3 Of Us
Rxwntree, Tsb, Jorja Douglas, Julian Renee Downer, Samuel Daley Montell, Uzoechi Emenike
Ooh, ooh
No (let it flow)
He said
"Go to sleep don't wait, I'll be working late," and
He said
"Rearrange your day, I'll be home by eight"
Well, he said
Something different to me (nah)
He be in my DM's lowkey (what?)
Telling me that he's tryna freak (yeah, yeah)
He told me that he never wanna leave
That I'm his only (what?)
Well, girl, I've met his homies (what?)
Well, girl, I've met his heart and soul
Ain't got nothing on me
Wait, let me understand
If my man's your man and your man (man)
It's feeling like a scam
I think we need an exit plan
Can't you see
That he's playing the three of us?
One, two, three (one, two, three, yeah)
Yeah, he's claiming to be in love with you and me
Tryna have his cake and eat it
Had enough
What he says to you and you ain't adding up
He's playing the three of us
Us, us
He's playing the three of us, us
Yeah, he's playing the three of us
He claims
Past relationships why he can't commit and (uh-huh)
He claims
He never felt like this, that I got him whipped
It ain't fair
He gets away with this
Probably got three, four, five kids
With them other girls on his list (uh)
He sold me 'bout a million dreams (yeah)
Girl, I been so deep (so deep)
Me too, I'm learning slowly
That it's safe to say, and clear to see
That he was never lonely
No, let me understand
If my man's your man and your man (my man is your man)
It's feeling like a scam (like a scam)
I think we need an exit plan
Can't you see
That he's playing the three of us?
One, two, three (one, two, three)
Yeah, he's claiming to be in love (claiming to be in love with)
With you and me (you and me)
Tryna have his cake and eat it
Had enough (had enough)
What he says to you and you ain't adding up (adding up)
He's playing the three of us
Us, us (yeah, yeah, yeah)
He's playing the three of us, us (ooh, ooh)
Yeah, he's playing the three of us (three of us)
I know I gotta give it up
I thought that he was mine (her man, my man, your man)
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
I thought that he was just mine
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
But it was all a lie
'Cause he's playing the three of us (my man is yours)
Without him, I'll be just fine
I know I gotta give it up (her man, my man, your man)
I thought that he was mine
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
I thought that he was just mine
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
But it was all a lie
'Cause he's playing the three of us (my man is your man)
Without him, I'll be just fine
Three of us, three of us
Ooh, ooh
Ooh, ooh
No (let it flow)
No (lascia che fluisca)
He said
Lui ha detto
"Go to sleep don't wait, I'll be working late," and
"Vai a dormire non aspettare, lavorerò fino a tardi," e
He said
Lui ha detto
"Rearrange your day, I'll be home by eight"
"Riorganizza la tua giornata, sarò a casa per le otto"
Well, he said
Beh, lui ha detto
Something different to me (nah)
Qualcosa di diverso a me (nah)
He be in my DM's lowkey (what?)
Lui è nei miei DM in modo discreto (cosa?)
Telling me that he's tryna freak (yeah, yeah)
Mi dice che sta cercando di divertirsi (sì, sì)
He told me that he never wanna leave
Mi ha detto che non vuole mai andarsene
That I'm his only (what?)
Che io sono la sua unica (cosa?)
Well, girl, I've met his homies (what?)
Beh, ragazza, ho conosciuto i suoi amici (cosa?)
Well, girl, I've met his heart and soul
Beh, ragazza, ho conosciuto il suo cuore e la sua anima
Ain't got nothing on me
Non hanno nulla su di me
Wait, let me understand
Aspetta, lascia che capisca
If my man's your man and your man (man)
Se il mio uomo è il tuo uomo e il tuo uomo (uomo)
It's feeling like a scam
Sembra una truffa
I think we need an exit plan
Penso che abbiamo bisogno di un piano di uscita
Can't you see
Non riesci a vedere
That he's playing the three of us?
Che sta giocando con noi tre?
One, two, three (one, two, three, yeah)
Uno, due, tre (uno, due, tre, sì)
Yeah, he's claiming to be in love with you and me
Sì, sostiene di essere innamorato di te e di me
Tryna have his cake and eat it
Cerca di avere la botte piena e la moglie ubriaca
Had enough
Ne ho abbastanza
What he says to you and you ain't adding up
Quello che dice a te e a te non torna
He's playing the three of us
Sta giocando con noi tre
Us, us
Noi, noi
He's playing the three of us, us
Sta giocando con noi tre, noi
Yeah, he's playing the three of us
Sì, sta giocando con noi tre
He claims
Lui sostiene
Past relationships why he can't commit and (uh-huh)
Le relazioni passate sono il motivo per cui non può impegnarsi e (uh-huh)
He claims
Lui sostiene
He never felt like this, that I got him whipped
Non si è mai sentito così, che io l'ho sottomesso
It ain't fair
Non è giusto
He gets away with this
Se la cava con questo
Probably got three, four, five kids
Probabilmente ha tre, quattro, cinque figli
With them other girls on his list (uh)
Con quelle altre ragazze sulla sua lista (uh)
He sold me 'bout a million dreams (yeah)
Mi ha venduto circa un milione di sogni (sì)
Girl, I been so deep (so deep)
Ragazza, sono stata così profonda (così profonda)
Me too, I'm learning slowly
Anche io, sto imparando lentamente
That it's safe to say, and clear to see
Che è sicuro dire, e chiaro da vedere
That he was never lonely
Che lui non è mai stato solo
No, let me understand
No, lascia che capisca
If my man's your man and your man (my man is your man)
Se il mio uomo è il tuo uomo e il tuo uomo (il mio uomo è il tuo uomo)
It's feeling like a scam (like a scam)
Sembra una truffa (come una truffa)
I think we need an exit plan
Penso che abbiamo bisogno di un piano di uscita
Can't you see
Non riesci a vedere
That he's playing the three of us?
Che sta giocando con noi tre?
One, two, three (one, two, three)
Uno, due, tre (uno, due, tre)
Yeah, he's claiming to be in love (claiming to be in love with)
Sì, sostiene di essere innamorato (sostiene di essere innamorato di)
With you and me (you and me)
Con te e me (te e me)
Tryna have his cake and eat it
Cerca di avere la botte piena e la moglie ubriaca
Had enough (had enough)
Ne ho abbastanza (ne ho abbastanza)
What he says to you and you ain't adding up (adding up)
Quello che dice a te e a te non torna (non torna)
He's playing the three of us
Sta giocando con noi tre
Us, us (yeah, yeah, yeah)
Noi, noi (sì, sì, sì)
He's playing the three of us, us (ooh, ooh)
Sta giocando con noi tre, noi (ooh, ooh)
Yeah, he's playing the three of us (three of us)
Sì, sta giocando con noi tre (noi tre)
I know I gotta give it up
So che devo lasciarlo andare
I thought that he was mine (her man, my man, your man)
Pensavo che fosse mio (il suo uomo, il mio uomo, il tuo uomo)
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Perché sta giocando con noi tre (ho scoperto tutto del tuo piano)
I thought that he was just mine
Pensavo che fosse solo mio
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
So che non dovrei essere innamorata (pensavo che tu fossi scappato, ma era una truffa)
But it was all a lie
Ma era tutto una bugia
'Cause he's playing the three of us (my man is yours)
Perché sta giocando con noi tre (il mio uomo è il tuo)
Without him, I'll be just fine
Senza di lui, starò benissimo
I know I gotta give it up (her man, my man, your man)
So che devo lasciarlo andare (il suo uomo, il mio uomo, il tuo uomo)
I thought that he was mine
Pensavo che fosse mio
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Perché sta giocando con noi tre (ho scoperto tutto del tuo piano)
I thought that he was just mine
Pensavo che fosse solo mio
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
So che non dovrei essere innamorata (pensavo che tu fossi scappato, ma era una truffa)
But it was all a lie
Ma era tutto una bugia
'Cause he's playing the three of us (my man is your man)
Perché sta giocando con noi tre (il mio uomo è il tuo)
Without him, I'll be just fine
Senza di lui, starò benissimo
Three of us, three of us
Noi tre, noi tre
Ooh, ooh
Ooh, ooh
No (let it flow)
Não (deixe fluir)
He said
Ele disse
"Go to sleep don't wait, I'll be working late," and
"Vá dormir, não espere, vou trabalhar até tarde," e
He said
Ele disse
"Rearrange your day, I'll be home by eight"
"Reorganize seu dia, estarei em casa às oito"
Well, he said
Bem, ele disse
Something different to me (nah)
Algo diferente para mim (não)
He be in my DM's lowkey (what?)
Ele está nas minhas mensagens discretamente (o quê?)
Telling me that he's tryna freak (yeah, yeah)
Dizendo que está tentando me seduzir (sim, sim)
He told me that he never wanna leave
Ele me disse que nunca quer partir
That I'm his only (what?)
Que eu sou a única dele (o quê?)
Well, girl, I've met his homies (what?)
Bem, garota, eu conheci os amigos dele (o quê?)
Well, girl, I've met his heart and soul
Bem, garota, eu conheci o coração e a alma dele
Ain't got nothing on me
Não têm nada a ver comigo
Wait, let me understand
Espere, deixe-me entender
If my man's your man and your man (man)
Se o meu homem é o seu homem e o seu homem (homem)
It's feeling like a scam
Está parecendo um golpe
I think we need an exit plan
Acho que precisamos de um plano de saída
Can't you see
Você não vê
That he's playing the three of us?
Que ele está brincando com as três de nós?
One, two, three (one, two, three, yeah)
Um, dois, três (um, dois, três, sim)
Yeah, he's claiming to be in love with you and me
Sim, ele diz estar apaixonado por você e por mim
Tryna have his cake and eat it
Tentando ter o bolo e comê-lo
Had enough
Já chega
What he says to you and you ain't adding up
O que ele diz para você e você não está somando
He's playing the three of us
Ele está brincando com as três de nós
Us, us
Nós, nós
He's playing the three of us, us
Ele está brincando com as três de nós, nós
Yeah, he's playing the three of us
Sim, ele está brincando com as três de nós
He claims
Ele alega
Past relationships why he can't commit and (uh-huh)
Relacionamentos passados são o motivo de ele não se comprometer e (uh-huh)
He claims
Ele alega
He never felt like this, that I got him whipped
Ele nunca se sentiu assim, que eu o tenho na palma da mão
It ain't fair
Não é justo
He gets away with this
Ele se safar com isso
Probably got three, four, five kids
Provavelmente tem três, quatro, cinco filhos
With them other girls on his list (uh)
Com aquelas outras garotas na lista dele (uh)
He sold me 'bout a million dreams (yeah)
Ele me vendeu cerca de um milhão de sonhos (sim)
Girl, I been so deep (so deep)
Garota, eu estou tão envolvida (tão envolvida)
Me too, I'm learning slowly
Eu também, estou aprendendo devagar
That it's safe to say, and clear to see
Que é seguro dizer, e claro de ver
That he was never lonely
Que ele nunca esteve sozinho
No, let me understand
Não, deixe-me entender
If my man's your man and your man (my man is your man)
Se o meu homem é o seu homem e o seu homem (meu homem é o seu homem)
It's feeling like a scam (like a scam)
Está parecendo um golpe (como um golpe)
I think we need an exit plan
Acho que precisamos de um plano de saída
Can't you see
Você não vê
That he's playing the three of us?
Que ele está brincando com as três de nós?
One, two, three (one, two, three)
Um, dois, três (um, dois, três)
Yeah, he's claiming to be in love (claiming to be in love with)
Sim, ele diz estar apaixonado (dizendo estar apaixonado por)
With you and me (you and me)
Por você e por mim (você e eu)
Tryna have his cake and eat it
Tentando ter o bolo e comê-lo
Had enough (had enough)
Já chega (já chega)
What he says to you and you ain't adding up (adding up)
O que ele diz para você e você não está somando (somando)
He's playing the three of us
Ele está brincando com as três de nós
Us, us (yeah, yeah, yeah)
Nós, nós (sim, sim, sim)
He's playing the three of us, us (ooh, ooh)
Ele está brincando com as três de nós, nós (ooh, ooh)
Yeah, he's playing the three of us (three of us)
Sim, ele está brincando com as três de nós (três de nós)
I know I gotta give it up
Eu sei que tenho que desistir
I thought that he was mine (her man, my man, your man)
Eu pensei que ele era meu (o homem dela, meu homem, seu homem)
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Porque ele está brincando com as três de nós (descobri tudo sobre o seu plano)
I thought that he was just mine
Eu pensei que ele era só meu
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Eu sei que não deveria estar apaixonada (pensei que você tinha se safado, mas era um golpe)
But it was all a lie
Mas era tudo uma mentira
'Cause he's playing the three of us (my man is yours)
Porque ele está brincando com as três de nós (meu homem é seu)
Without him, I'll be just fine
Sem ele, eu ficarei bem
I know I gotta give it up (her man, my man, your man)
Eu sei que tenho que desistir (o homem dela, meu homem, seu homem)
I thought that he was mine
Eu pensei que ele era meu
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Porque ele está brincando com as três de nós (descobri tudo sobre o seu plano)
I thought that he was just mine
Eu pensei que ele era só meu
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Eu sei que não deveria estar apaixonada (pensei que você tinha se safado, mas era um golpe)
But it was all a lie
Mas era tudo uma mentira
'Cause he's playing the three of us (my man is your man)
Porque ele está brincando com as três de nós (meu homem é seu)
Without him, I'll be just fine
Sem ele, eu ficarei bem
Three of us, three of us
Três de nós, três de nós
Ooh, ooh
Ooh, ooh
No (let it flow)
No (déjalo fluir)
He said
Él dijo
"Go to sleep don't wait, I'll be working late," and
"Ve a dormir, no esperes, trabajaré hasta tarde," y
He said
Él dijo
"Rearrange your day, I'll be home by eight"
"Reorganiza tu día, estaré en casa a las ocho"
Well, he said
Bueno, él dijo
Something different to me (nah)
Algo diferente a mí (nah)
He be in my DM's lowkey (what?)
Está en mis mensajes privados discretamente (¿qué?)
Telling me that he's tryna freak (yeah, yeah)
Diciéndome que quiere ponerse travieso (sí, sí)
He told me that he never wanna leave
Me dijo que nunca quiere irse
That I'm his only (what?)
Que soy su única (¿qué?)
Well, girl, I've met his homies (what?)
Bueno, chica, he conocido a sus amigos (¿qué?)
Well, girl, I've met his heart and soul
Bueno, chica, he conocido su corazón y alma
Ain't got nothing on me
No tienen nada en mí
Wait, let me understand
Espera, déjame entender
If my man's your man and your man (man)
Si mi hombre es tu hombre y tu hombre (hombre)
It's feeling like a scam
Se siente como una estafa
I think we need an exit plan
Creo que necesitamos un plan de salida
Can't you see
¿No puedes ver
That he's playing the three of us?
Que está jugando con las tres de nosotras?
One, two, three (one, two, three, yeah)
Uno, dos, tres (uno, dos, tres, sí)
Yeah, he's claiming to be in love with you and me
Sí, está afirmando estar enamorado de ti y de mí
Tryna have his cake and eat it
Tratando de tener su pastel y comérselo
Had enough
Ya es suficiente
What he says to you and you ain't adding up
Lo que te dice a ti y a ti no suma
He's playing the three of us
Está jugando con las tres de nosotras
Us, us
Nosotras, nosotras
He's playing the three of us, us
Está jugando con las tres de nosotras, nosotras
Yeah, he's playing the three of us
Sí, está jugando con las tres de nosotras
He claims
Él afirma
Past relationships why he can't commit and (uh-huh)
Las relaciones pasadas son la razón por la que no puede comprometerse y (uh-huh)
He claims
Él afirma
He never felt like this, that I got him whipped
Nunca se sintió así, que lo tengo dominado
It ain't fair
No es justo
He gets away with this
Se sale con la suya
Probably got three, four, five kids
Probablemente tiene tres, cuatro, cinco hijos
With them other girls on his list (uh)
Con esas otras chicas en su lista (uh)
He sold me 'bout a million dreams (yeah)
Me vendió alrededor de un millón de sueños (sí)
Girl, I been so deep (so deep)
Chica, he estado tan profundo (tan profundo)
Me too, I'm learning slowly
Yo también, estoy aprendiendo lentamente
That it's safe to say, and clear to see
Que es seguro decir, y claro ver
That he was never lonely
Que él nunca estuvo solo
No, let me understand
No, déjame entender
If my man's your man and your man (my man is your man)
Si mi hombre es tu hombre y tu hombre (mi hombre es tu hombre)
It's feeling like a scam (like a scam)
Se siente como una estafa (como una estafa)
I think we need an exit plan
Creo que necesitamos un plan de salida
Can't you see
¿No puedes ver
That he's playing the three of us?
Que está jugando con las tres de nosotras?
One, two, three (one, two, three)
Uno, dos, tres (uno, dos, tres)
Yeah, he's claiming to be in love (claiming to be in love with)
Sí, está afirmando estar enamorado (afirmando estar enamorado de)
With you and me (you and me)
De ti y de mí (de ti y de mí)
Tryna have his cake and eat it
Tratando de tener su pastel y comérselo
Had enough (had enough)
Ya es suficiente (ya es suficiente)
What he says to you and you ain't adding up (adding up)
Lo que te dice a ti y a ti no suma (no suma)
He's playing the three of us
Está jugando con las tres de nosotras
Us, us (yeah, yeah, yeah)
Nosotras, nosotras (sí, sí, sí)
He's playing the three of us, us (ooh, ooh)
Está jugando con las tres de nosotras, nosotras (ooh, ooh)
Yeah, he's playing the three of us (three of us)
Sí, está jugando con las tres de nosotras (tres de nosotras)
I know I gotta give it up
Sé que tengo que renunciar
I thought that he was mine (her man, my man, your man)
Pensé que él era mío (su hombre, mi hombre, tu hombre)
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Porque está jugando con las tres de nosotras (descubrí todo sobre tu plan)
I thought that he was just mine
Pensé que él era solo mío
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Sé que no debería estar enamorada (pensaste que te habías escapado, pero fue una estafa)
But it was all a lie
Pero todo era una mentira
'Cause he's playing the three of us (my man is yours)
Porque está jugando con las tres de nosotras (mi hombre es tuyo)
Without him, I'll be just fine
Sin él, estaré bien
I know I gotta give it up (her man, my man, your man)
Sé que tengo que renunciar (su hombre, mi hombre, tu hombre)
I thought that he was mine
Pensé que él era mío
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Porque está jugando con las tres de nosotras (descubrí todo sobre tu plan)
I thought that he was just mine
Pensé que él era solo mío
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Sé que no debería estar enamorada (pensaste que te habías escapado, pero fue una estafa)
But it was all a lie
Pero todo era una mentira
'Cause he's playing the three of us (my man is your man)
Porque está jugando con las tres de nosotras (mi hombre es tuyo)
Without him, I'll be just fine
Sin él, estaré bien
Three of us, three of us
Tres de nosotras, tres de nosotras
Ooh, ooh
Ooh, ooh
No (let it flow)
Non (laisse couler)
He said
Il a dit
"Go to sleep don't wait, I'll be working late," and
"Va te coucher, ne m'attends pas, je travaillerai tard," et
He said
Il a dit
"Rearrange your day, I'll be home by eight"
"Réorganise ta journée, je serai à la maison à huit heures"
Well, he said
Eh bien, il a dit
Something different to me (nah)
Quelque chose de différent pour moi (non)
He be in my DM's lowkey (what?)
Il est discrètement dans mes DM (quoi ?)
Telling me that he's tryna freak (yeah, yeah)
Me disant qu'il essaie de s'éclater (ouais, ouais)
He told me that he never wanna leave
Il m'a dit qu'il ne voulait jamais partir
That I'm his only (what?)
Que je suis sa seule (quoi ?)
Well, girl, I've met his homies (what?)
Eh bien, fille, j'ai rencontré ses potes (quoi ?)
Well, girl, I've met his heart and soul
Eh bien, fille, j'ai rencontré son cœur et son âme
Ain't got nothing on me
Ils n'ont rien sur moi
Wait, let me understand
Attends, laisse-moi comprendre
If my man's your man and your man (man)
Si mon homme est ton homme et ton homme (homme)
It's feeling like a scam
On dirait une arnaque
I think we need an exit plan
Je pense qu'on a besoin d'un plan de sortie
Can't you see
Ne vois-tu pas
That he's playing the three of us?
Qu'il joue avec nous trois ?
One, two, three (one, two, three, yeah)
Un, deux, trois (un, deux, trois, ouais)
Yeah, he's claiming to be in love with you and me
Ouais, il prétend être amoureux de toi et de moi
Tryna have his cake and eat it
Essayant d'avoir son gâteau et de le manger
Had enough
J'en ai assez
What he says to you and you ain't adding up
Ce qu'il te dit et toi ne s'additionne pas
He's playing the three of us
Il joue avec nous trois
Us, us
Nous, nous
He's playing the three of us, us
Il joue avec nous trois, nous
Yeah, he's playing the three of us
Ouais, il joue avec nous trois
He claims
Il prétend
Past relationships why he can't commit and (uh-huh)
Que les relations passées sont la raison pour laquelle il ne peut pas s'engager et (uh-huh)
He claims
Il prétend
He never felt like this, that I got him whipped
Qu'il n'a jamais ressenti cela, que je l'ai fouetté
It ain't fair
Ce n'est pas juste
He gets away with this
Il s'en sort avec ça
Probably got three, four, five kids
Il a probablement trois, quatre, cinq enfants
With them other girls on his list (uh)
Avec ces autres filles sur sa liste (uh)
He sold me 'bout a million dreams (yeah)
Il m'a vendu environ un million de rêves (ouais)
Girl, I been so deep (so deep)
Fille, j'ai été si profond (si profond)
Me too, I'm learning slowly
Moi aussi, j'apprends lentement
That it's safe to say, and clear to see
Qu'il est sûr de dire, et clair de voir
That he was never lonely
Qu'il n'a jamais été seul
No, let me understand
Non, laisse-moi comprendre
If my man's your man and your man (my man is your man)
Si mon homme est ton homme et ton homme (mon homme est ton homme)
It's feeling like a scam (like a scam)
On dirait une arnaque (comme une arnaque)
I think we need an exit plan
Je pense qu'on a besoin d'un plan de sortie
Can't you see
Ne vois-tu pas
That he's playing the three of us?
Qu'il joue avec nous trois ?
One, two, three (one, two, three)
Un, deux, trois (un, deux, trois)
Yeah, he's claiming to be in love (claiming to be in love with)
Ouais, il prétend être amoureux (prétend être amoureux de)
With you and me (you and me)
Avec toi et moi (toi et moi)
Tryna have his cake and eat it
Essayant d'avoir son gâteau et de le manger
Had enough (had enough)
J'en ai assez (j'en ai assez)
What he says to you and you ain't adding up (adding up)
Ce qu'il te dit et toi ne s'additionne pas (s'additionne pas)
He's playing the three of us
Il joue avec nous trois
Us, us (yeah, yeah, yeah)
Nous, nous (ouais, ouais, ouais)
He's playing the three of us, us (ooh, ooh)
Il joue avec nous trois, nous (ooh, ooh)
Yeah, he's playing the three of us (three of us)
Ouais, il joue avec nous trois (nous trois)
I know I gotta give it up
Je sais que je dois abandonner
I thought that he was mine (her man, my man, your man)
Je pensais qu'il était à moi (son homme, mon homme, ton homme)
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Parce qu'il joue avec nous trois (j'ai découvert tout ton plan)
I thought that he was just mine
Je pensais qu'il était juste à moi
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Je sais que je ne devrais pas être amoureuse (je pensais que tu avais réussi, mais c'était une arnaque)
But it was all a lie
Mais c'était tout un mensonge
'Cause he's playing the three of us (my man is yours)
Parce qu'il joue avec nous trois (mon homme est le tien)
Without him, I'll be just fine
Sans lui, je vais très bien
I know I gotta give it up (her man, my man, your man)
Je sais que je dois abandonner (son homme, mon homme, ton homme)
I thought that he was mine
Je pensais qu'il était à moi
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Parce qu'il joue avec nous trois (j'ai découvert tout ton plan)
I thought that he was just mine
Je pensais qu'il était juste à moi
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Je sais que je ne devrais pas être amoureuse (je pensais que tu avais réussi, mais c'était une arnaque)
But it was all a lie
Mais c'était tout un mensonge
'Cause he's playing the three of us (my man is your man)
Parce qu'il joue avec nous trois (mon homme est le tien)
Without him, I'll be just fine
Sans lui, je vais très bien
Three of us, three of us
Nous trois, nous trois
Ooh, ooh
Ooh, ooh
No (let it flow)
Nein (lass es fließen)
He said
Er sagte
"Go to sleep don't wait, I'll be working late," and
„Geh schlafen, warte nicht, ich werde spät arbeiten,“ und
He said
Er sagte
"Rearrange your day, I'll be home by eight"
„Ändere deinen Tag, ich werde um acht zu Hause sein“
Well, he said
Nun, er sagte
Something different to me (nah)
Etwas anderes zu mir (nein)
He be in my DM's lowkey (what?)
Er ist heimlich in meinen DM's (was?)
Telling me that he's tryna freak (yeah, yeah)
Er sagt mir, dass er versucht, mit mir zu schlafen (ja, ja)
He told me that he never wanna leave
Er hat mir gesagt, dass er niemals gehen will
That I'm his only (what?)
Dass ich seine Einzige bin (was?)
Well, girl, I've met his homies (what?)
Nun, Mädchen, ich habe seine Freunde getroffen (was?)
Well, girl, I've met his heart and soul
Nun, Mädchen, ich habe sein Herz und seine Seele getroffen
Ain't got nothing on me
Sie haben nichts gegen mich
Wait, let me understand
Warte, lass mich verstehen
If my man's your man and your man (man)
Wenn mein Mann dein Mann und dein Mann (Mann) ist
It's feeling like a scam
Fühlt es sich an wie ein Betrug
I think we need an exit plan
Ich denke, wir brauchen einen Ausstiegsplan
Can't you see
Kannst du nicht sehen
That he's playing the three of us?
Dass er uns drei spielt?
One, two, three (one, two, three, yeah)
Eins, zwei, drei (eins, zwei, drei, ja)
Yeah, he's claiming to be in love with you and me
Ja, er behauptet, in dich und mich verliebt zu sein
Tryna have his cake and eat it
Versucht, seinen Kuchen zu haben und ihn zu essen
Had enough
Genug
What he says to you and you ain't adding up
Was er zu dir und dir sagt, ergibt keinen Sinn
He's playing the three of us
Er spielt uns drei
Us, us
Uns, uns
He's playing the three of us, us
Er spielt uns drei, uns
Yeah, he's playing the three of us
Ja, er spielt uns drei
He claims
Er behauptet
Past relationships why he can't commit and (uh-huh)
Vergangene Beziehungen sind der Grund, warum er sich nicht binden kann und (uh-huh)
He claims
Er behauptet
He never felt like this, that I got him whipped
Er hat sich noch nie so gefühlt, dass ich ihn unter Kontrolle habe
It ain't fair
Es ist nicht fair
He gets away with this
Er kommt damit davon
Probably got three, four, five kids
Hat wahrscheinlich drei, vier, fünf Kinder
With them other girls on his list (uh)
Mit den anderen Mädchen auf seiner Liste (uh)
He sold me 'bout a million dreams (yeah)
Er hat mir ungefähr eine Million Träume verkauft (ja)
Girl, I been so deep (so deep)
Mädchen, ich war so tief drin (so tief)
Me too, I'm learning slowly
Ich auch, ich lerne langsam
That it's safe to say, and clear to see
Dass es sicher zu sagen und klar zu sehen ist
That he was never lonely
Dass er nie einsam war
No, let me understand
Nein, lass mich verstehen
If my man's your man and your man (my man is your man)
Wenn mein Mann dein Mann und dein Mann (mein Mann ist dein Mann) ist
It's feeling like a scam (like a scam)
Fühlt es sich an wie ein Betrug (wie ein Betrug)
I think we need an exit plan
Ich denke, wir brauchen einen Ausstiegsplan
Can't you see
Kannst du nicht sehen
That he's playing the three of us?
Dass er uns drei spielt?
One, two, three (one, two, three)
Eins, zwei, drei (eins, zwei, drei)
Yeah, he's claiming to be in love (claiming to be in love with)
Ja, er behauptet, verliebt zu sein (behauptet, in Liebe zu sein mit)
With you and me (you and me)
Mit dir und mir (du und ich)
Tryna have his cake and eat it
Versucht, seinen Kuchen zu haben und ihn zu essen
Had enough (had enough)
Genug (genug)
What he says to you and you ain't adding up (adding up)
Was er zu dir und dir sagt, ergibt keinen Sinn (ergibt keinen Sinn)
He's playing the three of us
Er spielt uns drei
Us, us (yeah, yeah, yeah)
Uns, uns (ja, ja, ja)
He's playing the three of us, us (ooh, ooh)
Er spielt uns drei, uns (ooh, ooh)
Yeah, he's playing the three of us (three of us)
Ja, er spielt uns drei (drei von uns)
I know I gotta give it up
Ich weiß, ich muss aufgeben
I thought that he was mine (her man, my man, your man)
Ich dachte, er wäre mein (ihr Mann, mein Mann, dein Mann)
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Denn er spielt uns drei (habe alles über deinen Plan herausgefunden)
I thought that he was just mine
Ich dachte, er wäre nur meiner
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Ich weiß, ich sollte nicht verliebt sein (dachte, du hättest den Fall gelöst, aber es war ein Betrug)
But it was all a lie
Aber es war alles eine Lüge
'Cause he's playing the three of us (my man is yours)
Denn er spielt uns drei (mein Mann ist deiner)
Without him, I'll be just fine
Ohne ihn werde ich ganz gut zurechtkommen
I know I gotta give it up (her man, my man, your man)
Ich weiß, ich muss aufgeben (ihr Mann, mein Mann, dein Mann)
I thought that he was mine
Ich dachte, er wäre mein
'Cause he's playing the three of us (found out all about your plan)
Denn er spielt uns drei (habe alles über deinen Plan herausgefunden)
I thought that he was just mine
Ich dachte, er wäre nur meiner
I know I shouldn't be in love (thought you buss case, but it was a scam)
Ich weiß, ich sollte nicht verliebt sein (dachte, du hättest den Fall gelöst, aber es war ein Betrug)
But it was all a lie
Aber es war alles eine Lüge
'Cause he's playing the three of us (my man is your man)
Denn er spielt uns drei (mein Mann ist dein Mann)
Without him, I'll be just fine
Ohne ihn werde ich ganz gut zurechtkommen
Three of us, three of us
Drei von uns, drei von uns