Fly Me To The Moon
Bart Howard
Fly me to the moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like on
A-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me
Fill my heart with song and let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for, all I worship and adore
In other words, please be true
In other words
In other words
I love you
Fly me to the moon
Fammi volare fino alla luna
Let me play among the stars
Lasciami giocare tra le stelle
Let me see what spring is like on
Lasciami vedere com'è la primavera su
A-Jupiter and Mars
Un-Giove e Marte
In other words, hold my hand
In altre parole, tienimi la mano
In other words, baby, kiss me
In altre parole, piccolo, baciami
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Riempi il mio cuore con una canzone e lasciami cantare per sempre più
You are all I long for
Tu sei tutto quello che desidero
All I worship and adore
Tutto ciò che venero e adoro
In other words, please be true
In altre parole, per favore sii vera
In other words, I love you
In altre parole, ti amo
Fill my heart with song
Riempi il mio cuore con una canzone
Let me sing forevermore
Lasciami cantare per sempre più
You are all I long for, all I worship and adore
Tu sei tutto quello che desidero, tutto ciò che venero e adoro
In other words, please be true
In altre parole, per favore sii vera
In other words
In altre parole
In other words
In altre parole
I love you
Ti amo
Fly me to the moon
Me faça voar até a lua
Let me play among the stars
Deixe-me brincar entre as estrelas
Let me see what spring is like on
Deixe-me ver como é a primavera
A-Jupiter and Mars
Júpiter e Marte
In other words, hold my hand
Em outras palavras, segure minha mão
In other words, baby, kiss me
Em outras palavras, baby, me beije
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Encha meu coração com música e deixe-me cantar para sempre
You are all I long for
Você é tudo que desejo
All I worship and adore
Tudo que eu venero e adoro
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor, seja verdadeiro
In other words, I love you
Em outras palavras, eu te amo
Fill my heart with song
Encha meu coração com música
Let me sing forevermore
Deixe-me cantar para sempre
You are all I long for, all I worship and adore
Você é tudo que eu desejo, tudo que eu adoro e adoro
In other words, please be true
Em outras palavras, por favor, seja verdadeiro
In other words
Em outras palavras
In other words
Em outras palavras
I love you
Eu te amo
Fly me to the moon
Llévame a la luna
Let me play among the stars
Déjame jugar entre las estrellas
Let me see what spring is like on
Déjame ver como es la primavera en
A-Jupiter and Mars
Un Jupiter y Marte
In other words, hold my hand
En otras palabras, toma mi mano
In other words, baby, kiss me
En otras palabras, bésame
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Llena mi corazón con una canción y déjame cantar por siempre
You are all I long for
Eres todo lo que anhelo
All I worship and adore
Todo lo que aprecio y adoro
In other words, please be true
En otras palabras, por favor se honesta
In other words, I love you
En otras palabras, te amo
Fill my heart with song
Llena mi corazón con una canción
Let me sing forevermore
Déjame cantar por siempre
You are all I long for, all I worship and adore
Eres todo lo que anhelo, todo lo que aprecio y adoro
In other words, please be true
En otras palabras, por favor se honesta
In other words
En otras palabras
In other words
En otras palabras
I love you
Te amo
Fly me to the moon
Envoie-moi sur la lune
Let me play among the stars
Laisse-moi jouer avec les étoiles
Let me see what spring is like on
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps sur
A-Jupiter and Mars
Jupiter et Mars
In other words, hold my hand
En d'autres mots, prend ma main
In other words, baby, kiss me
En d'autres mots, bébé, embrasse-moi
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Remplit mon coeur de chansons et laisse moi chanter encore et encore
You are all I long for
Tu es tout ce dont je désire
All I worship and adore
Tout ce que je vénère et adore
In other words, please be true
En d'autres mots, s'il-te-plait soit vraie
In other words, I love you
En d'autres mots, je t'aime
Fill my heart with song
Remplit mon coeur de chansons
Let me sing forevermore
Laisse moi chanter encore et encore
You are all I long for, all I worship and adore
Tu es tout ce dont je désire, tout ce que je vénère et adore
In other words, please be true
En d'autres mots, s'il-te-plait soit vraie
In other words
En d'autres mots
In other words
En d'autres mots
I love you
Je t'aime
Fly me to the moon
Flieg' mich zum Mond
Let me play among the stars
Lass' mich zwischen den Sternen spielen
Let me see what spring is like on
Lass' mich sehen, wie der Frühling ist auf
A-Jupiter and Mars
A-Jupiter und Mars
In other words, hold my hand
Mit anderen Worten, halte meine Hand
In other words, baby, kiss me
Mit anderen Worten, Baby, küss' mich
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Erfülle mein Herz mit Gesang und lass mich für immer singen
You are all I long for
Du bist alles, wonach ich mich sehne
All I worship and adore
Alles, was ich anbete und verehre
In other words, please be true
Mit anderen Worten, bitte sei wahrhaftig
In other words, I love you
Mit anderen Worten, ich liebe dich
Fill my heart with song
Erfülle mein Herz mit Gesang
Let me sing forevermore
Lass mich für immer singen
You are all I long for, all I worship and adore
Du bist alles, wonach ich mich sehne, alles, was ich anbete und verehre
In other words, please be true
Mit anderen Worten, bitte sei wahrhaftig
In other words
Mit anderen Worten
In other words
Mit anderen Worten
I love you
Ich liebe dich
Fly me to the moon
Terbangkan aku ke bulan
Let me play among the stars
Biarkan aku bermain di antara bintang-bintang
Let me see what spring is like on
Biarkan aku melihat bagaimana musim semi di
A-Jupiter and Mars
Jupiter dan Mars
In other words, hold my hand
Dengan kata lain, pegang tanganku
In other words, baby, kiss me
Dengan kata lain, sayang, cium aku
Fill my heart with song and let me sing forevermore
Isi hatiku dengan lagu dan biarkan aku bernyanyi selamanya
You are all I long for
Kamu adalah semua yang aku rindukan
All I worship and adore
Semua yang aku sembah dan puja
In other words, please be true
Dengan kata lain, tolong jadilah setia
In other words, I love you
Dengan kata lain, aku mencintaimu
Fill my heart with song
Isi hatiku dengan lagu
Let me sing forevermore
Biarkan aku bernyanyi selamanya
You are all I long for, all I worship and adore
Kamu adalah semua yang aku rindukan, semua yang aku sembah dan puja
In other words, please be true
Dengan kata lain, tolong jadilah setia
In other words
Dengan kata lain
In other words
Dengan kata lain
I love you
Aku mencintaimu
Fly me to the moon
私を月まで連れて行って
Let me play among the stars
沢山の星で遊ばせて
Let me see what spring is like on
春はどんなものなのか見せて欲しい
A-Jupiter and Mars
木星と火星
In other words, hold my hand
言い換えるなら、この手を握って
In other words, baby, kiss me
言い換えるなら、ベイビー、キスをして
Fill my heart with song and let me sing forevermore
この心を歌で満たして、ずっといつまでも歌わせて
You are all I long for
貴方は私が待ち焦がれていた
All I worship and adore
賛美と敬愛の全て
In other words, please be true
言い換えるなら、真実であって欲しい
In other words, I love you
言い換えるなら、愛してる
Fill my heart with song
この心を歌で満たして
Let me sing forevermore
ずっといつまでも歌わせて
You are all I long for, all I worship and adore
貴方は私が待ち焦がれていた、賛美と敬愛の全て
In other words, please be true
言い換えるなら、真実であって欲しい
In other words
言い換えるなら
In other words
言い換えるなら
I love you
愛してる
Fly me to the moon
พาฉันไปยังดวงจันทร์
Let me play among the stars
ให้ฉันได้เล่นอยู่ในหมู่ดาวดวง
Let me see what spring is like on
ให้ฉันเห็นว่าฤดูใบไม้ผลิเป็นอย่างไรบน
A-Jupiter and Mars
ดวงจูปิเตอร์และดวงอังคาร
In other words, hold my hand
ในคำอื่น ๆ จับมือฉัน
In other words, baby, kiss me
ในคำอื่น ๆ ที่รัก จูบฉัน
Fill my heart with song and let me sing forevermore
เติมเพลงลงในหัวใจฉันและให้ฉันร้องเพลงตลอดไป
You are all I long for
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา
All I worship and adore
ทุกสิ่งที่ฉันเคารพและยกย่อง
In other words, please be true
ในคำอื่น ๆ โปรดจงจริงใจ
In other words, I love you
ในคำอื่น ๆ ฉันรักคุณ
Fill my heart with song
เติมเพลงลงในหัวใจฉัน
Let me sing forevermore
ให้ฉันร้องเพลงตลอดไป
You are all I long for, all I worship and adore
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนา ทุกสิ่งที่ฉันเคารพและยกย่อง
In other words, please be true
ในคำอื่น ๆ โปรดจงจริงใจ
In other words
ในคำอื่น ๆ
In other words
ในคำอื่น ๆ
I love you
ฉันรักคุณ
Fly me to the moon
带我飞向月球
Let me play among the stars
让我在星星之间嬉戏
Let me see what spring is like on
让我看看春天在
A-Jupiter and Mars
木星和火星上是什么样子
In other words, hold my hand
换句话说，握住我的手
In other words, baby, kiss me
换句话说，亲爱的，吻我
Fill my heart with song and let me sing forevermore
用歌声填满我的心，让我永远歌唱
You are all I long for
你是我所渴望的一切
All I worship and adore
我崇拜和热爱的一切
In other words, please be true
换句话说，请你真实
In other words, I love you
换句话说，我爱你
Fill my heart with song
用歌声填满我的心
Let me sing forevermore
让我永远歌唱
You are all I long for, all I worship and adore
你是我所渴望的一切，我崇拜和热爱的一切
In other words, please be true
换句话说，请你真实
In other words
换句话说
In other words
换句话说
I love you
我爱你