GANGE
Francesca Michielin, Andrea Arrigoni, Davide Maddalena
Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
A piedi nella mia via le tue amiche parlano di me
La strada difficile oggi
Se ti chiedo di ballare sembro uno sciocco perché tu non ci verrai
Preferisci un Panamera o un Panerai
Ti senti una ragazza cattiva se lo fai
Il nostro cuore è buono fuori non lo diresti
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti
Tu sei ovunque e fai perdere la testa (la testa)
Io ho invece solo le collane (collane)
Scheletri dentro l'iPhone (il tuo sguardo resta nei miei ricordi)
Mi sono rotta sai
Di provare una nuova scossa e poi
Sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Tu lo sai che ormai non sento niente
Perché sento troppo e non capisco mai mai
Che quanto è troppo è troppo
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto
E mentre mi sporco di mascara queste guance
Piove e vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole
Mi sono rotta sai
Di provare una nuova scossa e poi
Sentire quanto scotta
E non capire che mi scoccia
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Yah, ti sto pensando più dei soldi
Più del cash, più del grano, più del cash
Più del grano, più del cash, più del grano, ehi
La strada difficile oggi (più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
Se ti chiedo di ballare tu non ci verrai
E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
La fama non è tra le cose più care
Il mio nome è tatuato sulle altre
Se finisce allora quanto è importante
La strada difficile oggi
Lo sai
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Io per te ho già perso la testa
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
Você nunca muda-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
Estou pensando em você mais do que no dinheiro (dinheiro), ah
A piedi nella mia via le tue amiche parlano di me
Andando na minha rua, suas amigas falam de mim
La strada difficile oggi
A estrada é difícil hoje
Se ti chiedo di ballare sembro uno sciocco perché tu non ci verrai
Se eu te pedir para dançar, pareço um tolo porque você não virá
Preferisci un Panamera o un Panerai
Você prefere um Panamera ou um Panerai
Ti senti una ragazza cattiva se lo fai
Você se sente uma garota má se fizer isso
Il nostro cuore è buono fuori non lo diresti
Nosso coração é bom, mas por fora você não diria
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti
Eu me confundo com as curvas e gestos
Tu sei ovunque e fai perdere la testa (la testa)
Você está em todo lugar e me faz perder a cabeça (a cabeça)
Io ho invece solo le collane (collane)
Eu só tenho colares (colares)
Scheletri dentro l'iPhone (il tuo sguardo resta nei miei ricordi)
Esqueletos dentro do iPhone (seu olhar permanece nas minhas memórias)
Mi sono rotta sai
Estou cansada, sabe
Di provare una nuova scossa e poi
De tentar um novo choque e então
Sentire quanto scotta
Sentir o quanto queima
E non capire che mi scoccia
E não entender que me incomoda
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Cada gota de água esta noite é uma lágrima
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
O que você sabe-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Você vai me machucar-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Você sabe
Io per te ho già perso la testa
Eu já perdi a cabeça por você
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Mal consigo respirar (você nunca muda-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Meu olhar permanece nas suas memórias
Tu lo sai che ormai non sento niente
Você sabe que agora não sinto nada
Perché sento troppo e non capisco mai mai
Porque sinto muito e nunca entendo
Che quanto è troppo è troppo
Que quando é demais, é demais
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
E sempre espero porque sei que você está completamente errado
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto
E espero até que tudo esteja morto novamente
E mentre mi sporco di mascara queste guance
E enquanto mancho minhas bochechas com rímel
Piove e vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Está chovendo e eu gostaria de lavar tudo como no Ganges
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Agora deixe o tempo te dizer se estou certa
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole
Deixe tudo isso consumir suas palavras
Mi sono rotta sai
Estou cansada, sabe
Di provare una nuova scossa e poi
De tentar um novo choque e então
Sentire quanto scotta
Sentir o quanto queima
E non capire che mi scoccia
E não entender que me incomoda
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Cada gota de água esta noite é uma lágrima
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
O que você sabe-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Você vai me machucar-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Você sabe
Io per te ho già perso la testa
Eu já perdi a cabeça por você
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Mal consigo respirar (você nunca muda-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Meu olhar permanece nas suas memórias
Yah, ti sto pensando più dei soldi
Yah, estou pensando em você mais do que no dinheiro
Più del cash, più del grano, più del cash
Mais do que dinheiro, mais do que grão, mais do que dinheiro
Più del grano, più del cash, più del grano, ehi
Mais do que grão, mais do que dinheiro, mais do que grão, ei
La strada difficile oggi (più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
A estrada é difícil hoje (mais do que dinheiro, mais do que grão, mais do que dinheiro, mais do que grão)
Se ti chiedo di ballare tu non ci verrai
Se eu te pedir para dançar, você não virá
E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
E seu olhar permanece nas minhas memórias
La fama non è tra le cose più care
A fama não está entre as coisas mais caras
Il mio nome è tatuato sulle altre
Meu nome está tatuado nos outros
Se finisce allora quanto è importante
Se acabar, então, o quanto é importante
La strada difficile oggi
A estrada é difícil hoje
Lo sai
Você sabe
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
O que você sabe-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Você vai me machucar-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Você sabe
Io per te ho già perso la testa
Eu já perdi a cabeça por você
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Mal consigo respirar (você nunca muda-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Meu olhar permanece nas suas memórias
Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
You never change-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange (Gang, yah)
Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
I'm thinking about you more than money (cash), ah
A piedi nella mia via le tue amiche parlano di me
Your friends talk about me as they walk down my street
La strada difficile oggi
The road is tough today
Se ti chiedo di ballare sembro uno sciocco perché tu non ci verrai
If I ask you to dance I look like a fool because you won't come
Preferisci un Panamera o un Panerai
Do you prefer a Panamera or a Panerai
Ti senti una ragazza cattiva se lo fai
You feel like a bad girl if you do
Il nostro cuore è buono fuori non lo diresti
Our heart is good, you wouldn't say it from the outside
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti
I get messed up by the curves and gestures
Tu sei ovunque e fai perdere la testa (la testa)
You are everywhere and make me lose my head (my head)
Io ho invece solo le collane (collane)
I only have necklaces (necklaces)
Scheletri dentro l'iPhone (il tuo sguardo resta nei miei ricordi)
Skeletons inside the iPhone (your gaze remains in my memories)
Mi sono rotta sai
I'm fed up, you know
Di provare una nuova scossa e poi
Of trying a new shock and then
Sentire quanto scotta
Feeling how hot it is
E non capire che mi scoccia
And not understanding that it bothers me
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Every drop of water tonight is a tear
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
What do you know-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
You will hurt me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me
Lo sai
You know
Io per te ho già perso la testa
I've already lost my head for you
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
I can't even breathe (you never change-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
My gaze remains in your memories
Tu lo sai che ormai non sento niente
You know that by now I don't feel anything
Perché sento troppo e non capisco mai mai
Because I feel too much and I never understand
Che quanto è troppo è troppo
That when it's too much, it's too much
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
And I always hope because I know you're completely wrong
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto
And I hope until everything is dead again
E mentre mi sporco di mascara queste guance
And while I dirty these cheeks with mascara
Piove e vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
It's raining and I would like to wash everything away like in the Ganges
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Now let time tell you if I'm right
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole
Let all this consume your words
Mi sono rotta sai
I'm fed up, you know
Di provare una nuova scossa e poi
Of trying a new shock and then
Sentire quanto scotta
Feeling how hot it is
E non capire che mi scoccia
And not understanding that it bothers me
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Every drop of water tonight is a tear
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
What do you know-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
You will hurt me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me
Lo sai
You know
Io per te ho già perso la testa
I've already lost my head for you
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
I can't even breathe (you never change-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
My gaze remains in your memories
Yah, ti sto pensando più dei soldi
Yah, I'm thinking about you more than money
Più del cash, più del grano, più del cash
More than cash, more than wheat, more than cash
Più del grano, più del cash, più del grano, ehi
More than wheat, more than cash, more than wheat, hey
La strada difficile oggi (più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
The road is tough today (more than cash, more than wheat, more than cash, more than wheat)
Se ti chiedo di ballare tu non ci verrai
If I ask you to dance you won't come
E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
And your gaze remains in my memories
La fama non è tra le cose più care
Fame is not among the most precious things
Il mio nome è tatuato sulle altre
My name is tattooed on the others
Se finisce allora quanto è importante
If it ends then how important is it
La strada difficile oggi
The road is tough today
Lo sai
You know
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
What do you know-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
You will hurt me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me-me
Lo sai
You know
Io per te ho già perso la testa
I've already lost my head for you
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
I can't even breathe (you never change-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange-ange)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
My gaze remains in your memories
Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
No cambias nunca-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Pandilla, sí)
Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
Estoy pensando en ti más que en el dinero (efectivo), ah
A piedi nella mia via le tue amiche parlano di me
Tus amigas hablan de mí mientras caminan por mi calle
La strada difficile oggi
El camino es difícil hoy
Se ti chiedo di ballare sembro uno sciocco perché tu non ci verrai
Si te pido que bailes parezco un tonto porque no vendrás
Preferisci un Panamera o un Panerai
Prefieres un Panamera o un Panerai
Ti senti una ragazza cattiva se lo fai
Te sientes como una chica mala si lo haces
Il nostro cuore è buono fuori non lo diresti
Nuestro corazón es bueno, aunque no lo parezca
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti
Me confunden tus curvas y gestos
Tu sei ovunque e fai perdere la testa (la testa)
Estás en todas partes y me haces perder la cabeza (la cabeza)
Io ho invece solo le collane (collane)
Yo solo tengo collares (collares)
Scheletri dentro l'iPhone (il tuo sguardo resta nei miei ricordi)
Esqueletos dentro del iPhone (tu mirada permanece en mis recuerdos)
Mi sono rotta sai
Estoy harta, sabes
Di provare una nuova scossa e poi
De intentar un nuevo shock y luego
Sentire quanto scotta
Sentir cuánto quema
E non capire che mi scoccia
Y no entender que me molesta
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Cada gota de agua esta noche es una lágrima
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
¿Qué sabes tú-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai?
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Me lastimarás-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Lo sabes
Io per te ho già perso la testa
Ya he perdido la cabeza por ti
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Ni siquiera puedo respirar (nunca cambias-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mi mirada permanece en tus recuerdos
Tu lo sai che ormai non sento niente
Sabes que ya no siento nada
Perché sento troppo e non capisco mai mai
Porque siento demasiado y nunca entiendo
Che quanto è troppo è troppo
Que cuando es demasiado, es demasiado
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
Siempre tengo esperanzas porque sé que estás muy equivocado
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto
Y tengo esperanzas hasta que todo esté muerto de nuevo
E mentre mi sporco di mascara queste guance
Y mientras mancho mis mejillas con máscara
Piove e vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Llueve y quisiera lavarlo todo como en el Ganges
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Ahora deja que el tiempo te diga si tengo razón
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole
Deja que todo esto consuma tus palabras
Mi sono rotta sai
Estoy harta, sabes
Di provare una nuova scossa e poi
De intentar un nuevo shock y luego
Sentire quanto scotta
Sentir cuánto quema
E non capire che mi scoccia
Y no entender que me molesta
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Cada gota de agua esta noche es una lágrima
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
¿Qué sabes tú-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai?
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Me lastimarás-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Lo sabes
Io per te ho già perso la testa
Ya he perdido la cabeza por ti
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Ni siquiera puedo respirar (nunca cambias-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mi mirada permanece en tus recuerdos
Yah, ti sto pensando più dei soldi
Sí, estoy pensando en ti más que en el dinero
Più del cash, più del grano, più del cash
Más que en el efectivo, más que en el grano, más que en el efectivo
Più del grano, più del cash, più del grano, ehi
Más que en el grano, más que en el efectivo, más que en el grano, eh
La strada difficile oggi (più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
El camino es difícil hoy (más que en el efectivo, más que en el grano, más que en el efectivo, más que en el grano)
Se ti chiedo di ballare tu non ci verrai
Si te pido que bailes, no vendrás
E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
Y tu mirada permanece en mis recuerdos
La fama non è tra le cose più care
La fama no es una de las cosas más queridas
Il mio nome è tatuato sulle altre
Mi nombre está tatuado en las demás
Se finisce allora quanto è importante
Si termina, entonces cuánto importa
La strada difficile oggi
El camino es difícil hoy
Lo sai
Lo sabes
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
¿Qué sabes tú-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai?
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Me lastimarás-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Lo sabes
Io per te ho già perso la testa
Ya he perdido la cabeza por ti
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Ni siquiera puedo respirar (nunca cambias-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mi mirada permanece en tus recuerdos
Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
Tu ne changes jamais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, ouais)
Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
Je pense à toi plus qu'à l'argent (cash), ah
A piedi nella mia via le tue amiche parlano di me
Tes amies parlent de moi en marchant dans ma rue
La strada difficile oggi
La route est difficile aujourd'hui
Se ti chiedo di ballare sembro uno sciocco perché tu non ci verrai
Si je te demande de danser, je semble stupide parce que tu ne viendras pas
Preferisci un Panamera o un Panerai
Tu préfères une Panamera ou une Panerai
Ti senti una ragazza cattiva se lo fai
Tu te sens comme une mauvaise fille si tu le fais
Il nostro cuore è buono fuori non lo diresti
Notre cœur est bon à l'extérieur, tu ne le dirais pas
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti
Je suis dérouté par les courbes et les gestes
Tu sei ovunque e fai perdere la testa (la testa)
Tu es partout et tu me fais perdre la tête (la tête)
Io ho invece solo le collane (collane)
Moi, j'ai seulement des colliers (colliers)
Scheletri dentro l'iPhone (il tuo sguardo resta nei miei ricordi)
Des squelettes dans l'iPhone (ton regard reste dans mes souvenirs)
Mi sono rotta sai
Je suis fatiguée tu sais
Di provare una nuova scossa e poi
D'essayer un nouveau choc et puis
Sentire quanto scotta
Sentir combien ça brûle
E non capire che mi scoccia
Et ne pas comprendre que ça m'ennuie
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Chaque goutte d'eau ce soir est une larme
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Qu'est-ce que tu en sais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu me blesseras-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Tu sais
Io per te ho già perso la testa
J'ai déjà perdu la tête pour toi
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Je ne peux même pas respirer (tu ne changes jamais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mon regard reste dans tes souvenirs
Tu lo sai che ormai non sento niente
Tu sais que maintenant je ne ressens rien
Perché sento troppo e non capisco mai mai
Parce que je ressens trop et je ne comprends jamais jamais
Che quanto è troppo è troppo
Que trop c'est trop
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
Et j'espère toujours parce que je sais que tu as tort
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto
Et j'espère jusqu'à ce que tout soit à nouveau mort
E mentre mi sporco di mascara queste guance
Et pendant que je salis mes joues de mascara
Piove e vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Il pleut et je voudrais tout laver comme dans le Gange
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Maintenant laisse le temps te dire si j'ai raison
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole
Laisse tout cela consumer tes mots
Mi sono rotta sai
Je suis fatiguée tu sais
Di provare una nuova scossa e poi
D'essayer un nouveau choc et puis
Sentire quanto scotta
Sentir combien ça brûle
E non capire che mi scoccia
Et ne pas comprendre que ça m'ennuie
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Chaque goutte d'eau ce soir est une larme
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Qu'est-ce que tu en sais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu me blesseras-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Tu sais
Io per te ho già perso la testa
J'ai déjà perdu la tête pour toi
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Je ne peux même pas respirer (tu ne changes jamais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mon regard reste dans tes souvenirs
Yah, ti sto pensando più dei soldi
Ouais, je pense à toi plus qu'à l'argent
Più del cash, più del grano, più del cash
Plus que le cash, plus que le blé, plus que le cash
Più del grano, più del cash, più del grano, ehi
Plus que le blé, plus que le cash, plus que le blé, hey
La strada difficile oggi (più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
La route est difficile aujourd'hui (plus que le cash, plus que le blé, plus que le cash, plus que le blé)
Se ti chiedo di ballare tu non ci verrai
Si je te demande de danser, tu ne viendras pas
E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
Et ton regard reste dans mes souvenirs
La fama non è tra le cose più care
La célébrité n'est pas parmi les choses les plus chères
Il mio nome è tatuato sulle altre
Mon nom est tatoué sur les autres
Se finisce allora quanto è importante
Si ça se termine alors combien c'est important
La strada difficile oggi
La route est difficile aujourd'hui
Lo sai
Tu sais
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Qu'est-ce que tu en sais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Tu me blesseras-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Tu sais
Io per te ho già perso la testa
J'ai déjà perdu la tête pour toi
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Je ne peux même pas respirer (tu ne changes jamais-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mon regard reste dans tes souvenirs
Non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
Du änderst dich nie-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai (Gang, yah)
Ti sto pensando più dei soldi (cash), ah
Ich denke mehr an dich als an Geld (Bargeld), ah
A piedi nella mia via le tue amiche parlano di me
Deine Freundinnen reden über mich, wenn sie meinen Weg kreuzen
La strada difficile oggi
Der Weg ist heute schwierig
Se ti chiedo di ballare sembro uno sciocco perché tu non ci verrai
Wenn ich dich zum Tanzen auffordere, sehe ich aus wie ein Narr, weil du nicht kommen wirst
Preferisci un Panamera o un Panerai
Bevorzugst du einen Panamera oder eine Panerai
Ti senti una ragazza cattiva se lo fai
Du fühlst dich wie ein böses Mädchen, wenn du es tust
Il nostro cuore è buono fuori non lo diresti
Unser Herz ist gut, von außen würdest du es nicht sagen
Io mi faccio incasinare dalle curve e dai gesti
Ich lasse mich von Kurven und Gesten durcheinanderbringen
Tu sei ovunque e fai perdere la testa (la testa)
Du bist überall und bringst mich um den Verstand (den Verstand)
Io ho invece solo le collane (collane)
Ich habe nur Ketten (Ketten)
Scheletri dentro l'iPhone (il tuo sguardo resta nei miei ricordi)
Skelette im iPhone (dein Blick bleibt in meinen Erinnerungen)
Mi sono rotta sai
Ich habe es satt, weißt du
Di provare una nuova scossa e poi
Einen neuen Schock zu versuchen und dann
Sentire quanto scotta
Zu spüren, wie heiß es ist
E non capire che mi scoccia
Und nicht zu verstehen, dass es mich nervt
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Jeder Wassertropfen heute Abend ist eine Träne
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Was weißt du-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Du wirst mich verletzen-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Du weißt es
Io per te ho già perso la testa
Ich habe schon meinen Kopf für dich verloren
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Ich kann kaum atmen (du änderst dich nie-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mein Blick bleibt in deinen Erinnerungen
Tu lo sai che ormai non sento niente
Du weißt, dass ich mittlerweile nichts mehr fühle
Perché sento troppo e non capisco mai mai
Weil ich zu viel fühle und nie verstehe
Che quanto è troppo è troppo
Dass zu viel zu viel ist
E ci spero sempre perché so che hai torto marcio
Und ich hoffe immer, weil ich weiß, dass du völlig falsch liegst
E ci spero finché non sarà di nuovo tutto morto
Und ich hoffe, bis alles wieder tot ist
E mentre mi sporco di mascara queste guance
Und während ich meine Wangen mit Mascara verschmiere
Piove e vorrei lavare via tutto come dentro il Gange
Es regnet und ich möchte alles wegwaschen, wie im Ganges
Ora lascia che sia il tempo a dirti se ho ragione
Lass die Zeit dir sagen, ob ich recht habe
Lascia che sia tutto questo a consumarti le parole
Lass all das deine Worte aufzehren
Mi sono rotta sai
Ich habe es satt, weißt du
Di provare una nuova scossa e poi
Einen neuen Schock zu versuchen und dann
Sentire quanto scotta
Zu spüren, wie heiß es ist
E non capire che mi scoccia
Und nicht zu verstehen, dass es mich nervt
Ogni goccia d'acqua stasera è una lacrima
Jeder Wassertropfen heute Abend ist eine Träne
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Was weißt du-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Du wirst mich verletzen-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Du weißt es
Io per te ho già perso la testa
Ich habe schon meinen Kopf für dich verloren
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Ich kann kaum atmen (du änderst dich nie-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mein Blick bleibt in deinen Erinnerungen
Yah, ti sto pensando più dei soldi
Yah, ich denke mehr an dich als an Geld
Più del cash, più del grano, più del cash
Mehr als Bargeld, mehr als Getreide, mehr als Bargeld
Più del grano, più del cash, più del grano, ehi
Mehr als Getreide, mehr als Bargeld, mehr als Getreide, hey
La strada difficile oggi (più del cash, più del grano, più del cash, più del grano)
Der Weg ist heute schwierig (mehr als Bargeld, mehr als Getreide, mehr als Bargeld, mehr als Getreide)
Se ti chiedo di ballare tu non ci verrai
Wenn ich dich zum Tanzen auffordere, wirst du nicht kommen
E il tuo sguardo resta nei miei ricordi
Und dein Blick bleibt in meinen Erinnerungen
La fama non è tra le cose più care
Ruhm ist nicht das Wichtigste
Il mio nome è tatuato sulle altre
Mein Name ist auf den anderen tätowiert
Se finisce allora quanto è importante
Wenn es endet, wie wichtig ist es dann
La strada difficile oggi
Der Weg ist heute schwierig
Lo sai
Du weißt es
Tu che ne sai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Was weißt du-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Mi ferirai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Du wirst mich verletzen-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
Lo sai
Du weißt es
Io per te ho già perso la testa
Ich habe schon meinen Kopf für dich verloren
Non riesco manco a respirare (non cambi mai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Ich kann kaum atmen (du änderst dich nie-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai)
Il mio sguardo resta nei tuoi ricordi
Mein Blick bleibt in deinen Erinnerungen