Manifest/Outro
LAURYN HILL, PRAS MICHEL, WYCLEF JEAN
I woke up this morning
I was feeling kind of high
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Jah rhastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
Disciples
Give me a clue who could do this to you?
The kid on the block who makes less money than you.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
All he got to do is deliver the savior
Right on bergen st. from bad luck to good luck
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
The time has arrived, the prophecy will manifest
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Father if possible, pass this cup before me,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
And time it turned,
He tried to burn me like a perm
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
From um, some, dumb woman, was I,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
My heart must have died a thousand deaths
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
When my peoples would protest,
I told them mind their business, cause my shit was complex
More than just the sex
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
I was god's best contemplating death with a Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
Gun-clap shell cap,
Got them crawling on they back
Come through with the fu
They be who the fuck is that
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Lethal injection, witness protection
Refugee camp's under investigation
Gunshot bursts in all directions
For the wack mc's we read your revelations
Discharge through your pores
Get raw and kill boors
I can capleton when I'm on a tour
Some manifest, with slugs in they chest
God bless all the cowboys in the wild wild west
I woke up this morning
Mi sono svegliato stamattina
I was feeling kind of high
Mi sentivo un po' euforico
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Ero io, Gesù Cristo e Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie ha detto saluti nel nome dell'Altissimo,
Jah rhastafari,
Jah rhastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Cristo, ha preso un sorso di amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
L'ha passato giù per il tavolo ha detto oggi sarò tradito da uno di voi 12
Disciples
Discepoli
Give me a clue who could do this to you?
Dammi un indizio, chi potrebbe fare questo a te?
The kid on the block who makes less money than you.
Il ragazzo del quartiere che guadagna meno di te.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
Arrivano poliziotti corrotti, gli offrono 30 pezzi d'argento
All he got to do is deliver the savior
Tutto quello che deve fare è consegnare il salvatore
Right on bergen st. from bad luck to good luck
Proprio su Bergen St. da sfortuna a fortuna
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
La mia coppa trabocca, passala giù, bevi tutto
The time has arrived, the prophecy will manifest
Il tempo è arrivato, la profezia si manifesterà
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Ho visto la morte, mi sono spaventato, farfalle sul mio petto
Father if possible, pass this cup before me,
Padre se possibile, passa questa coppa davanti a me,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
Ma è troppo tardi ho scelto il mio destino a getsemani.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
Vedi, ho amato duramente una volta, ma l'amore non è stato ricambiato
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
Ho scoperto che l'uomo per cui sarei morto, non era nemmeno preoccupato
And time it turned,
E il tempo è passato,
He tried to burn me like a perm
Ha cercato di bruciarmi come un permanente
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
Sebbene i miei occhi vedessero l'inganno, il mio cuore non mi lasciava imparare
From um, some, dumb woman, was I,
Da um, qualche, donna stupida, ero io,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
E ogni volta che mentiva, piangeva e dentro morivo.
My heart must have died a thousand deaths
Il mio cuore deve essere morto mille volte
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Mi paragonavo a Toni Braxton pensavo che non avrei mai ripreso fiato
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
Niente rimasto, ha rubato il cuore che batteva dal mio petto
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Ho cercato di chiamare la polizia, quel tipo di ladro non si può arrestare
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Il dolore soppresso, porterà a un arresto cardiaco
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
I diamanti meritano diamanti, ma lui mi ha convinto che valevo meno
When my peoples would protest,
Quando la mia gente protestava,
I told them mind their business, cause my shit was complex
Gli dicevo di farsi gli affari loro, perché la mia roba era complessa
More than just the sex
Più che solo il sesso
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
Ero benedetta, ma non riuscivo a sentirlo come quando ero accarezzata
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
Passavo le notti a stringere il mio petto sopraffatta dalla prova di Dio
I was god's best contemplating death with a Gillette
Ero il meglio di Dio contemplando la morte con un Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
Ma nessun uomo vale mai il paradiso manifestato
Gun-clap shell cap,
Colpo di pistola, cappuccio di proiettile,
Got them crawling on they back
Li ha fatti strisciare sulla schiena
Come through with the fu
Arrivo con il fu
They be who the fuck is that
Chiedono chi diavolo è quello
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
È imprevedibile, quando la mia lingua si comporta come il jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Ti taglio con i miei testi, ti pugnalo con la mia matita
Lethal injection, witness protection
Iniezione letale, protezione dei testimoni
Refugee camp's under investigation
Il campo dei rifugiati è sotto indagine
Gunshot bursts in all directions
Colpi di pistola esplodono in tutte le direzioni
For the wack mc's we read your revelations
Per gli mc's scadenti leggiamo le tue rivelazioni
Discharge through your pores
Scarica attraverso i tuoi pori
Get raw and kill boors
Diventa crudo e uccidi i boor
I can capleton when I'm on a tour
Posso capleton quando sono in tour
Some manifest, with slugs in they chest
Alcuni si manifestano, con proiettili nel petto
God bless all the cowboys in the wild wild west
Dio benedica tutti i cowboy nel selvaggio west selvaggio
I woke up this morning
Acordei esta manhã
I was feeling kind of high
Estava me sentindo meio alto
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Era eu, Jesus Cristo e Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie disse saudações em nome do mais alto,
Jah rhastafari,
Jah rhastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Cristo, deu um gole no amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
Passou pela mesa disse hoje serei traído por um de vocês 12
Disciples
Discípulos
Give me a clue who could do this to you?
Dê-me uma pista de quem poderia fazer isso com você?
The kid on the block who makes less money than you.
O garoto do bairro que ganha menos dinheiro do que você.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
Policiais corruptos apareceram, ofereceram-lhe 30 peças de prata
All he got to do is deliver the savior
Tudo o que ele tem que fazer é entregar o salvador
Right on bergen st. from bad luck to good luck
Direto na rua Bergen, de azar para boa sorte
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
Meu copo transborda, passe adiante, beba tudo
The time has arrived, the prophecy will manifest
O tempo chegou, a profecia se manifestará
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Vi a morte, fiquei assustado, borboletas no meu peito
Father if possible, pass this cup before me,
Pai, se possível, passe este copo antes de mim,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
Mas é tarde demais, escolhi meu destino em Getsêmani.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
Você vê, eu amei muito uma vez, mas o amor não foi correspondido
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
Descobri que o homem por quem eu morreria, ele nem se importava
And time it turned,
E o tempo virou,
He tried to burn me like a perm
Ele tentou me queimar como um permanente
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
Embora meus olhos vissem a decepção, meu coração não me deixava aprender
From um, some, dumb woman, was I,
De uma, alguma, mulher estúpida, era eu,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
E toda vez que ele mentia, ele chorava e por dentro eu morria.
My heart must have died a thousand deaths
Meu coração deve ter morrido mil mortes
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Me comparei a Toni Braxton, pensei que nunca recuperaria o fôlego
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
Nada restou, ele roubou o coração batendo do meu peito
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Tentei chamar a polícia, esse tipo de ladrão você não pode prender
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Dor reprimida, levará a uma parada cardíaca
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
Diamantes merecem diamantes, mas ele me convenceu que eu valia menos
When my peoples would protest,
Quando meu povo protestava,
I told them mind their business, cause my shit was complex
Eu dizia para eles se meterem nos seus assuntos, porque minha merda era complexa
More than just the sex
Mais do que apenas o sexo
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
Eu fui abençoada, mas não conseguia sentir isso como quando era acariciada
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
Passava noites agarrando meus seios, sobrecarregada pelo teste de Deus
I was god's best contemplating death with a Gillette
Eu era a melhor de Deus, contemplando a morte com uma Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
Mas nenhum homem vale o paraíso manifestado
Gun-clap shell cap,
Tiro de arma, casca de bala,
Got them crawling on they back
Fazendo-os rastejar de costas
Come through with the fu
Venha com o fu
They be who the fuck is that
Eles perguntam quem diabos é esse
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
É imprevisível, quando minha língua se apresenta como jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Corto você com minhas letras, esfaqueio você com meu lápis
Lethal injection, witness protection
Injeção letal, proteção à testemunha
Refugee camp's under investigation
Campo de refugiados sob investigação
Gunshot bursts in all directions
Rajadas de tiros em todas as direções
For the wack mc's we read your revelations
Para os MC's ruins, lemos suas revelações
Discharge through your pores
Descarregue através dos seus poros
Get raw and kill boors
Fique cru e mate os chatos
I can capleton when I'm on a tour
Posso capleton quando estou em turnê
Some manifest, with slugs in they chest
Alguns se manifestam, com balas no peito
God bless all the cowboys in the wild wild west
Deus abençoe todos os cowboys do velho oeste selvagem
I woke up this morning
Me desperté esta mañana
I was feeling kind of high
Me sentía un poco eufórico
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Era yo, Jesucristo y Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie dijo saludos en nombre del más alto,
Jah rhastafari,
Jah rastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Cristo, tomó un sorbo de amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
Lo pasó por la mesa y dijo hoy seré traicionado por uno de vosotros 12
Disciples
Discípulos
Give me a clue who could do this to you?
Dame una pista, ¿quién podría hacerte esto?
The kid on the block who makes less money than you.
El chico del barrio que gana menos dinero que tú.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
Llegaron los policías corruptos, le ofrecieron 30 piezas de plata
All he got to do is deliver the savior
Todo lo que tiene que hacer es entregar al salvador
Right on bergen st. from bad luck to good luck
Justo en la calle Bergen, de la mala suerte a la buena suerte
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
Mi copa rebosa, pásala, bebe a tragos
The time has arrived, the prophecy will manifest
Ha llegado el momento, la profecía se manifestará
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Vi la muerte, me asusté, mariposas en mi pecho
Father if possible, pass this cup before me,
Padre si es posible, pasa esta copa antes que yo,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
Pero es demasiado tarde, elegí mi destino en Getsemaní.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
Verás, amé mucho una vez, pero el amor no fue correspondido
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
Descubrí que el hombre por el que moriría, ni siquiera le importaba
And time it turned,
Y el tiempo cambió,
He tried to burn me like a perm
Intentó quemarme como un permanente
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
Aunque mis ojos vieron el engaño, mi corazón no me dejaba aprender
From um, some, dumb woman, was I,
De alguna, tonta mujer, era yo,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
Y cada vez que mentía, lloraba y por dentro moría.
My heart must have died a thousand deaths
Mi corazón debió haber muerto mil veces
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Me comparaba con Toni Braxton pensando que nunca recuperaría el aliento
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
Nada quedaba, robó el corazón que latía en mi pecho
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Intenté llamar a la policía, ese tipo de ladrón no puedes arrestar
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
El dolor reprimido, llevará a un paro cardíaco
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
Los diamantes merecen diamantes, pero él me convenció de que valía menos
When my peoples would protest,
Cuando mi gente protestaba,
I told them mind their business, cause my shit was complex
Les decía que se ocuparan de sus asuntos, porque mi mierda era compleja
More than just the sex
Más que solo el sexo
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
Estaba bendecida, pero no podía sentirlo como cuando me acariciaban
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
Pasaba noches abrazando mis pechos abrumada por la prueba de Dios
I was god's best contemplating death with a Gillette
Era lo mejor de Dios contemplando la muerte con una Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
Pero ningún hombre vale nunca el paraíso manifestado
Gun-clap shell cap,
Disparo de pistola, casquillo de bala,
Got them crawling on they back
Los tiene arrastrándose por su espalda
Come through with the fu
Aparezco con el fu
They be who the fuck is that
Se preguntan quién demonios es ese
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
Es impredecible, cuando mi lengua actúa como jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Te corto con mis letras, te apuñalo con mi lápiz
Lethal injection, witness protection
Inyección letal, protección de testigos
Refugee camp's under investigation
El campamento de refugiados está bajo investigación
Gunshot bursts in all directions
Disparos de arma de fuego en todas direcciones
For the wack mc's we read your revelations
Para los MC's mediocres leemos tus revelaciones
Discharge through your pores
Descarga a través de tus poros
Get raw and kill boors
Ponte crudo y mata a los aburridos
I can capleton when I'm on a tour
Puedo capleton cuando estoy de gira
Some manifest, with slugs in they chest
Algunos se manifiestan, con balas en el pecho
God bless all the cowboys in the wild wild west
Dios bendiga a todos los vaqueros en el salvaje oeste salvaje
I woke up this morning
Je me suis réveillé ce matin
I was feeling kind of high
Je me sentais plutôt bien
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
C'était moi, Jésus Christ et Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie a dit bonjour au nom du Très-Haut,
Jah rhastafari,
Jah rhastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Christ, a pris une gorgée d'amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
L'a passé à travers la table a dit aujourd'hui je serai trahi par l'un de vous 12
Disciples
Disciples
Give me a clue who could do this to you?
Donne-moi un indice, qui pourrait te faire ça ?
The kid on the block who makes less money than you.
Le gamin du quartier qui gagne moins d'argent que toi.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
Des flics corrompus sont arrivés, ils lui ont offert 30 pièces d'argent
All he got to do is deliver the savior
Tout ce qu'il a à faire, c'est de livrer le sauveur
Right on bergen st. from bad luck to good luck
Juste sur Bergen St. de la malchance à la bonne chance
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
Ma coupe déborde, passe-la, gobelette
The time has arrived, the prophecy will manifest
Le temps est venu, la prophétie se manifestera
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
J'ai vu la mort, j'ai eu peur, des papillons sur ma poitrine
Father if possible, pass this cup before me,
Père si possible, passe cette coupe devant moi,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
Mais il est trop tard j'ai choisi mon destin à Gethsémani.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
Tu vois, j'ai aimé fort une fois, mais l'amour n'a pas été rendu
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
J'ai découvert que l'homme pour qui je mourrais, il n'était même pas concerné
And time it turned,
Et le temps a tourné,
He tried to burn me like a perm
Il a essayé de me brûler comme une permanente
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
Bien que mes yeux aient vu la tromperie, mon cœur ne me laissait pas apprendre
From um, some, dumb woman, was I,
De um, certaines, femme stupide, étais-je,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
Et chaque fois qu'il mentait, il pleurait et à l'intérieur je mourais.
My heart must have died a thousand deaths
Mon cœur a dû mourir mille fois
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Je me suis comparée à Toni Braxton pensant que je ne reprendrais jamais mon souffle
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
Rien à gauche, il a volé le cœur battant de ma poitrine
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
J'ai essayé d'appeler les flics, ce type de voleur on ne peut pas l'arrêter
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
La douleur réprimée, conduira à un arrêt cardiaque
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
Les diamants méritent des diamants, mais il m'a convaincu que je valais moins
When my peoples would protest,
Quand mes gens protestaient,
I told them mind their business, cause my shit was complex
Je leur disais de s'occuper de leurs affaires, car ma merde était complexe
More than just the sex
Plus que juste le sexe
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
J'étais béni, mais je ne pouvais pas le sentir comme quand j'étais caressé
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
Je passais des nuits à serrer mes seins submergé par le test de Dieu
I was god's best contemplating death with a Gillette
J'étais le meilleur de Dieu envisageant la mort avec un Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
Mais aucun homme ne vaut jamais le paradis manifeste
Gun-clap shell cap,
Coup de feu, coquille de casquette,
Got them crawling on they back
Les a fait ramper sur le dos
Come through with the fu
Viens avec le fu
They be who the fuck is that
Ils se demandent qui est-ce
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
C'est imprévisible, quand ma langue se comporte comme le jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Je te coupe avec mes paroles, je te poignarde avec mon crayon
Lethal injection, witness protection
Injection létale, protection des témoins
Refugee camp's under investigation
Le camp de réfugiés est sous enquête
Gunshot bursts in all directions
Des coups de feu éclatent dans toutes les directions
For the wack mc's we read your revelations
Pour les MC's nuls, nous lisons vos révélations
Discharge through your pores
Décharge à travers vos pores
Get raw and kill boors
Deviens brut et tue les rustres
I can capleton when I'm on a tour
Je peux capleton quand je suis en tournée
Some manifest, with slugs in they chest
Certains se manifestent, avec des balles dans la poitrine
God bless all the cowboys in the wild wild west
Dieu bénisse tous les cow-boys du far west.
I woke up this morning
Ich wachte heute Morgen auf
I was feeling kind of high
Ich fühlte mich irgendwie high
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Es waren ich, Jesus Christus und Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie grüßte im Namen des Allerhöchsten,
Jah rhastafari,
Jah Rastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Christus, nahm einen Schluck vom Amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
Gab ihn den Tisch hinunter und sagte, heute werde ich von einem von euch 12
Disciples
Jüngern verraten
Give me a clue who could do this to you?
Gib mir einen Hinweis, wer dir das antun könnte?
The kid on the block who makes less money than you.
Der Junge in der Nachbarschaft, der weniger Geld verdient als du.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
Krumme Polizisten tauchten auf, sie boten ihm 30 Silberstücke an
All he got to do is deliver the savior
Alles, was er tun muss, ist den Erlöser auszuliefern
Right on bergen st. from bad luck to good luck
Direkt auf der Bergen St. vom Pech zum Glück
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
Mein Becher läuft über, gib ihn weiter, sauf auf
The time has arrived, the prophecy will manifest
Die Zeit ist gekommen, die Prophezeiung wird sich erfüllen
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Ich sah den Tod, ich bekam Angst, Schmetterlinge auf meiner Brust
Father if possible, pass this cup before me,
Vater, wenn möglich, lass diesen Kelch an mir vorübergehen,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
Aber es ist zu spät, ich habe mein Schicksal in Gethsemane gewählt.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
Du siehst, ich habe einmal hart geliebt, aber die Liebe wurde nicht erwidert
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
Ich fand heraus, dass der Mann, für den ich sterben würde, sich nicht einmal darum kümmerte
And time it turned,
Und die Zeit verging,
He tried to burn me like a perm
Er versuchte, mich wie eine Dauerwelle zu verbrennen
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
Obwohl meine Augen die Täuschung sahen, ließ mein Herz mich nicht lernen
From um, some, dumb woman, was I,
Von ähm, einigen, dummen Frauen, war ich,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
Und jedes Mal, wenn er lügen würde, würde er weinen und in mir würde ich sterben.
My heart must have died a thousand deaths
Mein Herz muss tausend Tode gestorben sein
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Verglich mich mit Toni Braxton, dachte, ich würde nie wieder Luft holen
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
Nichts übrig, er stahl das Herz, das in meiner Brust schlug
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Ich versuchte, die Polizei zu rufen, aber diesen Dieb kann man nicht festnehmen
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Unterdrückter Schmerz, führt zu einem Herzstillstand
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
Diamanten verdienen Diamanten, aber er überzeugte mich, dass ich weniger wert war
When my peoples would protest,
Als meine Leute protestierten,
I told them mind their business, cause my shit was complex
Ich sagte ihnen, sie sollen sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern, denn meine Scheiße war komplex
More than just the sex
Mehr als nur der Sex
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
Ich war gesegnet, konnte es aber nicht fühlen, wie wenn ich gestreichelt wurde
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
Ich verbrachte Nächte, in denen ich meine Brüste umklammerte, überwältigt von Gottes Prüfung
I was god's best contemplating death with a Gillette
Ich war Gottes Beste, dachte über den Tod mit einer Gillette nach
But no man is ever worth the paradise manifest
Aber kein Mann ist jemals das Paradies manifestiert wert
Gun-clap shell cap,
Knallende Gewehrschüsse,
Got them crawling on they back
Haben sie auf dem Rücken kriechen lassen
Come through with the fu
Komm mit dem Fu durch
They be who the fuck is that
Sie fragen sich, wer zum Teufel das ist
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
Es ist unvorhersehbar, wenn meine Zunge wie Jujitsu performt
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Ich schneide dich mit meinen Texten, steche dich mit meinem Bleistift
Lethal injection, witness protection
Tödliche Injektion, Zeugenschutz
Refugee camp's under investigation
Das Flüchtlingslager wird untersucht
Gunshot bursts in all directions
Schüsse in alle Richtungen
For the wack mc's we read your revelations
Für die schlechten MCs lesen wir eure Offenbarungen
Discharge through your pores
Entladung durch eure Poren
Get raw and kill boors
Werde roh und töte Bauern
I can capleton when I'm on a tour
Ich kann Capleton sein, wenn ich auf Tour bin
Some manifest, with slugs in they chest
Einige manifestieren sich, mit Kugeln in ihrer Brust
God bless all the cowboys in the wild wild west
Gott segne alle Cowboys im wilden wilden Westen
I woke up this morning
Saya bangun pagi ini
I was feeling kind of high
Saya merasa agak tinggi
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
Itu adalah saya, Yesus Kristus dan Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie mengucapkan salam atas nama yang paling tinggi,
Jah rhastafari,
Jah rhastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
Kristus, mengambil tegukan amaretto,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
Meneruskannya ke meja dan berkata hari ini saya akan dikhianati oleh salah satu dari kalian 12
Disciples
Murid
Give me a clue who could do this to you?
Berikan saya petunjuk siapa yang bisa melakukan ini padamu?
The kid on the block who makes less money than you.
Anak di blok yang menghasilkan uang lebih sedikit darimu.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
Polisi korup muncul, mereka menawarkannya 30 keping perak
All he got to do is deliver the savior
Yang harus dia lakukan hanyalah menyerahkan sang penyelamat
Right on bergen st. from bad luck to good luck
Tepat di bergen st. dari nasib buruk menjadi nasib baik
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
Cangkirku meluap, teruskan, seruputlah
The time has arrived, the prophecy will manifest
Waktunya telah tiba, nubuat akan terwujud
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
Saya melihat kematian, saya takut, kupu-kupu di dada saya
Father if possible, pass this cup before me,
Bapa jika mungkin, lewati cangkir ini sebelum saya,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
Tapi sudah terlambat saya memilih takdir saya di gethsemane.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
Kamu tahu, saya pernah mencintai dengan keras, tapi cinta itu tidak dibalas
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
Saya mengetahui bahwa pria yang akan saya mati untuknya, dia bahkan tidak peduli
And time it turned,
Dan waktu berubah,
He tried to burn me like a perm
Dia mencoba membakar saya seperti perm
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
Meskipun mata saya melihat penipuan, hati saya tidak membiarkan saya belajar
From um, some, dumb woman, was I,
Dari um, beberapa, wanita bodoh, itulah saya,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
Dan setiap kali dia berbohong, dia akan menangis dan di dalam saya akan mati.
My heart must have died a thousand deaths
Hati saya pasti telah mati ribuan kali
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
Membandingkan diri saya dengan Toni Braxton berpikir saya tidak akan pernah bisa bernafas
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
Tidak ada yang tersisa, dia mencuri jantung yang berdetak dari dada saya
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
Saya mencoba menelepon polisi, jenis pencuri itu tidak bisa ditangkap
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
Rasa sakit tertekan, akan menyebabkan serangan jantung
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
Berlian pantas mendapatkan berlian, tapi dia meyakinkan saya bahwa saya tidak berharga
When my peoples would protest,
Ketika orang-orang saya akan protes,
I told them mind their business, cause my shit was complex
Saya memberitahu mereka urus urusan mereka sendiri, karena masalah saya rumit
More than just the sex
Lebih dari sekadar seks
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
Saya diberkati, tapi tidak bisa merasakannya seperti saat saya disentuh
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
Saya menghabiskan malam memegang dada saya, kewalahan oleh ujian Tuhan
I was god's best contemplating death with a Gillette
Saya adalah yang terbaik dari Tuhan yang mempertimbangkan kematian dengan Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
Tapi tidak ada seorang pun yang pantas mendapatkan surga yang terwujud
Gun-clap shell cap,
Tembakan senjata, tutup shell,
Got them crawling on they back
Membuat mereka merangkak di punggung mereka
Come through with the fu
Datang dengan fu
They be who the fuck is that
Mereka bertanya siapa itu
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
Itu tidak terduga, ketika lidah saya beraksi seperti jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
Memotongmu dengan lirik saya, menusukmu dengan pensil saya
Lethal injection, witness protection
Injeksi mematikan, perlindungan saksi
Refugee camp's under investigation
Kamp pengungsi sedang dalam penyelidikan
Gunshot bursts in all directions
Tembakan senjata meledak ke segala arah
For the wack mc's we read your revelations
Untuk mc yang lemah kami membaca wahyu Anda
Discharge through your pores
Dikeluarkan melalui pori-pori Anda
Get raw and kill boors
Menjadi mentah dan membunuh babi hutan
I can capleton when I'm on a tour
Saya bisa capleton saat saya dalam tur
Some manifest, with slugs in they chest
Beberapa terwujud, dengan peluru di dada mereka
God bless all the cowboys in the wild wild west
Tuhan memberkati semua koboi di barat liar liar
I woke up this morning
ฉันตื่นขึ้นมาในเช้านี้
I was feeling kind of high
ฉันรู้สึกสูงขึ้น
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
มันคือฉัน, พระเยซูคริสต์และ Haile Selassie
Selassie said greetings in the name of the most high,
Selassie ทักทายในนามของผู้ทรงสูงสุด,
Jah rhastafari,
Jah rhastafari,
Christ, took a sip of the amaretto,
คริสต์, ดื่ม amaretto นิดหน่อย,
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
ส่งมันลงไปที่โต๊ะและบอกว่าวันนี้ฉันจะถูกทรยศโดยหนึ่งในคุณ 12
Disciples
ผู้เรียน
Give me a clue who could do this to you?
ให้ฉันคำใบ้ว่าใครจะทำสิ่งนี้กับคุณ?
The kid on the block who makes less money than you.
เด็กบนถนนที่ทำเงินน้อยกว่าคุณ.
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
ตำรวจที่ไม่ซื่อสัตย์ขับรถมา, เขาเสนอให้เขา 30 ชิ้นเงิน
All he got to do is deliver the savior
ทั้งหมดที่เขาต้องทำคือส่งผู้ช่วย
Right on bergen st. from bad luck to good luck
ที่ถนน bergen จากโชคร้ายเป็นโชคดี
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
ถ้วยของฉันเต็มเกินไป, ส่งมันลงไป, ดื่มขึ้น
The time has arrived, the prophecy will manifest
เวลาถึงแล้ว, พยากรณ์จะเป็นจริง
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
ฉันเห็นความตาย, ฉันกลัว, ผีเสื้อบนหน้าอกของฉัน
Father if possible, pass this cup before me,
พระบิดาถ้าเป็นไปได้, ผ่านถ้วยนี้ก่อนฉัน,
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
แต่มันสายเกินไปฉันเลือกชะตาชีวิตของฉันใน gethsemane.
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
คุณเห็นฉันรักอย่างหนักครั้งหนึ่ง, แต่ความรักไม่ได้รับคืน
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
ฉันพบว่าผู้ชายที่ฉันจะตายเพื่อ, เขาไม่ได้สนใจ
And time it turned,
และเวลามันเปลี่ยน,
He tried to burn me like a perm
เขาพยายามเผาฉันเหมือน perm
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
แม้ว่าตาของฉันจะเห็นการหลอกลวง, แต่หัวใจของฉันไม่ให้ฉันเรียนรู้
From um, some, dumb woman, was I,
จาก um, some, dumb woman, คือฉัน,
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
และทุกครั้งที่เขาโกหก, เขาจะร้องไห้และภายในฉันจะตาย.
My heart must have died a thousand deaths
หัวใจของฉันต้องตายพันครั้ง
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
เปรียบเทียบตัวเองกับ Toni Braxton คิดว่าฉันจะไม่มีวิธีหายใจ
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
ไม่มีอะไรเหลือ, เขาขโมยหัวใจที่เต้นจากหน้าอกของฉัน
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
ฉันพยายามโทรหาตำรวจ, แต่คุณไม่สามารถจับกุมขโมยประเภทนี้ได้
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
ความเจ็บปวดถูกปราศรัย, จะนำไปสู่การหัวใจวาย
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
เพชรคู่ควรได้รับเพชร, แต่เขาทำให้ฉันเชื่อว่าฉันมีค่าน้อยกว่า
When my peoples would protest,
เมื่อคนของฉันจะประท้วง,
I told them mind their business, cause my shit was complex
ฉันบอกให้พวกเขาไม่ต้องรบกวน, เพราะของฉันมันซับซ้อน
More than just the sex
มากกว่าเพียงเพศ
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
ฉันถูกพระเจ้าอวยพร, แต่ไม่รู้สึกอย่างเมื่อฉันถูกสัมผัส
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
ฉันจะใช้คืนๆ กอดหน้าอกของฉัน ที่อึดอัดโดยการทดสอบของพระเจ้า
I was god's best contemplating death with a Gillette
ฉันเป็นของพระเจ้าที่ดีที่สุด คิดค้นความตายด้วย Gillette
But no man is ever worth the paradise manifest
แต่ไม่มีผู้ชายคนใดที่คุ้มค่ากับสวรรค์ที่แสดงอยู่
Gun-clap shell cap,
ปืน-เสียงดังเปลือก,
Got them crawling on they back
ทำให้พวกเขาคลานบนหลังของพวกเขา
Come through with the fu
มาด้วย fu
They be who the fuck is that
พวกเขาจะเป็นใครที่เหี้ยคือนั้น
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
มันไม่สามารถคาดการณ์ได้, เมื่อลิ้นของฉันแสดงเป็น jujitsu
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
ตัดคุณด้วยเนื้อเพลงของฉัน, แทงคุณด้วยดินสอของฉัน
Lethal injection, witness protection
การฉีดยาเพื่อฆ่า, การป้องกันพยาน
Refugee camp's under investigation
ค่ายผู้ลี้ภัยอยู่ภายใต้การสอบสวน
Gunshot bursts in all directions
เสียงปืนดังในทุกทิศทาง
For the wack mc's we read your revelations
สำหรับ mc ที่ไม่ดี เราอ่านความถยายของคุณ
Discharge through your pores
ปล่อยผ่านรูของคุณ
Get raw and kill boors
ได้รับข้อมูลดิบและฆ่า boors
I can capleton when I'm on a tour
ฉันสามารถ capleton เมื่อฉันอยู่ในทัวร์
Some manifest, with slugs in they chest
บางคนแสดงอยู่, ด้วยกระสุนในหน้าอกของพวกเขา
God bless all the cowboys in the wild wild west
พระเจ้าอวยพรทุกคนคาวบอยในตะวันตกที่เถื่อน
I woke up this morning
我今天早上醒来
I was feeling kind of high
我感觉有点嗨
It was me, Jesus Christ and Haile Selassie
那是我，耶稣基督和海尔·塞拉西
Selassie said greetings in the name of the most high,
塞拉西以至高无上的名义问候，
Jah rhastafari,
雅·拉斯塔法里，
Christ, took a sip of the amaretto,
基督，喝了一口杏仁酒，
Passed it down the table said today I'll be betrayed by one you 12
把它传下桌子说今天我会被你们12个
Disciples
门徒背叛
Give me a clue who could do this to you?
给我一个线索，谁能对你做这种事？
The kid on the block who makes less money than you.
街区上赚钱比你少的孩子。
Crooked cops pulled up, they offered him 30 pieces of silver
贪污的警察开车过来，他们给了他30块银子
All he got to do is deliver the savior
他只需要交出救世主
Right on bergen st. from bad luck to good luck
就在伯根街。从厄运到好运
My cup runneth over, pass it down, guzzle up
我的杯子满溢了，传下来，大口喝
The time has arrived, the prophecy will manifest
时间已经到了，预言将会显现
I saw death, I got scared, butterflies on my chest
我看到了死亡，我害怕了，胸口上的蝴蝶
Father if possible, pass this cup before me,
父亲如果可能的话，把这个杯子放在我面前，
But it's too late I chose my destiny in gethsemane.
但是太晚了，我在客西马尼选择了我的命运。
You see I loved hard once, but the love wasn't returned
你看，我曾经深爱过一次，但爱没有回报
I found out the man I'd die for, he wasn't even concerned
我发现我愿意为他死，他甚至不关心
And time it turned,
时间转变，
He tried to burn me like a perm
他试图像烫发一样烧我
Though my eyes saw the deception, my heart wouldn't let me learn
虽然我的眼睛看到了欺骗，但我的心不让我学习
From um, some, dumb woman, was I,
从一些，愚蠢的女人，我是，
And every time he'd lie, he would cry and inside I'd die.
每次他撒谎，他都会哭，我心里都会死。
My heart must have died a thousand deaths
我的心一定死了一千次
Compared myself to Toni Braxton thought I'd never catch my breath
我把自己比作托尼·布拉克斯顿，以为我永远都无法喘过气来
Nothing left, he stole the heart beating from my chest
什么都没有，他偷走了我胸口跳动的心
I tried to call the cops, that type of thief you can't arrest
我试图报警，这种贼你无法逮捕
Pain suppressed, will lead to cardiac arrest
压抑的痛苦，会导致心脏骤停
Diamonds deserve diamonds, but he convinced me I was worth less
钻石配得上钻石，但他说服我我不值钱
When my peoples would protest,
当我的人们抗议，
I told them mind their business, cause my shit was complex
我告诉他们管好自己的事，因为我的事情很复杂
More than just the sex
不仅仅是性
I was blessed, but couldn't feel it like when I was caressed
我是被祝福的，但是我感觉不到，就像我被抚摸时一样
I'd spend nights clutching my breasts overwhelmed by god's test
我会抱着我的胸过夜，被上帝的考验压垮
I was god's best contemplating death with a Gillette
我是上帝最好的，用吉列考虑死亡
But no man is ever worth the paradise manifest
但没有一个男人值得天堂显现
Gun-clap shell cap,
枪声响起，
Got them crawling on they back
让他们爬在背上
Come through with the fu
带着功夫过来
They be who the fuck is that
他们会问那是谁
It's unpredictable, when my tongue performs like jujitsu
当我的舌头像柔术一样表演时，它是不可预测的
Cut you with my lyrics, stab you with my pencil
用我的歌词割你，用我的铅笔刺你
Lethal injection, witness protection
致命注射，证人保护
Refugee camp's under investigation
难民营正在接受调查
Gunshot bursts in all directions
枪声在所有方向爆炸
For the wack mc's we read your revelations
对于糟糕的MC，我们读你的启示
Discharge through your pores
通过你的毛孔排放
Get raw and kill boors
原始杀死野猪
I can capleton when I'm on a tour
我可以在巡演时戴上帽子
Some manifest, with slugs in they chest
有些人显现，胸口有子弹
God bless all the cowboys in the wild wild west
上帝保佑所有在狂野西部的牛仔