Swimming

Your songs remind me of swimming,
Which I forgot when I started to sink
Drank further away from the shore,
And deeper into the drink

Sat on the bottom of the ocean,
A stern and stubborn rock
Cos your songs remind me of swimming,
But somehow I forgot

I was sinking, now I'm sunk
And I was drinking, now I'm drunk
I was sinking, now I'm sunk,
And I was drinking, now I'm drunk

I tried to remember the chorus,
I can't remember the verse
Cos that song that sent me swimming,
Is now the life jacket that burst

Rotting like a wreck on the ocean floor,
Sinking like a siren that can't swim no more
Your songs remind me of swimming,
But I can't swim any more

Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
Then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming

Pull me out the water, cold and blue,
I open my eyes and I see that it's you,
So I dive straight back in the ocean

Take a deep breath, tuck the water in my chest
Cross my fingers and hope for the best
Oh, take a deep breath, tuck the water in my chest,
Cross my fingers and hope for the best

Then all of a sudden, I heard a note,
It started in my chest and ended in my throat
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming,
And then I realised I was swimming

[Strofa 1]
Le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Che mi dimentico come si fa quando mi immergo
Scaraventata via dalla riva
E giù nel profondo del mio drink

[Strofa 2]
Seduta sul fondo dell'oceano
Su una roccia dura e resistente
Le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Ma in qualche modo ho dimenticato come si fa

[Strofa 3]
Mi sono immersa, e ora sono affogata
Bevevo, e ora sono ubriaca
Le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Ma in qualche modo ho dimenticato come si fa

[Strofa 4]
Ho provato a ricordare il ritornello
Senza riuscire a ricordare la strofa
Perché quella canzone che mi ricordava il nuotare
È ora il giubbotto di salvataggio che si è rotto

[Strofa 5]
Marcendo come una nave affondata sul fondale dell'oceano
Inabissata come una sirena che non sa più nuotare
Le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Ma non lo so più fare

[Strofa 6]
Tirami fuori da quest'acqua fredda e blu
Apro gli occhi e ciò che vedo sei tu
Perciò farò ritorno all'oceano
Sì, mi tuffo di nuovo nell'oceano

[Strofa 7]
Faccio un respiro profondo, che mi riempie il petto di acqua
Faccio un respiro profondo, che mi riempie il petto di acqua
Poi incrocio le dita
E spero per il meglio

[Bridge]
Poi d'un tratto sento una nota
Partire dal mio petto fino ad arrivarmi in gola, oh
Quindi capisco
Capisco
Capisco
Che stavo nuotando
Sì, stavo nuotando
E ora sto nuotando
Sì, sto nuotando

[Outro]
Le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Che mi dimentico come si fa quando mi immergo
Le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Che mi dimentico come si fa quando mi immergo
Oh, le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Che ho dimenticato come si fa quando ho iniziato
Oh, le tue canzoni mi ricordano il nuotare
Che ho dimenticato come si fa quando ho iniziato
Ad immergermi

[Tradução de "Swimming" por Florence + The Machine]

[Verso 1]
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar
Arrastada para longe da costa
E mais fundo na bebida

[Verso 2]
Me sentei no fundo do oceano
Uma pedra dura e teimosa
Suas músicas lembram de estar nadando
Mas de alguma forma eu esqueci

[Verso 3]
Eu estava afundando e agora estou afundada
Eu estava bebendo e agora eu estou bêbada
Suas músicas lembram de estar nadando
Mas de alguma forma eu esqueci

[Verso 4]
Eu tеntei me lembrar do rеfrão
Eu não consigo me lembrar do verso
Porque aquela canção que me enviou nadando
Agora é o colete salva-vidas que estourou

[Verso 5]
Apodrecendo como um naufrágio no fundo do oceano
Afundando como uma sereia que não pode nadar mais
Suas músicas lembram de estar nadando
Mas eu não posso mais nadar

[Refrão]
Puxe-me para fora da água, fria e azul
Abro os olhos e vejo que é você
Então, eu mergulho de volta ao oceano
Sim, eu mergulho de volta ao oceano

[Pós-Refrão]
Respire profundamente, sugue a água de meu peito
Respire profundamente, sugue a água de meu peito
Então cruzei os dedos
E esperei pelo melhor

[Verso 6]
Então, de repente, eu ouvi uma nota
Ela começou no meu peito e terminou em minha garganta
Então eu percebi
Então eu percebi
Então eu percebi

[Ponte]
Eu estava nadando
Sim, eu estava nadando
E agora estou nadando
Sim, eu estou nadando

[Outro]
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei
A afundar