Si te sapesse dicere
Luigi D'Alessio
Si te sapesse dicere nenne'
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte
Si te sapesse dicere che ssi
Che ssi pe me ma nun t'ho saccio di
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
Parole nove a scivere pe tte
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Si tho sapesse dicere accussi'
Si te sapesse dicere che ssi
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Si te sapesse dicere nenne'
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
Si te sapesse ricere chere'
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Si tho sapesse dicere accussi'
Si te sapesse dicere che ssi
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Si tho sapesse dicere accussi'
Si te sapesse dicere che ssi
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Si te sapesse dicere nenne'
Se eu soubesse dizer, querida
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
Que você é a parte mais importante para mim
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
Não consigo ficar aqui perto de você sem falar
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
Baixaria os olhos para o chão para ver
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte
Se você é verdadeira e eu estou realmente perto de você
Si te sapesse dicere che ssi
Se eu soubesse dizer quem você é
Che ssi pe me ma nun t'ho saccio di
Quem você é para mim, mas não consigo dizer
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
Queria ter nascido poeta apenas para inventar
Parole nove a scivere pe tte
Novas palavras para escrever para você
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me
Que nenhum outro amante seu disse antes de mim
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Se você soubesse quantas vezes durante um dia penso apenas em você
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Você não sabe como este coração sofre quando a noite está caindo e você está longe de mim
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Se você soubesse quantas vezes na minha cabeça um pensamento se torna um filme
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Deixaria todas as coisas e correria para casa apenas para me abraçar
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Se você soubesse que eu te vejo e ouço até a sua voz que me chama e você não está aqui
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Você não pode entender o que aconteceu comigo porque se você não é eu, você não sabe
Si tho sapesse dicere accussi'
Se eu soubesse dizer assim
Si te sapesse dicere che ssi
Se eu soubesse dizer quem você é
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Todas as vezes eu fico louco tentando te fazer entender
Si te sapesse dicere nenne'
Se eu soubesse dizer, querida
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
Se você é tão linda que não pode ser verdade
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
Que tudo feio se torna bonito com um pouco de você
Si te sapesse ricere chere'
Se eu soubesse dizer, querida
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me
A única coisa que nesta vida vem antes de mim
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Se você soubesse quantas vezes durante um dia penso apenas em você
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Você não sabe como este coração sofre quando a noite está caindo e você está longe de mim
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Se você soubesse quantas vezes na minha cabeça um pensamento se torna um filme
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Deixaria todas as coisas e correria para casa apenas para me abraçar
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Se você soubesse que eu te vejo e ouço até a sua voz que me chama e você não está aqui
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Você não pode entender o que aconteceu comigo porque se você não é eu, você não sabe
Si tho sapesse dicere accussi'
Se eu soubesse dizer assim
Si te sapesse dicere che ssi
Se eu soubesse dizer quem você é
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Todas as vezes eu fico louco tentando te fazer entender
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Se você soubesse que eu te vejo e ouço até a sua voz que me chama e você não está aqui
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Você não pode entender o que aconteceu comigo porque se você não é eu, você não sabe
Si tho sapesse dicere accussi'
Se eu soubesse dizer assim
Si te sapesse dicere che ssi
Se eu soubesse dizer quem você é
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Todas as vezes eu fico louco tentando te fazer entender
Si te sapesse dicere nenne'
If I could tell you, baby
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
That you are the most important part of me
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
I can't stand here next to you without speaking
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
I would lower my eyes to the ground to see
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte
If you are truly here and I am truly next to you
Si te sapesse dicere che ssi
If I could tell you what you are
Che ssi pe me ma nun t'ho saccio di
What you are to me but I can't tell you
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
I wanted to be born a poet just to invent
Parole nove a scivere pe tte
New words to write for you
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me
That no one else in love with you has ever said before me
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
If you knew how many times in a day I think only of you
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
You don't know how this heart suffers when it's getting dark at night and you are far from me
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
If you knew how many times in my head a thought and a movie is made
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
I would leave everything and then run home just to hug me
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
If you knew that I see you and I even hear your voice calling me and you are not there
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
You can't understand what has happened to me because if you are not me you don't know
Si tho sapesse dicere accussi'
If I could tell you like this
Si te sapesse dicere che ssi
If I could tell you what you are
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Every time I don't go crazy to make you understand
Si te sapesse dicere nenne'
If I could tell you, baby
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
If you are so beautiful that it can't be true
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
That every ugly thing becomes beautiful with a bit of you
Si te sapesse ricere chere'
If I could tell you, dear
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me
The only thing that comes first in this life is me
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
If you knew how many times in a day I think only of you
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
You don't know how this heart suffers when it's getting dark at night and you are far from me
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
If you knew how many times in my head a thought and a movie is made
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
I would leave everything and then run home just to hug me
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
If you knew that I see you and I even hear your voice calling me and you are not there
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
You can't understand what has happened to me because if you are not me you don't know
Si tho sapesse dicere accussi'
If I could tell you like this
Si te sapesse dicere che ssi
If I could tell you what you are
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Every time I don't go crazy to make you understand
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
If you knew that I see you and I even hear your voice calling me and you are not there
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
You can't understand what has happened to me because if you are not me you don't know
Si tho sapesse dicere accussi'
If I could tell you like this
Si te sapesse dicere che ssi
If I could tell you what you are
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Every time I don't go crazy to make you understand
Si te sapesse dicere nenne'
Si supiera decirte, niña,
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
Que eres la parte más importante para mí,
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
No estaría aquí parado junto a ti sin hablar,
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
Bajaría los ojos al suelo para ver,
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte
Si tú eres verdad y yo estoy realmente a tu lado.
Si te sapesse dicere che ssi
Si supiera decirte lo que eres,
Che ssi pe me ma nun t'ho saccio di
Lo que eres para mí pero no sé cómo decirlo,
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
Habría querido nacer poeta solo para inventar
Parole nove a scivere pe tte
Nuevas palabras para escribirte,
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me
Que ningún otro enamorado tuyo te ha dicho antes que yo.
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Si supieras cuántas veces en un día pienso solo en ti,
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
No sabes cómo sufre este corazón cuando oscurece la noche y estás lejos de mí,
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Si supieras cuántas veces en mi cabeza un pensamiento se convierte en una película,
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Dejaría todas las cosas y correría a casa solo para abrazarte,
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Si supieras que te veo y siento incluso tu voz que me llama y no estás aquí,
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
No puedes entender lo que me ha pasado porque si no eres tú, no lo sabes.
Si tho sapesse dicere accussi'
Si supiera decirte así,
Si te sapesse dicere che ssi
Si supiera decirte lo que eres,
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Cada vez me vuelvo loco tratando de hacerte entender.
Si te sapesse dicere nenne'
Si supiera decirte, niña,
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
Si eres tan hermosa que no puede ser verdad,
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
Que cada cosa fea se vuelve hermosa con un poco de ti,
Si te sapesse ricere chere'
Si supiera decirte, querida,
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me
La única cosa que en esta vida viene antes que yo.
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Si supieras cuántas veces en un día pienso solo en ti,
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
No sabes cómo sufre este corazón cuando oscurece la noche y estás lejos de mí,
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Si supieras cuántas veces en mi cabeza un pensamiento se convierte en una película,
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Dejaría todas las cosas y correría a casa solo para abrazarte,
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Si supieras que te veo y siento incluso tu voz que me llama y no estás aquí,
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
No puedes entender lo que me ha pasado porque si no eres tú, no lo sabes.
Si tho sapesse dicere accussi'
Si supiera decirte así,
Si te sapesse dicere che ssi
Si supiera decirte lo que eres,
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Cada vez me vuelvo loco tratando de hacerte entender.
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Si supieras que te veo y siento incluso tu voz que me llama y no estás aquí,
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
No puedes entender lo que me ha pasado porque si no eres tú, no lo sabes.
Si tho sapesse dicere accussi'
Si supiera decirte así,
Si te sapesse dicere che ssi
Si supiera decirte lo que eres,
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Cada vez me vuelvo loco tratando de hacerte entender.
Si te sapesse dicere nenne'
Si je savais te dire bébé
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
Que tu es la partie la plus importante pour moi
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
Je ne reste pas ici près de toi sans parler
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
Je baisse les yeux pour te voir
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte
Si tu es vrai et je suis vraiment près de toi
Si te sapesse dicere che ssi
Si je savais te dire ce que tu es
Che ssi pe me ma nun t'ho saccio di
Ce que tu es pour moi mais je ne sais pas te le dire
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
Être né poète juste pour inventer
Parole nove a scivere pe tte
De nouveaux mots à écrire pour toi
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me
Que personne n'a jamais dit avant moi
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Si tu savais combien de fois dans une journée je pense seulement à toi
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Tu ne sais pas comment ce cœur souffre quand la nuit tombe et tu es loin de moi
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Si tu savais combien de fois dans ma tête une pensée et un film se font
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Je laisserais tout et courrais à la maison juste pour me faire embrasser
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Si tu savais que je te vois et j'entends même ta voix qui m'appelle et tu n'es pas là
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Tu ne peux pas comprendre ce qui m'est arrivé parce que si tu n'es pas moi tu ne le sais pas
Si tho sapesse dicere accussi'
Si je savais te dire ainsi
Si te sapesse dicere che ssi
Si je savais te dire ce que tu es
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Chaque fois je ne deviens pas fou pour te faire comprendre
Si te sapesse dicere nenne'
Si je savais te dire bébé
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
Si tu es si belle que tu ne peux pas être vraie
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
Que chaque chose laide devient belle avec un peu de toi
Si te sapesse ricere chere'
Si je savais te dire chérie
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me
La seule chose qui dans cette vie vient avant moi
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Si tu savais combien de fois dans une journée je pense seulement à toi
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Tu ne sais pas comment ce cœur souffre quand la nuit tombe et tu es loin de moi
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Si tu savais combien de fois dans ma tête une pensée et un film se font
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Je laisserais tout et courrais à la maison juste pour me faire embrasser
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Si tu savais que je te vois et j'entends même ta voix qui m'appelle et tu n'es pas là
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Tu ne peux pas comprendre ce qui m'est arrivé parce que si tu n'es pas moi tu ne le sais pas
Si tho sapesse dicere accussi'
Si je savais te dire ainsi
Si te sapesse dicere che ssi
Si je savais te dire ce que tu es
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Chaque fois je ne deviens pas fou pour te faire comprendre
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Si tu savais que je te vois et j'entends même ta voix qui m'appelle et tu n'es pas là
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Tu ne peux pas comprendre ce qui m'est arrivé parce que si tu n'es pas moi tu ne le sais pas
Si tho sapesse dicere accussi'
Si je savais te dire ainsi
Si te sapesse dicere che ssi
Si je savais te dire ce que tu es
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Chaque fois je ne deviens pas fou pour te faire comprendre
Si te sapesse dicere nenne'
Wenn ich dir nur sagen könnte, Baby
Ca tu si a parte cchiu' importante e me
Dass du der wichtigste Teil von mir bist
Nun stesso fermo cca vicino a tte senza parla'
Ich stehe hier neben dir, ohne zu sprechen
Aizasse l'uocchie a terra pe vere'
Ich senke meine Augen, um zu sehen
Si tu si overe e io si overamente sto vicino a tte
Ob du wirklich bist und ich wirklich neben dir bin
Si te sapesse dicere che ssi
Wenn ich dir nur sagen könnte, wer du bist
Che ssi pe me ma nun t'ho saccio di
Wer du für mich bist, aber ich kann es dir nicht sagen
Esse vuluto nascere poeta sule pe nventa'
Ich wollte nur als Dichter geboren werden, um
Parole nove a scivere pe tte
Neue Worte für dich zu erfinden
Ca maje nisciuno nnammurato tuoje t'ha ditto primm'e me
Denn niemand hat dir jemals gesagt, dass er dich liebt, bevor ich es getan habe
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Wenn du nur wüsstest, wie oft ich an einem Tag nur an dich denke
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Du weißt nicht, wie sehr dieses Herz leidet, wenn die Nacht hereinbricht und du weit weg von mir bist
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Wenn du nur wüsstest, wie oft in meinem Kopf ein Gedanke und ein Film entsteht
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Ich würde alles stehen und liegen lassen und nach Hause rennen, nur um dich zu umarmen
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Wenn du nur wüsstest, dass ich dich sehe und sogar deine Stimme höre, die mich ruft und du bist nicht da
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Du kannst nicht verstehen, was mit mir passiert ist, denn wenn du nicht bei mir bist, weißt du es nicht
Si tho sapesse dicere accussi'
Wenn ich dir nur so sagen könnte
Si te sapesse dicere che ssi
Wenn ich dir nur sagen könnte, wer du bist
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Jedes Mal werde ich verrückt, um dir zu erklären
Si te sapesse dicere nenne'
Wenn ich dir nur sagen könnte, Baby
Si accussi' bella ca nun puo' vere'
So schön, dass es nicht wahr sein kann
Ca ogni cosa brutta se fa bella cu nu poco e te
Dass jede hässliche Sache schön wird mit ein bisschen von dir
Si te sapesse ricere chere'
Wenn ich dir nur sagen könnte, Liebling
L'unica cosa ca dint'a sta vita vene primm'e me
Das einzige, was in diesem Leben vor mir kommt
Si sapisse quanta vote dint'a na juornata penzo sulamente a tte
Wenn du nur wüsstest, wie oft ich an einem Tag nur an dich denke
Nun saje stu core comme soffre quanno sta scuranno notte e staje luntano a me
Du weißt nicht, wie sehr dieses Herz leidet, wenn die Nacht hereinbricht und du weit weg von mir bist
Si sapisse quanta vote dint'a capa nu penziero e film ca se fa
Wenn du nur wüsstest, wie oft in meinem Kopf ein Gedanke und ein Film entsteht
Lassasse tutte cose e po curresse a casa sulamente pe me f'abbraccia
Ich würde alles stehen und liegen lassen und nach Hause rennen, nur um dich zu umarmen
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Wenn du nur wüsstest, dass ich dich sehe und sogar deine Stimme höre, die mich ruft und du bist nicht da
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Du kannst nicht verstehen, was mit mir passiert ist, denn wenn du nicht bei mir bist, weißt du es nicht
Si tho sapesse dicere accussi'
Wenn ich dir nur so sagen könnte
Si te sapesse dicere che ssi
Wenn ich dir nur sagen könnte, wer du bist
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Jedes Mal werde ich verrückt, um dir zu erklären
Si sapisse ca te veco e' sento pur'a vocia ca me chiamme e nun ce staje
Wenn du nur wüsstest, dass ich dich sehe und sogar deine Stimme höre, die mich ruft und du bist nicht da
Nunn'o puo' capi' chello ca e fatto a me pecche' si nun si me tu nunn'ossaje
Du kannst nicht verstehen, was mit mir passiert ist, denn wenn du nicht bei mir bist, weißt du es nicht
Si tho sapesse dicere accussi'
Wenn ich dir nur so sagen könnte
Si te sapesse dicere che ssi
Wenn ich dir nur sagen könnte, wer du bist
Io tutt'e vote nunn ascezzo pazzo po te fa capi'
Jedes Mal werde ich verrückt, um dir zu erklären