Face The River
Gavin DeGraw
I am tired of the waiting
I can hear the record playing
But no music, just the needle
Heaven knows just how I feel
Cry, try, and try
Try, try, and try
Try to face the river I cannot cross
That's only you and I
All the praying, all the bleeding
On my bended knee, heart beating
We'll get past this, we'll pull through it
Wild horses couldn't do
Try, try, and try
Try, try, yeah, and try
Try to face the river I cannot cross
That's only you and I
And all the times I gave love
And never got the same love
Looking for signs, throw a line
You were, oh, you were mine
Try, try, and try
Try, try, Lord, I, I try
Try to face the river I cannot cross
That's only you and I, yeah
Tried to face the river I cannot cross
That's only you and I
I am tired of the waiting
Sono stanco dell'attesa
I can hear the record playing
Posso sentire il disco che suona
But no music, just the needle
Ma non c'è musica, solo l'ago
Heaven knows just how I feel
Solo il cielo sa come mi sento
Cry, try, and try
Piango, provo e riprovo
Try, try, and try
Provo, provo e riprovo
Try to face the river I cannot cross
Cerco di affrontare il fiume che non posso attraversare
That's only you and I
Solo tu ed io
All the praying, all the bleeding
Tutte le preghiere, tutto il sangue versato
On my bended knee, heart beating
In ginocchio, con il cuore che batte
We'll get past this, we'll pull through it
Supereremo anche questa, ce la faremo
Wild horses couldn't do
Non ci sono cavalli selvaggi che possano fermarci
Try, try, and try
Provo, provo e riprovo
Try, try, yeah, and try
Provo, provo e riprovo
Try to face the river I cannot cross
Cerco di affrontare il fiume che non posso attraversare
That's only you and I
Solo tu ed io
And all the times I gave love
E tutte le volte che ho dato amore
And never got the same love
E non ho mai ricevuto lo stesso amore
Looking for signs, throw a line
Cerco segni, lancio una corda
You were, oh, you were mine
Tu eri, oh, tu eri mio
Try, try, and try
Provo, provo e riprovo
Try, try, Lord, I, I try
Provo, provo e riprovo
Try to face the river I cannot cross
Cerco di affrontare il fiume che non posso attraversare
That's only you and I, yeah
Solo tu ed io, sì
Tried to face the river I cannot cross
Ho cercato di affrontare il fiume che non posso attraversare
That's only you and I
Solo tu ed io
I am tired of the waiting
Estou cansado de esperar
I can hear the record playing
Posso ouvir o disco tocando
But no music, just the needle
Mas sem música, apenas a agulha
Heaven knows just how I feel
Só o céu sabe como me sinto
Cry, try, and try
Chore, tente, e tente
Try, try, and try
Tente, tente, e tente
Try to face the river I cannot cross
Tente enfrentar o rio que não posso atravessar
That's only you and I
Isso é só você e eu
All the praying, all the bleeding
Todas as orações, todo o sangramento
On my bended knee, heart beating
De joelhos dobrados, coração batendo
We'll get past this, we'll pull through it
Vamos superar isso, vamos passar por isso
Wild horses couldn't do
Nem cavalos selvagens poderiam fazer
Try, try, and try
Tente, tente, e tente
Try, try, yeah, and try
Tente, tente, sim, e tente
Try to face the river I cannot cross
Tente enfrentar o rio que não posso atravessar
That's only you and I
Isso é só você e eu
And all the times I gave love
E todas as vezes que dei amor
And never got the same love
E nunca recebi o mesmo amor
Looking for signs, throw a line
Procurando por sinais, jogando uma linha
You were, oh, you were mine
Você era, oh, você era meu
Try, try, and try
Tente, tente, e tente
Try, try, Lord, I, I try
Tente, tente, Senhor, eu, eu tento
Try to face the river I cannot cross
Tente enfrentar o rio que não posso atravessar
That's only you and I, yeah
Isso é só você e eu, sim
Tried to face the river I cannot cross
Tentei enfrentar o rio que não posso atravessar
That's only you and I
Isso é só você e eu
I am tired of the waiting
Estoy cansado de la espera
I can hear the record playing
Puedo escuchar el toca discos sonar
But no music, just the needle
Pero nada de música, solo la aguja
Heaven knows just how I feel
El cielo sabe cómo me siento
Cry, try, and try
Lloro, intento, y intento
Try, try, and try
Intento, intento, y intento
Try to face the river I cannot cross
Intento enfrentar el río que no puedo cruzar
That's only you and I
Eso solo somos tú y yo
All the praying, all the bleeding
Todas las plegarias, todo el sangrerío
On my bended knee, heart beating
En mi rodilla doblada, corazón latiendo
We'll get past this, we'll pull through it
Superaremos esto, lo atravesaremos
Wild horses couldn't do
Caballos salvajes no pudieron
Try, try, and try
Intento, intento, y intento
Try, try, yeah, and try
Intento, intento, y intento
Try to face the river I cannot cross
Intento enfrentar el río que no puedo cruzar
That's only you and I
Eso solo somos tú y yo
And all the times I gave love
Y todas las veces que di amor
And never got the same love
Y nunca recibí el mismo amor
Looking for signs, throw a line
Buscando señales, tira una línea
You were, oh, you were mine
Eras, oh, eras mía
Try, try, and try
Intento, intento, y intento
Try, try, Lord, I, I try
Intento, intento, Señor, yo, yo intento
Try to face the river I cannot cross
Intento enfrentar el río que no puedo cruzar
That's only you and I, yeah
Eso solo somos tú y yo, sí
Tried to face the river I cannot cross
Intenté enfrentar el río que no puedo cruzar
That's only you and I
Eso solo somos tú y yo
I am tired of the waiting
Je suis fatigué d'attendre
I can hear the record playing
Je peux entendre le disque jouer
But no music, just the needle
Mais pas de musique, juste l'aiguille
Heaven knows just how I feel
Le ciel sait comment je me sens
Cry, try, and try
Pleure, essaie, et essaie
Try, try, and try
Essaie, essaie, et essaie
Try to face the river I cannot cross
Essaie de faire face à la rivière que je ne peux pas traverser
That's only you and I
C'est seulement toi et moi
All the praying, all the bleeding
Toutes les prières, tout le saignement
On my bended knee, heart beating
Sur mon genou plié, coeur battant
We'll get past this, we'll pull through it
Nous surmonterons cela, nous nous en sortirons
Wild horses couldn't do
Même des chevaux sauvages ne pourraient pas le faire
Try, try, and try
Essaie, essaie, et essaie
Try, try, yeah, and try
Essaie, essaie, ouais, et essaie
Try to face the river I cannot cross
Essaie de faire face à la rivière que je ne peux pas traverser
That's only you and I
C'est seulement toi et moi
And all the times I gave love
Et toutes les fois où j'ai donné de l'amour
And never got the same love
Et je n'ai jamais reçu le même amour
Looking for signs, throw a line
Cherchant des signes, lance une ligne
You were, oh, you were mine
Tu étais, oh, tu étais à moi
Try, try, and try
Essaie, essaie, et essaie
Try, try, Lord, I, I try
Essaie, essaie, Seigneur, j'essaie
Try to face the river I cannot cross
Essaie de faire face à la rivière que je ne peux pas traverser
That's only you and I, yeah
C'est seulement toi et moi, ouais
Tried to face the river I cannot cross
J'ai essayé de faire face à la rivière que je ne peux pas traverser
That's only you and I
C'est seulement toi et moi
I am tired of the waiting
Ich bin des Wartens müde
I can hear the record playing
Ich höre die Platte spielen
But no music, just the needle
Aber keine Musik, nur die Nadel
Heaven knows just how I feel
Der Himmel weiß genau, wie ich mich fühle
Cry, try, and try
Weine, versuche und versuche
Try, try, and try
Versuche, versuche und versuche
Try to face the river I cannot cross
Versuche, mich dem Fluss zu stellen, den ich nicht überqueren kann
That's only you and I
Das sind nur du und ich
All the praying, all the bleeding
All das Beten, all das Bluten
On my bended knee, heart beating
Auf meinen Knien, mit klopfendem Herzen
We'll get past this, we'll pull through it
Wir schaffen das schon, wir stehen das durch
Wild horses couldn't do
Wilde Pferde könnten das nicht
Try, try, and try
Versuche, versuche und versuche
Try, try, yeah, and try
Versuche, versuche, ja, und versuche
Try to face the river I cannot cross
Versuche, mich dem Fluss zu stellen, den ich nicht überqueren kann
That's only you and I
Das sind nur du und ich
And all the times I gave love
Und all die Male, die ich Liebe gab
And never got the same love
Und nie die gleiche Liebe bekam
Looking for signs, throw a line
Suche nach Zeichen, wirf eine Linie
You were, oh, you were mine
Du warst, oh, du warst mein
Try, try, and try
Versuche, versuche und versuche
Try, try, Lord, I, I try
Versuche, versuche, Herr, ich, ich versuche
Try to face the river I cannot cross
Versuche, mich dem Fluss zu stellen, den ich nicht überqueren kann
That's only you and I, yeah
Das sind nur du und ich, ja
Tried to face the river I cannot cross
Ich versuchte, mich dem Fluss zu stellen, den ich nicht überqueren kann
That's only you and I
Das sind nur du und ich