Fuck/Peace
Davide De Luca, Flavio Ranieri
Fra', lo faccio così
Faccio il rap sopra il beat
Sono quindici anni che lo faccio così
Frate', spacco le hit, fra', ti stacco il repeat
Ti mando a casa solo, frega un cazzo dei feat
Devo insegnarti a stare giù, faccio presto
Vieni a stendermi il tappeto rouge quando esco
Tu dammi una batteria e un sub suona fresco
Frate', prendo bene come un SUV sulla West Coast
No way che il tuo gold chain
Vale come il mio flow, ehi, sparo, John Wayne
Prendo tutto, faccio en plein senza complaint
Faccio brutto, lancio bombe, sembra Pompei
Sai che ho sentito la tua roba e sono solo versi, lamenti
Fra', che pensi la vendi?
Mi sa di no visto che ti fai i video con il cellulare con i pezzi da venti
Quando entro su un pezzo dicono: "Guarda, l'ha rifatto"
Ti svegli dopo che ti hanno rianimato
Faccio, "Arigato", lascio più morti che a Stalingrado
Rappo questa e in centoventi secondi sto platinato
È il suono mio
Quando dissi qualcuno, assicurati che non sono io
Perché a fare questa merda sono Dio
Non mi stoppi, comando, fra', sto pilotando
Ogni barra chiusa è come un gol di Ronaldo
Tutte le volte che apro gli occhi, sto in alto
Il mio hobby da un po' è fare i soldi suonando
Metto a posto un altro missile
Che pensavi che era un dissing, man?
Alzo il medio e dopo l'indice
Fuck, peace
Fra', lo faccio così
Irmão, eu faço assim
Faccio il rap sopra il beat
Faço rap em cima do beat
Sono quindici anni che lo faccio così
Faz quinze anos que faço assim
Frate', spacco le hit, fra', ti stacco il repeat
Irmão, quebro os hits, irmão, desligo o repeat
Ti mando a casa solo, frega un cazzo dei feat
Te mando pra casa sozinho, não dou a mínima para os feats
Devo insegnarti a stare giù, faccio presto
Tenho que te ensinar a ficar por baixo, faço rápido
Vieni a stendermi il tappeto rouge quando esco
Venha estender o tapete vermelho quando eu sair
Tu dammi una batteria e un sub suona fresco
Me dê uma bateria e um sub soa fresco
Frate', prendo bene come un SUV sulla West Coast
Irmão, pego bem como um SUV na West Coast
No way che il tuo gold chain
De jeito nenhum que sua corrente de ouro
Vale come il mio flow, ehi, sparo, John Wayne
Vale como o meu flow, ei, atiro, John Wayne
Prendo tutto, faccio en plein senza complaint
Pego tudo, faço en plein sem reclamações
Faccio brutto, lancio bombe, sembra Pompei
Faço feio, lanço bombas, parece Pompeia
Sai che ho sentito la tua roba e sono solo versi, lamenti
Sei que ouvi sua coisa e são apenas versos, lamentações
Fra', che pensi la vendi?
Irmão, você acha que vende?
Mi sa di no visto che ti fai i video con il cellulare con i pezzi da venti
Acho que não, já que você faz seus vídeos com o celular com as notas de vinte
Quando entro su un pezzo dicono: "Guarda, l'ha rifatto"
Quando entro em uma música, eles dizem: "Olha, ele fez de novo"
Ti svegli dopo che ti hanno rianimato
Você acorda depois de ser reanimado
Faccio, "Arigato", lascio più morti che a Stalingrado
Digo, "Arigato", deixo mais mortos que em Stalingrado
Rappo questa e in centoventi secondi sto platinato
Rapo isso e em cento e vinte segundos estou platina
È il suono mio
É o meu som
Quando dissi qualcuno, assicurati che non sono io
Quando disse alguém, certifique-se de que não sou eu
Perché a fare questa merda sono Dio
Porque para fazer essa merda sou Deus
Non mi stoppi, comando, fra', sto pilotando
Você não me para, comando, irmão, estou pilotando
Ogni barra chiusa è come un gol di Ronaldo
Cada barra fechada é como um gol de Ronaldo
Tutte le volte che apro gli occhi, sto in alto
Todas as vezes que abro os olhos, estou no alto
Il mio hobby da un po' è fare i soldi suonando
Meu hobby há um tempo é fazer dinheiro tocando
Metto a posto un altro missile
Coloco em ordem outro míssil
Che pensavi che era un dissing, man?
Você pensou que era um dissing, cara?
Alzo il medio e dopo l'indice
Levanto o dedo do meio e depois o indicador
Fuck, peace
Fuck, peace
Fra', lo faccio così
Bro', I do it like this
Faccio il rap sopra il beat
I rap over the beat
Sono quindici anni che lo faccio così
I've been doing it like this for fifteen years
Frate', spacco le hit, fra', ti stacco il repeat
Bro', I smash the hits, bro', I turn off your repeat
Ti mando a casa solo, frega un cazzo dei feat
I send you home alone, don't give a damn about the features
Devo insegnarti a stare giù, faccio presto
I have to teach you to stay down, I'll do it quickly
Vieni a stendermi il tappeto rouge quando esco
You come to roll out the red carpet for me when I go out
Tu dammi una batteria e un sub suona fresco
Just give me a drum and a sub sounds fresh
Frate', prendo bene come un SUV sulla West Coast
Bro', I take it well like an SUV on the West Coast
No way che il tuo gold chain
No way your gold chain
Vale come il mio flow, ehi, sparo, John Wayne
Is worth as much as my flow, hey, I shoot, John Wayne
Prendo tutto, faccio en plein senza complaint
I take everything, I make a full house without complaint
Faccio brutto, lancio bombe, sembra Pompei
I make a mess, I drop bombs, it looks like Pompeii
Sai che ho sentito la tua roba e sono solo versi, lamenti
I heard your stuff and it's just verses, complaints
Fra', che pensi la vendi?
Bro', you think you're selling it?
Mi sa di no visto che ti fai i video con il cellulare con i pezzi da venti
I don't think so since you make your videos with your phone with twenty pieces
Quando entro su un pezzo dicono: "Guarda, l'ha rifatto"
When I get on a track they say: "Look, he's done it again"
Ti svegli dopo che ti hanno rianimato
You wake up after they've resuscitated you
Faccio, "Arigato", lascio più morti che a Stalingrado
I say, "Arigato", I leave more dead than in Stalingrad
Rappo questa e in centoventi secondi sto platinato
I rap this and in one hundred and twenty seconds I'm platinum
È il suono mio
It's my sound
Quando dissi qualcuno, assicurati che non sono io
When I said someone, make sure it's not me
Perché a fare questa merda sono Dio
Because I'm God at doing this shit
Non mi stoppi, comando, fra', sto pilotando
You can't stop me, I'm in command, bro', I'm piloting
Ogni barra chiusa è come un gol di Ronaldo
Every closed bar is like a goal by Ronaldo
Tutte le volte che apro gli occhi, sto in alto
Every time I open my eyes, I'm on top
Il mio hobby da un po' è fare i soldi suonando
My hobby for a while is making money playing
Metto a posto un altro missile
I put another missile in place
Che pensavi che era un dissing, man?
What did you think it was a diss, man?
Alzo il medio e dopo l'indice
I raise the middle finger and then the index
Fuck, peace
Fuck, peace
Fra', lo faccio così
Hermano, lo hago así
Faccio il rap sopra il beat
Hago rap sobre el beat
Sono quindici anni che lo faccio così
Llevo quince años haciéndolo así
Frate', spacco le hit, fra', ti stacco il repeat
Hermano, rompo los hits, hermano, te quito el repeat
Ti mando a casa solo, frega un cazzo dei feat
Te mando a casa solo, me importa un carajo los feat
Devo insegnarti a stare giù, faccio presto
Tengo que enseñarte a estar abajo, lo hago rápido
Vieni a stendermi il tappeto rouge quando esco
Ven a extenderme la alfombra roja cuando salgo
Tu dammi una batteria e un sub suona fresco
Dame una batería y un sub suena fresco
Frate', prendo bene come un SUV sulla West Coast
Hermano, tomo bien como un SUV en la Costa Oeste
No way che il tuo gold chain
No hay manera de que tu cadena de oro
Vale come il mio flow, ehi, sparo, John Wayne
Valga como mi flow, eh, disparo, John Wayne
Prendo tutto, faccio en plein senza complaint
Lo tomo todo, hago un pleno sin quejas
Faccio brutto, lancio bombe, sembra Pompei
Hago feo, lanzo bombas, parece Pompeya
Sai che ho sentito la tua roba e sono solo versi, lamenti
Sabes que he escuchado tu material y son solo versos, lamentos
Fra', che pensi la vendi?
Hermano, ¿crees que lo vendes?
Mi sa di no visto che ti fai i video con il cellulare con i pezzi da venti
Me parece que no, ya que haces tus videos con el móvil con billetes de veinte
Quando entro su un pezzo dicono: "Guarda, l'ha rifatto"
Cuando entro en una canción dicen: "Mira, lo ha vuelto a hacer"
Ti svegli dopo che ti hanno rianimato
Te despiertas después de que te han reanimado
Faccio, "Arigato", lascio più morti che a Stalingrado
Digo, "Arigato", dejo más muertos que en Stalingrado
Rappo questa e in centoventi secondi sto platinato
Rapeo esto y en ciento veinte segundos estoy platino
È il suono mio
Es mi sonido
Quando dissi qualcuno, assicurati che non sono io
Cuando dije alguien, asegúrate de que no soy yo
Perché a fare questa merda sono Dio
Porque para hacer esta mierda soy Dios
Non mi stoppi, comando, fra', sto pilotando
No me detienes, mando, hermano, estoy pilotando
Ogni barra chiusa è come un gol di Ronaldo
Cada barra cerrada es como un gol de Ronaldo
Tutte le volte che apro gli occhi, sto in alto
Cada vez que abro los ojos, estoy en lo alto
Il mio hobby da un po' è fare i soldi suonando
Mi hobby desde hace un tiempo es hacer dinero tocando
Metto a posto un altro missile
Preparo otro misil
Che pensavi che era un dissing, man?
¿Pensabas que era un dissing, hombre?
Alzo il medio e dopo l'indice
Levanto el dedo medio y luego el índice
Fuck, peace
Joder, paz
Fra', lo faccio così
Frère, je le fais comme ça
Faccio il rap sopra il beat
Je fais du rap sur le beat
Sono quindici anni che lo faccio così
Ça fait quinze ans que je le fais comme ça
Frate', spacco le hit, fra', ti stacco il repeat
Frère, je déchire les hits, frère, je te coupe le repeat
Ti mando a casa solo, frega un cazzo dei feat
Je t'envoie à la maison seul, je me fiche des feats
Devo insegnarti a stare giù, faccio presto
Je dois t'apprendre à rester en bas, je fais vite
Vieni a stendermi il tappeto rouge quando esco
Viens me dérouler le tapis rouge quand je sors
Tu dammi una batteria e un sub suona fresco
Donne-moi une batterie et un sub sonne frais
Frate', prendo bene come un SUV sulla West Coast
Frère, je prends bien comme un SUV sur la West Coast
No way che il tuo gold chain
Pas moyen que ta chaîne en or
Vale come il mio flow, ehi, sparo, John Wayne
Vaut autant que mon flow, eh, je tire, John Wayne
Prendo tutto, faccio en plein senza complaint
Je prends tout, je fais un plein sans plainte
Faccio brutto, lancio bombe, sembra Pompei
Je fais mal, je lance des bombes, on dirait Pompéi
Sai che ho sentito la tua roba e sono solo versi, lamenti
Tu sais que j'ai entendu ton truc et ce ne sont que des vers, des plaintes
Fra', che pensi la vendi?
Frère, tu penses que tu le vends ?
Mi sa di no visto che ti fai i video con il cellulare con i pezzi da venti
Je ne pense pas vu que tu fais tes vidéos avec ton téléphone avec des pièces de vingt
Quando entro su un pezzo dicono: "Guarda, l'ha rifatto"
Quand j'entre sur un morceau ils disent : "Regarde, il l'a refait"
Ti svegli dopo che ti hanno rianimato
Tu te réveilles après qu'ils t'aient réanimé
Faccio, "Arigato", lascio più morti che a Stalingrado
Je dis, "Arigato", je laisse plus de morts qu'à Stalingrad
Rappo questa e in centoventi secondi sto platinato
Je rappe ça et en cent vingt secondes je suis platine
È il suono mio
C'est mon son
Quando dissi qualcuno, assicurati che non sono io
Quand j'ai dit quelqu'un, assure-toi que ce n'est pas moi
Perché a fare questa merda sono Dio
Parce que pour faire cette merde je suis Dieu
Non mi stoppi, comando, fra', sto pilotando
Tu ne m'arrêtes pas, je commande, frère, je pilote
Ogni barra chiusa è come un gol di Ronaldo
Chaque barre fermée est comme un but de Ronaldo
Tutte le volte che apro gli occhi, sto in alto
Chaque fois que j'ouvre les yeux, je suis en haut
Il mio hobby da un po' è fare i soldi suonando
Mon passe-temps depuis un moment est de faire de l'argent en jouant
Metto a posto un altro missile
Je mets en place un autre missile
Che pensavi che era un dissing, man?
Tu pensais que c'était un dissing, mec ?
Alzo il medio e dopo l'indice
Je lève le majeur et ensuite l'index
Fuck, peace
Fuck, peace
Fra', lo faccio così
Bruder, ich mache es so
Faccio il rap sopra il beat
Ich rappe über den Beat
Sono quindici anni che lo faccio così
Ich mache es seit fünfzehn Jahren so
Frate', spacco le hit, fra', ti stacco il repeat
Bruder, ich zerbreche die Hits, Bruder, ich schalte den Repeat aus
Ti mando a casa solo, frega un cazzo dei feat
Ich schicke dich alleine nach Hause, scheiß auf die Features
Devo insegnarti a stare giù, faccio presto
Ich muss dir beibringen, unten zu bleiben, ich mache es schnell
Vieni a stendermi il tappeto rouge quando esco
Du kommst, um mir den roten Teppich auszurollen, wenn ich gehe
Tu dammi una batteria e un sub suona fresco
Gib mir ein Schlagzeug und einen Subwoofer, es klingt frisch
Frate', prendo bene come un SUV sulla West Coast
Bruder, ich nehme gut auf, wie ein SUV an der Westküste
No way che il tuo gold chain
Keine Chance, dass deine Goldkette
Vale come il mio flow, ehi, sparo, John Wayne
So viel wert ist wie mein Flow, hey, ich schieße, John Wayne
Prendo tutto, faccio en plein senza complaint
Ich nehme alles, mache ein Vollbild ohne Beschwerden
Faccio brutto, lancio bombe, sembra Pompei
Ich mache es hässlich, werfe Bomben, es sieht aus wie Pompeji
Sai che ho sentito la tua roba e sono solo versi, lamenti
Du weißt, ich habe deinen Kram gehört und es sind nur Verse, Beschwerden
Fra', che pensi la vendi?
Bruder, denkst du, du verkaufst es?
Mi sa di no visto che ti fai i video con il cellulare con i pezzi da venti
Ich glaube nicht, da du deine Videos mit dem Handy und zwanzig Cent Stücken machst
Quando entro su un pezzo dicono: "Guarda, l'ha rifatto"
Wenn ich auf einen Track gehe, sagen sie: „Schau, er hat es wieder getan“
Ti svegli dopo che ti hanno rianimato
Du wachst auf, nachdem sie dich wiederbelebt haben
Faccio, "Arigato", lascio più morti che a Stalingrado
Ich sage „Arigato“, ich hinterlasse mehr Tote als in Stalingrad
Rappo questa e in centoventi secondi sto platinato
Ich rappe das und in hundertzwanzig Sekunden bin ich platin
È il suono mio
Das ist mein Sound
Quando dissi qualcuno, assicurati che non sono io
Als ich jemanden sagte, stelle sicher, dass ich es nicht bin
Perché a fare questa merda sono Dio
Denn bei dieser Scheiße bin ich Gott
Non mi stoppi, comando, fra', sto pilotando
Du hältst mich nicht auf, ich befehle, Bruder, ich steuere
Ogni barra chiusa è come un gol di Ronaldo
Jede geschlossene Bar ist wie ein Tor von Ronaldo
Tutte le volte che apro gli occhi, sto in alto
Jedes Mal, wenn ich meine Augen öffne, bin ich oben
Il mio hobby da un po' è fare i soldi suonando
Mein Hobby ist seit einiger Zeit, Geld mit Musik zu verdienen
Metto a posto un altro missile
Ich richte eine weitere Rakete ein
Che pensavi che era un dissing, man?
Dachtest du, es wäre ein Diss, Mann?
Alzo il medio e dopo l'indice
Ich hebe den Mittelfinger und dann den Zeigefinger
Fuck, peace
Fuck, Frieden