I Need Thee Every Hour
Annie S. Hawks
I need Thee every hour
Most gracious Lord
No tender voice like Thine
Can peace afford
I need Thee, O I need Thee
Every hour I need Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee
I need Thee every hour
Stay Thou nearby
Temptations lose their power
When Thou art nigh
I need Thee, O I need Thee
Every hour I need Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee
I need Thee every hour
In joy or pain
Come quickly and abide
Or life is vain
I need Thee, O I need Thee
Every hour I need Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee
O bless me now, my Savior
I come to Thee
Just as I am
Without one plea
But that thy blood
Was shed for me
And that Thou bids me
Come to Thee
Oh, Lamb of God
I come, I come
Just as I am
And waiting not
To rid my soul
Of one dark blot
To Thee whose blood
Can cleanse each spot
Oh, Lamb of God
I come, I come
Come, ye sinners
Poor and needy
Bruised and broken
By the fall
Jesus ready
Stands to save you
For love pardoning
Love for all
He is able
He is able
He is willing
Doubt no more
He is able
He is able
He is willing
Doubt no more
I need Thee every hour
Ho bisogno di Te ogni ora
Most gracious Lord
Signore gentilissimo
No tender voice like Thine
Nessuna voce è tenera come la tua
Can peace afford
Può offrire la pace
I need Thee, O I need Thee
Ho bisogno di Te, o, ho bisogno di Te
Every hour I need Thee
Ogni ora ho bisogno di Te
O bless me now, my Savior
O benedicimi ora, mio Salvatore
I come to Thee
Vengo da Te
I need Thee every hour
Ho bisogno di Te ogni ora
Stay Thou nearby
Rimani vicino
Temptations lose their power
Le tentazioni perdono il loro potere
When Thou art nigh
Quando sei vicino
I need Thee, O I need Thee
Ho bisogno di Te, o, ho bisogno di Te
Every hour I need Thee
Ogni ora ho bisogno di Te
O bless me now, my Savior
O benedicimi ora, mio Salvatore
I come to Thee
Vengo da Te
I need Thee every hour
Ho bisogno di Te, o, ho bisogno di Te
In joy or pain
Ogni ora ho bisogno di Te
Come quickly and abide
Vieni presto e resta
Or life is vain
O la vita è vena
I need Thee, O I need Thee
Ho bisogno di Te, o, ho bisogno di Te
Every hour I need Thee
Ogni ora ho bisogno di Te
O bless me now, my Savior
O benedicimi ora, mio Salvatore
I come to Thee
Vengo da Te
O bless me now, my Savior
O benedicimi ora, mio Salvatore
I come to Thee
Vengo da Te
Just as I am
Così come sono
Without one plea
Senza un motivo
But that thy blood
Ma quel Suo sangue
Was shed for me
È stato versato per me
And that Thou bids me
E Tu che mi inviti
Come to Thee
Vengo da Te
Oh, Lamb of God
Oh, Agnello di Dio
I come, I come
Vengo, vengo
Just as I am
Così come sono
And waiting not
Non aspettare di
To rid my soul
Liberare la mia anima
Of one dark blot
Da una macchia scura
To Thee whose blood
A Te cui sangue
Can cleanse each spot
Può pulire ogni macchia
Oh, Lamb of God
Oh, Agnello di Dio
I come, I come
Vengo, vengo
Come, ye sinners
Venite, peccatori
Poor and needy
Poveri e bisognosi
Bruised and broken
Feriti e infranti
By the fall
Dalla caduta
Jesus ready
Gesù è pronto
Stands to save you
Si alza per salvarti
For love pardoning
Per amore del perdono
Love for all
Amore per tutti
He is able
Lui può
He is able
Lui può
He is willing
Lui è disposto
Doubt no more
Senza dubbio
He is able
Lui può
He is able
Lui può
He is willing
Lui è disposto
Doubt no more
Senza dubbio
I need Thee every hour
Preciso de Ti a cada hora
Most gracious Lord
Senhor mais gracioso
No tender voice like Thine
Nenhuma voz tão terna como a Tua
Can peace afford
Pode proporcionar paz
I need Thee, O I need Thee
Preciso de Ti, oh, eu preciso de Ti
Every hour I need Thee
A cada hora eu preciso de Ti
O bless me now, my Savior
Oh, abençoa-me agora, meu Salvador
I come to Thee
Eu venho a Ti
I need Thee every hour
Preciso de Ti a cada hora
Stay Thou nearby
Fica perto de mim
Temptations lose their power
As tentações perdem seu poder
When Thou art nigh
Quando Tu estás perto
I need Thee, O I need Thee
Preciso de Ti, oh, eu preciso de Ti
Every hour I need Thee
A cada hora eu preciso de Ti
O bless me now, my Savior
Oh, abençoa-me agora, meu Salvador
I come to Thee
Eu venho a Ti
I need Thee every hour
Preciso de Ti a cada hora
In joy or pain
Na alegria ou na dor
Come quickly and abide
Vem depressa e permanece
Or life is vain
Ou a vida é vã
I need Thee, O I need Thee
Preciso de Ti, oh, eu preciso de Ti
Every hour I need Thee
A cada hora eu preciso de Ti
O bless me now, my Savior
Oh, abençoa-me agora, meu Salvador
I come to Thee
Eu venho a Ti
O bless me now, my Savior
Oh, abençoa-me agora, meu Salvador
I come to Thee
Eu venho a Ti
Just as I am
Tal como eu sou
Without one plea
Sem um único pedido
But that thy blood
Mas que o teu sangue
Was shed for me
Foi derramado por mim
And that Thou bids me
E que Tu me convidas
Come to Thee
A vir a Ti
Oh, Lamb of God
Oh, Cordeiro de Deus
I come, I come
Eu venho, eu venho
Just as I am
Tal como eu sou
And waiting not
E não esperando
To rid my soul
Para livrar minha alma
Of one dark blot
De uma única mancha escura
To Thee whose blood
A Ti cujo sangue
Can cleanse each spot
Pode limpar cada mancha
Oh, Lamb of God
Oh, Cordeiro de Deus
I come, I come
Eu venho, eu venho
Come, ye sinners
Vinde, vós pecadores
Poor and needy
Pobres e necessitados
Bruised and broken
Feridos e quebrados
By the fall
Pela queda
Jesus ready
Jesus está pronto
Stands to save you
Está pronto para te salvar
For love pardoning
Por amor perdoando
Love for all
Amor por todos
He is able
Ele é capaz
He is able
Ele é capaz
He is willing
Ele está disposto
Doubt no more
Não duvide mais
He is able
Ele é capaz
He is able
Ele é capaz
He is willing
Ele está disposto
Doubt no more
Não duvide mais
I need Thee every hour
Te necesito cada hora
Most gracious Lord
Señor misericordioso
No tender voice like Thine
No hay voz tierna como la tuya
Can peace afford
Puede permitir la paz
I need Thee, O I need Thee
Te necesito, oh te necesito
Every hour I need Thee
Cada hora te necesito
O bless me now, my Savior
Oh bendíceme ahora, mi Salvador
I come to Thee
Vengo a ti
I need Thee every hour
Te necesito cada hora
Stay Thou nearby
Quédate cerca
Temptations lose their power
Las tentaciones pierden su poder
When Thou art nigh
Cuando estás cerca
I need Thee, O I need Thee
Te necesito, oh te necesito
Every hour I need Thee
Cada hora te necesito
O bless me now, my Savior
Oh bendíceme ahora, mi Salvador
I come to Thee
Vengo a ti
I need Thee every hour
Te necesito cada hora
In joy or pain
En alegría o dolor
Come quickly and abide
Ven pronto y cumple
Or life is vain
O la vida es vana
I need Thee, O I need Thee
Te necesito, oh te necesito
Every hour I need Thee
Cada hora te necesito
O bless me now, my Savior
Oh bendíceme ahora, mi Salvador
I come to Thee
Vengo a ti
O bless me now, my Savior
Oh bendíceme ahora, mi Salvador
I come to Thee
Vengo a ti
Just as I am
Tal como soy
Without one plea
Sin una súplica
But that thy blood
Pero que tu sangre
Was shed for me
Fue derramada por mí
And that Thou bids me
Y que me pidas
Come to Thee
Ven a ti
Oh, Lamb of God
Oh, Cordero de Dios
I come, I come
Vengo, vengo
Just as I am
Tal como soy
And waiting not
Y no esperar
To rid my soul
Para librar mi alma
Of one dark blot
De una mancha oscura
To Thee whose blood
A ti cuya sangre
Can cleanse each spot
Puede limpiar cada marca
Oh, Lamb of God
Oh, Cordero de Dios
I come, I come
Vengo, vengo
Come, ye sinners
Venid, pecadores
Poor and needy
Pobres y necesitados
Bruised and broken
Magullados y rotos
By the fall
Por la caída
Jesus ready
Jesús listo
Stands to save you
De pie para salvarte
For love pardoning
Por amor perdonando
Love for all
Amor para todos
He is able
Él es capaz
He is able
Él es capaz
He is willing
Él está dispuesto
Doubt no more
No dudes mas
He is able
Él es capaz
He is able
Él es capaz
He is willing
Él está dispuesto
Doubt no more
No dudes más
I need Thee every hour
J'ai besoin de Toi à chaque heure
Most gracious Lord
Seigneur très gracieux
No tender voice like Thine
Aucune voix tendre comme la Tienne
Can peace afford
Ne peut apporter la paix
I need Thee, O I need Thee
J'ai besoin de Toi, oh j'ai besoin de Toi
Every hour I need Thee
Chaque heure j'ai besoin de Toi
O bless me now, my Savior
Oh bénis-moi maintenant, mon Sauveur
I come to Thee
Je viens à Toi
I need Thee every hour
J'ai besoin de Toi à chaque heure
Stay Thou nearby
Reste près de moi
Temptations lose their power
Les tentations perdent leur pouvoir
When Thou art nigh
Quand Tu es près
I need Thee, O I need Thee
J'ai besoin de Toi, oh j'ai besoin de Toi
Every hour I need Thee
Chaque heure j'ai besoin de Toi
O bless me now, my Savior
Oh bénis-moi maintenant, mon Sauveur
I come to Thee
Je viens à Toi
I need Thee every hour
J'ai besoin de Toi à chaque heure
In joy or pain
Dans la joie ou la douleur
Come quickly and abide
Viens vite et demeure
Or life is vain
Ou la vie est vaine
I need Thee, O I need Thee
J'ai besoin de Toi, oh j'ai besoin de Toi
Every hour I need Thee
Chaque heure j'ai besoin de Toi
O bless me now, my Savior
Oh bénis-moi maintenant, mon Sauveur
I come to Thee
Je viens à Toi
O bless me now, my Savior
Oh bénis-moi maintenant, mon Sauveur
I come to Thee
Je viens à Toi
Just as I am
Juste comme je suis
Without one plea
Sans un seul plaidoyer
But that thy blood
Mais que ton sang
Was shed for me
A été versé pour moi
And that Thou bids me
Et que Tu m'invites
Come to Thee
À venir à Toi
Oh, Lamb of God
Oh, Agneau de Dieu
I come, I come
Je viens, je viens
Just as I am
Juste comme je suis
And waiting not
Et n'attendant pas
To rid my soul
Pour purifier mon âme
Of one dark blot
D'une seule tache sombre
To Thee whose blood
À Toi dont le sang
Can cleanse each spot
Peut nettoyer chaque tache
Oh, Lamb of God
Oh, Agneau de Dieu
I come, I come
Je viens, je viens
Come, ye sinners
Venez, vous pécheurs
Poor and needy
Pauvres et nécessiteux
Bruised and broken
Meurtris et brisés
By the fall
Par la chute
Jesus ready
Jésus prêt
Stands to save you
Se tient pour vous sauver
For love pardoning
Pour l'amour pardonnant
Love for all
Amour pour tous
He is able
Il est capable
He is able
Il est capable
He is willing
Il est disposé
Doubt no more
Ne doute plus
He is able
Il est capable
He is able
Il est capable
He is willing
Il est disposé
Doubt no more
Ne doute plus
I need Thee every hour
Ich brauche Dich jede Stunde
Most gracious Lord
Aller gnädigster Herr
No tender voice like Thine
Keine zarte Stimme wie Deine
Can peace afford
Kann Frieden gewähren
I need Thee, O I need Thee
Ich brauche Dich, oh, ich brauche Dich
Every hour I need Thee
Jede Stunde brauche ich Dich
O bless me now, my Savior
O segne mich jetzt, mein Erlöser
I come to Thee
Ich komme zu Dir
I need Thee every hour
Ich brauche Dich jede Stunde
Stay Thou nearby
Bleib Du in der Nähe
Temptations lose their power
Versuchungen verlieren ihre Macht
When Thou art nigh
Wenn Du nahe bist
I need Thee, O I need Thee
Ich brauche Dich, oh, ich brauche Dich
Every hour I need Thee
Jede Stunde brauche ich Dich
O bless me now, my Savior
O segne mich jetzt, mein Erlöser
I come to Thee
Ich komme zu Dir
I need Thee every hour
Ich brauche Dich jede Stunde
In joy or pain
In Freude oder Schmerz
Come quickly and abide
Komm schnell und bleibe
Or life is vain
Oder das Leben ist vergeblich
I need Thee, O I need Thee
Ich brauche Dich, oh, ich brauche Dich
Every hour I need Thee
Jede Stunde brauche ich Dich
O bless me now, my Savior
O segne mich jetzt, mein Erlöser
I come to Thee
Ich komme zu Dir
O bless me now, my Savior
O segne mich jetzt, mein Erlöser
I come to Thee
Ich komme zu Dir
Just as I am
So wie ich bin
Without one plea
Ohne einen Vorwand
But that thy blood
Aber dass Dein Blut
Was shed for me
Für mich vergossen wurde
And that Thou bids me
Und dass Du mich einlädst
Come to Thee
Zu Dir zu kommen
Oh, Lamb of God
Oh, Lamm Gottes
I come, I come
Ich komme, ich komme
Just as I am
So wie ich bin
And waiting not
Und nicht wartend
To rid my soul
Um meine Seele zu befreien
Of one dark blot
Von einem dunklen Fleck
To Thee whose blood
Zu Dir, dessen Blut
Can cleanse each spot
Jeden Fleck reinigen kann
Oh, Lamb of God
Oh, Lamm Gottes
I come, I come
Ich komme, ich komme
Come, ye sinners
Kommt, ihr Sünder
Poor and needy
Arm und bedürftig
Bruised and broken
Geschlagen und gebrochen
By the fall
Durch den Fall
Jesus ready
Jesus ist bereit
Stands to save you
Steht bereit, euch zu retten
For love pardoning
Aus Liebe vergebend
Love for all
Liebe für alle
He is able
Er ist fähig
He is able
Er ist fähig
He is willing
Er ist willens
Doubt no more
Zweifle nicht mehr
He is able
Er ist fähig
He is able
Er ist fähig
He is willing
Er ist willens
Doubt no more
Zweifle nicht mehr