Aquele Abraço
Gilberto Gil
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo
Aquele abraço
Alô torcida do Flamengo
Aquele abraço
Alô, alô, Realengo
Aquele abraço
Alô torcida do Flamengo
Aquele abraço
Chacrinha continua
Balançando a pança
E buzinando a moça
E comandando a massa
E continua dando
As ordens no terreiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Velho palhaço
Alô, alô, Terezinha
Aquele abraço
Alô, moça da favela
Aquele abraço
Todo mundo da Portela
Aquele abraço
Todo mês de fevereiro
Aquele passo
Alô Banda de Ipanema
Aquele abraço
Meu caminho pelo mundo
Eu mesmo traço
A Bahia já me deu
Régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Aquele abraço
Pra você que me esqueceu
Aquele abraço
Alô Rio de Janeiro
Aquele abraço
Todo o povo brasileiro
Aquele abraço
O Rio de Janeiro continua lindo
O Rio de Janeiro continua sendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Alô, alô, Realengo
Aquele abraço
Alô torcida do Flamengo
Aquele abraço
Alô, alô, Realengo
Aquele abraço
Alô torcida do Flamengo
Aquele abraço
Chacrinha continua
Balançando a pança
E buzinando a moça
E comandando a massa
E continua dando
As ordens no terreiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Velho guerreiro
Alô, alô, Terezinha
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Velho palhaço
Alô, alô, Terezinha
Aquele abraço
Alô, moça da favela
Aquele abraço
Todo mundo da Portela
Aquele abraço
Todo mês de fevereiro
Aquele passo
Alô Banda de Ipanema
Aquele abraço
Meu caminho pelo mundo
Eu mesmo traço
A Bahia já me deu
Régua e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Aquele abraço
Pra você que me esqueceu
Aquele abraço
Alô Rio de Janeiro
Aquele abraço
Todo o povo brasileiro
Aquele abraço
O Rio de Janeiro continua lindo
Il Rio de Janeiro rimane bellissimo
O Rio de Janeiro continua sendo
Il Rio de Janeiro continua ad essere
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Il Rio de Janeiro, febbraio e marzo
Alô, alô, Realengo
Ciao, ciao, Realengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô torcida do Flamengo
Ciao tifosi del Flamengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô, alô, Realengo
Ciao, ciao, Realengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô torcida do Flamengo
Ciao tifosi del Flamengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Chacrinha continua
Chacrinha continua
Balançando a pança
A muovere la pancia
E buzinando a moça
E a suonare il clacson alla ragazza
E comandando a massa
E a comandare la folla
E continua dando
E continua a dare
As ordens no terreiro
Ordini nel cortile
Alô, alô, seu Chacrinha
Ciao, ciao, signor Chacrinha
Velho guerreiro
Vecchio guerriero
Alô, alô, Terezinha
Ciao, ciao, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Ciao, ciao, signor Chacrinha
Velho palhaço
Vecchio pagliaccio
Alô, alô, Terezinha
Ciao, ciao, Terezinha
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô, moça da favela
Ciao, ragazza della favela
Aquele abraço
Quel abbraccio
Todo mundo da Portela
Tutti della Portela
Aquele abraço
Quel abbraccio
Todo mês de fevereiro
Ogni mese di febbraio
Aquele passo
Quel passo
Alô Banda de Ipanema
Ciao Banda di Ipanema
Aquele abraço
Quel abbraccio
Meu caminho pelo mundo
Il mio percorso nel mondo
Eu mesmo traço
Lo traccio io stesso
A Bahia já me deu
La Bahia mi ha già dato
Régua e compasso
Righello e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Chi sa di me sono io
Aquele abraço
Quel abbraccio
Pra você que me esqueceu
Per te che mi hai dimenticato
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô Rio de Janeiro
Ciao Rio de Janeiro
Aquele abraço
Quel abbraccio
Todo o povo brasileiro
Tutto il popolo brasiliano
Aquele abraço
Quel abbraccio
O Rio de Janeiro continua lindo
Il Rio de Janeiro rimane bellissimo
O Rio de Janeiro continua sendo
Il Rio de Janeiro continua ad essere
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Il Rio de Janeiro, febbraio e marzo
Alô, alô, Realengo
Ciao, ciao, Realengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô torcida do Flamengo
Ciao tifosi del Flamengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô, alô, Realengo
Ciao, ciao, Realengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô torcida do Flamengo
Ciao tifosi del Flamengo
Aquele abraço
Quel abbraccio
Chacrinha continua
Chacrinha continua
Balançando a pança
A muovere la pancia
E buzinando a moça
E a suonare il clacson alla ragazza
E comandando a massa
E a comandare la folla
E continua dando
E continua a dare
As ordens no terreiro
Ordini nel cortile
Alô, alô, seu Chacrinha
Ciao, ciao, signor Chacrinha
Velho guerreiro
Vecchio guerriero
Alô, alô, Terezinha
Ciao, ciao, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Ciao, ciao, signor Chacrinha
Velho palhaço
Vecchio pagliaccio
Alô, alô, Terezinha
Ciao, ciao, Terezinha
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô, moça da favela
Ciao, ragazza della favela
Aquele abraço
Quel abbraccio
Todo mundo da Portela
Tutti della Portela
Aquele abraço
Quel abbraccio
Todo mês de fevereiro
Ogni mese di febbraio
Aquele passo
Quel passo
Alô Banda de Ipanema
Ciao Banda di Ipanema
Aquele abraço
Quel abbraccio
Meu caminho pelo mundo
Il mio percorso nel mondo
Eu mesmo traço
Lo traccio io stesso
A Bahia já me deu
La Bahia mi ha già dato
Régua e compasso
Righello e compasso
Quem sabe de mim sou eu
Chi sa di me sono io
Aquele abraço
Quel abbraccio
Pra você que me esqueceu
Per te che mi hai dimenticato
Aquele abraço
Quel abbraccio
Alô Rio de Janeiro
Ciao Rio de Janeiro
Aquele abraço
Quel abbraccio
Todo o povo brasileiro
Tutto il popolo brasiliano
Aquele abraço
Quel abbraccio
O Rio de Janeiro continua lindo
Rio de Janeiro remains beautiful
O Rio de Janeiro continua sendo
Rio de Janeiro remains the same
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Rio de Janeiro, February and March
Alô, alô, Realengo
Hello, hello, Realengo
Aquele abraço
That hug
Alô torcida do Flamengo
Hello Flamengo fans
Aquele abraço
That hug
Alô, alô, Realengo
Hello, hello, Realengo
Aquele abraço
That hug
Alô torcida do Flamengo
Hello Flamengo fans
Aquele abraço
That hug
Chacrinha continua
Chacrinha continues
Balançando a pança
Swinging his belly
E buzinando a moça
And honking at the girl
E comandando a massa
And leading the crowd
E continua dando
And he continues giving
As ordens no terreiro
Orders in the yard
Alô, alô, seu Chacrinha
Hello, hello, Mr. Chacrinha
Velho guerreiro
Old warrior
Alô, alô, Terezinha
Hello, hello, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Hello, hello, Mr. Chacrinha
Velho palhaço
Old clown
Alô, alô, Terezinha
Hello, hello, Terezinha
Aquele abraço
That hug
Alô, moça da favela
Hello, girl from the slum
Aquele abraço
That hug
Todo mundo da Portela
Everyone from Portela
Aquele abraço
That hug
Todo mês de fevereiro
Every month of February
Aquele passo
That step
Alô Banda de Ipanema
Hello Band of Ipanema
Aquele abraço
That hug
Meu caminho pelo mundo
My path in the world
Eu mesmo traço
I trace myself
A Bahia já me deu
Bahia has already given me
Régua e compasso
Ruler and compass
Quem sabe de mim sou eu
Who knows about me is me
Aquele abraço
That hug
Pra você que me esqueceu
For you who forgot me
Aquele abraço
That hug
Alô Rio de Janeiro
Hello Rio de Janeiro
Aquele abraço
That hug
Todo o povo brasileiro
All the Brazilian people
Aquele abraço
That hug
O Rio de Janeiro continua lindo
Rio de Janeiro remains beautiful
O Rio de Janeiro continua sendo
Rio de Janeiro remains the same
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Rio de Janeiro, February and March
Alô, alô, Realengo
Hello, hello, Realengo
Aquele abraço
That hug
Alô torcida do Flamengo
Hello Flamengo fans
Aquele abraço
That hug
Alô, alô, Realengo
Hello, hello, Realengo
Aquele abraço
That hug
Alô torcida do Flamengo
Hello Flamengo fans
Aquele abraço
That hug
Chacrinha continua
Chacrinha continues
Balançando a pança
Swinging his belly
E buzinando a moça
And honking at the girl
E comandando a massa
And leading the crowd
E continua dando
And he continues giving
As ordens no terreiro
Orders in the yard
Alô, alô, seu Chacrinha
Hello, hello, Mr. Chacrinha
Velho guerreiro
Old warrior
Alô, alô, Terezinha
Hello, hello, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Hello, hello, Mr. Chacrinha
Velho palhaço
Old clown
Alô, alô, Terezinha
Hello, hello, Terezinha
Aquele abraço
That hug
Alô, moça da favela
Hello, girl from the slum
Aquele abraço
That hug
Todo mundo da Portela
Everyone from Portela
Aquele abraço
That hug
Todo mês de fevereiro
Every month of February
Aquele passo
That step
Alô Banda de Ipanema
Hello Band of Ipanema
Aquele abraço
That hug
Meu caminho pelo mundo
My path in the world
Eu mesmo traço
I trace myself
A Bahia já me deu
Bahia has already given me
Régua e compasso
Ruler and compass
Quem sabe de mim sou eu
Who knows about me is me
Aquele abraço
That hug
Pra você que me esqueceu
For you who forgot me
Aquele abraço
That hug
Alô Rio de Janeiro
Hello Rio de Janeiro
Aquele abraço
That hug
Todo o povo brasileiro
All the Brazilian people
Aquele abraço
That hug
O Rio de Janeiro continua lindo
El Rio de Janeiro sigue siendo hermoso
O Rio de Janeiro continua sendo
El Rio de Janeiro sigue siendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
El Rio de Janeiro, febrero y marzo
Alô, alô, Realengo
Hola, hola, Realengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô torcida do Flamengo
Hola, afición del Flamengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô, alô, Realengo
Hola, hola, Realengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô torcida do Flamengo
Hola, afición del Flamengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Chacrinha continua
Chacrinha sigue
Balançando a pança
Moviendo la barriga
E buzinando a moça
Y tocando la bocina a la chica
E comandando a massa
Y dirigiendo a la multitud
E continua dando
Y sigue dando
As ordens no terreiro
Las órdenes en el patio
Alô, alô, seu Chacrinha
Hola, hola, señor Chacrinha
Velho guerreiro
Viejo guerrero
Alô, alô, Terezinha
Hola, hola, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Hola, hola, señor Chacrinha
Velho palhaço
Viejo payaso
Alô, alô, Terezinha
Hola, hola, Terezinha
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô, moça da favela
Hola, chica de la favela
Aquele abraço
Ese abrazo
Todo mundo da Portela
Todo el mundo de Portela
Aquele abraço
Ese abrazo
Todo mês de fevereiro
Cada mes de febrero
Aquele passo
Ese paso
Alô Banda de Ipanema
Hola Banda de Ipanema
Aquele abraço
Ese abrazo
Meu caminho pelo mundo
Mi camino por el mundo
Eu mesmo traço
Yo mismo lo trazo
A Bahia já me deu
Bahía ya me dio
Régua e compasso
Regla y compás
Quem sabe de mim sou eu
Quien sabe de mí soy yo
Aquele abraço
Ese abrazo
Pra você que me esqueceu
Para ti que me olvidaste
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô Rio de Janeiro
Hola Rio de Janeiro
Aquele abraço
Ese abrazo
Todo o povo brasileiro
Todo el pueblo brasileño
Aquele abraço
Ese abrazo
O Rio de Janeiro continua lindo
El Rio de Janeiro sigue siendo hermoso
O Rio de Janeiro continua sendo
El Rio de Janeiro sigue siendo
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
El Rio de Janeiro, febrero y marzo
Alô, alô, Realengo
Hola, hola, Realengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô torcida do Flamengo
Hola, afición del Flamengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô, alô, Realengo
Hola, hola, Realengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô torcida do Flamengo
Hola, afición del Flamengo
Aquele abraço
Ese abrazo
Chacrinha continua
Chacrinha sigue
Balançando a pança
Moviendo la barriga
E buzinando a moça
Y tocando la bocina a la chica
E comandando a massa
Y dirigiendo a la multitud
E continua dando
Y sigue dando
As ordens no terreiro
Las órdenes en el patio
Alô, alô, seu Chacrinha
Hola, hola, señor Chacrinha
Velho guerreiro
Viejo guerrero
Alô, alô, Terezinha
Hola, hola, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Hola, hola, señor Chacrinha
Velho palhaço
Viejo payaso
Alô, alô, Terezinha
Hola, hola, Terezinha
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô, moça da favela
Hola, chica de la favela
Aquele abraço
Ese abrazo
Todo mundo da Portela
Todo el mundo de Portela
Aquele abraço
Ese abrazo
Todo mês de fevereiro
Cada mes de febrero
Aquele passo
Ese paso
Alô Banda de Ipanema
Hola Banda de Ipanema
Aquele abraço
Ese abrazo
Meu caminho pelo mundo
Mi camino por el mundo
Eu mesmo traço
Yo mismo lo trazo
A Bahia já me deu
Bahía ya me dio
Régua e compasso
Regla y compás
Quem sabe de mim sou eu
Quien sabe de mí soy yo
Aquele abraço
Ese abrazo
Pra você que me esqueceu
Para ti que me olvidaste
Aquele abraço
Ese abrazo
Alô Rio de Janeiro
Hola Rio de Janeiro
Aquele abraço
Ese abrazo
Todo o povo brasileiro
Todo el pueblo brasileño
Aquele abraço
Ese abrazo
O Rio de Janeiro continua lindo
Le Rio de Janeiro reste magnifique
O Rio de Janeiro continua sendo
Le Rio de Janeiro reste le même
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Le Rio de Janeiro, février et mars
Alô, alô, Realengo
Allo, allo, Realengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô torcida do Flamengo
Allo supporters du Flamengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô, alô, Realengo
Allo, allo, Realengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô torcida do Flamengo
Allo supporters du Flamengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Chacrinha continua
Chacrinha continue
Balançando a pança
À balancer son ventre
E buzinando a moça
Et à klaxonner la fille
E comandando a massa
Et à diriger la foule
E continua dando
Et il continue à donner
As ordens no terreiro
Les ordres dans la cour
Alô, alô, seu Chacrinha
Allo, allo, M. Chacrinha
Velho guerreiro
Vieux guerrier
Alô, alô, Terezinha
Allo, allo, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Allo, allo, M. Chacrinha
Velho palhaço
Vieux clown
Alô, alô, Terezinha
Allo, allo, Terezinha
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô, moça da favela
Allo, fille de la favela
Aquele abraço
Cette étreinte
Todo mundo da Portela
Tout le monde de Portela
Aquele abraço
Cette étreinte
Todo mês de fevereiro
Chaque mois de février
Aquele passo
Ce pas
Alô Banda de Ipanema
Allo Banda de Ipanema
Aquele abraço
Cette étreinte
Meu caminho pelo mundo
Mon chemin à travers le monde
Eu mesmo traço
Je le trace moi-même
A Bahia já me deu
La Bahia m'a déjà donné
Régua e compasso
Règle et compas
Quem sabe de mim sou eu
Celui qui sait de moi, c'est moi
Aquele abraço
Cette étreinte
Pra você que me esqueceu
Pour toi qui m'as oublié
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô Rio de Janeiro
Allo Rio de Janeiro
Aquele abraço
Cette étreinte
Todo o povo brasileiro
Tout le peuple brésilien
Aquele abraço
Cette étreinte
O Rio de Janeiro continua lindo
Le Rio de Janeiro reste magnifique
O Rio de Janeiro continua sendo
Le Rio de Janeiro reste le même
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Le Rio de Janeiro, février et mars
Alô, alô, Realengo
Allo, allo, Realengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô torcida do Flamengo
Allo supporters du Flamengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô, alô, Realengo
Allo, allo, Realengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô torcida do Flamengo
Allo supporters du Flamengo
Aquele abraço
Cette étreinte
Chacrinha continua
Chacrinha continue
Balançando a pança
À balancer son ventre
E buzinando a moça
Et à klaxonner la fille
E comandando a massa
Et à diriger la foule
E continua dando
Et il continue à donner
As ordens no terreiro
Les ordres dans la cour
Alô, alô, seu Chacrinha
Allo, allo, M. Chacrinha
Velho guerreiro
Vieux guerrier
Alô, alô, Terezinha
Allo, allo, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Allo, allo, M. Chacrinha
Velho palhaço
Vieux clown
Alô, alô, Terezinha
Allo, allo, Terezinha
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô, moça da favela
Allo, fille de la favela
Aquele abraço
Cette étreinte
Todo mundo da Portela
Tout le monde de Portela
Aquele abraço
Cette étreinte
Todo mês de fevereiro
Chaque mois de février
Aquele passo
Ce pas
Alô Banda de Ipanema
Allo Banda de Ipanema
Aquele abraço
Cette étreinte
Meu caminho pelo mundo
Mon chemin à travers le monde
Eu mesmo traço
Je le trace moi-même
A Bahia já me deu
La Bahia m'a déjà donné
Régua e compasso
Règle et compas
Quem sabe de mim sou eu
Celui qui sait de moi, c'est moi
Aquele abraço
Cette étreinte
Pra você que me esqueceu
Pour toi qui m'as oublié
Aquele abraço
Cette étreinte
Alô Rio de Janeiro
Allo Rio de Janeiro
Aquele abraço
Cette étreinte
Todo o povo brasileiro
Tout le peuple brésilien
Aquele abraço
Cette étreinte
O Rio de Janeiro continua lindo
Rio de Janeiro bleibt wunderschön
O Rio de Janeiro continua sendo
Rio de Janeiro bleibt bestehen
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Rio de Janeiro, Februar und März
Alô, alô, Realengo
Hallo, hallo, Realengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô torcida do Flamengo
Hallo, Fans von Flamengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô, alô, Realengo
Hallo, hallo, Realengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô torcida do Flamengo
Hallo, Fans von Flamengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Chacrinha continua
Chacrinha macht weiter
Balançando a pança
Schwingt den Bauch
E buzinando a moça
Und hupt das Mädchen an
E comandando a massa
Und führt die Masse an
E continua dando
Und gibt weiterhin
As ordens no terreiro
Die Befehle im Hof
Alô, alô, seu Chacrinha
Hallo, hallo, Herr Chacrinha
Velho guerreiro
Alter Krieger
Alô, alô, Terezinha
Hallo, hallo, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Hallo, hallo, Herr Chacrinha
Velho palhaço
Alter Clown
Alô, alô, Terezinha
Hallo, hallo, Terezinha
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô, moça da favela
Hallo, Mädchen aus der Favela
Aquele abraço
Diese Umarmung
Todo mundo da Portela
Alle von Portela
Aquele abraço
Diese Umarmung
Todo mês de fevereiro
Jeden Monat Februar
Aquele passo
Dieser Schritt
Alô Banda de Ipanema
Hallo Band von Ipanema
Aquele abraço
Diese Umarmung
Meu caminho pelo mundo
Meinen Weg durch die Welt
Eu mesmo traço
Zeichne ich selbst
A Bahia já me deu
Bahia hat mir schon gegeben
Régua e compasso
Lineal und Kompass
Quem sabe de mim sou eu
Wer mich kennt, bin ich
Aquele abraço
Diese Umarmung
Pra você que me esqueceu
Für dich, der mich vergessen hat
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô Rio de Janeiro
Hallo Rio de Janeiro
Aquele abraço
Diese Umarmung
Todo o povo brasileiro
Das ganze brasilianische Volk
Aquele abraço
Diese Umarmung
O Rio de Janeiro continua lindo
Rio de Janeiro bleibt wunderschön
O Rio de Janeiro continua sendo
Rio de Janeiro bleibt bestehen
O Rio de Janeiro, fevereiro e março
Rio de Janeiro, Februar und März
Alô, alô, Realengo
Hallo, hallo, Realengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô torcida do Flamengo
Hallo, Fans von Flamengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô, alô, Realengo
Hallo, hallo, Realengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô torcida do Flamengo
Hallo, Fans von Flamengo
Aquele abraço
Diese Umarmung
Chacrinha continua
Chacrinha macht weiter
Balançando a pança
Schwingt den Bauch
E buzinando a moça
Und hupt das Mädchen an
E comandando a massa
Und führt die Masse an
E continua dando
Und gibt weiterhin
As ordens no terreiro
Die Befehle im Hof
Alô, alô, seu Chacrinha
Hallo, hallo, Herr Chacrinha
Velho guerreiro
Alter Krieger
Alô, alô, Terezinha
Hallo, hallo, Terezinha
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Alô, alô, seu Chacrinha
Hallo, hallo, Herr Chacrinha
Velho palhaço
Alter Clown
Alô, alô, Terezinha
Hallo, hallo, Terezinha
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô, moça da favela
Hallo, Mädchen aus der Favela
Aquele abraço
Diese Umarmung
Todo mundo da Portela
Alle von Portela
Aquele abraço
Diese Umarmung
Todo mês de fevereiro
Jeden Monat Februar
Aquele passo
Dieser Schritt
Alô Banda de Ipanema
Hallo Band von Ipanema
Aquele abraço
Diese Umarmung
Meu caminho pelo mundo
Meinen Weg durch die Welt
Eu mesmo traço
Zeichne ich selbst
A Bahia já me deu
Bahia hat mir schon gegeben
Régua e compasso
Lineal und Kompass
Quem sabe de mim sou eu
Wer mich kennt, bin ich
Aquele abraço
Diese Umarmung
Pra você que me esqueceu
Für dich, der mich vergessen hat
Aquele abraço
Diese Umarmung
Alô Rio de Janeiro
Hallo Rio de Janeiro
Aquele abraço
Diese Umarmung
Todo o povo brasileiro
Das ganze brasilianische Volk
Aquele abraço
Diese Umarmung