RAP TUTORIAL (64 Bars)
Emanuele Palumbo, Luca Imprudente
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
Ma po' so crisciut', fra', e pens' ca è megl' a paur' (megl' a paur')
Pcché chesti cca p rispett' nun s'accidessero p me, ma p' paur' si (ma p' paur' si)
Napl
Vuo piglia question'? A tuo discapit
Miezzu sce', nn'me copià maje l'accento
Ca p st'accent prim m schifaveno
Appeng placc nte curnic
Sunnav Universal mo che me ric?
Mo stann e platin mij dint all'uffic'
Nu guapp' si fa rop fatt nun dic
Chi m test? Chi m'arrest?
Teng a nu frat' ch'è scis all'est
Vir a stu scem' sta chin e cash
N ce sta na vot ca è scis ambress
Caric o disc nto deep web
Song tip' Jesus Israel
Nat cu l'indole e Bin Laden
Sta Geolier, he's the best, sce'
L'aggettiv mij? Napulitan
Ogne barra d"a mia tutorial
Uno d"e migliore rapper italiane, yeah
Nun fa o rap in italian
Si sbagliam' ripariam'
Vogl murì leggend', Joe Cassano
Quand' moro je, nun chiagnere maje
È nu corteo no nu funeral, fra', yeah
È nu funerale fra', yeah, yeah, yeah
No, nun vuless a na bitch perfett'
Cu l'ogn rifatt, cu l'aniell e Tiffany
Pcché si po nun tness chiu o cash frness
Pcché nun putess ij addu Tiffany
Pcché aro cresc s parl che gest
Pcché ognun penz ca chiunque po tradì
Pecché tutte quante ccà teneno 'o pezzo
Pe sapè 'o decesso suojo desse tutt"o cash
Desse pure 'a mamma e 'a figlia
Miezzu scè, calmt ca sapimm
Pigl' l'Iban po mannamil
Ca si t facc a ricaric fuij ra ro abit
T facc' cagnà vit'
Vogl' uarda l'or Richard Mille
Finché no teng stong esaurit
E si sto parlan p me
Pcché l'anna tne pur tutt e cumpagn mij, yeh
Lloco si vann a spara' nun caric' la ma caric' primm
Pecché a chi jamm a sparà vulesse sparà iss a nuje pe primm
Quand' te presiente a uno nn'c'ha fa' maje capì ca si intelligente
Pecché si pò te vò muorto, tu 'o ssaje primma d'isso e nn'ce sta rimedio
Homie, yeah, crazy bitch 'o saje ca vonn 'e money
Madreperla 'o quadrant 'e 'stu Rollie
Sord spars chius 'nt'e sacchet' sottofond d'o trolley
Vogl 'o cash, cash, cash
Pur tu? Pero mami yo lo se
Chill ca tu tien attuorn fann "bla" mic "bang"
Cul ruoss int e jeans cigl fint ngop all'uocchie
Teng 'o bro ca romm semp ma cu chest n'pigl suonn
Calibr
Frate', nove pì ventuno quant' fa?
Far a led Xenon m'illumin
Nn'è na gang, parimmo gli illuminate
Saij ca corr veloc' int'a n'RS
Brill VVS, mbeng n'ML
Vulev ca muort er na leggend
Ma 'o scopo st'allo essere da vivente
Comm è bell' alle sntij nte test
Ca parln e chest
Fuij si facess na scarrlat
Si vaje adda tipa toij vuo sape
Sta cu me ma tant' 'e chat l'ha cancellate
Ca nun z parl assaje, sorry, che sord tuoij
Lloco chi se fa 'o suojo se sciosce 'o nas
Sette stellin nguol mic chell re sbirr
Teng chell re bitch, so moddat
Me fastedio quase
Giur cs song nu pes massim
Ce pigliamm 'o rilog comm ce pigliam 'e tip
O ssaje ca tu nn'te n'accuorge manco
Da ricco si miette nu rilorgio favezo, chi sospetta ca nn'è bbuono?
Invec si a povr no tien favz tutt se penzeno ca nun è buon
So duemila, bro'
Vir a chisti sciem senza stress che cumbin mo
Vuij sit bambin ma pecché nun v'addurmit mo
Primm e registra m diceno: "Buon appetit po"
Quant m'arrtir a te saij ca ven 'o pulmin, bro
No baby, tu saje ca nu sto chill, sto crazy
Now we chain
Liegg sta Ginevra 'ngop a 'stu Patek
Pass a nott cu me t'allien tonight
Oh my God, oh my God
Mamma me pigliav 'e sord a dint'armadio
Ma mo no fa chiu ma no pecché n ce stann
Pecché songo 'e cchiù, l'aggio mise 'int' a banca
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
M dizem que na vida é melhor o respeito do que o medo (do que o medo)
Ma po' so crisciut', fra', e pens' ca è megl' a paur' (megl' a paur')
Mas então eu cresci, irmão, e acho que é melhor o medo (melhor o medo)
Pcché chesti cca p rispett' nun s'accidessero p me, ma p' paur' si (ma p' paur' si)
Porque esses aqui por respeito não se matariam por mim, mas por medo sim (mas por medo sim)
Napl
Nápoles
Vuo piglia question'? A tuo discapit
Quer começar uma discussão? A seu próprio risco
Miezzu sce', nn'me copià maje l'accento
No meio de tudo, nunca copie meu sotaque
Ca p st'accent prim m schifaveno
Porque por esse sotaque antes me desprezavam
Appeng placc nte curnic
Apenas coloquei no canto
Sunnav Universal mo che me ric?
Sonhei com a Universal, agora o que me lembro?
Mo stann e platin mij dint all'uffic'
Agora estão as placas de platina no escritório
Nu guapp' si fa rop fatt nun dic
Um valentão se faz de bobo, não diz
Chi m test? Chi m'arrest?
Quem me testa? Quem me prende?
Teng a nu frat' ch'è scis all'est
Tenho um irmão que está no leste
Vir a stu scem' sta chin e cash
Veja esse idiota cheio de dinheiro
N ce sta na vot ca è scis ambress
Não há uma vez que ele esteja sem pressa
Caric o disc nto deep web
Carregue o disco na deep web
Song tip' Jesus Israel
Sou tipo Jesus Israel
Nat cu l'indole e Bin Laden
Nascido com a índole de Bin Laden
Sta Geolier, he's the best, sce'
Este é Geolier, ele é o melhor, sabe
L'aggettiv mij? Napulitan
O melhor adjetivo? Napolitano
Ogne barra d"a mia tutorial
Cada barra da minha música é um tutorial
Uno d"e migliore rapper italiane, yeah
Um dos melhores rappers italianos, yeah
Nun fa o rap in italian
Não faz rap em italiano
Si sbagliam' ripariam'
Se erramos, consertamos
Vogl murì leggend', Joe Cassano
Quero morrer uma lenda, Joe Cassano
Quand' moro je, nun chiagnere maje
Quando eu morrer, nunca chore por mim
È nu corteo no nu funeral, fra', yeah
É um cortejo, não um funeral, irmão, yeah
È nu funerale fra', yeah, yeah, yeah
É um funeral, irmão, yeah, yeah, yeah
No, nun vuless a na bitch perfett'
Não, não quero uma mulher perfeita
Cu l'ogn rifatt, cu l'aniell e Tiffany
Com tudo feito, com anel de Tiffany
Pcché si po nun tness chiu o cash frness
Porque se você não tiver mais dinheiro
Pcché nun putess ij addu Tiffany
Porque você não poderia ir à Tiffany
Pcché aro cresc s parl che gest
Porque agora cresce a fala que gesticula
Pcché ognun penz ca chiunque po tradì
Porque todo mundo pensa que qualquer um pode trair
Pecché tutte quante ccà teneno 'o pezzo
Porque todos aqui têm a peça
Pe sapè 'o decesso suojo desse tutt"o cash
Para saber a sua morte, daria todo o dinheiro
Desse pure 'a mamma e 'a figlia
Daria até a mãe e a filha
Miezzu scè, calmt ca sapimm
No meio de tudo, calma, sabemos
Pigl' l'Iban po mannamil
Pegue o Iban para mandar
Ca si t facc a ricaric fuij ra ro abit
Porque se eu te fizer recarregar, você sai do hábito
T facc' cagnà vit'
Te faço mudar de vida
Vogl' uarda l'or Richard Mille
Quero ver o relógio Richard Mille
Finché no teng stong esaurit
Até que eu não fique exausto
E si sto parlan p me
E se estou falando de mim
Pcché l'anna tne pur tutt e cumpagn mij, yeh
Porque o ano tem todos os meus amigos, sim
Lloco si vann a spara' nun caric' la ma caric' primm
Louco, se vão atirar, não carregue a arma, carregue primeiro
Pecché a chi jamm a sparà vulesse sparà iss a nuje pe primm
Porque quem vamos atirar quer atirar em nós primeiro
Quand' te presiente a uno nn'c'ha fa' maje capì ca si intelligente
Quando você se apresenta a alguém, nunca deixe entender que é inteligente
Pecché si pò te vò muorto, tu 'o ssaje primma d'isso e nn'ce sta rimedio
Porque se puder, ele quer você morto, você sabe disso antes dele e não há remédio
Homie, yeah, crazy bitch 'o saje ca vonn 'e money
Homie, yeah, louca, você sabe que querem dinheiro
Madreperla 'o quadrant 'e 'stu Rollie
Madrepérola o mostrador deste Rollie
Sord spars chius 'nt'e sacchet' sottofond d'o trolley
Dinheiro espalhado em sacos no fundo do carrinho
Vogl 'o cash, cash, cash
Quero dinheiro, dinheiro, dinheiro
Pur tu? Pero mami yo lo se
Você também? Mas mami, eu sei
Chill ca tu tien attuorn fann "bla" mic "bang"
Relaxe, porque você tem ao redor fazendo "bla" mic "bang"
Cul ruoss int e jeans cigl fint ngop all'uocchie
Cul vermelho nos jeans, cílios falsos nos olhos
Teng 'o bro ca romm semp ma cu chest n'pigl suonn
Tenho o irmão que sempre quebra, mas com isso não durmo
Calibr
Calibre
Frate', nove pì ventuno quant' fa?
Irmão, nove mais vinte e um quanto dá?
Far a led Xenon m'illumin
Fazer a luz Xenon me ilumina
Nn'è na gang, parimmo gli illuminate
Não é uma gangue, parecemos os iluminados
Saij ca corr veloc' int'a n'RS
Você sabe que corre rápido em um RS
Brill VVS, mbeng n'ML
Brilho VVS, bem no ML
Vulev ca muort er na leggend
Queria que a morte fosse uma lenda
Ma 'o scopo st'allo essere da vivente
Mas o objetivo é ser um ser vivo
Comm è bell' alle sntij nte test
Como é bom sentir na cabeça
Ca parln e chest
Que falam disso
Fuij si facess na scarrlat
Se você sair, faz uma cicatriz
Si vaje adda tipa toij vuo sape
Se você vai, a garota quer saber
Sta cu me ma tant' 'e chat l'ha cancellate
Está comigo, mas apagou todas as mensagens
Ca nun z parl assaje, sorry, che sord tuoij
Porque não falamos muito, desculpe, que dinheiro é seu
Lloco chi se fa 'o suojo se sciosce 'o nas
Louco, quem faz o seu, quebra o nariz
Sette stellin nguol mic chell re sbirr
Sete estrelas no microfone, aquele rei policial
Teng chell re bitch, so moddat
Tenho aquela rainha, sou casado
Me fastedio quase
Me incomoda quase
Giur cs song nu pes massim
Juro que sou um peso máximo
Ce pigliamm 'o rilog comm ce pigliam 'e tip
Pegamos o relógio como pegamos as garotas
O ssaje ca tu nn'te n'accuorge manco
Você sabe que nem percebe
Da ricco si miette nu rilorgio favezo, chi sospetta ca nn'è bbuono?
Rico, se você coloca um relógio falso, quem suspeita que não é bom?
Invec si a povr no tien favz tutt se penzeno ca nun è buon
Em vez disso, se o pobre não tem falso, todos pensam que não é bom
So duemila, bro'
São dois mil, irmão
Vir a chisti sciem senza stress che cumbin mo
Veja esses idiotas sem estresse que combinam agora
Vuij sit bambin ma pecché nun v'addurmit mo
Vocês são crianças, mas por que não dormem agora
Primm e registra m diceno: "Buon appetit po"
Antes de gravar, me dizem: "Bom apetite"
Quant m'arrtir a te saij ca ven 'o pulmin, bro
Quando me aposento, você sabe que o ônibus vem, irmão
No baby, tu saje ca nu sto chill, sto crazy
Não, baby, você sabe que não estou relaxado, estou louco
Now we chain
Agora nós acorrentamos
Liegg sta Ginevra 'ngop a 'stu Patek
Leia esta Genebra neste Patek
Pass a nott cu me t'allien tonight
Passe a noite comigo, você se aliena esta noite
Oh my God, oh my God
Oh meu Deus, oh meu Deus
Mamma me pigliav 'e sord a dint'armadio
Mamãe me pegava dinheiro do armário
Ma mo no fa chiu ma no pecché n ce stann
Mas agora não faz mais, mas não porque não tem
Pecché songo 'e cchiù, l'aggio mise 'int' a banca
Porque são mais, coloquei no banco
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
They told me that in life it's better to be respected than feared (than feared)
Ma po' so crisciut', fra', e pens' ca è megl' a paur' (megl' a paur')
But then I grew up, bro, and I think it's better to be feared (better to be feared)
Pcché chesti cca p rispett' nun s'accidessero p me, ma p' paur' si (ma p' paur' si)
Because these people here wouldn't kill themselves for me out of respect, but out of fear they would (but out of fear they would)
Napl
Naples
Vuo piglia question'? A tuo discapit
You want to start a fight? To your detriment
Miezzu sce', nn'me copià maje l'accento
In the middle of the scene, never copy my accent
Ca p st'accent prim m schifaveno
Because for this accent they used to despise me
Appeng placc nte curnic
Just landed in the corner
Sunnav Universal mo che me ric?
I dreamed of Universal, now what do I remember?
Mo stann e platin mij dint all'uffic'
Now there are platinum records in the office
Nu guapp' si fa rop fatt nun dic
A tough guy doesn't talk, he doesn't say
Chi m test? Chi m'arrest?
Who tests me? Who arrests me?
Teng a nu frat' ch'è scis all'est
I have a brother who is in the East
Vir a stu scem' sta chin e cash
Look at this fool, he's full of cash
N ce sta na vot ca è scis ambress
There's not a time when he's not in trouble
Caric o disc nto deep web
Load the disc into the deep web
Song tip' Jesus Israel
I'm like Jesus of Israel
Nat cu l'indole e Bin Laden
Born with the nature of Bin Laden
Sta Geolier, he's the best, sce'
This is Geolier, he's the best, you know
L'aggettiv mij? Napulitan
The best adjective? Neapolitan
Ogne barra d"a mia tutorial
Every bar of mine is a tutorial
Uno d"e migliore rapper italiane, yeah
One of the best Italian rappers, yeah
Nun fa o rap in italian
He doesn't rap in Italian
Si sbagliam' ripariam'
If we make a mistake, we'll fix it
Vogl murì leggend', Joe Cassano
I want to die a legend, Joe Cassano
Quand' moro je, nun chiagnere maje
When I die, don't ever cry
È nu corteo no nu funeral, fra', yeah
It's a procession not a funeral, bro, yeah
È nu funerale fra', yeah, yeah, yeah
It's a funeral bro, yeah, yeah, yeah
No, nun vuless a na bitch perfett'
No, I don't want a perfect bitch
Cu l'ogn rifatt, cu l'aniell e Tiffany
With everything redone, with Tiffany rings
Pcché si po nun tness chiu o cash frness
Because if you can't hold the cash anymore
Pcché nun putess ij addu Tiffany
Because you couldn't go to Tiffany anymore
Pcché aro cresc s parl che gest
Because now that you grow up you talk about that gesture
Pcché ognun penz ca chiunque po tradì
Because everyone thinks that anyone can betray
Pecché tutte quante ccà teneno 'o pezzo
Because everyone here has a piece
Pe sapè 'o decesso suojo desse tutt"o cash
To know his death he would give all the cash
Desse pure 'a mamma e 'a figlia
He would also give his mother and daughter
Miezzu scè, calmt ca sapimm
In the middle of the scene, calm down we know
Pigl' l'Iban po mannamil
Take the Iban to send it to me
Ca si t facc a ricaric fuij ra ro abit
Because if I make you a top-up you run away from the habit
T facc' cagnà vit'
I make you change your life
Vogl' uarda l'or Richard Mille
I want to see the Richard Mille watch
Finché no teng stong esaurit
Until I don't have this strong exhaustion
E si sto parlan p me
And if I'm talking about me
Pcché l'anna tne pur tutt e cumpagn mij, yeh
Because they also want all my friends, yeah
Lloco si vann a spara' nun caric' la ma caric' primm
If they go to shoot, don't load the gun, load first
Pecché a chi jamm a sparà vulesse sparà iss a nuje pe primm
Because to whom we are going to shoot would like to shoot us first
Quand' te presiente a uno nn'c'ha fa' maje capì ca si intelligente
When you present yourself to someone never let them understand that you are intelligent
Pecché si pò te vò muorto, tu 'o ssaje primma d'isso e nn'ce sta rimedio
Because if he wants you dead, you know it before him and there is no remedy
Homie, yeah, crazy bitch 'o saje ca vonn 'e money
Homie, yeah, crazy bitch you know they want the money
Madreperla 'o quadrant 'e 'stu Rollie
Mother of pearl the dial of this Rollie
Sord spars chius 'nt'e sacchet' sottofond d'o trolley
Money scattered closed in bags in the background of the trolley
Vogl 'o cash, cash, cash
I want the cash, cash, cash
Pur tu? Pero mami yo lo se
You too? But mami yo lo se
Chill ca tu tien attuorn fann "bla" mic "bang"
Chill because you have around doing "bla" mic "bang"
Cul ruoss int e jeans cigl fint ngop all'uocchie
Red ass in jeans fake eyelashes in the eyes
Teng 'o bro ca romm semp ma cu chest n'pigl suonn
I have the bro that always breaks but with this one doesn't sleep
Calibr
Caliber
Frate', nove pì ventuno quant' fa?
Brother, nine plus twenty-one how much does it make?
Far a led Xenon m'illumin
LED Xenon lights illuminate me
Nn'è na gang, parimmo gli illuminate
It's not a gang, we look like the Illuminati
Saij ca corr veloc' int'a n'RS
You know I run fast in an RS
Brill VVS, mbeng n'ML
Shine VVS, I'm in an ML
Vulev ca muort er na leggend
I wanted to die a legend
Ma 'o scopo st'allo essere da vivente
But the goal is to be alive
Comm è bell' alle sntij nte test
How nice to hear them in your head
Ca parln e chest
That they talk about these
Fuij si facess na scarrlat
If you went out you would make a mess
Si vaje adda tipa toij vuo sape
If you go to your girl you want to know
Sta cu me ma tant' 'e chat l'ha cancellate
She's with me but she's deleted all the chats
Ca nun z parl assaje, sorry, che sord tuoij
Because she doesn't talk much, sorry, your money
Lloco chi se fa 'o suojo se sciosce 'o nas
Loco who makes his dream breaks his nose
Sette stellin nguol mic chell re sbirr
Seven stars in the mic that cop
Teng chell re bitch, so moddat
I have that bitch, they are fashionable
Me fastedio quase
It almost bothers me
Giur cs song nu pes massim
I swear I'm a maximum weight
Ce pigliamm 'o rilog comm ce pigliam 'e tip
We take the watch as we take the girls
O ssaje ca tu nn'te n'accuorge manco
You know that you don't even realize it
Da ricco si miette nu rilorgio favezo, chi sospetta ca nn'è bbuono?
From rich you put a fake watch, who suspects that it's not good?
Invec si a povr no tien favz tutt se penzeno ca nun è buon
Instead if a poor man doesn't have a fake everyone thinks it's not good
So duemila, bro'
We are two thousand, bro
Vir a chisti sciem senza stress che cumbin mo
Look at these fools without stress that combine now
Vuij sit bambin ma pecché nun v'addurmit mo
You are children but why don't you go to sleep now
Primm e registra m diceno: "Buon appetit po"
Before recording they told me: "Bon appetit then"
Quant m'arrtir a te saij ca ven 'o pulmin, bro
When I retire you know the bus is coming, bro
No baby, tu saje ca nu sto chill, sto crazy
No baby, you know I'm not chill, I'm crazy
Now we chain
Now we chain
Liegg sta Ginevra 'ngop a 'stu Patek
Read this Geneva on this Patek
Pass a nott cu me t'allien tonight
Spend the night with me you alienate tonight
Oh my God, oh my God
Oh my God, oh my God
Mamma me pigliav 'e sord a dint'armadio
Mom used to take the money from the wardrobe
Ma mo no fa chiu ma no pecché n ce stann
But now she doesn't do it anymore but not because there isn't
Pecché songo 'e cchiù, l'aggio mise 'int' a banca
Because they are more, I put them in the bank
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
Me decían que en la vida es mejor el respeto que el miedo (que el miedo)
Ma po' so crisciut', fra', e pens' ca è megl' a paur' (megl' a paur')
Pero luego crecí, hermano, y pienso que es mejor el miedo (mejor el miedo)
Pcché chesti cca p rispett' nun s'accidessero p me, ma p' paur' si (ma p' paur' si)
Porque estos aquí por respeto no se matarían por mí, pero por miedo sí (pero por miedo sí)
Napl
Nápoles
Vuo piglia question'? A tuo discapit
¿Quieres hacer preguntas? A tu desgracia
Miezzu sce', nn'me copià maje l'accento
En medio de todo, nunca me copiaste el acento
Ca p st'accent prim m schifaveno
Porque por este acento primero me despreciaban
Appeng placc nte curnic
Apenas me pegué en la esquina
Sunnav Universal mo che me ric?
¿Estoy en Universal ahora, qué me importa?
Mo stann e platin mij dint all'uffic'
Ahora están los discos de platino en la oficina
Nu guapp' si fa rop fatt nun dic
Un guapo no se hace, no se dice
Chi m test? Chi m'arrest?
¿Quién me prueba? ¿Quién me arresta?
Teng a nu frat' ch'è scis all'est
Tengo un hermano que está en el este
Vir a stu scem' sta chin e cash
Mira a este tonto lleno de dinero
N ce sta na vot ca è scis ambress
No hay una vez que esté sin dinero
Caric o disc nto deep web
Carga el disco en la deep web
Song tip' Jesus Israel
Soy como Jesús de Israel
Nat cu l'indole e Bin Laden
Nacido con el temperamento de Bin Laden
Sta Geolier, he's the best, sce'
Este es Geolier, es el mejor, ya sabes
L'aggettiv mij? Napulitan
¿El mejor adjetivo? Napolitano
Ogne barra d"a mia tutorial
Cada barra de mi tutorial
Uno d"e migliore rapper italiane, yeah
Uno de los mejores raperos italianos, sí
Nun fa o rap in italian
No rapea en italiano
Si sbagliam' ripariam'
Si nos equivocamos, lo arreglamos
Vogl murì leggend', Joe Cassano
Quiero morir como una leyenda, Joe Cassano
Quand' moro je, nun chiagnere maje
Cuando muera, no llores nunca
È nu corteo no nu funeral, fra', yeah
Es un cortejo, no un funeral, hermano, sí
È nu funerale fra', yeah, yeah, yeah
Es un funeral, hermano, sí, sí, sí
No, nun vuless a na bitch perfett'
No, no quiero a una chica perfecta
Cu l'ogn rifatt, cu l'aniell e Tiffany
Con todo re hecho, con anillos de Tiffany
Pcché si po nun tness chiu o cash frness
Porque si no tienes más dinero
Pcché nun putess ij addu Tiffany
Porque no podrías ir a Tiffany
Pcché aro cresc s parl che gest
Porque ahora crece y habla de eso
Pcché ognun penz ca chiunque po tradì
Porque todos piensan que cualquiera puede traicionar
Pecché tutte quante ccà teneno 'o pezzo
Porque todos aquí tienen una pieza
Pe sapè 'o decesso suojo desse tutt"o cash
Para saber su muerte daría todo el dinero
Desse pure 'a mamma e 'a figlia
Daría incluso a la madre y a la hija
Miezzu scè, calmt ca sapimm
En medio de todo, cálmate, sabemos
Pigl' l'Iban po mannamil
Toma el Iban para enviármelo
Ca si t facc a ricaric fuij ra ro abit
Porque si te hago una recarga te vas de tu casa
T facc' cagnà vit'
Te hago cambiar de vida
Vogl' uarda l'or Richard Mille
Quiero ver el reloj Richard Mille
Finché no teng stong esaurit
Hasta que no tenga este agotado
E si sto parlan p me
Y si estoy hablando de mí
Pcché l'anna tne pur tutt e cumpagn mij, yeh
Porque el año que viene todos mis amigos, sí
Lloco si vann a spara' nun caric' la ma caric' primm
Loco, si van a disparar, no cargues la mano, carga primero
Pecché a chi jamm a sparà vulesse sparà iss a nuje pe primm
Porque a quien vamos a disparar querría dispararnos a nosotros primero
Quand' te presiente a uno nn'c'ha fa' maje capì ca si intelligente
Cuando te presentas a alguien, nunca le hagas entender que eres inteligente
Pecché si pò te vò muorto, tu 'o ssaje primma d'isso e nn'ce sta rimedio
Porque si puede, te quiere muerto, tú lo sabes antes que él y no hay remedio
Homie, yeah, crazy bitch 'o saje ca vonn 'e money
Homie, sí, loca perra, sabes que quieren el dinero
Madreperla 'o quadrant 'e 'stu Rollie
Madreperla el cuadrante de este Rollie
Sord spars chius 'nt'e sacchet' sottofond d'o trolley
Dinero disperso en bolsas en el fondo del trolley
Vogl 'o cash, cash, cash
Quiero el dinero, dinero, dinero
Pur tu? Pero mami yo lo se
¿Tú también? Pero mami yo lo sé
Chill ca tu tien attuorn fann "bla" mic "bang"
Relájate, los que tienes alrededor hacen "bla" mic "bang"
Cul ruoss int e jeans cigl fint ngop all'uocchie
Culo rojo en los jeans, pestañas falsas hasta los ojos
Teng 'o bro ca romm semp ma cu chest n'pigl suonn
Tengo un hermano que siempre rompe pero con esto no duerme
Calibr
Calibre
Frate', nove pì ventuno quant' fa?
Hermano, ¿cuánto es nueve más veintiuno?
Far a led Xenon m'illumin
Hacer un led Xenon me ilumina
Nn'è na gang, parimmo gli illuminate
No es una pandilla, parecemos los iluminados
Saij ca corr veloc' int'a n'RS
Sabes que corro rápido en un RS
Brill VVS, mbeng n'ML
Brillo VVS, bien en ML
Vulev ca muort er na leggend
Quería que la muerte fuera una leyenda
Ma 'o scopo st'allo essere da vivente
Pero el objetivo es serlo estando vivo
Comm è bell' alle sntij nte test
Cómo es bonito sentirlo en la cabeza
Ca parln e chest
Que hablan de esto
Fuij si facess na scarrlat
Si te haces una cicatriz
Si vaje adda tipa toij vuo sape
Si te vas con tu chica quieres saber
Sta cu me ma tant' 'e chat l'ha cancellate
Está conmigo pero ha borrado todos los chats
Ca nun z parl assaje, sorry, che sord tuoij
Porque no habla mucho, lo siento, qué dinero tuyo
Lloco chi se fa 'o suojo se sciosce 'o nas
Loco, quien se hace el sueño se rompe la nariz
Sette stellin nguol mic chell re sbirr
Siete estrellas en el micrófono como ese policía
Teng chell re bitch, so moddat
Tengo esa perra, está de moda
Me fastedio quase
Me molesta casi
Giur cs song nu pes massim
Juro que soy un peso máximo
Ce pigliamm 'o rilog comm ce pigliam 'e tip
Nos llevamos el reloj como nos llevamos las chicas
O ssaje ca tu nn'te n'accuorge manco
Sabes que ni siquiera te das cuenta
Da ricco si miette nu rilorgio favezo, chi sospetta ca nn'è bbuono?
Si eres rico te pones un reloj feo, ¿quién sospecha que no es bueno?
Invec si a povr no tien favz tutt se penzeno ca nun è buon
En cambio, si eres pobre y no tienes feo, todos piensan que no es bueno
So duemila, bro'
Son dos mil, hermano
Vir a chisti sciem senza stress che cumbin mo
Mira a estos tontos sin estrés que combinan ahora
Vuij sit bambin ma pecché nun v'addurmit mo
Ustedes son niños pero ¿por qué no se duermen ahora?
Primm e registra m diceno: "Buon appetit po"
Antes de grabar me decían: "Buen apetito"
Quant m'arrtir a te saij ca ven 'o pulmin, bro
Cuando me retiro sabes que viene el autobús, hermano
No baby, tu saje ca nu sto chill, sto crazy
No baby, sabes que no estoy tranquilo, estoy loco
Now we chain
Ahora encadenamos
Liegg sta Ginevra 'ngop a 'stu Patek
Lee esta Ginebra en este Patek
Pass a nott cu me t'allien tonight
Pasa la noche conmigo, te alienas esta noche
Oh my God, oh my God
Oh Dios mío, oh Dios mío
Mamma me pigliav 'e sord a dint'armadio
Mamá me cogía el dinero del armario
Ma mo no fa chiu ma no pecché n ce stann
Pero ahora no lo hace más pero no porque no esté
Pecché songo 'e cchiù, l'aggio mise 'int' a banca
Porque son más, lo he puesto en el banco
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
Ma po' so crisciut', fra', e pens' ca è megl' a paur' (megl' a paur')
Mais ensuite j'ai grandi, frère, et je pense que c'est mieux d'avoir peur (mieux d'avoir peur)
Pcché chesti cca p rispett' nun s'accidessero p me, ma p' paur' si (ma p' paur' si)
Parce que ceux-ci ici ne se sont pas tués pour moi par respect, mais par peur oui (mais par peur oui)
Napl
Napl
Vuo piglia question'? A tuo discapit
Tu veux prendre cette question ? A ton détriment
Miezzu sce', nn'me copià maje l'accento
Au milieu de la scène, ne copie jamais mon accent
Ca p st'accent prim m schifaveno
Parce que pour cet accent, ils me détestaient d'abord
Appeng placc nte curnic
Dès que je suis arrivé dans le coin
Sunnav Universal mo che me ric?
Je suis chez Universal maintenant, qu'est-ce que tu me dis ?
Mo stann e platin mij dint all'uffic'
Maintenant, ils ont des disques de platine dans le bureau
Nu guapp' si fa rop fatt nun dic
Un guapp' ne se fait pas, il ne dit pas
Chi m test? Chi m'arrest?
Qui me teste ? Qui m'arrête ?
Teng a nu frat' ch'è scis all'est
J'ai un frère qui est à l'est
Vir a stu scem' sta chin e cash
Regarde ce fou, il est plein de cash
N ce sta na vot ca è scis ambress
Il n'y a pas une fois qu'il est à l'abri
Caric o disc nto deep web
Charge le disque dans le deep web
Song tip' Jesus Israel
Je suis comme Jésus en Israël
Nat cu l'indole e Bin Laden
Né avec l'indole de Ben Laden
Sta Geolier, he's the best, sce'
C'est Geolier, il est le meilleur, tu sais
L'aggettiv mij? Napulitan
Le meilleur adjectif ? Napolitain
Ogne barra d"a mia tutorial
Chaque barre de "a mia" est un tutoriel
Uno d"e migliore rapper italiane, yeah
L'un des meilleurs rappeurs italiens, ouais
Nun fa o rap in italian
Il ne fait pas de rap en italien
Si sbagliam' ripariam'
Si nous nous trompons, nous réparons
Vogl murì leggend', Joe Cassano
Je veux mourir une légende, Joe Cassano
Quand' moro je, nun chiagnere maje
Quand je mourrai, ne pleure jamais
È nu corteo no nu funeral, fra', yeah
C'est une procession, pas un enterrement, frère, ouais
È nu funerale fra', yeah, yeah, yeah
C'est un enterrement, frère, ouais, ouais, ouais
No, nun vuless a na bitch perfett'
Non, je ne veux pas d'une femme parfaite
Cu l'ogn rifatt, cu l'aniell e Tiffany
Avec tout refait, avec l'anneau de Tiffany
Pcché si po nun tness chiu o cash frness
Parce que si tu n'as plus d'argent, tu ne peux plus
Pcché nun putess ij addu Tiffany
Parce que tu ne pourrais pas aller chez Tiffany
Pcché aro cresc s parl che gest
Parce que maintenant que tu grandis, tu parles de ce geste
Pcché ognun penz ca chiunque po tradì
Parce que tout le monde pense que n'importe qui peut trahir
Pecché tutte quante ccà teneno 'o pezzo
Parce que tout le monde ici a la pièce
Pe sapè 'o decesso suojo desse tutt"o cash
Pour savoir sa mort, il donnerait tout son argent
Desse pure 'a mamma e 'a figlia
Il donnerait même sa mère et sa fille
Miezzu scè, calmt ca sapimm
Au milieu de la scène, calme-toi, nous savons
Pigl' l'Iban po mannamil
Prends l'Iban pour l'envoyer
Ca si t facc a ricaric fuij ra ro abit
Si tu fais une recharge, tu sors de ta maison
T facc' cagnà vit'
Je te fais changer de vie
Vogl' uarda l'or Richard Mille
Je veux regarder l'heure Richard Mille
Finché no teng stong esaurit
Tant que je n'ai pas épuisé cette force
E si sto parlan p me
Et si je parle de moi
Pcché l'anna tne pur tutt e cumpagn mij, yeh
Parce que l'année prochaine, tous mes amis aussi, ouais
Lloco si vann a spara' nun caric' la ma caric' primm
Ici, s'ils vont tirer, ils ne chargent pas la mère, ils chargent d'abord
Pecché a chi jamm a sparà vulesse sparà iss a nuje pe primm
Parce que celui à qui nous allons tirer voudrait nous tirer dessus en premier
Quand' te presiente a uno nn'c'ha fa' maje capì ca si intelligente
Quand tu te présentes à quelqu'un, ne lui fais jamais comprendre que tu es intelligent
Pecché si pò te vò muorto, tu 'o ssaje primma d'isso e nn'ce sta rimedio
Parce que si tu peux, il veut te tuer, tu le sais avant lui et il n'y a pas de remède
Homie, yeah, crazy bitch 'o saje ca vonn 'e money
Homie, ouais, une folle salope sait qu'ils veulent de l'argent
Madreperla 'o quadrant 'e 'stu Rollie
La nacre du cadran de cette Rollie
Sord spars chius 'nt'e sacchet' sottofond d'o trolley
L'argent dispersé fermé dans des sacs au fond du trolley
Vogl 'o cash, cash, cash
Je veux de l'argent, de l'argent, de l'argent
Pur tu? Pero mami yo lo se
Toi aussi ? Mais maman, je le sais
Chill ca tu tien attuorn fann "bla" mic "bang"
Chill parce que tu as autour de toi faisant "bla" mic "bang"
Cul ruoss int e jeans cigl fint ngop all'uocchie
Cul rouge dans les jeans, faux cils jusqu'aux yeux
Teng 'o bro ca romm semp ma cu chest n'pigl suonn
J'ai le frère qui rompt toujours mais avec ça il ne dort pas
Calibr
Calibre
Frate', nove pì ventuno quant' fa?
Frère, neuf plus vingt et un combien ça fait ?
Far a led Xenon m'illumin
Faire une led Xenon m'éclaire
Nn'è na gang, parimmo gli illuminate
Ce n'est pas un gang, nous parlons des illuminés
Saij ca corr veloc' int'a n'RS
Tu sais que je cours vite dans une RS
Brill VVS, mbeng n'ML
Brill VVS, mbeng en ML
Vulev ca muort er na leggend
Je voulais mourir en légende
Ma 'o scopo st'allo essere da vivente
Mais le but est d'être vivant
Comm è bell' alle sntij nte test
Comme c'est beau de sentir dans ta tête
Ca parln e chest
Qu'ils parlent de ça
Fuij si facess na scarrlat
Si tu fais une scarlatine
Si vaje adda tipa toij vuo sape
Si tu vas avec ta copine, tu veux savoir
Sta cu me ma tant' 'e chat l'ha cancellate
Elle est avec moi mais elle a effacé tous les chats
Ca nun z parl assaje, sorry, che sord tuoij
Parce qu'elle ne parle pas beaucoup, désolé, quel est ton argent
Lloco chi se fa 'o suojo se sciosce 'o nas
Ici, celui qui fait le sien se casse le nez
Sette stellin nguol mic chell re sbirr
Sept étoiles dans le micro, ce sont des flics
Teng chell re bitch, so moddat
J'ai cette salope, elles sont modifiées
Me fastedio quase
Ça me dérange presque
Giur cs song nu pes massim
Je jure que je suis un poids maximum
Ce pigliamm 'o rilog comm ce pigliam 'e tip
Nous prenons la montre comme nous prenons les filles
O ssaje ca tu nn'te n'accuorge manco
Tu sais que tu ne t'en rends même pas compte
Da ricco si miette nu rilorgio favezo, chi sospetta ca nn'è bbuono?
Si tu es riche, tu mets une montre fausse, qui soupçonne qu'elle n'est pas bonne ?
Invec si a povr no tien favz tutt se penzeno ca nun è buon
Au contraire, si tu es pauvre et que tu n'as pas de faux, tout le monde pense que tu n'es pas bon
So duemila, bro'
Nous sommes deux mille, frère
Vir a chisti sciem senza stress che cumbin mo
Regarde ces fous sans stress qui se combinent maintenant
Vuij sit bambin ma pecché nun v'addurmit mo
Vous êtes des enfants mais pourquoi ne vous endormez-vous pas maintenant
Primm e registra m diceno: "Buon appetit po"
Avant d'enregistrer, ils me disaient : "Bon appétit po"
Quant m'arrtir a te saij ca ven 'o pulmin, bro
Quand je m'arrête, tu sais que le bus arrive, frère
No baby, tu saje ca nu sto chill, sto crazy
Non bébé, tu sais que je ne suis pas cool, je suis fou
Now we chain
Maintenant nous enchaînons
Liegg sta Ginevra 'ngop a 'stu Patek
Lis cette Genève sur ce Patek
Pass a nott cu me t'allien tonight
Passe la nuit avec moi, tu t'envoles ce soir
Oh my God, oh my God
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Mamma me pigliav 'e sord a dint'armadio
Maman me prenait l'argent dans l'armoire
Ma mo no fa chiu ma no pecché n ce stann
Mais maintenant elle ne le fait plus mais pas parce qu'il n'y en a pas
Pecché songo 'e cchiù, l'aggio mise 'int' a banca
Parce qu'ils sont plus nombreux, je l'ai mis à la banque
M dicett ca n'da vit er megli o rispett' ch'a paur' (ca paur')
M sagten, dass ein Leben in Respekt besser ist als in Angst (als in Angst)
Ma po' so crisciut', fra', e pens' ca è megl' a paur' (megl' a paur')
Aber dann bin ich aufgewachsen, Bruder, und denke, dass Angst besser ist (Angst ist besser)
Pcché chesti cca p rispett' nun s'accidessero p me, ma p' paur' si (ma p' paur' si)
Denn diese hier würden sich nicht aus Respekt für mich töten, aber aus Angst ja (aber aus Angst ja)
Napl
Neapel
Vuo piglia question'? A tuo discapit
Willst du eine Frage stellen? Zu deinem Nachteil
Miezzu sce', nn'me copià maje l'accento
In der Mitte, kopiere niemals meinen Akzent
Ca p st'accent prim m schifaveno
Denn wegen dieses Akzents verachteten sie mich zuerst
Appeng placc nte curnic
Sobald sie in der Ecke sind
Sunnav Universal mo che me ric?
Ich bin bei Universal, erinnerst du dich an mich?
Mo stann e platin mij dint all'uffic'
Jetzt sind sie in meinem Büro und machen Platin
Nu guapp' si fa rop fatt nun dic
Ein Gangster wird nicht sagen, was er getan hat
Chi m test? Chi m'arrest?
Wer testet mich? Wer verhaftet mich?
Teng a nu frat' ch'è scis all'est
Ich habe einen Bruder, der im Osten ist
Vir a stu scem' sta chin e cash
Schau dir diesen Dummkopf an, er ist voller Geld
N ce sta na vot ca è scis ambress
Es gibt keine Stimme, die im Osten ist
Caric o disc nto deep web
Lade die Scheibe ins Deep Web hoch
Song tip' Jesus Israel
Ich bin wie Jesus Israel
Nat cu l'indole e Bin Laden
Geboren mit der Natur von Bin Laden
Sta Geolier, he's the best, sce'
Das ist Geolier, er ist der Beste, weißt du
L'aggettiv mij? Napulitan
Das beste Adjektiv? Neapolitanisch
Ogne barra d"a mia tutorial
Jede Zeile von mir ist ein Tutorial
Uno d"e migliore rapper italiane, yeah
Einer der besten italienischen Rapper, ja
Nun fa o rap in italian
Er macht keinen Rap auf Italienisch
Si sbagliam' ripariam'
Wenn wir einen Fehler machen, korrigieren wir ihn
Vogl murì leggend', Joe Cassano
Ich will als Legende sterben, Joe Cassano
Quand' moro je, nun chiagnere maje
Wenn ich sterbe, weine niemals um mich
È nu corteo no nu funeral, fra', yeah
Es ist eine Prozession, kein Begräbnis, Bruder, ja
È nu funerale fra', yeah, yeah, yeah
Es ist ein Begräbnis, Bruder, ja, ja, ja
No, nun vuless a na bitch perfett'
Nein, ich will keine perfekte Schlampe
Cu l'ogn rifatt, cu l'aniell e Tiffany
Mit allem refait, mit Tiffany-Ringen
Pcché si po nun tness chiu o cash frness
Denn wenn du kein Geld mehr hast, wirst du sie nicht mehr haben
Pcché nun putess ij addu Tiffany
Denn du könntest nicht mehr zu Tiffany gehen
Pcché aro cresc s parl che gest
Denn jetzt, wo sie aufgewachsen ist, spricht sie so
Pcché ognun penz ca chiunque po tradì
Denn jeder denkt, dass jeder betrügen kann
Pecché tutte quante ccà teneno 'o pezzo
Denn alle hier haben das Stück
Pe sapè 'o decesso suojo desse tutt"o cash
Um seinen Tod zu wissen, würde er all sein Geld geben
Desse pure 'a mamma e 'a figlia
Er würde sogar seine Mutter und seine Tochter geben
Miezzu scè, calmt ca sapimm
In der Mitte, beruhige dich, wir wissen es
Pigl' l'Iban po mannamil
Gib mir die IBAN, um es dir zu schicken
Ca si t facc a ricaric fuij ra ro abit
Denn wenn ich dich auflade, fliehst du aus deinem Haus
T facc' cagnà vit'
Ich werde dein Leben ändern
Vogl' uarda l'or Richard Mille
Ich will die Richard Mille Uhr sehen
Finché no teng stong esaurit
Bis ich diesen starken Ausverkauf habe
E si sto parlan p me
Und wenn ich von mir spreche
Pcché l'anna tne pur tutt e cumpagn mij, yeh
Denn sie wollen alle meine Freunde auch haben, ja
Lloco si vann a spara' nun caric' la ma caric' primm
Wenn sie schießen gehen, laden sie nicht die Waffe, sondern laden zuerst auf
Pecché a chi jamm a sparà vulesse sparà iss a nuje pe primm
Denn wer wir erschießen wollen, will uns zuerst erschießen
Quand' te presiente a uno nn'c'ha fa' maje capì ca si intelligente
Wenn du jemandem begegnest, lass ihn niemals merken, dass du intelligent bist
Pecché si pò te vò muorto, tu 'o ssaje primma d'isso e nn'ce sta rimedio
Denn wenn er dich tot sehen will, wirst du es vor ihm wissen und es gibt kein Heilmittel
Homie, yeah, crazy bitch 'o saje ca vonn 'e money
Homie, ja, verrückte Schlampe, du weißt, dass sie Geld wollen
Madreperla 'o quadrant 'e 'stu Rollie
Perlmutt das Zifferblatt dieser Rollie
Sord spars chius 'nt'e sacchet' sottofond d'o trolley
Geld verstreut in Taschen im Hintergrund des Trolleys
Vogl 'o cash, cash, cash
Ich will das Geld, Geld, Geld
Pur tu? Pero mami yo lo se
Auch du? Aber Mami, ich weiß es
Chill ca tu tien attuorn fann "bla" mic "bang"
Chill, denn du hast Leute um dich herum, die „bla“ ins Mikrofon „bang“
Cul ruoss int e jeans cigl fint ngop all'uocchie
Roter Arsch in Jeans, falsche Wimpern in den Augen
Teng 'o bro ca romm semp ma cu chest n'pigl suonn
Ich habe einen Bruder, der immer bricht, aber mit diesem schläft er nicht
Calibr
Kaliber
Frate', nove pì ventuno quant' fa?
Bruder, wie viel macht neun plus einundzwanzig?
Far a led Xenon m'illumin
LED-Xenon-Lichter erleuchten mich
Nn'è na gang, parimmo gli illuminate
Es ist keine Gang, wir sind wie die Illuminaten
Saij ca corr veloc' int'a n'RS
Du weißt, dass ich schnell in einem RS fahre
Brill VVS, mbeng n'ML
Glänzende VVS, trinke in ML
Vulev ca muort er na leggend
Ich wollte als Legende sterben
Ma 'o scopo st'allo essere da vivente
Aber das Ziel ist es, am Leben zu sein
Comm è bell' alle sntij nte test
Wie schön ist es, Stimmen in deinem Kopf zu hören
Ca parln e chest
Die über diese sprechen
Fuij si facess na scarrlat
Wenn du gehst, machst du einen Skandal
Si vaje adda tipa toij vuo sape
Wenn du gehst, muss deine Freundin es wissen
Sta cu me ma tant' 'e chat l'ha cancellate
Sie ist bei mir, aber sie hat alle Chats gelöscht
Ca nun z parl assaje, sorry, che sord tuoij
Denn sie spricht nicht viel, sorry, was ist mit deinem Geld?
Lloco chi se fa 'o suojo se sciosce 'o nas
Wer seinen Traum verwirklicht, bricht sich die Nase
Sette stellin nguol mic chell re sbirr
Sieben Sterne im Mikrofon, dieser Polizist
Teng chell re bitch, so moddat
Ich habe diese Schlampe, sie sind modisch
Me fastedio quase
Es ärgert mich fast
Giur cs song nu pes massim
Ich schwöre, ich bin ein maximaler Fisch
Ce pigliamm 'o rilog comm ce pigliam 'e tip
Wir nehmen die Uhr, wie wir die Mädchen nehmen
O ssaje ca tu nn'te n'accuorge manco
Du weißt, dass du es nicht einmal merkst
Da ricco si miette nu rilorgio favezo, chi sospetta ca nn'è bbuono?
Als Reicher trägt man eine hässliche Uhr, wer vermutet, dass sie nicht gut ist?
Invec si a povr no tien favz tutt se penzeno ca nun è buon
Aber wenn ein Armer keine hässliche hat, denken alle, dass sie nicht gut ist
So duemila, bro'
Es sind zweitausend, Bruder
Vir a chisti sciem senza stress che cumbin mo
Schau dir diese Dummköpfe ohne Stress an, die jetzt kombinieren
Vuij sit bambin ma pecché nun v'addurmit mo
Ihr seid Kinder, aber warum schlaft ihr nicht jetzt
Primm e registra m diceno: "Buon appetit po"
Bevor sie aufnehmen, sagen sie mir: „Guten Appetit“
Quant m'arrtir a te saij ca ven 'o pulmin, bro
Wenn ich mich zurückziehe, weißt du, dass der Bus kommt, Bruder
No baby, tu saje ca nu sto chill, sto crazy
Nein, Baby, du weißt, dass ich nicht chill, ich bin verrückt
Now we chain
Jetzt wechseln wir die Kette
Liegg sta Ginevra 'ngop a 'stu Patek
Lies dieses Genf auf dieser Patek
Pass a nott cu me t'allien tonight
Verbringe die Nacht mit mir, du wirst heute Nacht ein Alien
Oh my God, oh my God
Oh mein Gott, oh mein Gott
Mamma me pigliav 'e sord a dint'armadio
Mama hat mir das Geld aus dem Schrank genommen
Ma mo no fa chiu ma no pecché n ce stann
Aber jetzt macht sie es nicht mehr, aber nicht weil es nicht da ist
Pecché songo 'e cchiù, l'aggio mise 'int' a banca
Denn es ist mehr, ich habe es auf die Bank gelegt