Pot-Pourri - Meu Lanchinho: Meu Sininho / Está Chovendo / Motorista / Meu L
Marcos Patrizzi Luporini
Meu sininho, meu sininho
Meu sinão, meu sinão
Bate de mansinho, bate de mansinho
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Está chovendo, está chovendo
O que fazer, o que fazer
Abro o guarda-chuva, abro o guarda-chuva
Pra se esconder, pra se esconder
Motorista, motorista
Olhe o poste, olhe o poste
Não é de borracha, não é de borracha
Vai bater, vai bater (uh)
Meu lanchinho, meu lanchinho
Vou comer, vou comer
Pra ficar fortinho, pra ficar fortinho
E crescer e crescer
Dois dedinhos, dois dedinhos
Onde estão? Aqui estão!
Eles se saúdam, eles se saúdam
E se vão! E se vão!
Meu sininho, meu sininho
Il mio campanellino, il mio campanellino
Meu sinão, meu sinão
Il mio destino, il mio destino
Bate de mansinho, bate de mansinho
Batti delicatamente, batti delicatamente
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Está chovendo, está chovendo
Sta piovendo, sta piovendo
O que fazer, o que fazer
Cosa fare, cosa fare
Abro o guarda-chuva, abro o guarda-chuva
Apro l'ombrello, apro l'ombrello
Pra se esconder, pra se esconder
Per nascondersi, per nascondersi
Motorista, motorista
Autista, autista
Olhe o poste, olhe o poste
Guarda il palo, guarda il palo
Não é de borracha, não é de borracha
Non è di gomma, non è di gomma
Vai bater, vai bater (uh)
Sta per colpire, sta per colpire (uh)
Meu lanchinho, meu lanchinho
Il mio spuntino, il mio spuntino
Vou comer, vou comer
Sto per mangiare, sto per mangiare
Pra ficar fortinho, pra ficar fortinho
Per diventare forte, per diventare forte
E crescer e crescer
E crescere e crescere
Dois dedinhos, dois dedinhos
Due dita, due dita
Onde estão? Aqui estão!
Dove sono? Eccole qui!
Eles se saúdam, eles se saúdam
Si salutano, si salutano
E se vão! E se vão!
E se ne vanno! E se ne vanno!
Meu sininho, meu sininho
My little bell, my little bell
Meu sinão, meu sinão
My fate, my fate
Bate de mansinho, bate de mansinho
It beats softly, it beats softly
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Está chovendo, está chovendo
It's raining, it's raining
O que fazer, o que fazer
What to do, what to do
Abro o guarda-chuva, abro o guarda-chuva
I open the umbrella, I open the umbrella
Pra se esconder, pra se esconder
To hide, to hide
Motorista, motorista
Driver, driver
Olhe o poste, olhe o poste
Look at the post, look at the post
Não é de borracha, não é de borracha
It's not made of rubber, it's not made of rubber
Vai bater, vai bater (uh)
It's going to hit, it's going to hit (uh)
Meu lanchinho, meu lanchinho
My little snack, my little snack
Vou comer, vou comer
I'm going to eat, I'm going to eat
Pra ficar fortinho, pra ficar fortinho
To get strong, to get strong
E crescer e crescer
And grow and grow
Dois dedinhos, dois dedinhos
Two fingers, two fingers
Onde estão? Aqui estão!
Where are they? Here they are!
Eles se saúdam, eles se saúdam
They greet each other, they greet each other
E se vão! E se vão!
And they go! And they go!
Meu sininho, meu sininho
Mi campanita, mi campanita
Meu sinão, meu sinão
Mi destino, mi destino
Bate de mansinho, bate de mansinho
Golpea suavemente, golpea suavemente
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Está chovendo, está chovendo
Está lloviendo, está lloviendo
O que fazer, o que fazer
¿Qué hacer, qué hacer?
Abro o guarda-chuva, abro o guarda-chuva
Abro el paraguas, abro el paraguas
Pra se esconder, pra se esconder
Para esconderme, para esconderme
Motorista, motorista
Conductor, conductor
Olhe o poste, olhe o poste
Mira el poste, mira el poste
Não é de borracha, não é de borracha
No es de goma, no es de goma
Vai bater, vai bater (uh)
Va a golpear, va a golpear (uh)
Meu lanchinho, meu lanchinho
Mi merienda, mi merienda
Vou comer, vou comer
Voy a comer, voy a comer
Pra ficar fortinho, pra ficar fortinho
Para estar fuerte, para estar fuerte
E crescer e crescer
Y crecer y crecer
Dois dedinhos, dois dedinhos
Dos deditos, dos deditos
Onde estão? Aqui estão!
¿Dónde están? ¡Aquí están!
Eles se saúdam, eles se saúdam
Ellos se saludan, ellos se saludan
E se vão! E se vão!
¡Y se van! ¡Y se van!
Meu sininho, meu sininho
Mon petit clochette, mon petit clochette
Meu sinão, meu sinão
Mon destin, mon destin
Bate de mansinho, bate de mansinho
Frappe doucement, frappe doucement
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Está chovendo, está chovendo
Il pleut, il pleut
O que fazer, o que fazer
Que faire, que faire
Abro o guarda-chuva, abro o guarda-chuva
J'ouvre le parapluie, j'ouvre le parapluie
Pra se esconder, pra se esconder
Pour se cacher, pour se cacher
Motorista, motorista
Chauffeur, chauffeur
Olhe o poste, olhe o poste
Regarde le poteau, regarde le poteau
Não é de borracha, não é de borracha
Ce n'est pas en caoutchouc, ce n'est pas en caoutchouc
Vai bater, vai bater (uh)
Va frapper, va frapper (uh)
Meu lanchinho, meu lanchinho
Mon petit goûter, mon petit goûter
Vou comer, vou comer
Je vais manger, je vais manger
Pra ficar fortinho, pra ficar fortinho
Pour devenir fort, pour devenir fort
E crescer e crescer
Et grandir et grandir
Dois dedinhos, dois dedinhos
Deux petits doigts, deux petits doigts
Onde estão? Aqui estão!
Où sont-ils? Ils sont ici!
Eles se saúdam, eles se saúdam
Ils se saluent, ils se saluent
E se vão! E se vão!
Et ils partent! Et ils partent!
Meu sininho, meu sininho
Mein Glöckchen, mein Glöckchen
Meu sinão, meu sinão
Mein Schicksal, mein Schicksal
Bate de mansinho, bate de mansinho
Schlägt sanft, schlägt sanft
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Ding-Ding-Dong, Ding-Ding-Dong
Está chovendo, está chovendo
Es regnet, es regnet
O que fazer, o que fazer
Was tun, was tun
Abro o guarda-chuva, abro o guarda-chuva
Ich öffne den Regenschirm, ich öffne den Regenschirm
Pra se esconder, pra se esconder
Um sich zu verstecken, um sich zu verstecken
Motorista, motorista
Fahrer, Fahrer
Olhe o poste, olhe o poste
Schau auf den Pfosten, schau auf den Pfosten
Não é de borracha, não é de borracha
Es ist nicht aus Gummi, es ist nicht aus Gummi
Vai bater, vai bater (uh)
Wird schlagen, wird schlagen (uh)
Meu lanchinho, meu lanchinho
Mein Snack, mein Snack
Vou comer, vou comer
Ich werde essen, ich werde essen
Pra ficar fortinho, pra ficar fortinho
Um stark zu werden, um stark zu werden
E crescer e crescer
Und wachsen und wachsen
Dois dedinhos, dois dedinhos
Zwei Finger, zwei Finger
Onde estão? Aqui estão!
Wo sind sie? Hier sind sie!
Eles se saúdam, eles se saúdam
Sie grüßen sich, sie grüßen sich
E se vão! E se vão!
Und sie gehen! Und sie gehen!