Something New
Timothy Deal, Carla Williams, Brian Higgins, Wayne Hector, Toby Scott, Nicola Roberts, Matt Gray, Annie Yuill, Eliza Noble, Florrie Arnold, Luke Fitton, Jennifer Skillman, Tove Nillson
Go girls g-g-go go go
We girls gonna take control
You boys better know know know
We girls gonna run this show
Go girls g-g-go go go
We girls gonna take control
No no
We girls gonna run this run this
We girls gonna run this run this
We girls gonna run this run this
We girls gonna run this run this
We girls gonna run this run this
All I want is something new
Something I can hold on to
I don't wanna talk
I just wanna dance
Baby let it drop
Catch me if you can
We girls gonna run this run this
Down with the rhythm on another beat
Gotta take that back what you said to me
Never giving in when the sun's so high
Gotta feel that heat when you cross a fire
Down with the rhythm on another street
Gotta let this go cause I feel so free
Never giving in cause I need you here, ah ah
Go girls g-g-go go go
We girls gonna take control
You boys better know know know
We girls gonna run this show
Go girls g-g-go go go
We girls gonna take control
You boys better know know know
We girls gonna run this run this
All I want is something new
Something I can hold on to
I don't wanna talk
I just wanna dance
Baby let it drop
Catch me if you can
'Cause we're the leaders of the pack
Take a walk on the wild side of life life
Take a walk on the wild side of life life
Bring it back to the other side
Feel the beat deep underground
Boy tonight it's getting loud
We can go, go anywhere
We don't care, let me take it higher
We can do, do anything
Play the game and maybe you'll win
Boy tonight you can't hold me back
Do what I want, yeah I like it that
We girls gonna run this show
All I want is something new
Something I can hold on to
I don't wanna talk
I just wanna dance
Baby let it drop
Catch me if you can
All I want is something new
Something I can hold on to
I don't wanna talk
I just wanna dance
Baby let it drop
Catch me if you can
'Cause we're the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We're the leaders of the pack
Tell me can you handle that
We're the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We're the leaders of the pack
Tell me can you handle that
'Cause we're the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We're the leaders of the pack
Tell me can you handle that
We're the leaders of the pack
Boy you better watch your back
We're the leaders of the pack
Tell me can you handle that
'Cause we're the leaders of the pack
Go girls g-g-go go go
Vai ragazze v-v-vai vai vai
We girls gonna take control
Noi ragazze prenderemo il controllo
You boys better know know know
Voi ragazzi dovreste sapere sapere sapere
We girls gonna run this show
Noi ragazze dirigeremo questo spettacolo
Go girls g-g-go go go
Vai ragazze v-v-vai vai vai
We girls gonna take control
Noi ragazze prenderemo il controllo
No no
No no
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
All I want is something new
Tutto ciò che voglio è qualcosa di nuovo
Something I can hold on to
Qualcosa a cui posso aggrapparmi
I don't wanna talk
Non voglio parlare
I just wanna dance
Voglio solo ballare
Baby let it drop
Baby lascia cadere
Catch me if you can
Prendimi se puoi
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
Down with the rhythm on another beat
In sintonia con il ritmo su un altro beat
Gotta take that back what you said to me
Devo riprendere quello che mi hai detto
Never giving in when the sun's so high
Non cedendo mai quando il sole è così alto
Gotta feel that heat when you cross a fire
Devo sentire quel calore quando attraversi un fuoco
Down with the rhythm on another street
In sintonia con il ritmo su un'altra strada
Gotta let this go cause I feel so free
Devo lasciare andare questo perché mi sento così libera
Never giving in cause I need you here, ah ah
Non cedendo mai perché ho bisogno di te qui, ah ah
Go girls g-g-go go go
Vai ragazze v-v-vai vai vai
We girls gonna take control
Noi ragazze prenderemo il controllo
You boys better know know know
Voi ragazzi dovreste sapere sapere sapere
We girls gonna run this show
Noi ragazze dirigeremo questo spettacolo
Go girls g-g-go go go
Vai ragazze v-v-vai vai vai
We girls gonna take control
Noi ragazze prenderemo il controllo
You boys better know know know
Voi ragazzi dovreste sapere sapere sapere
We girls gonna run this run this
Noi ragazze dirigeremo questo, dirigeremo questo
All I want is something new
Tutto ciò che voglio è qualcosa di nuovo
Something I can hold on to
Qualcosa a cui posso aggrapparmi
I don't wanna talk
Non voglio parlare
I just wanna dance
Voglio solo ballare
Baby let it drop
Baby lascia cadere
Catch me if you can
Prendimi se puoi
'Cause we're the leaders of the pack
Perché siamo le leader del branco
Take a walk on the wild side of life life
Fai una passeggiata sul lato selvaggio della vita vita
Take a walk on the wild side of life life
Fai una passeggiata sul lato selvaggio della vita vita
Bring it back to the other side
Riportalo dall'altra parte
Feel the beat deep underground
Senti il ritmo profondo sotterra
Boy tonight it's getting loud
Ragazzo stasera si fa rumoroso
We can go, go anywhere
Possiamo andare, andare ovunque
We don't care, let me take it higher
Non ci importa, lascia che lo porti più in alto
We can do, do anything
Possiamo fare, fare qualsiasi cosa
Play the game and maybe you'll win
Gioca il gioco e forse vincerai
Boy tonight you can't hold me back
Ragazzo stasera non puoi trattenere me
Do what I want, yeah I like it that
Faccio quello che voglio, sì mi piace così
We girls gonna run this show
Noi ragazze dirigeremo questo spettacolo
All I want is something new
Tutto ciò che voglio è qualcosa di nuovo
Something I can hold on to
Qualcosa a cui posso aggrapparmi
I don't wanna talk
Non voglio parlare
I just wanna dance
Voglio solo ballare
Baby let it drop
Baby lascia cadere
Catch me if you can
Prendimi se puoi
All I want is something new
Tutto ciò che voglio è qualcosa di nuovo
Something I can hold on to
Qualcosa a cui posso aggrapparmi
I don't wanna talk
Non voglio parlare
I just wanna dance
Voglio solo ballare
Baby let it drop
Baby lascia cadere
Catch me if you can
Prendimi se puoi
'Cause we're the leaders of the pack
Perché siamo le leader del branco
Boy you better watch your back
Ragazzo faresti meglio a guardarti le spalle
We're the leaders of the pack
Siamo le leader del branco
Tell me can you handle that
Dimmi se riesci a gestire questo
We're the leaders of the pack
Siamo le leader del branco
Boy you better watch your back
Ragazzo faresti meglio a guardarti le spalle
We're the leaders of the pack
Siamo le leader del branco
Tell me can you handle that
Dimmi se riesci a gestire questo
'Cause we're the leaders of the pack
Perché siamo le leader del branco
Boy you better watch your back
Ragazzo faresti meglio a guardarti le spalle
We're the leaders of the pack
Siamo le leader del branco
Tell me can you handle that
Dimmi se riesci a gestire questo
We're the leaders of the pack
Siamo le leader del branco
Boy you better watch your back
Ragazzo faresti meglio a guardarti le spalle
We're the leaders of the pack
Siamo le leader del branco
Tell me can you handle that
Dimmi se riesci a gestire questo
'Cause we're the leaders of the pack
Perché siamo le leader del branco
Go girls g-g-go go go
Vamos meninas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nós meninas vamos tomar o controle
You boys better know know know
Vocês meninos é melhor saberem saberem saberem
We girls gonna run this show
Nós meninas vamos comandar esse show
Go girls g-g-go go go
Vamos meninas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nós meninas vamos tomar o controle
No no
Não não
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
All I want is something new
Tudo que eu quero é algo novo
Something I can hold on to
Algo que eu possa me agarrar
I don't wanna talk
Eu não quero conversar
I just wanna dance
Eu só quero dançar
Baby let it drop
Baby, deixe cair
Catch me if you can
Me pegue se puder
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
Down with the rhythm on another beat
Abaixo com o ritmo em outra batida
Gotta take that back what you said to me
Tenho que pegar de volta o que você me disse
Never giving in when the sun's so high
Nunca desistindo quando o sol está tão alto
Gotta feel that heat when you cross a fire
Tenho que sentir esse calor quando você atravessa um fogo
Down with the rhythm on another street
Abaixo com o ritmo em outra rua
Gotta let this go cause I feel so free
Tenho que deixar isso ir porque me sinto tão livre
Never giving in cause I need you here, ah ah
Nunca desistindo porque eu preciso de você aqui, ah ah
Go girls g-g-go go go
Vamos meninas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nós meninas vamos tomar o controle
You boys better know know know
Vocês meninos é melhor saberem saberem saberem
We girls gonna run this show
Nós meninas vamos comandar esse show
Go girls g-g-go go go
Vamos meninas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nós meninas vamos tomar o controle
You boys better know know know
Vocês meninos é melhor saberem saberem saberem
We girls gonna run this run this
Nós meninas vamos comandar isso, comandar isso
All I want is something new
Tudo que eu quero é algo novo
Something I can hold on to
Algo que eu possa me agarrar
I don't wanna talk
Eu não quero conversar
I just wanna dance
Eu só quero dançar
Baby let it drop
Baby, deixe cair
Catch me if you can
Me pegue se puder
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos as líderes do grupo
Take a walk on the wild side of life life
Dê uma volta no lado selvagem da vida vida
Take a walk on the wild side of life life
Dê uma volta no lado selvagem da vida vida
Bring it back to the other side
Traga de volta para o outro lado
Feel the beat deep underground
Sinta a batida bem no subsolo
Boy tonight it's getting loud
Garoto, esta noite está ficando alto
We can go, go anywhere
Podemos ir, ir a qualquer lugar
We don't care, let me take it higher
Não nos importamos, deixe-me levar mais alto
We can do, do anything
Podemos fazer, fazer qualquer coisa
Play the game and maybe you'll win
Jogue o jogo e talvez você ganhe
Boy tonight you can't hold me back
Garoto, esta noite você não pode me segurar
Do what I want, yeah I like it that
Faço o que quero, sim, eu gosto disso
We girls gonna run this show
Nós meninas vamos comandar esse show
All I want is something new
Tudo que eu quero é algo novo
Something I can hold on to
Algo que eu possa me agarrar
I don't wanna talk
Eu não quero conversar
I just wanna dance
Eu só quero dançar
Baby let it drop
Baby, deixe cair
Catch me if you can
Me pegue se puder
All I want is something new
Tudo que eu quero é algo novo
Something I can hold on to
Algo que eu possa me agarrar
I don't wanna talk
Eu não quero conversar
I just wanna dance
Eu só quero dançar
Baby let it drop
Baby, deixe cair
Catch me if you can
Me pegue se puder
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos as líderes do grupo
Boy you better watch your back
Garoto, é melhor você cuidar das suas costas
We're the leaders of the pack
Somos as líderes do grupo
Tell me can you handle that
Me diga se você pode lidar com isso
We're the leaders of the pack
Somos as líderes do grupo
Boy you better watch your back
Garoto, é melhor você cuidar das suas costas
We're the leaders of the pack
Somos as líderes do grupo
Tell me can you handle that
Me diga se você pode lidar com isso
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos as líderes do grupo
Boy you better watch your back
Garoto, é melhor você cuidar das suas costas
We're the leaders of the pack
Somos as líderes do grupo
Tell me can you handle that
Me diga se você pode lidar com isso
We're the leaders of the pack
Somos as líderes do grupo
Boy you better watch your back
Garoto, é melhor você cuidar das suas costas
We're the leaders of the pack
Somos as líderes do grupo
Tell me can you handle that
Me diga se você pode lidar com isso
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos as líderes do grupo
Go girls g-g-go go go
Vamos chicas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nosotras, las chicas, vamos a tomar el control
You boys better know know know
Chicos, es mejor que lo sepáis sepáis sepáis
We girls gonna run this show
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir este espectáculo
Go girls g-g-go go go
Vamos chicas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nosotras, las chicas, vamos a tomar el control
No no
No no
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
All I want is something new
Todo lo que quiero es algo nuevo
Something I can hold on to
Algo a lo que pueda aferrarme
I don't wanna talk
No quiero hablar
I just wanna dance
Solo quiero bailar
Baby let it drop
Cariño, déjalo caer
Catch me if you can
Atrápame si puedes
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
Down with the rhythm on another beat
Abajo con el ritmo en otro ritmo
Gotta take that back what you said to me
Tienes que retractarte de lo que me dijiste
Never giving in when the sun's so high
Nunca cediendo cuando el sol está tan alto
Gotta feel that heat when you cross a fire
Tienes que sentir ese calor cuando cruzas un fuego
Down with the rhythm on another street
Abajo con el ritmo en otra calle
Gotta let this go cause I feel so free
Tengo que dejar esto porque me siento tan libre
Never giving in cause I need you here, ah ah
Nunca cediendo porque te necesito aquí, ah ah
Go girls g-g-go go go
Vamos chicas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nosotras, las chicas, vamos a tomar el control
You boys better know know know
Chicos, es mejor que lo sepáis sepáis sepáis
We girls gonna run this show
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir este espectáculo
Go girls g-g-go go go
Vamos chicas v-v-vamos vamos vamos
We girls gonna take control
Nosotras, las chicas, vamos a tomar el control
You boys better know know know
Chicos, es mejor que lo sepáis sepáis sepáis
We girls gonna run this run this
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir esto, dirigir esto
All I want is something new
Todo lo que quiero es algo nuevo
Something I can hold on to
Algo a lo que pueda aferrarme
I don't wanna talk
No quiero hablar
I just wanna dance
Solo quiero bailar
Baby let it drop
Cariño, déjalo caer
Catch me if you can
Atrápame si puedes
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos las líderes de la manada
Take a walk on the wild side of life life
Da un paseo por el lado salvaje de la vida vida
Take a walk on the wild side of life life
Da un paseo por el lado salvaje de la vida vida
Bring it back to the other side
Devuélvelo al otro lado
Feel the beat deep underground
Siente el ritmo profundo bajo tierra
Boy tonight it's getting loud
Chico, esta noche se va a poner ruidoso
We can go, go anywhere
Podemos ir, ir a cualquier parte
We don't care, let me take it higher
No nos importa, déjame llevarlo más alto
We can do, do anything
Podemos hacer, hacer cualquier cosa
Play the game and maybe you'll win
Juega el juego y quizás ganarás
Boy tonight you can't hold me back
Chico, esta noche no puedes detenerme
Do what I want, yeah I like it that
Haz lo que quiero, sí, me gusta eso
We girls gonna run this show
Nosotras, las chicas, vamos a dirigir este espectáculo
All I want is something new
Todo lo que quiero es algo nuevo
Something I can hold on to
Algo a lo que pueda aferrarme
I don't wanna talk
No quiero hablar
I just wanna dance
Solo quiero bailar
Baby let it drop
Cariño, déjalo caer
Catch me if you can
Atrápame si puedes
All I want is something new
Todo lo que quiero es algo nuevo
Something I can hold on to
Algo a lo que pueda aferrarme
I don't wanna talk
No quiero hablar
I just wanna dance
Solo quiero bailar
Baby let it drop
Cariño, déjalo caer
Catch me if you can
Atrápame si puedes
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos las líderes de la manada
Boy you better watch your back
Chico, es mejor que vigiles tu espalda
We're the leaders of the pack
Somos las líderes de la manada
Tell me can you handle that
Dime si puedes manejar eso
We're the leaders of the pack
Somos las líderes de la manada
Boy you better watch your back
Chico, es mejor que vigiles tu espalda
We're the leaders of the pack
Somos las líderes de la manada
Tell me can you handle that
Dime si puedes manejar eso
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos las líderes de la manada
Boy you better watch your back
Chico, es mejor que vigiles tu espalda
We're the leaders of the pack
Somos las líderes de la manada
Tell me can you handle that
Dime si puedes manejar eso
We're the leaders of the pack
Somos las líderes de la manada
Boy you better watch your back
Chico, es mejor que vigiles tu espalda
We're the leaders of the pack
Somos las líderes de la manada
Tell me can you handle that
Dime si puedes manejar eso
'Cause we're the leaders of the pack
Porque somos las líderes de la manada
Go girls g-g-go go go
Allez les filles, allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles allons prendre le contrôle
You boys better know know know
Vous les garçons feriez mieux de savoir savoir savoir
We girls gonna run this show
Nous les filles allons diriger ce spectacle
Go girls g-g-go go go
Allez les filles, allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles allons prendre le contrôle
No no
Non non
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose à quoi je peux me raccrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
Down with the rhythm on another beat
En accord avec le rythme sur un autre beat
Gotta take that back what you said to me
Je dois reprendre ce que tu m'as dit
Never giving in when the sun's so high
Jamais céder quand le soleil est si haut
Gotta feel that heat when you cross a fire
Je dois sentir cette chaleur quand tu traverses un feu
Down with the rhythm on another street
En accord avec le rythme sur une autre rue
Gotta let this go cause I feel so free
Je dois laisser ça partir car je me sens si libre
Never giving in cause I need you here, ah ah
Jamais céder car j'ai besoin de toi ici, ah ah
Go girls g-g-go go go
Allez les filles, allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles allons prendre le contrôle
You boys better know know know
Vous les garçons feriez mieux de savoir savoir savoir
We girls gonna run this show
Nous les filles allons diriger ce spectacle
Go girls g-g-go go go
Allez les filles, allez allez allez
We girls gonna take control
Nous les filles allons prendre le contrôle
You boys better know know know
Vous les garçons feriez mieux de savoir savoir savoir
We girls gonna run this run this
Nous les filles allons diriger ceci, diriger ceci
All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose à quoi je peux me raccrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders du pack
Take a walk on the wild side of life life
Fais un tour du côté sauvage de la vie
Take a walk on the wild side of life life
Fais un tour du côté sauvage de la vie
Bring it back to the other side
Ramène-le de l'autre côté
Feel the beat deep underground
Sens le rythme profondément sous terre
Boy tonight it's getting loud
Garçon, ce soir ça devient bruyant
We can go, go anywhere
Nous pouvons aller, aller n'importe où
We don't care, let me take it higher
Nous nous en fichons, laisse-moi monter plus haut
We can do, do anything
Nous pouvons faire, faire n'importe quoi
Play the game and maybe you'll win
Joue le jeu et peut-être que tu gagneras
Boy tonight you can't hold me back
Garçon, ce soir tu ne peux pas me retenir
Do what I want, yeah I like it that
Fais ce que je veux, ouais j'aime ça
We girls gonna run this show
Nous les filles allons diriger ce spectacle
All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose à quoi je peux me raccrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
All I want is something new
Tout ce que je veux c'est quelque chose de nouveau
Something I can hold on to
Quelque chose à quoi je peux me raccrocher
I don't wanna talk
Je ne veux pas parler
I just wanna dance
Je veux juste danser
Baby let it drop
Bébé laisse tomber
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders du pack
Boy you better watch your back
Garçon, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les leaders du pack
Tell me can you handle that
Dis-moi si tu peux gérer ça
We're the leaders of the pack
Nous sommes les leaders du pack
Boy you better watch your back
Garçon, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les leaders du pack
Tell me can you handle that
Dis-moi si tu peux gérer ça
'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders du pack
Boy you better watch your back
Garçon, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les leaders du pack
Tell me can you handle that
Dis-moi si tu peux gérer ça
We're the leaders of the pack
Nous sommes les leaders du pack
Boy you better watch your back
Garçon, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
We're the leaders of the pack
Nous sommes les leaders du pack
Tell me can you handle that
Dis-moi si tu peux gérer ça
'Cause we're the leaders of the pack
Parce que nous sommes les leaders du pack
Go girls g-g-go go go
Los Mädchen, los los los
We girls gonna take control
Wir Mädchen werden die Kontrolle übernehmen
You boys better know know know
Ihr Jungs solltet es besser wissen wissen wissen
We girls gonna run this show
Wir Mädchen werden diese Show leiten
Go girls g-g-go go go
Los Mädchen, los los los
We girls gonna take control
Wir Mädchen werden die Kontrolle übernehmen
No no
Nein nein
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
All I want is something new
Alles, was ich will, ist etwas Neues
Something I can hold on to
Etwas, an dem ich festhalten kann
I don't wanna talk
Ich will nicht reden
I just wanna dance
Ich will nur tanzen
Baby let it drop
Baby, lass es fallen
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
Down with the rhythm on another beat
Im Einklang mit dem Rhythmus auf einem anderen Beat
Gotta take that back what you said to me
Muss das zurücknehmen, was du zu mir gesagt hast
Never giving in when the sun's so high
Gebe niemals auf, wenn die Sonne so hoch ist
Gotta feel that heat when you cross a fire
Muss diese Hitze spüren, wenn du ein Feuer überquerst
Down with the rhythm on another street
Im Einklang mit dem Rhythmus auf einer anderen Straße
Gotta let this go cause I feel so free
Muss das loslassen, weil ich mich so frei fühle
Never giving in cause I need you here, ah ah
Gebe niemals auf, weil ich dich hier brauche, ah ah
Go girls g-g-go go go
Los Mädchen, los los los
We girls gonna take control
Wir Mädchen werden die Kontrolle übernehmen
You boys better know know know
Ihr Jungs solltet es besser wissen wissen wissen
We girls gonna run this show
Wir Mädchen werden diese Show leiten
Go girls g-g-go go go
Los Mädchen, los los los
We girls gonna take control
Wir Mädchen werden die Kontrolle übernehmen
You boys better know know know
Ihr Jungs solltet es besser wissen wissen wissen
We girls gonna run this run this
Wir Mädchen werden das hier leiten, das hier leiten
All I want is something new
Alles, was ich will, ist etwas Neues
Something I can hold on to
Etwas, an dem ich festhalten kann
I don't wanna talk
Ich will nicht reden
I just wanna dance
Ich will nur tanzen
Baby let it drop
Baby, lass es fallen
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
'Cause we're the leaders of the pack
Denn wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Take a walk on the wild side of life life
Mach einen Spaziergang auf der wilden Seite des Lebens
Take a walk on the wild side of life life
Mach einen Spaziergang auf der wilden Seite des Lebens
Bring it back to the other side
Bring es zurück auf die andere Seite
Feel the beat deep underground
Fühle den Beat tief unter der Erde
Boy tonight it's getting loud
Junge, heute Nacht wird es laut
We can go, go anywhere
Wir können gehen, gehen wohin wir wollen
We don't care, let me take it higher
Es ist uns egal, lass mich es höher nehmen
We can do, do anything
Wir können tun, tun was wir wollen
Play the game and maybe you'll win
Spiele das Spiel und vielleicht gewinnst du
Boy tonight you can't hold me back
Junge, heute Nacht kannst du mich nicht zurückhalten
Do what I want, yeah I like it that
Tue, was ich will, ja, das gefällt mir
We girls gonna run this show
Wir Mädchen werden diese Show leiten
All I want is something new
Alles, was ich will, ist etwas Neues
Something I can hold on to
Etwas, an dem ich festhalten kann
I don't wanna talk
Ich will nicht reden
I just wanna dance
Ich will nur tanzen
Baby let it drop
Baby, lass es fallen
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
All I want is something new
Alles, was ich will, ist etwas Neues
Something I can hold on to
Etwas, an dem ich festhalten kann
I don't wanna talk
Ich will nicht reden
I just wanna dance
Ich will nur tanzen
Baby let it drop
Baby, lass es fallen
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
'Cause we're the leaders of the pack
Denn wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Boy you better watch your back
Junge, du solltest besser auf deinen Rücken achten
We're the leaders of the pack
Wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Tell me can you handle that
Sag mir, kannst du damit umgehen
We're the leaders of the pack
Wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Boy you better watch your back
Junge, du solltest besser auf deinen Rücken achten
We're the leaders of the pack
Wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Tell me can you handle that
Sag mir, kannst du damit umgehen
'Cause we're the leaders of the pack
Denn wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Boy you better watch your back
Junge, du solltest besser auf deinen Rücken achten
We're the leaders of the pack
Wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Tell me can you handle that
Sag mir, kannst du damit umgehen
We're the leaders of the pack
Wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Boy you better watch your back
Junge, du solltest besser auf deinen Rücken achten
We're the leaders of the pack
Wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Tell me can you handle that
Sag mir, kannst du damit umgehen
'Cause we're the leaders of the pack
Denn wir sind die Anführerinnen der Gruppe
Go girls g-g-go go go
Ayo gadis-gadis, ayo ayo ayo
We girls gonna take control
Kami gadis-gadis akan mengambil kendali
You boys better know know know
Kalian para lelaki harus tahu, tahu, tahu
We girls gonna run this show
Kami gadis-gadis akan menguasai pertunjukan ini
Go girls g-g-go go go
Ayo gadis-gadis, ayo ayo ayo
We girls gonna take control
Kami gadis-gadis akan mengambil kendali
No no
Tidak, tidak
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
All I want is something new
Yang aku inginkan adalah sesuatu yang baru
Something I can hold on to
Sesuatu yang bisa kupegang
I don't wanna talk
Aku tidak ingin berbicara
I just wanna dance
Aku hanya ingin menari
Baby let it drop
Sayang, biarkan jatuh
Catch me if you can
Tangkap aku jika kamu bisa
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
Down with the rhythm on another beat
Turun dengan irama di irama lain
Gotta take that back what you said to me
Harus mengambil kembali apa yang kamu katakan padaku
Never giving in when the sun's so high
Tidak pernah menyerah saat matahari begitu tinggi
Gotta feel that heat when you cross a fire
Harus merasakan panas saat kamu melewati api
Down with the rhythm on another street
Turun dengan irama di jalan lain
Gotta let this go cause I feel so free
Harus melepaskan ini karena aku merasa sangat bebas
Never giving in cause I need you here, ah ah
Tidak pernah menyerah karena aku membutuhkanmu di sini, ah ah
Go girls g-g-go go go
Ayo gadis-gadis, ayo ayo ayo
We girls gonna take control
Kami gadis-gadis akan mengambil kendali
You boys better know know know
Kalian para lelaki harus tahu, tahu, tahu
We girls gonna run this show
Kami gadis-gadis akan menguasai pertunjukan ini
Go girls g-g-go go go
Ayo gadis-gadis, ayo ayo ayo
We girls gonna take control
Kami gadis-gadis akan mengambil kendali
You boys better know know know
Kalian para lelaki harus tahu, tahu, tahu
We girls gonna run this run this
Kami gadis-gadis akan menguasai ini, menguasai ini
All I want is something new
Yang aku inginkan adalah sesuatu yang baru
Something I can hold on to
Sesuatu yang bisa kupegang
I don't wanna talk
Aku tidak ingin berbicara
I just wanna dance
Aku hanya ingin menari
Baby let it drop
Sayang, biarkan jatuh
Catch me if you can
Tangkap aku jika kamu bisa
'Cause we're the leaders of the pack
Karena kami pemimpin kelompok ini
Take a walk on the wild side of life life
Berjalan di sisi liar kehidupan, kehidupan
Take a walk on the wild side of life life
Berjalan di sisi liar kehidupan, kehidupan
Bring it back to the other side
Bawa kembali ke sisi lain
Feel the beat deep underground
Rasakan irama yang dalam di bawah tanah
Boy tonight it's getting loud
Lelaki, malam ini akan menjadi keras
We can go, go anywhere
Kita bisa pergi, pergi ke mana saja
We don't care, let me take it higher
Kita tidak peduli, biarkan aku membawanya lebih tinggi
We can do, do anything
Kita bisa melakukan, melakukan apa saja
Play the game and maybe you'll win
Mainkan permainan dan mungkin kamu akan menang
Boy tonight you can't hold me back
Lelaki, malam ini kamu tidak bisa menahanku
Do what I want, yeah I like it that
Lakukan apa yang aku inginkan, ya aku suka itu
We girls gonna run this show
Kami gadis-gadis akan menguasai pertunjukan ini
All I want is something new
Yang aku inginkan adalah sesuatu yang baru
Something I can hold on to
Sesuatu yang bisa kupegang
I don't wanna talk
Aku tidak ingin berbicara
I just wanna dance
Aku hanya ingin menari
Baby let it drop
Sayang, biarkan jatuh
Catch me if you can
Tangkap aku jika kamu bisa
All I want is something new
Yang aku inginkan adalah sesuatu yang baru
Something I can hold on to
Sesuatu yang bisa kupegang
I don't wanna talk
Aku tidak ingin berbicara
I just wanna dance
Aku hanya ingin menari
Baby let it drop
Sayang, biarkan jatuh
Catch me if you can
Tangkap aku jika kamu bisa
'Cause we're the leaders of the pack
Karena kami pemimpin kelompok ini
Boy you better watch your back
Lelaki, kamu lebih baik hati-hati
We're the leaders of the pack
Kami pemimpin kelompok ini
Tell me can you handle that
Katakan, bisakah kamu menghadapinya
We're the leaders of the pack
Kami pemimpin kelompok ini
Boy you better watch your back
Lelaki, kamu lebih baik hati-hati
We're the leaders of the pack
Kami pemimpin kelompok ini
Tell me can you handle that
Katakan, bisakah kamu menghadapinya
'Cause we're the leaders of the pack
Karena kami pemimpin kelompok ini
Boy you better watch your back
Lelaki, kamu lebih baik hati-hati
We're the leaders of the pack
Kami pemimpin kelompok ini
Tell me can you handle that
Katakan, bisakah kamu menghadapinya
We're the leaders of the pack
Kami pemimpin kelompok ini
Boy you better watch your back
Lelaki, kamu lebih baik hati-hati
We're the leaders of the pack
Kami pemimpin kelompok ini
Tell me can you handle that
Katakan, bisakah kamu menghadapinya
'Cause we're the leaders of the pack
Karena kami pemimpin kelompok ini
Go girls g-g-go go go
ไปเลยสาวๆ ไปเลย ไปเลย
We girls gonna take control
เราสาวๆ จะเข้ามาควบคุม
You boys better know know know
พวกคุณผู้ชายควรรู้ไว้นะ
We girls gonna run this show
เราสาวๆ จะมาครองเวทีนี้
Go girls g-g-go go go
ไปเลยสาวๆ ไปเลย ไปเลย
We girls gonna take control
เราสาวๆ จะเข้ามาควบคุม
No no
ไม่ไม่
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
All I want is something new
ที่ฉันต้องการคือสิ่งใหม่ๆ
Something I can hold on to
สิ่งที่ฉันสามารถยึดถือได้
I don't wanna talk
ฉันไม่อยากพูด
I just wanna dance
ฉันแค่อยากเต้น
Baby let it drop
ทิ้งมันลงไปเลย
Catch me if you can
จับฉันได้ถ้าคุณทำได้
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
Down with the rhythm on another beat
เต้นตามจังหวะบนเสียงเพลงอื่น
Gotta take that back what you said to me
ต้องเอาคำพูดที่คุณพูดกลับมา
Never giving in when the sun's so high
ไม่ยอมแพ้เมื่อแดดจ้า
Gotta feel that heat when you cross a fire
ต้องรู้สึกถึงความร้อนเมื่อคุณข้ามไฟ
Down with the rhythm on another street
เต้นตามจังหวะบนถนนอื่น
Gotta let this go cause I feel so free
ต้องปล่อยมันไปเพราะฉันรู้สึกอิสระ
Never giving in cause I need you here, ah ah
ไม่ยอมแพ้เพราะฉันต้องการคุณที่นี่, อา อา
Go girls g-g-go go go
ไปเลยสาวๆ ไปเลย ไปเลย
We girls gonna take control
เราสาวๆ จะเข้ามาควบคุม
You boys better know know know
พวกคุณผู้ชายควรรู้ไว้นะ
We girls gonna run this show
เราสาวๆ จะมาครองเวทีนี้
Go girls g-g-go go go
ไปเลยสาวๆ ไปเลย ไปเลย
We girls gonna take control
เราสาวๆ จะเข้ามาควบคุม
You boys better know know know
พวกคุณผู้ชายควรรู้ไว้นะ
We girls gonna run this run this
เราสาวๆ จะมาครอง เราจะมาครอง
All I want is something new
ที่ฉันต้องการคือสิ่งใหม่ๆ
Something I can hold on to
สิ่งที่ฉันสามารถยึดถือได้
I don't wanna talk
ฉันไม่อยากพูด
I just wanna dance
ฉันแค่อยากเต้น
Baby let it drop
ทิ้งมันลงไปเลย
Catch me if you can
จับฉันได้ถ้าคุณทำได้
'Cause we're the leaders of the pack
เพราะเราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Take a walk on the wild side of life life
เดินบนด้านป่าของชีวิต
Take a walk on the wild side of life life
เดินบนด้านป่าของชีวิต
Bring it back to the other side
นำมันกลับไปที่อีกด้านหนึ่ง
Feel the beat deep underground
รู้สึกถึงจังหวะลึกลงไปใต้ดิน
Boy tonight it's getting loud
คืนนี้มันจะดัง
We can go, go anywhere
เราสามารถไปไหนก็ได้
We don't care, let me take it higher
เราไม่แคร์, ปล่อยให้ฉันพาไปสูงขึ้น
We can do, do anything
เราสามารถทำอะไรก็ได้
Play the game and maybe you'll win
เล่นเกมและบางทีคุณอาจชนะ
Boy tonight you can't hold me back
คืนนี้คุณไม่สามารถหยุดฉันได้
Do what I want, yeah I like it that
ทำตามที่ฉันต้องการ, ใช่ฉันชอบมัน
We girls gonna run this show
เราสาวๆ จะมาครองเวทีนี้
All I want is something new
ที่ฉันต้องการคือสิ่งใหม่ๆ
Something I can hold on to
สิ่งที่ฉันสามารถยึดถือได้
I don't wanna talk
ฉันไม่อยากพูด
I just wanna dance
ฉันแค่อยากเต้น
Baby let it drop
ทิ้งมันลงไปเลย
Catch me if you can
จับฉันได้ถ้าคุณทำได้
All I want is something new
ที่ฉันต้องการคือสิ่งใหม่ๆ
Something I can hold on to
สิ่งที่ฉันสามารถยึดถือได้
I don't wanna talk
ฉันไม่อยากพูด
I just wanna dance
ฉันแค่อยากเต้น
Baby let it drop
ทิ้งมันลงไปเลย
Catch me if you can
จับฉันได้ถ้าคุณทำได้
'Cause we're the leaders of the pack
เพราะเราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Boy you better watch your back
คุณผู้ชายควรระวังหลังของคุณ
We're the leaders of the pack
เราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Tell me can you handle that
บอกฉันสิคุณจัดการได้ไหม
We're the leaders of the pack
เราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Boy you better watch your back
คุณผู้ชายควรระวังหลังของคุณ
We're the leaders of the pack
เราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Tell me can you handle that
บอกฉันสิคุณจัดการได้ไหม
'Cause we're the leaders of the pack
เพราะเราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Boy you better watch your back
คุณผู้ชายควรระวังหลังของคุณ
We're the leaders of the pack
เราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Tell me can you handle that
บอกฉันสิคุณจัดการได้ไหม
We're the leaders of the pack
เราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Boy you better watch your back
คุณผู้ชายควรระวังหลังของคุณ
We're the leaders of the pack
เราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Tell me can you handle that
บอกฉันสิคุณจัดการได้ไหม
'Cause we're the leaders of the pack
เพราะเราคือผู้นำของกลุ่มนี้
Go girls g-g-go go go
加油女孩们，加加加油
We girls gonna take control
我们女孩要掌控一切
You boys better know know know
你们男孩最好知道知道
We girls gonna run this show
我们女孩要主宰这个舞台
Go girls g-g-go go go
加油女孩们，加加加油
We girls gonna take control
我们女孩要掌控一切
No no
不不
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
All I want is something new
我只想要些新鲜事物
Something I can hold on to
能让我抓住的东西
I don't wanna talk
我不想说话
I just wanna dance
我只想跳舞
Baby let it drop
宝贝让它落下
Catch me if you can
看你能不能抓住我
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
Down with the rhythm on another beat
随着另一种节奏下沉
Gotta take that back what you said to me
得收回你对我说的话
Never giving in when the sun's so high
太阳高照时我绝不屈服
Gotta feel that heat when you cross a fire
当你穿越火海时得感受那热度
Down with the rhythm on another street
在另一条街上随着节奏下沉
Gotta let this go cause I feel so free
得让这一切走因为我感觉如此自由
Never giving in cause I need you here, ah ah
因为我需要你在这里，啊啊
Go girls g-g-go go go
加油女孩们，加加加油
We girls gonna take control
我们女孩要掌控一切
You boys better know know know
你们男孩最好知道知道
We girls gonna run this show
我们女孩要主宰这个舞台
Go girls g-g-go go go
加油女孩们，加加加油
We girls gonna take control
我们女孩要掌控一切
You boys better know know know
你们男孩最好知道知道
We girls gonna run this run this
我们女孩要主宰这一切
All I want is something new
我只想要些新鲜事物
Something I can hold on to
能让我抓住的东西
I don't wanna talk
我不想说话
I just wanna dance
我只想跳舞
Baby let it drop
宝贝让它落下
Catch me if you can
看你能不能抓住我
'Cause we're the leaders of the pack
因为我们是这群人的领袖
Take a walk on the wild side of life life
在生活的野性一面散步
Take a walk on the wild side of life life
在生活的野性一面散步
Bring it back to the other side
把它带回到另一边
Feel the beat deep underground
感受地下深处的节奏
Boy tonight it's getting loud
今晚男孩它会变得很响
We can go, go anywhere
我们可以去任何地方
We don't care, let me take it higher
我们不在乎，让我带它更高
We can do, do anything
我们可以做任何事
Play the game and maybe you'll win
玩游戏，也许你会赢
Boy tonight you can't hold me back
今晚你不能阻止我
Do what I want, yeah I like it that
做我想做的，是的我喜欢那样
We girls gonna run this show
我们女孩要主宰这个舞台
All I want is something new
我只想要些新鲜事物
Something I can hold on to
能让我抓住的东西
I don't wanna talk
我不想说话
I just wanna dance
我只想跳舞
Baby let it drop
宝贝让它落下
Catch me if you can
看你能不能抓住我
All I want is something new
我只想要些新鲜事物
Something I can hold on to
能让我抓住的东西
I don't wanna talk
我不想说话
I just wanna dance
我只想跳舞
Baby let it drop
宝贝让它落下
Catch me if you can
看你能不能抓住我
'Cause we're the leaders of the pack
因为我们是这群人的领袖
Boy you better watch your back
男孩你最好小心你的背后
We're the leaders of the pack
我们是这群人的领袖
Tell me can you handle that
告诉我你能应对吗
We're the leaders of the pack
我们是这群人的领袖
Boy you better watch your back
男孩你最好小心你的背后
We're the leaders of the pack
我们是这群人的领袖
Tell me can you handle that
告诉我你能应对吗
'Cause we're the leaders of the pack
因为我们是这群人的领袖
Boy you better watch your back
男孩你最好小心你的背后
We're the leaders of the pack
我们是这群人的领袖
Tell me can you handle that
告诉我你能应对吗
We're the leaders of the pack
我们是这群人的领袖
Boy you better watch your back
男孩你最好小心你的背后
We're the leaders of the pack
我们是这群人的领袖
Tell me can you handle that
告诉我你能应对吗
'Cause we're the leaders of the pack
因为我们是这群人的领袖