง
The one that would save
คือสิ่งเดียวที่จะช่วย
A life you don't live is still lost
ชีวิตที่คุณไม่ได้ใช้ชีวิตก็ยังคงสูญเปล่า
So stand on the edge with me
ดังนั้นจงยืนอยู่บนขอบกับฉัน
Hold back your fear and see
กลั้นความกลัวของคุณและดู
Nothing is real 'til it's gone
ไม่มีอะไรเป็นจริงจนกว่ามันจะหายไป
And hold on before it's too late
และจงยึดมั่นก่อนที่มันจะสายเกินไป
We'll run 'til we leave this behind
เราจะวิ่งจนกว่าเราจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
Don't fall, just be who you are
อย่าล้มเหลว, เพียงเป็นตัวของตัวเอง
It's all that we need in our lives
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในชีวิต
So live like you mean it
ดังนั้นจงใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย
And love 'til you feel it
และรักจนคุณรู้สึกถึงมัน
It's all that we need in our lives
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในชีวิต
So stand on the edge with me
ดังนั้นจงยืนอยู่บนขอบกับฉัน
Hold back your fear and see
กลั้นความกลัวของคุณและดู
Nothing is real 'til it's gone
ไม่มีอะไรเป็นจริงจนกว่ามันจะหายไป
Hold on before it's too late
จงยึดมั่นก่อนที่มันจะสายเกินไป
We'll run 'til we leave this behind
เราจะวิ่งจนกว่าเราจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
Don't fall, just be who you are
อย่าล้มเหลว, เพียงเป็นตัวของตัวเอง
It's all that we need in our lives
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในชีวิต
And hold on before it's too late
และจงยึดมั่นก่อนที่มันจะสายเกินไป
We'll run 'til we leave this behind
เราจะวิ่งจนกว่าเราจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
Don't fall, just be who you are
อย่าล้มเหลว, เพียงเป็นตัวของตัวเอง
It's all that we need in our lives
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในชีวิต
It's all that we need in our lives
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในชีวิต
It's all that I need in my life
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการในชีวิต
I wandered through fiction to look for the truth
我穿越虚构寻找真相
Buried beneath all the lies
埋藏在所有谎言之下
And I stood at a distance
我保持距离
To feel who you are
感受你是谁
Hiding myself in your eyes
将自己隐藏在你的眼中
And hold on before it's too late
在为时已晚之前坚持住
We'll run 'til we leave this behind
我们将一直奔跑，直到把这一切都抛在身后
Don't fall, just be who you are
不要跌倒，只需做你自己
It's all that we need in our lives
这就是我们生活中所需要的一切
Now the risk that might break you's
现在可能会打破你的风险
The one that would save
是那个会拯救你的
A life you don't live is still lost
你不去生活的生命依然是失落的
So stand on the edge with me
所以和我一起站在边缘
Hold back your fear and see
抑制你的恐惧并看清
Nothing is real 'til it's gone
没有什么是真实的，直到它消失
And hold on before it's too late
在为时已晚之前坚持住
We'll run 'til we leave this behind
我们将一直奔跑，直到把这一切都抛在身后
Don't fall, just be who you are
不要跌倒，只需做你自己
It's all that we need in our lives
这就是我们生活中所需要的一切
So live like you mean it
所以活得有意义
And love 'til you feel it
爱到感觉到
It's all that we need in our lives
这就是我们生活中所需要的一切
So stand on the edge with me
所以和我一起站在边缘
Hold back your fear and see
抑制你的恐惧并看清
Nothing is real 'til it's gone
没有什么是真实的，直到它消失
Hold on before it's too late
在为时已晚之前坚持住
We'll run 'til we leave this behind
我们将一直奔跑，直到把这一切都抛在身后
Don't fall, just be who you are
不要跌倒，只需做你自己
It's all that we need in our lives
这就是我们生活中所需要的一切
And hold on before it's too late
在为时已晚之前坚持住
We'll run 'til we leave this behind
我们将一直奔跑，直到把这一切都抛在身后
Don't fall, just be who you are
不要跌倒，只需做你自己
It's all that we need in our lives
这就是我们生活中所需要的一切
It's all that we need in our lives
这就是我们生活中所需要的一切
It's all that I need in my life
这就是我生活中所需要的一切