I AM
Davide Totaro, Emanuele Palumbo
(Dat boy dee, vamos pa la banca, ah-ah)
(Emanu')
Yeah
Muccusiel ten o fier
Tremm a man ne indagat nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
T uardam rilassat t nguadramm t miran t pigliam
Si sparam ma chi se cus trent ann
So cines mic arb so napl fra azz
E sord nu contn si figl s va affa tacc
Tant re srat tant re sord contant
P'occuoa men spazij accatav e cinquecento p cinque e cinquant
Nt levn o dat just pur o casc pur o brac pur a vit
Si nel mentr faij nu pass
Facim rit p cria allenaz
Facitt rir p carita luatv a n'anz
S fa fuoc nguoll e uardij
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Teng l'uocch nguol re colleg mij fallit
Sta chi a fat e sord ca matit e chi ca manit
E chi cia priat e chi ngia riuscit
E piramidal ij stong ngop a cim
Manuel ne intoccabbil e introvabil e improbabil
M par e sta nta jungle t raggiungn aro abit
Antifurt perimetral no attiv manc fratm
M piac e m divert giur a vre ca s scann
Nu bimb giur ngop a liberta ro pat
Fa citazion ro padrin comme Marlo Brand
Na bella parol accat na prson senza nu valor
Co silenziator
Accusi nun fa rrmor
S fa fuoc nguoll e uardij
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
(Dat boy dee, vamos pa la banca, ah-ah)
(Dat boy dee, vamos para o banco, ah-ah)
(Emanu')
(Emanu')
Yeah
Sim
Muccusiel ten o fier
Muccusiel tem o fogo
Tremm a man ne indagat nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
Tremm um homem não investiga em palavras escivas ou guarda o estranho te convida
T uardam rilassat t nguadramm t miran t pigliam
Te olham relaxado te observam te olham te pegam
Si sparam ma chi se cus trent ann
Se atiramos mas quem se importa trinta anos
So cines mic arb so napl fra azz
Sou chinês mic arb sou napolitano entre azul
E sord nu contn si figl s va affa tacc
E surdo não conta se o filho vai embora calado
Tant re srat tant re sord contant
Tanto rei se levanta tanto rei surdo contente
P'occuoa men spazij accatav e cinquecento p cinque e cinquant
Por causa dos homens espaços comprados e quinhentos por cinco e cinquenta
Nt levn o dat just pur o casc pur o brac pur a vit
Não levantam o dado apenas para o caso apenas para o braço apenas para a vida
Si nel mentr faij nu pass
Se enquanto faz um passo
Facim rit p cria allenaz
Fazemos rir para criar treinamento
Facitt rir p carita luatv a n'anz
Faz rir por caridade olha para um velho
S fa fuoc nguoll e uardij
Se faz fogo no meio e olha
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Depois de vinte anos e sai que cabelo branco
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Já tão estás debaixo e estás pensando no pai
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Fazem o aplauso quando saem mas não sabem
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Que agora não vejo a mãe para fazer parte do branco
Teng l'uocch nguol re colleg mij fallit
Tenho o olho no meio dos meus colegas falhados
Sta chi a fat e sord ca matit e chi ca manit
Está aqui o que fez e o surdo que matou e quem que manchou
E chi cia priat e chi ngia riuscit
E quem que pediu e quem não conseguiu
E piramidal ij stong ngop a cim
E piramidal eles estão no topo da cimeira
Manuel ne intoccabbil e introvabil e improbabil
Manuel não intocável e inencontrável e improvável
M par e sta nta jungle t raggiungn aro abit
Me parece que está numa selva te alcançar agora habitado
Antifurt perimetral no attiv manc fratm
Antifurto perimetral não ativa nem irmão
M piac e m divert giur a vre ca s scann
Me gosta e me diverte juro que vai se matar
Nu bimb giur ngop a liberta ro pat
Um menino jura no topo da liberdade do pai
Fa citazion ro padrin comme Marlo Brand
Faz citação do padrinho como Marlo Brand
Na bella parol accat na prson senza nu valor
Uma bela palavra compra uma pessoa sem um valor
Co silenziator
Com silenciador
Accusi nun fa rrmor
Assim não faz barulho
S fa fuoc nguoll e uardij
Se faz fogo no meio e olha
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Depois de vinte anos e sai que cabelo branco
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Já tão estás debaixo e estás pensando no pai
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Fazem o aplauso quando saem mas não sabem
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Que agora não vejo a mãe para fazer parte do branco
(Dat boy dee, vamos pa la banca, ah-ah)
(Dat boy dee, let's go to the bank, ah-ah)
(Emanu')
(Emanu')
Yeah
Yeah
Muccusiel ten o fier
Muccusiel has the iron
Tremm a man ne indagat nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
Tremm a man does not investigate in the verbal sciv or guard the t strunzat t nvtat
T uardam rilassat t nguadramm t miran t pigliam
You watch them relaxed, you look at them, you take them
Si sparam ma chi se cus trent ann
We shoot but who has been around for thirty years
So cines mic arb so napl fra azz
I'm a Chinese mic arb I'm a Neapolitan between azz
E sord nu contn si figl s va affa tacc
And the deaf do not count if the son goes away silently
Tant re srat tant re sord contant
So many kings were silent, so many deaf were happy
P'occuoa men spazij accatav e cinquecento p cinque e cinquant
For the space I bought the five hundred for five and fifty
Nt levn o dat just pur o casc pur o brac pur a vit
They don't give the date just for the head, for the arm, for life
Si nel mentr faij nu pass
If in the meantime you take a step
Facim rit p cria allenaz
We make a laugh to create training
Facitt rir p carita luatv a n'anz
We make you laugh for charity, look at an old man
S fa fuoc nguoll e uardij
Fire is made in the eye and you watch
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
After twenty years and you see that white hair
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
You've been under for a long time and you're thinking about dad
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
They applaud when they see you but they don't know
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
That now I don't see mom to be part of the branch
Teng l'uocch nguol re colleg mij fallit
I have the eye in the middle of my college, I missed
Sta chi a fat e sord ca matit e chi ca manit
This one is fat and deaf with a pencil and this one with a hand
E chi cia priat e chi ngia riuscit
And this one who prayed and this one who didn't succeed
E piramidal ij stong ngop a cim
And the pyramidal ones are stuck at the top
Manuel ne intoccabbil e introvabil e improbabil
Manuel is untouchable and untraceable and unlikely
M par e sta nta jungle t raggiungn aro abit
It seems to me that you are in a jungle to reach the habit
Antifurt perimetral no attiv manc fratm
Perimeter anti-theft not even activated brother
M piac e m divert giur a vre ca s scann
I like and I enjoy swearing that they are slaughtered
Nu bimb giur ngop a liberta ro pat
A child swears on top of the freedom of the father
Fa citazion ro padrin comme Marlo Brand
He quotes the godfather like Marlon Brand
Na bella parol accat na prson senza nu valor
A beautiful word buys a person without a value
Co silenziator
With a silencer
Accusi nun fa rrmor
So it doesn't make noise
S fa fuoc nguoll e uardij
Fire is made in the eye and you watch
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
After twenty years and you see that white hair
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
You've been under for a long time and you're thinking about dad
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
They applaud when they see you but they don't know
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
That now I don't see mom to be part of the branch
(Dat boy dee, vamos pa la banca, ah-ah)
(Ese chico Dee, vamos al banco, ah-ah)
(Emanu')
(Emanu')
Yeah
Sí
Muccusiel ten o fier
Muccusiel tiene el hierro
Tremm a man ne indagat nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
Tremm un hombre no investigado en el verbo escribe o guarda tu estupidez te invita
T uardam rilassat t nguadramm t miran t pigliam
Te miramos relajados te observamos te miramos te cogemos
Si sparam ma chi se cus trent ann
Si disparamos pero ¿quién se preocupa de treinta años?
So cines mic arb so napl fra azz
Soy chino mic arb soy napolitano entre azules
E sord nu contn si figl s va affa tacc
Y sordo un contador si el hijo se va afuera calla
Tant re srat tant re sord contant
Tanto rey se ríe tanto rey sordo contento
P'occuoa men spazij accatav e cinquecento p cinque e cinquant
Para ocupar menos espacio compró un quinientos por cinco y cincuenta
Nt levn o dat just pur o casc pur o brac pur a vit
No levantes la fecha solo por la cáscara solo por el brazo solo por la vida
Si nel mentr faij nu pass
Si mientras haces un paso
Facim rit p cria allenaz
Hacemos risa para crear entrenamiento
Facitt rir p carita luatv a n'anz
Hacemos reír por caridad mira a un anciano
S fa fuoc nguoll e uardij
Se hace fuego en el ojo y mira
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Después de veinte años y sale con cabello blanco
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Ya estás debajo y estás pensando en el abuelo
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Hacen el aplauso cuando salen pero no saben
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Porque ahora no veo a mamá para hacer parte del blanco
Teng l'uocch nguol re colleg mij fallit
Tengo el ojo en el rey colega me falló
Sta chi a fat e sord ca matit e chi ca manit
Está aquí el que hizo y el sordo que mata y el que maneja
E chi cia priat e chi ngia riuscit
Y el que ha perdido y el que no ha tenido éxito
E piramidal ij stong ngop a cim
Y piramidal ellos están en la cima
Manuel ne intoccabbil e introvabil e improbabil
Manuel es intocable e inalcanzable e improbable
M par e sta nta jungle t raggiungn aro abit
Me parece que estás en la jungla te alcanzo ahora habitas
Antifurt perimetral no attiv manc fratm
Antirrobo perimetral no activo ni siquiera hermano
M piac e m divert giur a vre ca s scann
Me gusta y me divierto juro que es verdad que se pelean
Nu bimb giur ngop a liberta ro pat
Un niño jura en la cima de la libertad del pato
Fa citazion ro padrin comme Marlo Brand
Hace citas del padrino como Marlo Brand
Na bella parol accat na prson senza nu valor
Una bella palabra compra una persona sin un valor
Co silenziator
Con silenciador
Accusi nun fa rrmor
Así no hace ruido
S fa fuoc nguoll e uardij
Se hace fuego en el ojo y mira
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Después de veinte años y sale con cabello blanco
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Ya estás debajo y estás pensando en el abuelo
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Hacen el aplauso cuando salen pero no saben
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Porque ahora no veo a mamá para hacer parte del blanco
(Dat boy dee, vamos pa la banca, ah-ah)
(Dat boy dee, allons à la banque, ah-ah)
(Emanu')
(Emanu')
Yeah
Ouais
Muccusiel ten o fier
Muccusiel a dix ou fier
Tremm a man ne indagat nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
Tremm un homme ne l'interroge pas dans le verbal sciv ou uardij t strunzat t nvtat
T uardam rilassat t nguadramm t miran t pigliam
T uardam détendu t nguadramm t miran t pigliam
Si sparam ma chi se cus trent ann
Si nous tirons mais qui se soucie de trente ans
So cines mic arb so napl fra azz
Je suis chinois mic arb je suis napl entre azz
E sord nu contn si figl s va affa tacc
Et sourd un compte si les enfants s'en vont affa tacc
Tant re srat tant re sord contant
Tant de rois srat tant de sourds contents
P'occuoa men spazij accatav e cinquecento p cinque e cinquant
Pour occuoa moins d'espace acheté et cinq cents pour cinq et cinquante
Nt levn o dat just pur o casc pur o brac pur a vit
Nt levn o dat juste pour o casc pour o brac pour une vie
Si nel mentr faij nu pass
Si pendant ce temps tu fais un pas
Facim rit p cria allenaz
Nous faisons rire pour crier allenaz
Facitt rir p carita luatv a n'anz
Faites rire pour la charité luatv a n'anz
S fa fuoc nguoll e uardij
S fait feu nguoll et uardij
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Après vingt ans et ijesc que les cheveux blancs
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Déjà tan stis nder et tu penses à babb
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Ils applaudissent quand ijesc mais ils ne savent pas
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Parce que maintenant je ne vois pas une maman pour faire partie du branc
Teng l'uocch nguol re colleg mij fallit
J'ai les yeux nguol re connecte mes erreurs
Sta chi a fat e sord ca matit e chi ca manit
Il est là qui a fait et sourd que matit et qui que manit
E chi cia priat e chi ngia riuscit
Et qui a prié et qui n'a pas réussi
E piramidal ij stong ngop a cim
Et pyramidal ij stong ngop a cim
Manuel ne intoccabbil e introvabil e improbabil
Manuel est intouchable et introuvable et improbable
M par e sta nta jungle t raggiungn aro abit
Il me semble être dans une jungle t atteindre aro habite
Antifurt perimetral no attiv manc fratm
Antivol périmétrique non activé même frère
M piac e m divert giur a vre ca s scann
J'aime et je m'amuse à jurer que s scann
Nu bimb giur ngop a liberta ro pat
Un enfant jure sur la liberté du pat
Fa citazion ro padrin comme Marlo Brand
Il fait des citations du parrain comme Marlo Brand
Na bella parol accat na prson senza nu valor
Un beau mot achète une personne sans valeur
Co silenziator
Avec un silencieux
Accusi nun fa rrmor
Ainsi, il ne fait pas de bruit
S fa fuoc nguoll e uardij
S fait feu nguoll et uardij
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Après vingt ans et ijesc que les cheveux blancs
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Déjà tan stis nder et tu penses à babb
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Ils applaudissent quand ijesc mais ils ne savent pas
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Parce que maintenant je ne vois pas une maman pour faire partie du branc
(Dat boy dee, vamos pa la banca, ah-ah)
(Dat boy dee, lass uns zur Bank gehen, ah-ah)
(Emanu')
(Emanu')
Yeah
Ja
Muccusiel ten o fier
Muccusiel zehn o Feuer
Tremm a man ne indagat nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
Tremm ein Mann ne untersucht nte verbal sciv o uardij t strunzat t nvtat
T uardam rilassat t nguadramm t miran t pigliam
T uardam entspannt t nguadramm t miran t pigliam
Si sparam ma chi se cus trent ann
Wir schießen, aber wer ist seit dreißig Jahren hier
So cines mic arb so napl fra azz
So chinesisch mic arb so napl zwischen azz
E sord nu contn si figl s va affa tacc
Und taub ein Konto, wenn der Sohn geht, schweigt er
Tant re srat tant re sord contant
So viel König srat so viel tauber zufrieden
P'occuoa men spazij accatav e cinquecento p cinque e cinquant
Für okkupierte Räume kaufte ich einen Fiat 500 für fünf und fünfzig
Nt levn o dat just pur o casc pur o brac pur a vit
Nt levn o dat nur für den Fall, nur für den Arm, nur für das Leben
Si nel mentr faij nu pass
Wenn du in der Zwischenzeit einen Schritt machst
Facim rit p cria allenaz
Wir machen Lachen, um zu schreien, zu trainieren
Facitt rir p carita luatv a n'anz
Mach sie lachen für die Wohltätigkeit, schau dir einen alten an
S fa fuoc nguoll e uardij
Es macht Feuer in der Hölle und schaut
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Nach zwanzig Jahren und er kommt heraus mit weißen Haaren
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Schon so lange unter und denkend an Papa
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Sie klatschen, wenn er herauskommt, aber sie wissen es nicht
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Denn jetzt sehe ich nicht mehr Mama, um Teil der Branche zu sein
Teng l'uocch nguol re colleg mij fallit
Ich habe die Augen voller meiner gescheiterten Kollegen
Sta chi a fat e sord ca matit e chi ca manit
Hier ist der, der es gemacht hat und der taube mit dem Bleistift und der mit der Hand
E chi cia priat e chi ngia riuscit
Und der, der gebetet hat und der, der es nicht geschafft hat
E piramidal ij stong ngop a cim
Und pyramidenförmig sind wir oben auf der Spitze
Manuel ne intoccabbil e introvabil e improbabil
Manuel ist unberührbar und unauffindbar und unwahrscheinlich
M par e sta nta jungle t raggiungn aro abit
Es scheint, als wäre ich in einem Dschungel, du erreichst mich kaum
Antifurt perimetral no attiv manc fratm
Perimeter Alarmanlage nicht einmal mein Bruder aktiviert
M piac e m divert giur a vre ca s scann
Ich mag es und es macht mir Spaß zu schwören, dass wir uns streiten
Nu bimb giur ngop a liberta ro pat
Ein Kind schwört auf die Freiheit des Vaters
Fa citazion ro padrin comme Marlo Brand
Er zitiert den Pate wie Marlon Brand
Na bella parol accat na prson senza nu valor
Ein schönes Wort kauft eine Person ohne Wert
Co silenziator
Mit Schalldämpfer
Accusi nun fa rrmor
So macht es keinen Lärm
S fa fuoc nguoll e uardij
Es macht Feuer in der Hölle und schaut
Tras a vint ann e ijesc che capill bianc
Nach zwanzig Jahren und er kommt heraus mit weißen Haaren
Gia tan stis nder e stai pnzann a babb
Schon so lange unter und denkend an Papa
Fan l'applaus quant ijesc ma no sann
Sie klatschen, wenn er herauskommt, aber sie wissen es nicht
Ca mo nun vec a mamm p fa part ro branc
Denn jetzt sehe ich nicht mehr Mama, um Teil der Branche zu sein