If You Love Her
Forest Blakk, Meghan Trainor, Steven Solomon
Take it
If she gives you her heart don't you break it
Let your arms be a place she feels safe in
She's the best thing that you'll ever have
She always has trouble
Falling asleep
And she likes to cuddle
While under the sheets
She loves pop songs
And dancing, and bad trash TV
There's still a few other things
She loves love notes and babies
And likes giving gifts
Has a hard time accepting
A good compliment
And she loves her whole family
And all of her friends
So if you're the one she lets in
Take it
If she gives you her heart, don't you break it
Let your arms be a place she feels safe in
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her
On days when
It feels like the whole world might cave in
Stand side by side and you'll make it
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her like that
He wakes me each mornin' by kissin' my cheeks
And when I look a mess, says, "You're perfect to me"
He's more than my best friend, forever and then some
And I choose him over and over again
So take it
If she gives you her heart, don't you break it
Let your arms be a place she feels safe in
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her
On days when
It feels like the whole world might cave in
Stand side by side and you'll make it
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her like that
She'll love you if you love her like that
She'll love you, she'll love you, she' love you (She'll love you if you love her)
If you love her like that
Oh (oh) yeah
Oh yeah yeah yeah yeah (oh yeah)
She'll love you
She'll love you
She'll love you
She'll love you if you love her
On days when
It feels like the whole world might cave in
Stand side by side and you'll make it
She's the best thing that you'll ever have
She'll love you, if you love her like that
Take it
Prendilo
If she gives you her heart don't you break it
Se lei ti dà il suo cuore, non lo spezzare
Let your arms be a place she feels safe in
Lascia che le tue braccia siano un luogo in cui si sente al sicuro
She's the best thing that you'll ever have
Lei è la cosa migliore che tu abbia mai avuto
She always has trouble
Lei ha sempre problemi
Falling asleep
A prendere sonno
And she likes to cuddle
E le piace coccolarsi
While under the sheets
Sotto le lenzuola
She loves pop songs
Ama le canzoni pop
And dancing, and bad trash TV
E ballare, e la cattiva TV spazzatura
There's still a few other things
Ci sono ancora un paio di altre cose
She loves love notes and babies
Ama le lettere d'amore e i bambini
And likes giving gifts
E le piace fare regali
Has a hard time accepting
Ha difficoltà ad accettare
A good compliment
Un bel complimento
And she loves her whole family
E ama tutta la sua famiglia
And all of her friends
E tutti i suoi amici
So if you're the one she lets in
Quindi se sei tu quello che lei lascia entrare
Take it
Prendilo
If she gives you her heart, don't you break it
Se lei ti dà il suo cuore, non lo spezzare
Let your arms be a place she feels safe in
Lascia che le tue braccia siano un luogo in cui si sente al sicuro
She's the best thing that you'll ever have
Lei è la cosa migliore che tu abbia mai avuto
She'll love you, if you love her
Ti amerà, se tu la ami
On days when
Nei giorni in cui
It feels like the whole world might cave in
Sembra che il mondo intero possa crollare
Stand side by side and you'll make it
Stai al suo fianco e ce la farai
She's the best thing that you'll ever have
Lei è la cosa migliore che tu abbia mai avuto
She'll love you, if you love her like that
Ti amerà, se tu la ami così
He wakes me each mornin' by kissin' my cheeks
Mi sveglia ogni mattina baciandomi le guance
And when I look a mess, says, "You're perfect to me"
E quando sembro un disastro, dice, "Sei perfetta per me"
He's more than my best friend, forever and then some
È più del mio migliore amico, per sempre e oltre
And I choose him over and over again
E lo scelgo ancora e ancora
So take it
Quindi prendilo
If she gives you her heart, don't you break it
Se lei ti dà il suo cuore, non lo spezzare
Let your arms be a place she feels safe in
Lascia che le tue braccia siano un luogo in cui si sente al sicuro
She's the best thing that you'll ever have
Lei è la cosa migliore che tu abbia mai avuto
She'll love you, if you love her
Ti amerà, se tu la ami
On days when
Nei giorni in cui
It feels like the whole world might cave in
Sembra che il mondo intero possa crollare
Stand side by side and you'll make it
Stai al suo fianco e ce la farai
She's the best thing that you'll ever have
Lei è la cosa migliore che tu abbia mai avuto
She'll love you, if you love her like that
Ti amerà, se tu la ami così
She'll love you if you love her like that
Ti amerà se tu la ami così
She'll love you, she'll love you, she' love you (She'll love you if you love her)
Ti amerà, ti amerà, ti amerà (Ti amerà se tu la ami)
If you love her like that
Se tu la ami così
Oh (oh) yeah
Oh (oh) sì
Oh yeah yeah yeah yeah (oh yeah)
Oh sì sì sì sì (oh sì)
She'll love you
Ti amerà
She'll love you
Ti amerà
She'll love you
Ti amerà
She'll love you if you love her
Ti amerà se tu la ami
On days when
Nei giorni in cui
It feels like the whole world might cave in
Sembra che il mondo intero possa crollare
Stand side by side and you'll make it
Stai al suo fianco e ce la farai
She's the best thing that you'll ever have
Lei è la cosa migliore che tu abbia mai avuto
She'll love you, if you love her like that
Ti amerà, se tu la ami così
Take it
Pegue isso
If she gives you her heart don't you break it
Se ela te der o coração dela, não o quebre
Let your arms be a place she feels safe in
Deixe seus braços serem um lugar onde ela se sinta segura
She's the best thing that you'll ever have
Ela é a melhor coisa que você já teve
She always has trouble
Ela sempre tem problemas
Falling asleep
Para adormecer
And she likes to cuddle
E ela gosta de aconchegar-se
While under the sheets
Debaixo dos lençóis
She loves pop songs
Ela ama músicas pop
And dancing, and bad trash TV
E dançar, e péssima TV de lixo
There's still a few other things
Ainda há algumas outras coisas
She loves love notes and babies
Ela ama bilhetes de amor e bebês
And likes giving gifts
E gosta de dar presentes
Has a hard time accepting
Tem dificuldade em aceitar
A good compliment
Um bom elogio
And she loves her whole family
E ela ama toda a sua família
And all of her friends
E todos os seus amigos
So if you're the one she lets in
Então, se você for o escolhido que ela deixa entrar
Take it
Pegue isso
If she gives you her heart, don't you break it
Se ela te der o coração dela, não o quebre
Let your arms be a place she feels safe in
Deixe seus braços serem um lugar onde ela se sinta segura
She's the best thing that you'll ever have
Ela é a melhor coisa que você já teve
She'll love you, if you love her
Ela vai te amar, se você a amar
On days when
Nos dias em que
It feels like the whole world might cave in
Parece que o mundo inteiro pode desabar
Stand side by side and you'll make it
Fique ao lado dela e vocês vão superar
She's the best thing that you'll ever have
Ela é a melhor coisa que você já teve
She'll love you, if you love her like that
Ela vai te amar, se você a amar assim
He wakes me each mornin' by kissin' my cheeks
Ele me acorda todas as manhãs beijando minhas bochechas
And when I look a mess, says, "You're perfect to me"
E quando eu pareço uma bagunça, diz, "Você é perfeita para mim"
He's more than my best friend, forever and then some
Ele é mais do que meu melhor amigo, para sempre e mais um pouco
And I choose him over and over again
E eu escolho ele de novo e de novo
So take it
Então pegue isso
If she gives you her heart, don't you break it
Se ela te der o coração dela, não o quebre
Let your arms be a place she feels safe in
Deixe seus braços serem um lugar onde ela se sinta segura
She's the best thing that you'll ever have
Ela é a melhor coisa que você já teve
She'll love you, if you love her
Ela vai te amar, se você a amar
On days when
Nos dias em que
It feels like the whole world might cave in
Parece que o mundo inteiro pode desabar
Stand side by side and you'll make it
Fique ao lado dela e vocês vão superar
She's the best thing that you'll ever have
Ela é a melhor coisa que você já teve
She'll love you, if you love her like that
Ela vai te amar, se você a amar assim
She'll love you if you love her like that
Ela vai te amar se você a amar assim
She'll love you, she'll love you, she' love you (She'll love you if you love her)
Ela vai te amar, ela vai te amar, ela vai te amar (Ela vai te amar se você a amar)
If you love her like that
Se você a amar assim
Oh (oh) yeah
Oh (oh) sim
Oh yeah yeah yeah yeah (oh yeah)
Oh sim sim sim sim (oh sim)
She'll love you
Ela vai te amar
She'll love you
Ela vai te amar
She'll love you
Ela vai te amar
She'll love you if you love her
Ela vai te amar se você a amar
On days when
Nos dias em que
It feels like the whole world might cave in
Parece que o mundo inteiro pode desabar
Stand side by side and you'll make it
Fique ao lado dela e vocês vão superar
She's the best thing that you'll ever have
Ela é a melhor coisa que você já teve
She'll love you, if you love her like that
Ela vai te amar, se você a amar assim
Take it
Tómalo
If she gives you her heart don't you break it
Si ella te da su corazón, no lo rompas
Let your arms be a place she feels safe in
Deja que tus brazos sean un lugar donde se sienta segura
She's the best thing that you'll ever have
Ella es lo mejor que tendrás jamás
She always has trouble
Siempre tiene problemas
Falling asleep
Para conciliar el sueño
And she likes to cuddle
Y le gusta acurrucarse
While under the sheets
Bajo las sábanas
She loves pop songs
Le encantan las canciones pop
And dancing, and bad trash TV
Y bailar, y la mala televisión basura
There's still a few other things
Todavía hay algunas otras cosas
She loves love notes and babies
Le encantan las notas de amor y los bebés
And likes giving gifts
Y le gusta dar regalos
Has a hard time accepting
Tiene dificultades para aceptar
A good compliment
Un buen cumplido
And she loves her whole family
Y ama a toda su familia
And all of her friends
Y a todos sus amigos
So if you're the one she lets in
Así que si eres a quien ella deja entrar
Take it
Tómalo
If she gives you her heart, don't you break it
Si ella te da su corazón, no lo rompas
Let your arms be a place she feels safe in
Deja que tus brazos sean un lugar donde se sienta segura
She's the best thing that you'll ever have
Ella es lo mejor que tendrás jamás
She'll love you, if you love her
Te amará, si tú la amas
On days when
En días cuando
It feels like the whole world might cave in
Sientas que el mundo entero podría derrumbarse
Stand side by side and you'll make it
Permanece a su lado y lo superarás
She's the best thing that you'll ever have
Ella es lo mejor que tendrás jamás
She'll love you, if you love her like that
Te amará, si la amas así
He wakes me each mornin' by kissin' my cheeks
Él me despierta cada mañana besando mis mejillas
And when I look a mess, says, "You're perfect to me"
Y cuando parezco un desastre, dice, "Eres perfecta para mí"
He's more than my best friend, forever and then some
Es más que mi mejor amigo, para siempre y algo más
And I choose him over and over again
Y lo elijo una y otra vez
So take it
Así que tómalo
If she gives you her heart, don't you break it
Si ella te da su corazón, no lo rompas
Let your arms be a place she feels safe in
Deja que tus brazos sean un lugar donde se sienta segura
She's the best thing that you'll ever have
Ella es lo mejor que tendrás jamás
She'll love you, if you love her
Te amará, si tú la amas
On days when
En días cuando
It feels like the whole world might cave in
Sientas que el mundo entero podría derrumbarse
Stand side by side and you'll make it
Permanece a su lado y lo superarás
She's the best thing that you'll ever have
Ella es lo mejor que tendrás jamás
She'll love you, if you love her like that
Te amará, si la amas así
She'll love you if you love her like that
Te amará si la amas así
She'll love you, she'll love you, she' love you (She'll love you if you love her)
Te amará, te amará, te amará (Te amará si la amas)
If you love her like that
Si la amas así
Oh (oh) yeah
Oh (oh) sí
Oh yeah yeah yeah yeah (oh yeah)
Oh sí sí sí sí (oh sí)
She'll love you
Te amará
She'll love you
Te amará
She'll love you
Te amará
She'll love you if you love her
Te amará si la amas
On days when
En días cuando
It feels like the whole world might cave in
Sientas que el mundo entero podría derrumbarse
Stand side by side and you'll make it
Permanece a su lado y lo superarás
She's the best thing that you'll ever have
Ella es lo mejor que tendrás jamás
She'll love you, if you love her like that
Te amará, si la amas así
Take it
Prends-le
If she gives you her heart don't you break it
Si elle te donne son cœur, ne le brise pas
Let your arms be a place she feels safe in
Que tes bras soient un endroit où elle se sent en sécurité
She's the best thing that you'll ever have
Elle est la meilleure chose que tu auras jamais
She always has trouble
Elle a toujours du mal
Falling asleep
A s'endormir
And she likes to cuddle
Et elle aime se blottir
While under the sheets
Sous les draps
She loves pop songs
Elle aime les chansons pop
And dancing, and bad trash TV
Et danser, et la mauvaise télé poubelle
There's still a few other things
Il y a encore quelques autres choses
She loves love notes and babies
Elle aime les mots d'amour et les bébés
And likes giving gifts
Et aime offrir des cadeaux
Has a hard time accepting
A du mal à accepter
A good compliment
Un bon compliment
And she loves her whole family
Et elle aime toute sa famille
And all of her friends
Et tous ses amis
So if you're the one she lets in
Alors si tu es celui qu'elle laisse entrer
Take it
Prends-le
If she gives you her heart, don't you break it
Si elle te donne son cœur, ne le brise pas
Let your arms be a place she feels safe in
Que tes bras soient un endroit où elle se sent en sécurité
She's the best thing that you'll ever have
Elle est la meilleure chose que tu auras jamais
She'll love you, if you love her
Elle t'aimera, si tu l'aimes
On days when
Les jours où
It feels like the whole world might cave in
On a l'impression que le monde entier pourrait s'effondrer
Stand side by side and you'll make it
Reste à ses côtés et tu y arriveras
She's the best thing that you'll ever have
Elle est la meilleure chose que tu auras jamais
She'll love you, if you love her like that
Elle t'aimera, si tu l'aimes comme ça
He wakes me each mornin' by kissin' my cheeks
Il me réveille chaque matin en embrassant mes joues
And when I look a mess, says, "You're perfect to me"
Et quand je suis en désordre, il dit : "Tu es parfaite pour moi"
He's more than my best friend, forever and then some
Il est plus que mon meilleur ami, pour toujours et plus encore
And I choose him over and over again
Et je le choisis encore et encore
So take it
Alors prends-le
If she gives you her heart, don't you break it
Si elle te donne son cœur, ne le brise pas
Let your arms be a place she feels safe in
Que tes bras soient un endroit où elle se sent en sécurité
She's the best thing that you'll ever have
Elle est la meilleure chose que tu auras jamais
She'll love you, if you love her
Elle t'aimera, si tu l'aimes
On days when
Les jours où
It feels like the whole world might cave in
On a l'impression que le monde entier pourrait s'effondrer
Stand side by side and you'll make it
Reste à ses côtés et tu y arriveras
She's the best thing that you'll ever have
Elle est la meilleure chose que tu auras jamais
She'll love you, if you love her like that
Elle t'aimera, si tu l'aimes comme ça
She'll love you if you love her like that
Elle t'aimera si tu l'aimes comme ça
She'll love you, she'll love you, she' love you (She'll love you if you love her)
Elle t'aimera, elle t'aimera, elle t'aimera (Elle t'aimera si tu l'aimes)
If you love her like that
Si tu l'aimes comme ça
Oh (oh) yeah
Oh (oh) ouais
Oh yeah yeah yeah yeah (oh yeah)
Oh ouais ouais ouais ouais (oh ouais)
She'll love you
Elle t'aimera
She'll love you
Elle t'aimera
She'll love you
Elle t'aimera
She'll love you if you love her
Elle t'aimera si tu l'aimes
On days when
Les jours où
It feels like the whole world might cave in
On a l'impression que le monde entier pourrait s'effondrer
Stand side by side and you'll make it
Reste à ses côtés et tu y arriveras
She's the best thing that you'll ever have
Elle est la meilleure chose que tu auras jamais
She'll love you, if you love her like that
Elle t'aimera, si tu l'aimes comme ça
Take it
Nimm es
If she gives you her heart don't you break it
Wenn sie dir ihr Herz gibt, brich es nicht
Let your arms be a place she feels safe in
Lass deine Arme ein Ort sein, an dem sie sich sicher fühlt
She's the best thing that you'll ever have
Sie ist das Beste, was du jemals haben wirst
She always has trouble
Sie hat immer Probleme
Falling asleep
Einzuschlafen
And she likes to cuddle
Und sie kuschelt gerne
While under the sheets
Unter den Laken
She loves pop songs
Sie liebt Pop-Songs
And dancing, and bad trash TV
Und Tanzen, und schlechtes Trash-TV
There's still a few other things
Es gibt noch ein paar andere Dinge
She loves love notes and babies
Sie liebt Liebesbriefe und Babys
And likes giving gifts
Und gibt gerne Geschenke
Has a hard time accepting
Hat Schwierigkeiten damit,
A good compliment
Ein gutes Kompliment anzunehmen
And she loves her whole family
Und sie liebt ihre ganze Familie
And all of her friends
Und all ihre Freunde
So if you're the one she lets in
Also, wenn du derjenige bist, den sie hereinlässt
Take it
Nimm es
If she gives you her heart, don't you break it
Wenn sie dir ihr Herz gibt, brich es nicht
Let your arms be a place she feels safe in
Lass deine Arme ein Ort sein, an dem sie sich sicher fühlt
She's the best thing that you'll ever have
Sie ist das Beste, was du jemals haben wirst
She'll love you, if you love her
Sie wird dich lieben, wenn du sie liebst
On days when
An Tagen, an denen
It feels like the whole world might cave in
Es sich anfühlt, als könnte die ganze Welt einstürzen
Stand side by side and you'll make it
Steh Seite an Seite und du wirst es schaffen
She's the best thing that you'll ever have
Sie ist das Beste, was du jemals haben wirst
She'll love you, if you love her like that
Sie wird dich lieben, wenn du sie so liebst
He wakes me each mornin' by kissin' my cheeks
Er weckt mich jeden Morgen, indem er meine Wangen küsst
And when I look a mess, says, "You're perfect to me"
Und wenn ich ein Durcheinander aussehe, sagt er: „Du bist perfekt für mich“
He's more than my best friend, forever and then some
Er ist mehr als mein bester Freund, für immer und noch mehr
And I choose him over and over again
Und ich wähle ihn immer und immer wieder
So take it
Also nimm es
If she gives you her heart, don't you break it
Wenn sie dir ihr Herz gibt, brich es nicht
Let your arms be a place she feels safe in
Lass deine Arme ein Ort sein, an dem sie sich sicher fühlt
She's the best thing that you'll ever have
Sie ist das Beste, was du jemals haben wirst
She'll love you, if you love her
Sie wird dich lieben, wenn du sie liebst
On days when
An Tagen, an denen
It feels like the whole world might cave in
Es sich anfühlt, als könnte die ganze Welt einstürzen
Stand side by side and you'll make it
Steh Seite an Seite und du wirst es schaffen
She's the best thing that you'll ever have
Sie ist das Beste, was du jemals haben wirst
She'll love you, if you love her like that
Sie wird dich lieben, wenn du sie so liebst
She'll love you if you love her like that
Sie wird dich lieben, wenn du sie so liebst
She'll love you, she'll love you, she' love you (She'll love you if you love her)
Sie wird dich lieben, sie wird dich lieben, sie wird dich lieben (Sie wird dich lieben, wenn du sie liebst)
If you love her like that
Wenn du sie so liebst
Oh (oh) yeah
Oh (oh) ja
Oh yeah yeah yeah yeah (oh yeah)
Oh ja ja ja ja (oh ja)
She'll love you
Sie wird dich lieben
She'll love you
Sie wird dich lieben
She'll love you
Sie wird dich lieben
She'll love you if you love her
Sie wird dich lieben, wenn du sie liebst
On days when
An Tagen, an denen
It feels like the whole world might cave in
Es sich anfühlt, als könnte die ganze Welt einstürzen
Stand side by side and you'll make it
Steh Seite an Seite und du wirst es schaffen
She's the best thing that you'll ever have
Sie ist das Beste, was du jemals haben wirst
She'll love you, if you love her like that
Sie wird dich lieben, wenn du sie so liebst
[Интро]
Ну же
Если любит она - ответь тем же
Пусть объятия твои станут домом
Она лучше, чем все кого знал
[Куплет 1]
Ты знаешь ей трудно, быстро уснуть
Обнимать тебя любит, укутавшись в плед
Любит песни и танцы, и хрень по ТВ
И ещё парочка штук
Переписки средь ночи, подарки дарить
Но с трудом принимает любой комплимент
Она любит семью и всех из друзей
И ты тоже дОрог ей стал
[Припев]
Ну же
Если любит она - ответь тем же
Пусть объятия твои станут домом
Она лучше, чем все кого знал
Полюбит, если любишь
Настанет
Тот день когда мир разом рухнет
Справитесь только вы вместе
Она лучше, чем все кого знал
Полюбит, если любишь в ответ
[Куплет 2]
Целуй её часто и не отпускай
Обнимай каждый день, пусть видит весь мир
Если вдруг не считает, что прекрасна она
Повторяй ежечасно, не дай ей забыть
[Припев]
Ну же
Если любит она - ответь тем же
Пусть объятия твои станут домом
Она лучше, чем все кого знал
Полюбит, если любишь
Настанет
Тот день когда мир разом рухнет
Справитесь только вы вместе
Она лучше, чем все кого знал
Полюбит, если любишь в ответ
[Бридж]
Полюбит, если любишь в ответ
Полюбит, если любишь
Полюбит, если любишь в ответ
Полюбит
Полюбит
Полюбит
Полюбит, если любишь
[Аутро]
Настанет
Тот день когда мир разом рухнет
Справитесь только вы вместе
Она лучше, чем все кого знал
Полюбит, если любишь в ответ