La estación de los amores
La estación de los amores, viene y va
Y los deseos no envejecen a pesar de la edad
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo
Que no volverá, no regreserá, más
La estación de los amores, viene y va
Y llegará sin avisar, ya verás
Te sorprenderá
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas
No las llores más, no las llores hoy, más
Le queda un nuevo entusiasmo
Por latir al corazón
Y otra posibilidad de conocerse
Los horizontes perdidos no regresan jamás
La estación de los amores, volverà
Con el temor y las apuestas
Y esta vez cuánto durará
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo
Que no volverá, no regresará, más
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas
No las llores más, no las llores hoy, más
Le queda un nuevo entusiasmo
Por latir al corazón
Y otra posibilidad de conocerse
Los horizontes perdidos no regresan jamás
La estación de los amores, viene y va
Y los deseos no envejecen, a pesar de la edad
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo
Que no volverá, no regresará, más
[Testo di "La stagione dell'amore"]
[Strofa 1]
La stagione dell'amore viene e va
I desideri non invecchiano quasi mai con l'età
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non tornerà, non ritornerà più
[Strofa 2]
La stagione dell'amore viene e va
All'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà
Ne abbiamo avute di occasioni, perdendole
Non rimpiangerle, non rimpiangerle mai
[Ritornello]
Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore
Nuove possibilità per conoscersi
E gli orizzonti perduti non si scordano mai
[Strofa 3]
La stagione dell'amore tornerà
Con le paure e le scommesse, questa volta quanto durerà?
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non tornerà, non ritornerà più
[Strofa 4]
Ne abbiamo avute di occasioni, perdendole
Non rimpiangerle, non rimpiangerle mai
[Ritornello]
Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore
Nuove possibilità per conoscersi
E gli orizzonti perduti non ritornano mai
[Strofa 5]
La stagione dell'amore viene e va
I desideri non invecchiano quasi mai con l'età
Ne abbiamo avute di occasioni, perdendole
Non rimpiangerle, non rimpiangerle mai
Lover's springtime, lover's season comes and goes
And our desires never age with time, come what may
This is so
For when I think of how I've wasted those moments
Lost forever, they'll never, never return
Lover's springtime, lover's season comes and goes
And suddenly you realize, there you are
In surprise
Ah, how many lost occasions we've thrown away
Never have regrets, never, never say die
Still a new enthusiasm
Waits to make your heart beat strong
Another chance to discover just who you are
And the horizons you lost will return nevermore
Lover's springtime, lover's season comes and goes
With all it, its wagers and its fears, but this time
Will it last for long
For when I think of how I've wasted those moments
Lost forever, they'll never, never return
Ah, how many lost occasions we've thrown away
Never have regrets, never, never say die
Still a new enthusiasm
Waits to make your heart beat strong
Another chance to discover just who you are
And the horizons you lost will return nevermore
Lover's springtime, lover's season comes and goes
And our desires never age
With time, come what may
This is so
For when I think of how I've wasted those moments
Lost forever, they'll never, never return
La estación de los amores, viene y va
Y los deseos no envejecen a pesar de la edad
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo
Que no volverá, no regreserá, más
La estación de los amores, viene y va
Y llegará sin avisar, ya verás, te sorprenderá
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas
No las llores más, no las llores hoy, más
Le queda un nuevo entusiasmo por latir al corazón
Y otra posibilidad de conocerse
Los horizontes perdidos no regresan jamás
La estación de los amores, volverà
Con el temor y las apuestas, y esta vez cuánto durará
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo
Que no volverá, no regresará, más
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas
No las llores más, no las llores hoy, más
Le queda un nuevo entusiasmo por latir al corazón
Y otra posibilidad de conocerse
Los horizontes perdidos no regresan jamás
La estación de los amores, viene y va
Y los deseos no envejecen, a pesar de la edad
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo
Que no volverá, no regresará, más...