Kembang Perawan
MELLY GOESLAW
Ketika surya menampakkan cahayanya
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Yang pasti akan terjadi di diriku
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Bila dekat lelaki aku pun malu
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Perasaan yang pasti milik semua insan
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Menikmati semua anugerah di hidupku
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Bila dekat lelaki aku pun malu
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Perasaan yang pasti milik semua insan
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Menikmati semua anugerah di hidupku
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Menikmati semua anugerah di hidupku
Ketika surya menampakkan cahayanya
Quando il sole mostra la sua luce
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Affronto il mio giorno luminoso aspettando una storia
Yang pasti akan terjadi di diriku
Che sicuramente accadrà in me
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Ora inizio a capire il significato dell'amore
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Anche se c'è risata, il mio cuore inizia a sentire
Bila dekat lelaki aku pun malu
Quando sono vicino a un uomo, mi vergogno
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Sono un fiore vergine che vuole iniziare a sentire
Perasaan yang pasti milik semua insan
Un sentimento che appartiene sicuramente a tutti gli esseri umani
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Inizio a innamorarmi, papà lasciami
Menikmati semua anugerah di hidupku
Godere di tutti i doni nella mia vita
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Ora inizio a capire il significato dell'amore
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Anche se c'è risata, il mio cuore inizia a sentire
Bila dekat lelaki aku pun malu
Quando sono vicino a un uomo, mi vergogno
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Sono un fiore vergine che vuole iniziare a sentire
Perasaan yang pasti milik semua insan
Un sentimento che appartiene sicuramente a tutti gli esseri umani
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Inizio a innamorarmi, papà lasciami
Menikmati semua anugerah di hidupku
Godere di tutti i doni nella mia vita
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Inizio a innamorarmi, papà lasciami
Menikmati semua anugerah di hidupku
Godere di tutti i doni nella mia vita
Ketika surya menampakkan cahayanya
Quando o sol revela sua luz
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Eu alcanço meu dia brilhante, esperando uma história
Yang pasti akan terjadi di diriku
Que certamente acontecerá em mim
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Agora começo a entender o significado do amor
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Embora com risos, meu coração começa a sentir
Bila dekat lelaki aku pun malu
Quando estou perto de um homem, fico envergonhada
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Eu sou a flor virgem querendo começar a sentir
Perasaan yang pasti milik semua insan
Sentimentos que certamente pertencem a todos os seres humanos
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Eu começo a me apaixonar, papai, deixe-me
Menikmati semua anugerah di hidupku
Aproveitar todas as bênçãos na minha vida
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Agora começo a entender o significado do amor
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Embora com risos, meu coração começa a sentir
Bila dekat lelaki aku pun malu
Quando estou perto de um homem, fico envergonhada
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Eu sou a flor virgem querendo começar a sentir
Perasaan yang pasti milik semua insan
Sentimentos que certamente pertencem a todos os seres humanos
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Eu começo a me apaixonar, papai, deixe-me
Menikmati semua anugerah di hidupku
Aproveitar todas as bênçãos na minha vida
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Eu começo a me apaixonar, papai, deixe-me
Menikmati semua anugerah di hidupku
Aproveitar todas as bênçãos na minha vida
Ketika surya menampakkan cahayanya
When the sun reveals its light
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
I seize my bright day, waiting for a story
Yang pasti akan terjadi di diriku
That will surely happen to me
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Now I begin to understand the meaning of love
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Though it's a joke, my heart starts to feel
Bila dekat lelaki aku pun malu
When a man is near, I feel shy
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
I am a virgin flower wanting to start feeling
Perasaan yang pasti milik semua insan
A feeling that surely belongs to all humans
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
I'm starting to fall in love, dad let me
Menikmati semua anugerah di hidupku
Enjoy all the blessings in my life
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Now I begin to understand the meaning of love
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Though it's a joke, my heart starts to feel
Bila dekat lelaki aku pun malu
When a man is near, I feel shy
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
I am a virgin flower wanting to start feeling
Perasaan yang pasti milik semua insan
A feeling that surely belongs to all humans
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
I'm starting to fall in love, dad let me
Menikmati semua anugerah di hidupku
Enjoy all the blessings in my life
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
I'm starting to fall in love, dad let me
Menikmati semua anugerah di hidupku
Enjoy all the blessings in my life
Ketika surya menampakkan cahayanya
Cuando el sol muestra su luz
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Afronto mi día brillante esperando una historia
Yang pasti akan terjadi di diriku
Que seguramente sucederá en mí
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Ahora empiezo a entender el significado del amor
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Aunque hay risas, mi corazón empieza a sentir
Bila dekat lelaki aku pun malu
Cuando estoy cerca de un hombre, me siento avergonzada
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Soy una flor virgen que quiere empezar a sentir
Perasaan yang pasti milik semua insan
Sentimientos que seguramente pertenecen a todos los seres humanos
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Estoy empezando a enamorarme, papá, déjame
Menikmati semua anugerah di hidupku
Disfrutar de todas las bendiciones en mi vida
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Ahora empiezo a entender el significado del amor
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Aunque hay risas, mi corazón empieza a sentir
Bila dekat lelaki aku pun malu
Cuando estoy cerca de un hombre, me siento avergonzada
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Soy una flor virgen que quiere empezar a sentir
Perasaan yang pasti milik semua insan
Sentimientos que seguramente pertenecen a todos los seres humanos
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Estoy empezando a enamorarme, papá, déjame
Menikmati semua anugerah di hidupku
Disfrutar de todas las bendiciones en mi vida
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Estoy empezando a enamorarme, papá, déjame
Menikmati semua anugerah di hidupku
Disfrutar de todas las bendiciones en mi vida
Ketika surya menampakkan cahayanya
Quand le soleil révèle sa lumière
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Je saisis mon jour lumineux en attendant une histoire
Yang pasti akan terjadi di diriku
Qui va certainement se produire en moi
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Maintenant, je commence à comprendre ce qu'est l'amour
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Bien que je ris, mon cœur commence à ressentir
Bila dekat lelaki aku pun malu
Quand un homme est proche, je suis gênée
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Je suis une fleur vierge qui veut commencer à ressentir
Perasaan yang pasti milik semua insan
Un sentiment qui appartient à tous les êtres humains
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Je commence à tomber amoureuse, papa laisse-moi
Menikmati semua anugerah di hidupku
Profiter de toutes les bénédictions dans ma vie
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Maintenant, je commence à comprendre ce qu'est l'amour
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Bien que je ris, mon cœur commence à ressentir
Bila dekat lelaki aku pun malu
Quand un homme est proche, je suis gênée
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Je suis une fleur vierge qui veut commencer à ressentir
Perasaan yang pasti milik semua insan
Un sentiment qui appartient à tous les êtres humains
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Je commence à tomber amoureuse, papa laisse-moi
Menikmati semua anugerah di hidupku
Profiter de toutes les bénédictions dans ma vie
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Je commence à tomber amoureuse, papa laisse-moi
Menikmati semua anugerah di hidupku
Profiter de toutes les bénédictions dans ma vie
Ketika surya menampakkan cahayanya
Wenn die Sonne ihr Licht zeigt
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
Ergreife ich meinen hellen Tag, der auf eine Geschichte wartet
Yang pasti akan terjadi di diriku
Die sicherlich in mir passieren wird
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Jetzt beginne ich zu verstehen, was Liebe bedeutet
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Obwohl es Lachen gibt, beginnt mein Herz zu fühlen
Bila dekat lelaki aku pun malu
Wenn ich in der Nähe eines Mannes bin, werde ich schüchtern
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Ich bin eine blühende Jungfrau, die anfangen will zu fühlen
Perasaan yang pasti milik semua insan
Gefühle, die sicherlich jedem Menschen gehören
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Ich fange an, mich zu verlieben, Papa, lass mich
Menikmati semua anugerah di hidupku
Genieße alle Gaben in meinem Leben
Kini kumulai mengerti artinya cinta
Jetzt beginne ich zu verstehen, was Liebe bedeutet
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
Obwohl es Lachen gibt, beginnt mein Herz zu fühlen
Bila dekat lelaki aku pun malu
Wenn ich in der Nähe eines Mannes bin, werde ich schüchtern
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
Ich bin eine blühende Jungfrau, die anfangen will zu fühlen
Perasaan yang pasti milik semua insan
Gefühle, die sicherlich jedem Menschen gehören
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Ich fange an, mich zu verlieben, Papa, lass mich
Menikmati semua anugerah di hidupku
Genieße alle Gaben in meinem Leben
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
Ich fange an, mich zu verlieben, Papa, lass mich
Menikmati semua anugerah di hidupku
Genieße alle Gaben in meinem Leben
Ketika surya menampakkan cahayanya
เมื่อพระอาทิตย์แสดงแสงสว่างของมัน
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
ฉันเริ่มจับจดวันที่สว่างของฉัน รอคอยเรื่องราว
Yang pasti akan terjadi di diriku
ที่แน่นอนจะเกิดขึ้นในตัวฉัน
Kini kumulai mengerti artinya cinta
ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจความหมายของความรัก
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
แม้จะมีความสุขแต่หัวใจของฉันเริ่มรู้สึก
Bila dekat lelaki aku pun malu
เมื่ออยู่ใกล้ชาย ฉันก็เขิน
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
ฉันคือดอกไม้สาว ต้องการเริ่มรู้สึก
Perasaan yang pasti milik semua insan
ความรู้สึกที่แน่นอนเป็นของทุกคน
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
ฉันเริ่มตกหลุมรัก พ่อ ปล่อยฉันไป
Menikmati semua anugerah di hidupku
เพลิดเพลินกับทุกความมุ่งมั่นในชีวิตของฉัน
Kini kumulai mengerti artinya cinta
ตอนนี้ฉันเริ่มเข้าใจความหมายของความรัก
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
แม้จะมีความสุขแต่หัวใจของฉันเริ่มรู้สึก
Bila dekat lelaki aku pun malu
เมื่ออยู่ใกล้ชาย ฉันก็เขิน
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
ฉันคือดอกไม้สาว ต้องการเริ่มรู้สึก
Perasaan yang pasti milik semua insan
ความรู้สึกที่แน่นอนเป็นของทุกคน
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
ฉันเริ่มตกหลุมรัก พ่อ ปล่อยฉันไป
Menikmati semua anugerah di hidupku
เพลิดเพลินกับทุกความมุ่งมั่นในชีวิตของฉัน
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
ฉันเริ่มตกหลุมรัก พ่อ ปล่อยฉันไป
Menikmati semua anugerah di hidupku
เพลิดเพลินกับทุกความมุ่งมั่นในชีวิตของฉัน
Ketika surya menampakkan cahayanya
当太阳展现它的光芒
Kugapai hari terangku menanti sebuah cerita
我迎接我的明亮的一天，期待着一个故事
Yang pasti akan terjadi di diriku
肯定会发生在我身上
Kini kumulai mengerti artinya cinta
现在我开始理解爱的意义
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
虽然是笑声，但我的心开始感觉
Bila dekat lelaki aku pun malu
当我靠近男人时，我也会害羞
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
我是个处女，想开始感觉
Perasaan yang pasti milik semua insan
肯定是所有人的感觉
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
我开始爱上了爸爸，让我
Menikmati semua anugerah di hidupku
享受我生活中的所有恩赐
Kini kumulai mengerti artinya cinta
现在我开始理解爱的意义
Walau senda tawa namun hatiku mulai merasa
虽然是笑声，但我的心开始感觉
Bila dekat lelaki aku pun malu
当我靠近男人时，我也会害羞
Akulah kembang perawan ingin mulai merasa
我是个处女，想开始感觉
Perasaan yang pasti milik semua insan
肯定是所有人的感觉
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
我开始爱上了爸爱，让我
Menikmati semua anugerah di hidupku
享受我生活中的所有恩赐
Aku mulai jatuh cinta papa biarlah aku
我开始爱上了爸爱，让我
Menikmati semua anugerah di hidupku
享受我生活中的所有恩赐