Primadonna
Mauro Paoluzzi, Gianna Nannini
Ti guardo in giro e lo sai
Sei proprio l'unico ormai
Mi cammini mi cambi
Mi produci anche I sogni
Mi fai essere stereo
Tu mi rubi il respiro
Mi prepari il terreno
Io sono solo un'idea
Per la tua platea
Tu mi inventi e mi dai
Ogni giorno mi fai
Salire sempre più in alto
Tu che mi mandi in onda
Non vuoi stare nell'ombra
Primadonna
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Primadonna
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
E lasciati toccare
Lasciati sfogare
Come una vera star
Tu mi sai a memoria
Mi cuci addosso una storia
Asciugamani e clichè
Sempre pronti per me sulla tua scrivania
Tu che metti la faccia
Nella mia fotografia poi mi stampi a colori
Mi vendi senza gilet
Mi elettrizzi col flash
Donna rock e bignè
Da buttare alla Stampa
Tu che sbatti la sedia
Sai godere nell'ombra
Primadonna
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Primadonna
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
E lasciati toccare
Lasciati sfogare
Come una vera star
Primadonna
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Primadonna
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Primadonna (ah, ah, ah)
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Fai il tuo show
Show, show, show scarica le pistole
Primadonna
Fai il tuo show
Ti guardo in giro e lo sai
Eu olho para você e você sabe
Sei proprio l'unico ormai
Você é realmente o único agora
Mi cammini mi cambi
Você me caminha, me muda
Mi produci anche I sogni
Você até me produz sonhos
Mi fai essere stereo
Você me faz ser estéreo
Tu mi rubi il respiro
Você me rouba o fôlego
Mi prepari il terreno
Você prepara o terreno para mim
Io sono solo un'idea
Eu sou apenas uma ideia
Per la tua platea
Para o seu público
Tu mi inventi e mi dai
Você me inventa e me dá
Ogni giorno mi fai
Todos os dias você me faz
Salire sempre più in alto
Subir cada vez mais alto
Tu che mi mandi in onda
Você que me coloca no ar
Non vuoi stare nell'ombra
Você não quer ficar na sombra
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Eu não sei, eu não sei
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei se isso é amor
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Faça o seu show, faça o seu sh- descarregue as pistolas
E lasciati toccare
E deixe-se tocar
Lasciati sfogare
Deixe-se desabafar
Come una vera star
Como uma verdadeira estrela
Tu mi sai a memoria
Você me conhece de cor
Mi cuci addosso una storia
Você costura uma história em mim
Asciugamani e clichè
Toalhas e clichês
Sempre pronti per me sulla tua scrivania
Sempre prontos para mim na sua mesa
Tu che metti la faccia
Você que coloca o rosto
Nella mia fotografia poi mi stampi a colori
Na minha fotografia e depois me imprime em cores
Mi vendi senza gilet
Você me vende sem colete
Mi elettrizzi col flash
Você me eletrocuta com o flash
Donna rock e bignè
Mulher rock e bignè
Da buttare alla Stampa
Para jogar na imprensa
Tu che sbatti la sedia
Você que bate a cadeira
Sai godere nell'ombra
Você sabe como aproveitar na sombra
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Eu não sei, eu não sei
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei se isso é amor
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Faça o seu show, faça o seu sh- descarregue as pistolas
E lasciati toccare
E deixe-se tocar
Lasciati sfogare
Deixe-se desabafar
Come una vera star
Como uma verdadeira estrela
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Faça o seu show, faça o seu sh- descarregue as pistolas
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Eu não sei, eu não sei
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei se isso é amor
Primadonna (ah, ah, ah)
Primadonna (ah, ah, ah)
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Fai il tuo show
Faça o seu show
Show, show, show scarica le pistole
Show, show, show descarregue as pistolas
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Faça o seu show
Ti guardo in giro e lo sai
I look at you around and you know it
Sei proprio l'unico ormai
You're really the only one now
Mi cammini mi cambi
You walk me, you change me
Mi produci anche I sogni
You even produce dreams for me
Mi fai essere stereo
You make me be stereo
Tu mi rubi il respiro
You steal my breath
Mi prepari il terreno
You prepare the ground for me
Io sono solo un'idea
I'm just an idea
Per la tua platea
For your audience
Tu mi inventi e mi dai
You invent me and give me
Ogni giorno mi fai
Every day you make me
Salire sempre più in alto
Climb higher and higher
Tu che mi mandi in onda
You who put me on air
Non vuoi stare nell'ombra
You don't want to stay in the shadow
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
I don't know, I don't know
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know if this is love
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Do your show, do your sh- unload the guns
E lasciati toccare
And let yourself be touched
Lasciati sfogare
Let yourself vent
Come una vera star
Like a true star
Tu mi sai a memoria
You know me by heart
Mi cuci addosso una storia
You sew a story onto me
Asciugamani e clichè
Towels and clichés
Sempre pronti per me sulla tua scrivania
Always ready for me on your desk
Tu che metti la faccia
You who put your face
Nella mia fotografia poi mi stampi a colori
In my photograph then you print me in color
Mi vendi senza gilet
You sell me without a vest
Mi elettrizzi col flash
You electrify me with the flash
Donna rock e bignè
Rock woman and bun
Da buttare alla Stampa
To throw to the press
Tu che sbatti la sedia
You who slam the chair
Sai godere nell'ombra
You know how to enjoy in the shadow
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
I don't know, I don't know
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know if this is love
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Do your show, do your sh- unload the guns
E lasciati toccare
And let yourself be touched
Lasciati sfogare
Let yourself vent
Come una vera star
Like a true star
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Do your show, do your sh- unload the guns
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
I don't know, I don't know
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know if this is love
Primadonna (ah, ah, ah)
Primadonna (ah, ah, ah)
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Fai il tuo show
Do your show
Show, show, show scarica le pistole
Show, show, show unload the guns
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Do your show
Ti guardo in giro e lo sai
Te miro a mi alrededor y lo sabes
Sei proprio l'unico ormai
Eres el único ahora
Mi cammini mi cambi
Caminas conmigo, me cambias
Mi produci anche I sogni
Incluso produces mis sueños
Mi fai essere stereo
Me haces ser estéreo
Tu mi rubi il respiro
Me robas el aliento
Mi prepari il terreno
Preparas el terreno para mí
Io sono solo un'idea
Solo soy una idea
Per la tua platea
Para tu audiencia
Tu mi inventi e mi dai
Me inventas y me das
Ogni giorno mi fai
Cada día me haces
Salire sempre più in alto
Subir cada vez más alto
Tu che mi mandi in onda
Tú que me pones en el aire
Non vuoi stare nell'ombra
No quieres estar en la sombra
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
No lo sé, no lo sé
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no sé si esto es amor
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Haz tu show, haz tu sh- descarga las pistolas
E lasciati toccare
Y déjate tocar
Lasciati sfogare
Déjate desahogar
Come una vera star
Como una verdadera estrella
Tu mi sai a memoria
Me conoces de memoria
Mi cuci addosso una storia
Me coses una historia
Asciugamani e clichè
Toallas y clichés
Sempre pronti per me sulla tua scrivania
Siempre listos para mí en tu escritorio
Tu che metti la faccia
Tú que pones la cara
Nella mia fotografia poi mi stampi a colori
En mi fotografía luego me imprimes en colores
Mi vendi senza gilet
Me vendes sin chaleco
Mi elettrizzi col flash
Me electrificas con el flash
Donna rock e bignè
Mujer rock y bignè
Da buttare alla Stampa
Para tirar a la prensa
Tu che sbatti la sedia
Tú que golpeas la silla
Sai godere nell'ombra
Sabes disfrutar en la sombra
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
No lo sé, no lo sé
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no sé si esto es amor
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Haz tu show, haz tu sh- descarga las pistolas
E lasciati toccare
Y déjate tocar
Lasciati sfogare
Déjate desahogar
Come una vera star
Como una verdadera estrella
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Haz tu show, haz tu sh- descarga las pistolas
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
No lo sé, no lo sé
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no sé si esto es amor
Primadonna (ah, ah, ah)
Primadonna (ah, ah, ah)
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Fai il tuo show
Haz tu show
Show, show, show scarica le pistole
Show, show, show descarga las pistolas
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Haz tu show
Ti guardo in giro e lo sai
Je te regarde autour et tu le sais
Sei proprio l'unico ormai
Tu es vraiment le seul maintenant
Mi cammini mi cambi
Tu marches, tu me changes
Mi produci anche I sogni
Tu me fais même rêver
Mi fai essere stereo
Tu me fais être stéréo
Tu mi rubi il respiro
Tu me voles le souffle
Mi prepari il terreno
Tu prépares le terrain
Io sono solo un'idea
Je ne suis qu'une idée
Per la tua platea
Pour ton public
Tu mi inventi e mi dai
Tu m'inventes et tu me donnes
Ogni giorno mi fai
Chaque jour tu me fais
Salire sempre più in alto
Monter de plus en plus haut
Tu che mi mandi in onda
Toi qui m'envoies en ondes
Non vuoi stare nell'ombra
Tu ne veux pas rester dans l'ombre
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Je ne sais pas, je ne sais pas
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est de l'amour
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Fais ton spectacle, fais ton sh- décharge les pistolets
E lasciati toccare
Et laisse-toi toucher
Lasciati sfogare
Laisse-toi décharger
Come una vera star
Comme une vraie star
Tu mi sai a memoria
Tu me connais par cœur
Mi cuci addosso una storia
Tu me couds une histoire
Asciugamani e clichè
Serviettes et clichés
Sempre pronti per me sulla tua scrivania
Toujours prêts pour moi sur ton bureau
Tu che metti la faccia
Toi qui mets le visage
Nella mia fotografia poi mi stampi a colori
Dans ma photo puis tu m'imprimes en couleurs
Mi vendi senza gilet
Tu me vends sans gilet
Mi elettrizzi col flash
Tu m'électrises avec le flash
Donna rock e bignè
Femme rock et chignon
Da buttare alla Stampa
À jeter à la presse
Tu che sbatti la sedia
Toi qui tapes la chaise
Sai godere nell'ombra
Tu sais jouir dans l'ombre
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Je ne sais pas, je ne sais pas
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est de l'amour
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Fais ton spectacle, fais ton sh- décharge les pistolets
E lasciati toccare
Et laisse-toi toucher
Lasciati sfogare
Laisse-toi décharger
Come una vera star
Comme une vraie star
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Fais ton spectacle, fais ton sh- décharge les pistolets
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Je ne sais pas, je ne sais pas
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas si c'est de l'amour
Primadonna (ah, ah, ah)
Primadonna (ah, ah, ah)
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Show, show, show scarica le pistole
Spectacle, spectacle, spectacle décharge les pistolets
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Fais ton spectacle
Ti guardo in giro e lo sai
Ich schaue dich an und du weißt es
Sei proprio l'unico ormai
Du bist jetzt der Einzige
Mi cammini mi cambi
Du gehst mir entgegen, du veränderst mich
Mi produci anche I sogni
Du erzeugst sogar meine Träume
Mi fai essere stereo
Du lässt mich Stereo sein
Tu mi rubi il respiro
Du raubst mir den Atem
Mi prepari il terreno
Du bereitest den Boden für mich
Io sono solo un'idea
Ich bin nur eine Idee
Per la tua platea
Für dein Publikum
Tu mi inventi e mi dai
Du erfindest mich und gibst mir
Ogni giorno mi fai
Jeden Tag lässt du mich
Salire sempre più in alto
Immer höher steigen
Tu che mi mandi in onda
Du, der mich sendet
Non vuoi stare nell'ombra
Willst nicht im Schatten stehen
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Mach deine Show, mach deine Sh- entlade die Pistolen
E lasciati toccare
Und lass dich berühren
Lasciati sfogare
Lass dich ausleben
Come una vera star
Wie ein echter Star
Tu mi sai a memoria
Du kennst mich auswendig
Mi cuci addosso una storia
Du nähst mir eine Geschichte auf den Leib
Asciugamani e clichè
Handtücher und Klischees
Sempre pronti per me sulla tua scrivania
Immer bereit für mich auf deinem Schreibtisch
Tu che metti la faccia
Du, der sein Gesicht zeigt
Nella mia fotografia poi mi stampi a colori
In meinem Foto, dann druckst du mich in Farbe
Mi vendi senza gilet
Du verkaufst mich ohne Weste
Mi elettrizzi col flash
Du elektrisierst mich mit dem Blitz
Donna rock e bignè
Rockfrau und Bignè
Da buttare alla Stampa
Zum Wegwerfen für die Presse
Tu che sbatti la sedia
Du, der den Stuhl schlägt
Sai godere nell'ombra
Kann im Schatten genießen
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Mach deine Show, mach deine Sh- entlade die Pistolen
E lasciati toccare
Und lass dich berühren
Lasciati sfogare
Lass dich ausleben
Come una vera star
Wie ein echter Star
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show, fai il tuo sh- scarica le pistole
Mach deine Show, mach deine Sh- entlade die Pistolen
Primadonna
Primadonna
Non lo so, non lo so
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Non lo so, non lo so, non lo so, non so se questo è amore
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Primadonna (ah, ah, ah)
Primadonna (ah, ah, ah)
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Fai il tuo show
Mach deine Show
Show, show, show scarica le pistole
Show, Show, Show entlade die Pistolen
Primadonna
Primadonna
Fai il tuo show
Mach deine Show