Can't Feel My Face
Jacob Colcombe, Jake Nathan Gosling, William Corbett
(How's your love life?)
Look
I got cuffed on a GBH
Yeah, they know my face in the interview room
And I swear I'm gonna win my race
Tell the gods and the greats that I better not lose
I want a stack from the ground to the moon
Relax, I got tracks coming in real soon
I just wanna make a track right now
While you're there sitting down with your girl on zoom
Still we getting money in, basic
I got cuffed when I punched up a racist
Northfaces, I got locked for the day shift
I don't really want these bands on me
Fuck that, I want these bands on
We ain't never cuff no slag, never cuff no fiend
Come a long way from a track and a dream
Know I stack bands up for the tracks and the beats
I swear that she belling my line
Telling me that she love my wave
Got the big shh in my broski's ride
Don't push us, my bro don't play
Baby, I can't feel my face
Voddy in my cup and I feel okay
Got the mob like I'm Frankie White
I hit deep like a tidal wave
I swear that she belling my line
Telling me that she love my wave
Got the big shh in my broski's ride
Don't push us, my bro don't play
Baby, I can't feel my face
Voddy in my cup and I feel okay
Got the mob like I'm Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Me and Paddy and M in the back of the club
With a drink yeah, I feel so waved
Got no room for the bud
Just voddy in my cup with the boys and I feel okay
Lift up the shh like Mexican wave
Olè olè
Posh girls in the hood once known my face
Back out the champagne, olè, olè
I got the street in my heart and my blood
But I really wanna get another option out
Got this dream in my head and my brain
But it really ain't the same 'til I lose my doubts
Got this drink in my cup, never win 'til I'm up
And I swear there ain't no love no more
Never sat like ducks, I don't give no fucks
If I ride then I break the law
If I ride then my girl breaks down
Press on the gas like whoosh
Spin the car twice when we roll around
And cut the car up like it's stolen now
I don't care cause I'm chosen now
I don't care 'bout the chosen sound
I'ma grind 'til I can't feel life
Got a house and a wife in an alright town
I swear that she belling my line
Telling me that she love my wave
Got the big shh in my broski's ride
Don't push us, my bro don't play
Baby, I can't feel my face
Voddy in my cup and I feel okay
Got the mob like I'm Frankie White
I hit deep like a tidal wave
I swear that she belling my line
Telling me that she love my wave
Got the big shh in my broski's ride
Don't push us, my bro don't play
Baby, I can't feel my face
Voddy in my cup and I feel okay
Got the mob like I'm Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
(How's your love life?)
(Come va la tua vita amorosa?)
Look
Guarda
I got cuffed on a GBH
Sono stato arrestato per una GBH
Yeah, they know my face in the interview room
Sì, conoscono la mia faccia nella sala degli interrogatori
And I swear I'm gonna win my race
E giuro che vincerò la mia corsa
Tell the gods and the greats that I better not lose
Dico agli dei e ai grandi che non devo perdere
I want a stack from the ground to the moon
Voglio una pila dal suolo alla luna
Relax, I got tracks coming in real soon
Rilassati, ho delle tracce che arriveranno molto presto
I just wanna make a track right now
Voglio solo fare una traccia adesso
While you're there sitting down with your girl on zoom
Mentre sei lì seduto con la tua ragazza su zoom
Still we getting money in, basic
Stiamo ancora guadagnando soldi, in modo basilare
I got cuffed when I punched up a racist
Sono stato arrestato quando ho picchiato un razzista
Northfaces, I got locked for the day shift
Northfaces, sono stato bloccato per il turno diurno
I don't really want these bands on me
Non voglio davvero queste band su di me
Fuck that, I want these bands on
Cavolo, voglio queste band
We ain't never cuff no slag, never cuff no fiend
Non abbiamo mai arrestato nessuna sgualdrina, mai nessun tossicodipendente
Come a long way from a track and a dream
Siamo venuti da molto lontano da una traccia e un sogno
Know I stack bands up for the tracks and the beats
So che accumulo soldi per le tracce e i ritmi
I swear that she belling my line
Giuro che lei sta squillando il mio telefono
Telling me that she love my wave
Dicendomi che ama il mio stile
Got the big shh in my broski's ride
Ho il grosso shh nella macchina del mio fratello
Don't push us, my bro don't play
Non ci spingete, mio fratello non gioca
Baby, I can't feel my face
Baby, non sento la mia faccia
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka nel mio bicchiere e mi sento bene
Got the mob like I'm Frankie White
Ho la mafia come Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Colpisco profondamente come un'onda anomala
I swear that she belling my line
Giuro che lei sta squillando il mio telefono
Telling me that she love my wave
Dicendomi che ama il mio stile
Got the big shh in my broski's ride
Ho il grosso shh nella macchina del mio fratello
Don't push us, my bro don't play
Non ci spingete, mio fratello non gioca
Baby, I can't feel my face
Baby, non sento la mia faccia
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka nel mio bicchiere e mi sento bene
Got the mob like I'm Frankie White
Ho la mafia come Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
La mia ragazza è dolce come la Creme Brulee
Me and Paddy and M in the back of the club
Io, Paddy e M nel retro del club
With a drink yeah, I feel so waved
Con un drink sì, mi sento così ondulato
Got no room for the bud
Non ho spazio per l'erba
Just voddy in my cup with the boys and I feel okay
Solo vodka nel mio bicchiere con i ragazzi e mi sento bene
Lift up the shh like Mexican wave
Solleva lo shh come un'onda messicana
Olè olè
Olè olè
Posh girls in the hood once known my face
Ragazze snob nel quartiere una volta conoscevano il mio volto
Back out the champagne, olè, olè
Tira fuori lo champagne, olè, olè
I got the street in my heart and my blood
Ho la strada nel mio cuore e nel mio sangue
But I really wanna get another option out
Ma voglio davvero avere un'altra opzione
Got this dream in my head and my brain
Ho questo sogno nella mia testa e nel mio cervello
But it really ain't the same 'til I lose my doubts
Ma non è davvero lo stesso finché non perdo i miei dubbi
Got this drink in my cup, never win 'til I'm up
Ho questo drink nel mio bicchiere, non vinco mai finché non sono su
And I swear there ain't no love no more
E giuro che non c'è più amore
Never sat like ducks, I don't give no fucks
Mai seduto come anatre, non me ne frega niente
If I ride then I break the law
Se corro poi infrango la legge
If I ride then my girl breaks down
Se corro poi la mia ragazza si dispera
Press on the gas like whoosh
Premi sul gas come whoosh
Spin the car twice when we roll around
Gira la macchina due volte quando giriamo
And cut the car up like it's stolen now
E taglia la macchina come se fosse rubata ora
I don't care cause I'm chosen now
Non mi importa perché sono scelto ora
I don't care 'bout the chosen sound
Non mi importa del suono scelto
I'ma grind 'til I can't feel life
Mi sforzerò fino a quando non sentirò più la vita
Got a house and a wife in an alright town
Ho una casa e una moglie in una città decente
I swear that she belling my line
Giuro che lei sta squillando il mio telefono
Telling me that she love my wave
Dicendomi che ama il mio stile
Got the big shh in my broski's ride
Ho il grosso shh nella macchina del mio fratello
Don't push us, my bro don't play
Non ci spingete, mio fratello non gioca
Baby, I can't feel my face
Baby, non sento la mia faccia
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka nel mio bicchiere e mi sento bene
Got the mob like I'm Frankie White
Ho la mafia come Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Colpisco profondamente come un'onda anomala
I swear that she belling my line
Giuro che lei sta squillando il mio telefono
Telling me that she love my wave
Dicendomi che ama il mio stile
Got the big shh in my broski's ride
Ho il grosso shh nella macchina del mio fratello
Don't push us, my bro don't play
Non ci spingete, mio fratello non gioca
Baby, I can't feel my face
Baby, non sento la mia faccia
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka nel mio bicchiere e mi sento bene
Got the mob like I'm Frankie White
Ho la mafia come Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
La mia ragazza è dolce come la Creme Brulee
(How's your love life?)
(Como está a sua vida amorosa?)
Look
Olha
I got cuffed on a GBH
Fui algemado por um GBH
Yeah, they know my face in the interview room
Sim, eles conhecem meu rosto na sala de entrevistas
And I swear I'm gonna win my race
E eu juro que vou vencer minha corrida
Tell the gods and the greats that I better not lose
Diga aos deuses e aos grandes que eu não posso perder
I want a stack from the ground to the moon
Eu quero uma pilha do chão à lua
Relax, I got tracks coming in real soon
Relaxa, tenho faixas chegando em breve
I just wanna make a track right now
Eu só quero fazer uma faixa agora
While you're there sitting down with your girl on zoom
Enquanto você está aí sentado com sua garota no zoom
Still we getting money in, basic
Ainda estamos ganhando dinheiro, básico
I got cuffed when I punched up a racist
Fui algemado quando soquei um racista
Northfaces, I got locked for the day shift
Northfaces, fui preso pelo turno do dia
I don't really want these bands on me
Eu realmente não quero essas bandas em mim
Fuck that, I want these bands on
Que se dane, eu quero essas bandas
We ain't never cuff no slag, never cuff no fiend
Nós nunca algemamos nenhuma vadia, nunca algemamos nenhum viciado
Come a long way from a track and a dream
Vim de longe de uma faixa e um sonho
Know I stack bands up for the tracks and the beats
Sei que empilho bandas para as faixas e os beats
I swear that she belling my line
Eu juro que ela está ligando para mim
Telling me that she love my wave
Dizendo-me que ela ama minha onda
Got the big shh in my broski's ride
Tenho o grande shh no carro do meu mano
Don't push us, my bro don't play
Não nos empurre, meu mano não brinca
Baby, I can't feel my face
Baby, eu não consigo sentir meu rosto
Voddy in my cup and I feel okay
Vodca no meu copo e eu me sinto bem
Got the mob like I'm Frankie White
Tenho a máfia como se fosse Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Eu acerto fundo como uma onda gigante
I swear that she belling my line
Eu juro que ela está ligando para mim
Telling me that she love my wave
Dizendo-me que ela ama minha onda
Got the big shh in my broski's ride
Tenho o grande shh no carro do meu mano
Don't push us, my bro don't play
Não nos empurre, meu mano não brinca
Baby, I can't feel my face
Baby, eu não consigo sentir meu rosto
Voddy in my cup and I feel okay
Vodca no meu copo e eu me sinto bem
Got the mob like I'm Frankie White
Tenho a máfia como se fosse Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Minha garota é doce como Creme Brulee
Me and Paddy and M in the back of the club
Eu, Paddy e M no fundo do clube
With a drink yeah, I feel so waved
Com uma bebida sim, eu me sinto tão ondulado
Got no room for the bud
Não tenho espaço para o broto
Just voddy in my cup with the boys and I feel okay
Apenas vodka no meu copo com os meninos e eu me sinto bem
Lift up the shh like Mexican wave
Levante o shh como uma onda mexicana
Olè olè
Olè olè
Posh girls in the hood once known my face
Garotas chiques no bairro uma vez conheciam meu rosto
Back out the champagne, olè, olè
Tire o champanhe, olè, olè
I got the street in my heart and my blood
Tenho a rua no meu coração e no meu sangue
But I really wanna get another option out
Mas eu realmente quero ter outra opção
Got this dream in my head and my brain
Tenho esse sonho na minha cabeça e no meu cérebro
But it really ain't the same 'til I lose my doubts
Mas realmente não é o mesmo até eu perder minhas dúvidas
Got this drink in my cup, never win 'til I'm up
Tenho essa bebida no meu copo, nunca ganho até estar por cima
And I swear there ain't no love no more
E eu juro que não há mais amor
Never sat like ducks, I don't give no fucks
Nunca sentei como patos, eu não dou a mínima
If I ride then I break the law
Se eu corro então eu quebro a lei
If I ride then my girl breaks down
Se eu corro então minha garota desmorona
Press on the gas like whoosh
Pise no gás como whoosh
Spin the car twice when we roll around
Gire o carro duas vezes quando rodamos
And cut the car up like it's stolen now
E corte o carro como se fosse roubado agora
I don't care cause I'm chosen now
Eu não me importo porque sou escolhido agora
I don't care 'bout the chosen sound
Eu não me importo com o som escolhido
I'ma grind 'til I can't feel life
Vou trabalhar até não sentir mais a vida
Got a house and a wife in an alright town
Tenho uma casa e uma esposa em uma cidade boa
I swear that she belling my line
Eu juro que ela está ligando para mim
Telling me that she love my wave
Dizendo-me que ela ama minha onda
Got the big shh in my broski's ride
Tenho o grande shh no carro do meu mano
Don't push us, my bro don't play
Não nos empurre, meu mano não brinca
Baby, I can't feel my face
Baby, eu não consigo sentir meu rosto
Voddy in my cup and I feel okay
Vodca no meu copo e eu me sinto bem
Got the mob like I'm Frankie White
Tenho a máfia como se fosse Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Eu acerto fundo como uma onda gigante
I swear that she belling my line
Eu juro que ela está ligando para mim
Telling me that she love my wave
Dizendo-me que ela ama minha onda
Got the big shh in my broski's ride
Tenho o grande shh no carro do meu mano
Don't push us, my bro don't play
Não nos empurre, meu mano não brinca
Baby, I can't feel my face
Baby, eu não consigo sentir meu rosto
Voddy in my cup and I feel okay
Vodca no meu copo e eu me sinto bem
Got the mob like I'm Frankie White
Tenho a máfia como se fosse Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Minha garota é doce como Creme Brulee
(How's your love life?)
(¿Cómo va tu vida amorosa?)
Look
Mira
I got cuffed on a GBH
Me esposaron por un GBH
Yeah, they know my face in the interview room
Sí, conocen mi cara en la sala de interrogatorios
And I swear I'm gonna win my race
Y juro que voy a ganar mi carrera
Tell the gods and the greats that I better not lose
Dile a los dioses y a los grandes que no puedo perder
I want a stack from the ground to the moon
Quiero una pila desde el suelo hasta la luna
Relax, I got tracks coming in real soon
Relájate, tengo pistas que llegarán muy pronto
I just wanna make a track right now
Solo quiero hacer una pista ahora mismo
While you're there sitting down with your girl on zoom
Mientras estás ahí sentado con tu chica en zoom
Still we getting money in, basic
Aún así, estamos ganando dinero, básico
I got cuffed when I punched up a racist
Me esposaron cuando golpeé a un racista
Northfaces, I got locked for the day shift
Northfaces, me encerraron por el turno de día
I don't really want these bands on me
Realmente no quiero estas bandas en mí
Fuck that, I want these bands on
Al diablo con eso, quiero estas bandas
We ain't never cuff no slag, never cuff no fiend
Nunca esposamos a ninguna vagabunda, nunca a ningún drogadicto
Come a long way from a track and a dream
Hemos recorrido un largo camino desde una pista y un sueño
Know I stack bands up for the tracks and the beats
Sé que apilo bandas para las pistas y los ritmos
I swear that she belling my line
Juro que ella está llamando a mi línea
Telling me that she love my wave
Diciéndome que le encanta mi onda
Got the big shh in my broski's ride
Tengo el gran shh en el coche de mi hermano
Don't push us, my bro don't play
No nos empujen, mi hermano no juega
Baby, I can't feel my face
Cariño, no puedo sentir mi cara
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka en mi vaso y me siento bien
Got the mob like I'm Frankie White
Tengo a la mafia como si fuera Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Pego fuerte como una ola de marea
I swear that she belling my line
Juro que ella está llamando a mi línea
Telling me that she love my wave
Diciéndome que le encanta mi onda
Got the big shh in my broski's ride
Tengo el gran shh en el coche de mi hermano
Don't push us, my bro don't play
No nos empujen, mi hermano no juega
Baby, I can't feel my face
Cariño, no puedo sentir mi cara
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka en mi vaso y me siento bien
Got the mob like I'm Frankie White
Tengo a la mafia como si fuera Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Mi chica es dulce como Creme Brulee
Me and Paddy and M in the back of the club
Yo, Paddy y M en la parte trasera del club
With a drink yeah, I feel so waved
Con una bebida sí, me siento tan ondulado
Got no room for the bud
No tengo espacio para el brote
Just voddy in my cup with the boys and I feel okay
Solo vodka en mi vaso con los chicos y me siento bien
Lift up the shh like Mexican wave
Levanta el shh como una ola mexicana
Olè olè
Olè olè
Posh girls in the hood once known my face
Las chicas pijas en el barrio una vez conocieron mi cara
Back out the champagne, olè, olè
Saca el champán, olè, olè
I got the street in my heart and my blood
Tengo la calle en mi corazón y en mi sangre
But I really wanna get another option out
Pero realmente quiero tener otra opción
Got this dream in my head and my brain
Tengo este sueño en mi cabeza y en mi cerebro
But it really ain't the same 'til I lose my doubts
Pero realmente no es lo mismo hasta que pierdo mis dudas
Got this drink in my cup, never win 'til I'm up
Tengo esta bebida en mi vaso, nunca gano hasta que estoy arriba
And I swear there ain't no love no more
Y juro que ya no hay amor
Never sat like ducks, I don't give no fucks
Nunca nos sentamos como patos, no me importa nada
If I ride then I break the law
Si conduzco entonces rompo la ley
If I ride then my girl breaks down
Si conduzco entonces mi chica se derrumba
Press on the gas like whoosh
Presiona el gas como whoosh
Spin the car twice when we roll around
Gira el coche dos veces cuando damos vueltas
And cut the car up like it's stolen now
Y corta el coche como si estuviera robado ahora
I don't care cause I'm chosen now
No me importa porque ahora soy el elegido
I don't care 'bout the chosen sound
No me importa el sonido elegido
I'ma grind 'til I can't feel life
Voy a trabajar hasta que no pueda sentir la vida
Got a house and a wife in an alright town
Tengo una casa y una esposa en un pueblo bastante bueno
I swear that she belling my line
Juro que ella está llamando a mi línea
Telling me that she love my wave
Diciéndome que le encanta mi onda
Got the big shh in my broski's ride
Tengo el gran shh en el coche de mi hermano
Don't push us, my bro don't play
No nos empujen, mi hermano no juega
Baby, I can't feel my face
Cariño, no puedo sentir mi cara
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka en mi vaso y me siento bien
Got the mob like I'm Frankie White
Tengo a la mafia como si fuera Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Pego fuerte como una ola de marea
I swear that she belling my line
Juro que ella está llamando a mi línea
Telling me that she love my wave
Diciéndome que le encanta mi onda
Got the big shh in my broski's ride
Tengo el gran shh en el coche de mi hermano
Don't push us, my bro don't play
No nos empujen, mi hermano no juega
Baby, I can't feel my face
Cariño, no puedo sentir mi cara
Voddy in my cup and I feel okay
Vodka en mi vaso y me siento bien
Got the mob like I'm Frankie White
Tengo a la mafia como si fuera Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Mi chica es dulce como Creme Brulee
(How's your love life?)
(Comment va ta vie amoureuse ?)
Look
Regarde
I got cuffed on a GBH
J'ai été menotté pour une GBH
Yeah, they know my face in the interview room
Ouais, ils connaissent mon visage dans la salle d'interrogatoire
And I swear I'm gonna win my race
Et je jure que je vais gagner ma course
Tell the gods and the greats that I better not lose
Dis aux dieux et aux grands que je ne dois pas perdre
I want a stack from the ground to the moon
Je veux une pile du sol à la lune
Relax, I got tracks coming in real soon
Détends-toi, j'ai des pistes qui arrivent très bientôt
I just wanna make a track right now
Je veux juste faire une piste maintenant
While you're there sitting down with your girl on zoom
Pendant que tu es assis là avec ta fille sur zoom
Still we getting money in, basic
Pourtant, nous gagnons de l'argent, basique
I got cuffed when I punched up a racist
J'ai été menotté quand j'ai frappé un raciste
Northfaces, I got locked for the day shift
Northfaces, j'ai été enfermé pour le quart de jour
I don't really want these bands on me
Je ne veux pas vraiment ces groupes sur moi
Fuck that, I want these bands on
Merde, je veux ces groupes sur
We ain't never cuff no slag, never cuff no fiend
On n'a jamais menotté de salope, jamais menotté de drogué
Come a long way from a track and a dream
On a fait du chemin depuis une piste et un rêve
Know I stack bands up for the tracks and the beats
Je sais que j'empile des groupes pour les pistes et les beats
I swear that she belling my line
Je jure qu'elle sonne à ma ligne
Telling me that she love my wave
Me disant qu'elle aime ma vague
Got the big shh in my broski's ride
J'ai le gros shh dans la voiture de mon broski
Don't push us, my bro don't play
Ne nous pousse pas, mon bro ne joue pas
Baby, I can't feel my face
Bébé, je ne sens plus mon visage
Voddy in my cup and I feel okay
Voddy dans mon verre et je me sens bien
Got the mob like I'm Frankie White
J'ai la foule comme Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Je frappe profondément comme un raz-de-marée
I swear that she belling my line
Je jure qu'elle sonne à ma ligne
Telling me that she love my wave
Me disant qu'elle aime ma vague
Got the big shh in my broski's ride
J'ai le gros shh dans la voiture de mon broski
Don't push us, my bro don't play
Ne nous pousse pas, mon bro ne joue pas
Baby, I can't feel my face
Bébé, je ne sens plus mon visage
Voddy in my cup and I feel okay
Voddy dans mon verre et je me sens bien
Got the mob like I'm Frankie White
J'ai la foule comme Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Ma fille est douce comme une crème brûlée
Me and Paddy and M in the back of the club
Moi et Paddy et M au fond du club
With a drink yeah, I feel so waved
Avec un verre, ouais, je me sens tellement défoncé
Got no room for the bud
Pas de place pour le bourgeon
Just voddy in my cup with the boys and I feel okay
Juste du voddy dans mon verre avec les garçons et je me sens bien
Lift up the shh like Mexican wave
Lève le shh comme une vague mexicaine
Olè olè
Olè olè
Posh girls in the hood once known my face
Les filles chics du quartier connaissent mon visage
Back out the champagne, olè, olè
Sortez le champagne, olè, olè
I got the street in my heart and my blood
J'ai la rue dans mon cœur et mon sang
But I really wanna get another option out
Mais je veux vraiment avoir une autre option
Got this dream in my head and my brain
J'ai ce rêve dans ma tête et mon cerveau
But it really ain't the same 'til I lose my doubts
Mais ce n'est vraiment pas la même chose jusqu'à ce que je perde mes doutes
Got this drink in my cup, never win 'til I'm up
J'ai cette boisson dans mon verre, je ne gagne jamais jusqu'à ce que je sois debout
And I swear there ain't no love no more
Et je jure qu'il n'y a plus d'amour
Never sat like ducks, I don't give no fucks
Jamais assis comme des canards, je m'en fous
If I ride then I break the law
Si je roule alors je transgresse la loi
If I ride then my girl breaks down
Si je roule alors ma fille s'effondre
Press on the gas like whoosh
Appuie sur le gaz comme whoosh
Spin the car twice when we roll around
Fais tourner la voiture deux fois quand on roule
And cut the car up like it's stolen now
Et coupe la voiture comme si elle était volée maintenant
I don't care cause I'm chosen now
Je m'en fous parce que je suis choisi maintenant
I don't care 'bout the chosen sound
Je m'en fous du son choisi
I'ma grind 'til I can't feel life
Je vais me battre jusqu'à ce que je ne sente plus la vie
Got a house and a wife in an alright town
J'ai une maison et une femme dans une ville correcte
I swear that she belling my line
Je jure qu'elle sonne à ma ligne
Telling me that she love my wave
Me disant qu'elle aime ma vague
Got the big shh in my broski's ride
J'ai le gros shh dans la voiture de mon broski
Don't push us, my bro don't play
Ne nous pousse pas, mon bro ne joue pas
Baby, I can't feel my face
Bébé, je ne sens plus mon visage
Voddy in my cup and I feel okay
Voddy dans mon verre et je me sens bien
Got the mob like I'm Frankie White
J'ai la foule comme Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Je frappe profondément comme un raz-de-marée
I swear that she belling my line
Je jure qu'elle sonne à ma ligne
Telling me that she love my wave
Me disant qu'elle aime ma vague
Got the big shh in my broski's ride
J'ai le gros shh dans la voiture de mon broski
Don't push us, my bro don't play
Ne nous pousse pas, mon bro ne joue pas
Baby, I can't feel my face
Bébé, je ne sens plus mon visage
Voddy in my cup and I feel okay
Voddy dans mon verre et je me sens bien
Got the mob like I'm Frankie White
J'ai la foule comme Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Ma fille est douce comme une crème brûlée
(How's your love life?)
(Wie läuft dein Liebesleben?)
Look
Schau
I got cuffed on a GBH
Ich wurde wegen schwerer Körperverletzung verhaftet
Yeah, they know my face in the interview room
Ja, sie kennen mein Gesicht im Verhörraum
And I swear I'm gonna win my race
Und ich schwöre, ich werde mein Rennen gewinnen
Tell the gods and the greats that I better not lose
Sag den Göttern und den Großen, dass ich besser nicht verliere
I want a stack from the ground to the moon
Ich will einen Stapel vom Boden bis zum Mond
Relax, I got tracks coming in real soon
Entspann dich, ich habe bald neue Tracks
I just wanna make a track right now
Ich will jetzt gerade einen Track machen
While you're there sitting down with your girl on zoom
Während du da sitzt mit deinem Mädchen auf Zoom
Still we getting money in, basic
Trotzdem bekommen wir Geld rein, einfach
I got cuffed when I punched up a racist
Ich wurde verhaftet, als ich einen Rassisten schlug
Northfaces, I got locked for the day shift
Northfaces, ich wurde für die Tagschicht eingesperrt
I don't really want these bands on me
Ich will diese Bands wirklich nicht an mir haben
Fuck that, I want these bands on
Scheiß drauf, ich will diese Bands anhaben
We ain't never cuff no slag, never cuff no fiend
Wir haben nie eine Schlampe verhaftet, nie einen Süchtigen verhaftet
Come a long way from a track and a dream
Wir haben einen langen Weg von einem Track und einem Traum hinter uns
Know I stack bands up for the tracks and the beats
Weiß, dass ich Geld für die Tracks und die Beats stapel
I swear that she belling my line
Ich schwöre, sie ruft mich ständig an
Telling me that she love my wave
Sagt mir, dass sie meine Welle liebt
Got the big shh in my broski's ride
Habe das große Zeug im Auto meines Bruders
Don't push us, my bro don't play
Dräng uns nicht, mein Bruder spielt nicht
Baby, I can't feel my face
Baby, ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Voddy in my cup and I feel okay
Wodka in meinem Becher und ich fühle mich okay
Got the mob like I'm Frankie White
Habe die Gang wie Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Ich treffe tief wie eine Flutwelle
I swear that she belling my line
Ich schwöre, sie ruft mich ständig an
Telling me that she love my wave
Sagt mir, dass sie meine Welle liebt
Got the big shh in my broski's ride
Habe das große Zeug im Auto meines Bruders
Don't push us, my bro don't play
Dräng uns nicht, mein Bruder spielt nicht
Baby, I can't feel my face
Baby, ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Voddy in my cup and I feel okay
Wodka in meinem Becher und ich fühle mich okay
Got the mob like I'm Frankie White
Habe die Gang wie Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Mein Mädchen ist süß wie Creme Brulee
Me and Paddy and M in the back of the club
Ich, Paddy und M im Hintergrund des Clubs
With a drink yeah, I feel so waved
Mit einem Drink, ja, ich fühle mich so gewellt
Got no room for the bud
Habe keinen Platz für den Kumpel
Just voddy in my cup with the boys and I feel okay
Nur Wodka in meinem Becher mit den Jungs und ich fühle mich okay
Lift up the shh like Mexican wave
Hebe das Zeug hoch wie eine mexikanische Welle
Olè olè
Olè olè
Posh girls in the hood once known my face
Feine Mädchen im Viertel kannten einmal mein Gesicht
Back out the champagne, olè, olè
Hol den Champagner raus, olè, olè
I got the street in my heart and my blood
Ich habe die Straße in meinem Herzen und meinem Blut
But I really wanna get another option out
Aber ich will wirklich eine andere Option haben
Got this dream in my head and my brain
Habe diesen Traum in meinem Kopf und meinem Gehirn
But it really ain't the same 'til I lose my doubts
Aber es ist wirklich nicht dasselbe, bis ich meine Zweifel verliere
Got this drink in my cup, never win 'til I'm up
Habe diesen Drink in meinem Becher, gewinne nie, bis ich oben bin
And I swear there ain't no love no more
Und ich schwöre, es gibt keine Liebe mehr
Never sat like ducks, I don't give no fucks
Haben nie wie Enten gesessen, ich gebe keinen Fick
If I ride then I break the law
Wenn ich fahre, dann breche ich das Gesetz
If I ride then my girl breaks down
Wenn ich fahre, dann bricht meine Freundin zusammen
Press on the gas like whoosh
Drück aufs Gas wie whoosh
Spin the car twice when we roll around
Drehe das Auto zweimal, wenn wir herumfahren
And cut the car up like it's stolen now
Und schneide das Auto auf, als ob es jetzt gestohlen wäre
I don't care cause I'm chosen now
Es ist mir egal, denn ich bin jetzt auserwählt
I don't care 'bout the chosen sound
Es ist mir egal, wie der auserwählte Sound ist
I'ma grind 'til I can't feel life
Ich werde grinden, bis ich das Leben nicht mehr fühlen kann
Got a house and a wife in an alright town
Habe ein Haus und eine Frau in einer ganz guten Stadt
I swear that she belling my line
Ich schwöre, sie ruft mich ständig an
Telling me that she love my wave
Sagt mir, dass sie meine Welle liebt
Got the big shh in my broski's ride
Habe das große Zeug im Auto meines Bruders
Don't push us, my bro don't play
Dräng uns nicht, mein Bruder spielt nicht
Baby, I can't feel my face
Baby, ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Voddy in my cup and I feel okay
Wodka in meinem Becher und ich fühle mich okay
Got the mob like I'm Frankie White
Habe die Gang wie Frankie White
I hit deep like a tidal wave
Ich treffe tief wie eine Flutwelle
I swear that she belling my line
Ich schwöre, sie ruft mich ständig an
Telling me that she love my wave
Sagt mir, dass sie meine Welle liebt
Got the big shh in my broski's ride
Habe das große Zeug im Auto meines Bruders
Don't push us, my bro don't play
Dräng uns nicht, mein Bruder spielt nicht
Baby, I can't feel my face
Baby, ich kann mein Gesicht nicht fühlen
Voddy in my cup and I feel okay
Wodka in meinem Becher und ich fühle mich okay
Got the mob like I'm Frankie White
Habe die Gang wie Frankie White
My girl sweet like Creme Brulee
Mein Mädchen ist süß wie Creme Brulee