Fui No Tororó
Domínio Público
Eu fui no Totoró
Beber água não achei
Achei bela morena
Que no Totoró deixei
Aproveite minha gente
Que uma noite não é nada
Se não dormir agora
Dormirá de madrugada
Ó Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
E ficará sozinha
Sozinha eu não fico
Nem hei de ficar
Pois eu tenho Joãozinho
Para ser meu par
Eu fui no Totoró
Beber água não achei
Achei bela morena
Que no Totoró deixei
Aproveite minha gente
Que uma noite não é nada
Se não dormir agora
Dormirá de madrugada
Ó Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
E ficará sozinha
Sozinha eu não fico
Nem hei de ficar
Pois eu tenho Joãozinho
Para ser meu par
Eu fui no Totoró
Sono andato a Totoró
Beber água não achei
Bere acqua non ho trovato
Achei bela morena
Ho trovato una bella morena
Que no Totoró deixei
Che a Totoró ho lasciato
Aproveite minha gente
Approfittate, gente mia
Que uma noite não é nada
Che una notte non è niente
Se não dormir agora
Se non dormi adesso
Dormirá de madrugada
Dormirai all'alba
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Entrerà nel cerchio
E ficará sozinha
E rimarrà sola
Sozinha eu não fico
Da sola non rimango
Nem hei de ficar
Né intendo rimanere
Pois eu tenho Joãozinho
Perché ho Joãozinho
Para ser meu par
Per essere il mio partner
Eu fui no Totoró
Sono andato a Totoró
Beber água não achei
Bere acqua non ho trovato
Achei bela morena
Ho trovato una bella morena
Que no Totoró deixei
Che a Totoró ho lasciato
Aproveite minha gente
Approfittate, gente mia
Que uma noite não é nada
Che una notte non è niente
Se não dormir agora
Se non dormi adesso
Dormirá de madrugada
Dormirai all'alba
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Entrerà nel cerchio
E ficará sozinha
E rimarrà sola
Sozinha eu não fico
Da sola non rimango
Nem hei de ficar
Né intendo rimanere
Pois eu tenho Joãozinho
Perché ho Joãozinho
Para ser meu par
Per essere il mio partner
Eu fui no Totoró
I went to Totoró
Beber água não achei
I didn't find water to drink
Achei bela morena
I found a beautiful brunette
Que no Totoró deixei
That I left in Totoró
Aproveite minha gente
Take advantage, my people
Que uma noite não é nada
Because one night is nothing
Se não dormir agora
If you don't sleep now
Dormirá de madrugada
You'll sleep at dawn
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
You'll enter the circle
E ficará sozinha
And you'll be alone
Sozinha eu não fico
I don't stay alone
Nem hei de ficar
Nor will I stay
Pois eu tenho Joãozinho
Because I have Joãozinho
Para ser meu par
To be my partner
Eu fui no Totoró
I went to Totoró
Beber água não achei
I didn't find water to drink
Achei bela morena
I found a beautiful brunette
Que no Totoró deixei
That I left in Totoró
Aproveite minha gente
Take advantage, my people
Que uma noite não é nada
Because one night is nothing
Se não dormir agora
If you don't sleep now
Dormirá de madrugada
You'll sleep at dawn
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
You'll enter the circle
E ficará sozinha
And you'll be alone
Sozinha eu não fico
I don't stay alone
Nem hei de ficar
Nor will I stay
Pois eu tenho Joãozinho
Because I have Joãozinho
Para ser meu par
To be my partner
Eu fui no Totoró
Fui a Totoró
Beber água não achei
No encontré agua para beber
Achei bela morena
Encontré a una hermosa morena
Que no Totoró deixei
Que dejé en Totoró
Aproveite minha gente
Aprovecha mi gente
Que uma noite não é nada
Que una noche no es nada
Se não dormir agora
Si no duermes ahora
Dormirá de madrugada
Dormirás al amanecer
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Entrará en el círculo
E ficará sozinha
Y se quedará sola
Sozinha eu não fico
No me quedo sola
Nem hei de ficar
Ni pienso quedarme
Pois eu tenho Joãozinho
Porque tengo a Joãozinho
Para ser meu par
Para ser mi pareja
Eu fui no Totoró
Fui a Totoró
Beber água não achei
No encontré agua para beber
Achei bela morena
Encontré a una hermosa morena
Que no Totoró deixei
Que dejé en Totoró
Aproveite minha gente
Aprovecha mi gente
Que uma noite não é nada
Que una noche no es nada
Se não dormir agora
Si no duermes ahora
Dormirá de madrugada
Dormirás al amanecer
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Entrará en el círculo
E ficará sozinha
Y se quedará sola
Sozinha eu não fico
No me quedo sola
Nem hei de ficar
Ni pienso quedarme
Pois eu tenho Joãozinho
Porque tengo a Joãozinho
Para ser meu par
Para ser mi pareja
Eu fui no Totoró
Je suis allé à Totoró
Beber água não achei
Je n'ai pas trouvé d'eau à boire
Achei bela morena
J'ai trouvé une belle brune
Que no Totoró deixei
Que j'ai laissée à Totoró
Aproveite minha gente
Profitez-en, mes gens
Que uma noite não é nada
Qu'une nuit n'est rien
Se não dormir agora
Si vous ne dormez pas maintenant
Dormirá de madrugada
Vous dormirez à l'aube
Ó Mariazinha
Ô Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Elle entrera dans la ronde
E ficará sozinha
Et restera seule
Sozinha eu não fico
Je ne reste pas seule
Nem hei de ficar
Et je ne le serai pas
Pois eu tenho Joãozinho
Car j'ai Joãozinho
Para ser meu par
Pour être mon partenaire
Eu fui no Totoró
Je suis allé à Totoró
Beber água não achei
Je n'ai pas trouvé d'eau à boire
Achei bela morena
J'ai trouvé une belle brune
Que no Totoró deixei
Que j'ai laissée à Totoró
Aproveite minha gente
Profitez-en, mes gens
Que uma noite não é nada
Qu'une nuit n'est rien
Se não dormir agora
Si vous ne dormez pas maintenant
Dormirá de madrugada
Vous dormirez à l'aube
Ó Mariazinha
Ô Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Elle entrera dans la ronde
E ficará sozinha
Et restera seule
Sozinha eu não fico
Je ne reste pas seule
Nem hei de ficar
Et je ne le serai pas
Pois eu tenho Joãozinho
Car j'ai Joãozinho
Para ser meu par
Pour être mon partenaire
Eu fui no Totoró
Ich ging zum Totoró
Beber água não achei
Trinkwasser fand ich nicht
Achei bela morena
Ich fand eine schöne Brünette
Que no Totoró deixei
Die ich im Totoró zurückließ
Aproveite minha gente
Nutzt es aus, meine Leute
Que uma noite não é nada
Denn eine Nacht ist nichts
Se não dormir agora
Wenn du jetzt nicht schläfst
Dormirá de madrugada
Wirst du in der Morgendämmerung schlafen
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Sie wird in den Kreis treten
E ficará sozinha
Und wird alleine bleiben
Sozinha eu não fico
Alleine bleibe ich nicht
Nem hei de ficar
Noch werde ich bleiben
Pois eu tenho Joãozinho
Denn ich habe Joãozinho
Para ser meu par
Um mein Partner zu sein
Eu fui no Totoró
Ich ging zum Totoró
Beber água não achei
Trinkwasser fand ich nicht
Achei bela morena
Ich fand eine schöne Brünette
Que no Totoró deixei
Die ich im Totoró zurückließ
Aproveite minha gente
Nutzt es aus, meine Leute
Que uma noite não é nada
Denn eine Nacht ist nichts
Se não dormir agora
Wenn du jetzt nicht schläfst
Dormirá de madrugada
Wirst du in der Morgendämmerung schlafen
Ó Mariazinha
Oh Mariazinha
Mariazinha
Mariazinha
Entrará na roda
Sie wird in den Kreis treten
E ficará sozinha
Und wird alleine bleiben
Sozinha eu não fico
Alleine bleibe ich nicht
Nem hei de ficar
Noch werde ich bleiben
Pois eu tenho Joãozinho
Denn ich habe Joãozinho
Para ser meu par
Um mein Partner zu sein