Can't Let Go
FADY FATROUNI, KHALED ROHAIM
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't live a day without you baby
Oh no
If you're not here I don't know what I'm living for
You stared right in my eyes and said
Go slow
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
I I I I
I don't wanna fight
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
I I I I
Do it every time
Just because he hurt you bad it's in the past
I just wanna love you right
Then she said don't let go
'Cause I've been hurt before
Said I've been hurt before
Yes, I've been hurt before
So I said oh no no no
No, I won't let you go
No, I won't let you go
No, I can't let you go
I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
I can't, I can't say goodbye
'Cause I I can't let go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Nobody seems to understand
Why I stay
When I know you'll end up pushing me away
You got me working overtime all day
And just to see that pretty smile upon your face
I I I I
I don't wanna fi-I-i-ight
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Why I I I
Do it every ti-I-i-ime
Just because he hurt you bad it's in the past
I just wanna love you right then
She said don't let go
'Cause I've been hurt before
Said I've been hurt before
Yes, I've been hurt before
So I said oh no no no
No, I won't let you go
No, I won't let you go
No, I, I can't let you go
I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I, I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
I I can't, I can't say goodbye
'Cause I, I can't let go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
I can't let go oh oh
Can't let can't let can't let
I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
Swallow my pride and let it die
'Cause I I can't let go
Even if I tried
I can't, I can't sleep at night
I, I can't, I can't say goodbye
'Cause I, I can't let go
Can't live a day without you baby
Oh no
If you're not here I don't know what I'm living for
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't live a day without you baby
Non posso vivere un giorno senza di te, amore
Oh no
Oh no
If you're not here I don't know what I'm living for
Se non sei qui non so per cosa sto vivendo
You stared right in my eyes and said
Mi hai guardato dritto negli occhi e hai detto
Go slow
Vai piano
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
Perché sei stato ferito non una, ma due volte prima
I I I I
Io io io io
I don't wanna fight
Non voglio litigare
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Vuoi dire che mi fidi di me ora ma poi cambi idea
I I I I
Io io io io
Do it every time
Lo faccio ogni volta
Just because he hurt you bad it's in the past
Solo perché lui ti ha fatto male, è nel passato
I just wanna love you right
Voglio solo amarti nel modo giusto
Then she said don't let go
Poi lei ha detto di non lasciare andare
'Cause I've been hurt before
Perché sono stata ferita prima
Said I've been hurt before
Ho detto che sono stata ferita prima
Yes, I've been hurt before
Sì, sono stata ferita prima
So I said oh no no no
Quindi ho detto oh no no no
No, I won't let you go
No, non ti lascerò andare
No, I won't let you go
No, non ti lascerò andare
No, I can't let you go
No, non posso lasciarti andare
I can't let go
Non posso lasciare andare
Even if I tried
Anche se provassi
I can't, I can't sleep at night
Non posso, non posso dormire di notte
Swallow my pride and let it die
Ingoia il mio orgoglio e lascia che muoia
'Cause I I can't let go
Perché io non posso lasciare andare
Even if I tried
Anche se provassi
I can't, I can't sleep at night
Non posso, non posso dormire di notte
I can't, I can't say goodbye
Non posso, non posso dire addio
'Cause I I can't let go
Perché io non posso lasciare andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Nobody seems to understand
Nessuno sembra capire
Why I stay
Perché resto
When I know you'll end up pushing me away
Quando so che finirai per allontanarmi
You got me working overtime all day
Mi fai lavorare straordinari tutto il giorno
And just to see that pretty smile upon your face
E solo per vedere quel tuo bel sorriso sul viso
I I I I
Io io io io
I don't wanna fi-I-i-ight
Non voglio litigare
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Vuoi dire che mi fidi di me ora ma poi cambi idea
Why I I I
Perché io io io
Do it every ti-I-i-ime
Lo faccio ogni volta
Just because he hurt you bad it's in the past
Solo perché lui ti ha fatto male, è nel passato
I just wanna love you right then
Voglio solo amarti nel modo giusto
She said don't let go
Lei ha detto di non lasciare andare
'Cause I've been hurt before
Perché sono stata ferita prima
Said I've been hurt before
Ho detto che sono stata ferita prima
Yes, I've been hurt before
Sì, sono stata ferita prima
So I said oh no no no
Quindi ho detto oh no no no
No, I won't let you go
No, non ti lascerò andare
No, I won't let you go
No, non ti lascerò andare
No, I, I can't let you go
No, io, non posso lasciarti andare
I can't let go
Non posso lasciare andare
Even if I tried
Anche se provassi
I can't, I can't sleep at night
Non posso, non posso dormire di notte
Swallow my pride and let it die
Ingoia il mio orgoglio e lascia che muoia
'Cause I, I can't let go
Perché io, non posso lasciare andare
Even if I tried
Anche se provassi
I can't, I can't sleep at night
Non posso, non posso dormire di notte
I I can't, I can't say goodbye
Io non posso, non posso dire addio
'Cause I, I can't let go
Perché io, non posso lasciare andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
Can't can't can't go
Non posso, non posso, non posso andare
I can't let go oh oh
Non posso lasciare andare oh oh
Can't let can't let can't let
Non posso, non posso, non posso lasciare
I can't let go
Non posso lasciare andare
Even if I tried
Anche se provassi
I can't, I can't sleep at night
Non posso, non posso dormire di notte
Swallow my pride and let it die
Ingoia il mio orgoglio e lascia che muoia
'Cause I I can't let go
Perché io non posso lasciare andare
Even if I tried
Anche se provassi
I can't, I can't sleep at night
Non posso, non posso dormire di notte
I, I can't, I can't say goodbye
Io, non posso, non posso dire addio
'Cause I, I can't let go
Perché io, non posso lasciare andare
Can't live a day without you baby
Non posso vivere un giorno senza di te, amore
Oh no
Oh no
If you're not here I don't know what I'm living for
Se non sei qui non so per cosa sto vivendo
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't live a day without you baby
Não posso viver um dia sem você, querida
Oh no
Oh não
If you're not here I don't know what I'm living for
Se você não está aqui, eu não sei pelo que estou vivendo
You stared right in my eyes and said
Você olhou bem nos meus olhos e disse
Go slow
Vá devagar
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
Porque você já foi machucada com isso não uma, mas duas vezes antes
I I I I
Eu eu eu eu
I don't wanna fight
Eu não quero brigar
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Você quer dizer que confia em mim agora, mas então você muda de ideia
I I I I
Eu eu eu eu
Do it every time
Faço isso toda vez
Just because he hurt you bad it's in the past
Só porque ele te machucou muito, isso está no passado
I just wanna love you right
Eu só quero te amar direito
Then she said don't let go
Então ela disse para não soltar
'Cause I've been hurt before
Porque eu já fui machucada antes
Said I've been hurt before
Disse que já fui machucada antes
Yes, I've been hurt before
Sim, eu já fui machucada antes
So I said oh no no no
Então eu disse oh não não não
No, I won't let you go
Não, eu não vou te deixar ir
No, I won't let you go
Não, eu não vou te deixar ir
No, I can't let you go
Não, eu não posso te deixar ir
I can't let go
Eu não posso deixar ir
Even if I tried
Mesmo que eu tente
I can't, I can't sleep at night
Eu não posso, eu não consigo dormir à noite
Swallow my pride and let it die
Engulo meu orgulho e deixo morrer
'Cause I I can't let go
Porque eu eu não posso deixar ir
Even if I tried
Mesmo que eu tente
I can't, I can't sleep at night
Eu não posso, eu não consigo dormir à noite
I can't, I can't say goodbye
Eu não posso, eu não consigo dizer adeus
'Cause I I can't let go
Porque eu eu não posso deixar ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Nobody seems to understand
Ninguém parece entender
Why I stay
Por que eu fico
When I know you'll end up pushing me away
Quando eu sei que você vai acabar me afastando
You got me working overtime all day
Você me faz trabalhar horas extras o dia todo
And just to see that pretty smile upon your face
E só para ver aquele lindo sorriso no seu rosto
I I I I
Eu eu eu eu
I don't wanna fi-I-i-ight
Eu não quero brigar
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Você quer dizer que confia em mim agora, mas então você muda de ideia
Why I I I
Por que eu eu eu
Do it every ti-I-i-ime
Faço isso toda vez
Just because he hurt you bad it's in the past
Só porque ele te machucou muito, isso está no passado
I just wanna love you right then
Eu só quero te amar direito então
She said don't let go
Ela disse para não soltar
'Cause I've been hurt before
Porque eu já fui machucada antes
Said I've been hurt before
Disse que já fui machucada antes
Yes, I've been hurt before
Sim, eu já fui machucada antes
So I said oh no no no
Então eu disse oh não não não
No, I won't let you go
Não, eu não vou te deixar ir
No, I won't let you go
Não, eu não vou te deixar ir
No, I, I can't let you go
Não, eu, eu não posso te deixar ir
I can't let go
Eu não posso deixar ir
Even if I tried
Mesmo que eu tente
I can't, I can't sleep at night
Eu não posso, eu não consigo dormir à noite
Swallow my pride and let it die
Engulo meu orgulho e deixo morrer
'Cause I, I can't let go
Porque eu, eu não posso deixar ir
Even if I tried
Mesmo que eu tente
I can't, I can't sleep at night
Eu não posso, eu não consigo dormir à noite
I I can't, I can't say goodbye
Eu eu não posso, eu não consigo dizer adeus
'Cause I, I can't let go
Porque eu, eu não posso deixar ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
Can't can't can't go
Não posso, não posso, não posso ir
I can't let go oh oh
Eu não posso deixar ir oh oh
Can't let can't let can't let
Não posso deixar, não posso deixar, não posso deixar
I can't let go
Eu não posso deixar ir
Even if I tried
Mesmo que eu tente
I can't, I can't sleep at night
Eu não posso, eu não consigo dormir à noite
Swallow my pride and let it die
Engulo meu orgulho e deixo morrer
'Cause I I can't let go
Porque eu eu não posso deixar ir
Even if I tried
Mesmo que eu tente
I can't, I can't sleep at night
Eu não posso, eu não consigo dormir à noite
I, I can't, I can't say goodbye
Eu, eu não posso, eu não consigo dizer adeus
'Cause I, I can't let go
Porque eu, eu não posso deixar ir
Can't live a day without you baby
Não posso viver um dia sem você, querida
Oh no
Oh não
If you're not here I don't know what I'm living for
Se você não está aqui, eu não sei pelo que estou vivendo
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't live a day without you baby
No puedo vivir un día sin ti, cariño
Oh no
Oh no
If you're not here I don't know what I'm living for
Si no estás aquí, no sé para qué vivo
You stared right in my eyes and said
Me miraste directamente a los ojos y dijiste
Go slow
Ve despacio
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
Porque has sido herido no una, sino dos veces antes
I I I I
Yo yo yo yo
I don't wanna fight
No quiero pelear
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Quieres decir que confías en mí ahora pero luego cambias de opinión
I I I I
Yo yo yo yo
Do it every time
Lo hago cada vez
Just because he hurt you bad it's in the past
Solo porque él te lastimó mucho, está en el pasado
I just wanna love you right
Solo quiero amarte bien
Then she said don't let go
Entonces ella dijo no te vayas
'Cause I've been hurt before
Porque he sido herida antes
Said I've been hurt before
Dijo que he sido herida antes
Yes, I've been hurt before
Sí, he sido herida antes
So I said oh no no no
Así que dije oh no no no
No, I won't let you go
No, no te dejaré ir
No, I won't let you go
No, no te dejaré ir
No, I can't let you go
No, no puedo dejarte ir
I can't let go
No puedo dejar ir
Even if I tried
Incluso si lo intentara
I can't, I can't sleep at night
No puedo, no puedo dormir por la noche
Swallow my pride and let it die
Trago mi orgullo y lo dejo morir
'Cause I I can't let go
Porque yo yo no puedo dejar ir
Even if I tried
Incluso si lo intentara
I can't, I can't sleep at night
No puedo, no puedo dormir por la noche
I can't, I can't say goodbye
No puedo, no puedo decir adiós
'Cause I I can't let go
Porque yo yo no puedo dejar ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Nobody seems to understand
Nadie parece entender
Why I stay
Por qué me quedo
When I know you'll end up pushing me away
Cuando sé que terminarás alejándome
You got me working overtime all day
Me tienes trabajando horas extras todo el día
And just to see that pretty smile upon your face
Y solo para ver esa bonita sonrisa en tu cara
I I I I
Yo yo yo yo
I don't wanna fi-I-i-ight
No quiero pele-e-e-ar
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Quieres decir que confías en mí ahora pero luego cambias de opinión
Why I I I
Por qué yo yo yo
Do it every ti-I-i-ime
Lo hago cada ve-e-e-z
Just because he hurt you bad it's in the past
Solo porque él te lastimó mucho, está en el pasado
I just wanna love you right then
Solo quiero amarte bien entonces
She said don't let go
Ella dijo no te vayas
'Cause I've been hurt before
Porque he sido herida antes
Said I've been hurt before
Dijo que he sido herida antes
Yes, I've been hurt before
Sí, he sido herida antes
So I said oh no no no
Así que dije oh no no no
No, I won't let you go
No, no te dejaré ir
No, I won't let you go
No, no te dejaré ir
No, I, I can't let you go
No, yo, no puedo dejarte ir
I can't let go
No puedo dejar ir
Even if I tried
Incluso si lo intentara
I can't, I can't sleep at night
No puedo, no puedo dormir por la noche
Swallow my pride and let it die
Trago mi orgullo y lo dejo morir
'Cause I, I can't let go
Porque yo, no puedo dejar ir
Even if I tried
Incluso si lo intentara
I can't, I can't sleep at night
No puedo, no puedo dormir por la noche
I I can't, I can't say goodbye
Yo no puedo, no puedo decir adiós
'Cause I, I can't let go
Porque yo, no puedo dejar ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
Can't can't can't go
No puedo, no puedo, no puedo ir
I can't let go oh oh
No puedo dejar ir oh oh
Can't let can't let can't let
No puedo dejar, no puedo dejar, no puedo dejar
I can't let go
No puedo dejar ir
Even if I tried
Incluso si lo intentara
I can't, I can't sleep at night
No puedo, no puedo dormir por la noche
Swallow my pride and let it die
Trago mi orgullo y lo dejo morir
'Cause I I can't let go
Porque yo yo no puedo dejar ir
Even if I tried
Incluso si lo intentara
I can't, I can't sleep at night
No puedo, no puedo dormir por la noche
I, I can't, I can't say goodbye
Yo, no puedo, no puedo decir adiós
'Cause I, I can't let go
Porque yo, no puedo dejar ir
Can't live a day without you baby
No puedo vivir un día sin ti, cariño
Oh no
Oh no
If you're not here I don't know what I'm living for
Si no estás aquí, no sé para qué vivo
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't live a day without you baby
Je ne peux pas vivre un jour sans toi bébé
Oh no
Oh non
If you're not here I don't know what I'm living for
Si tu n'es pas là, je ne sais pas pourquoi je vis
You stared right in my eyes and said
Tu as regardé droit dans mes yeux et dit
Go slow
Va doucement
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
Parce que tu as été blessé non pas une mais deux fois avant
I I I I
Je je je je
I don't wanna fight
Je ne veux pas me battre
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Tu veux dire que tu me fais confiance maintenant mais ensuite tu changes d'avis
I I I I
Je je je je
Do it every time
Je le fais à chaque fois
Just because he hurt you bad it's in the past
Juste parce qu'il t'a fait du mal, c'est du passé
I just wanna love you right
Je veux juste t'aimer correctement
Then she said don't let go
Puis elle a dit ne lâche pas
'Cause I've been hurt before
Parce que j'ai été blessée avant
Said I've been hurt before
J'ai dit que j'ai été blessée avant
Yes, I've been hurt before
Oui, j'ai été blessée avant
So I said oh no no no
Alors j'ai dit oh non non non
No, I won't let you go
Non, je ne te laisserai pas partir
No, I won't let you go
Non, je ne te laisserai pas partir
No, I can't let you go
Non, je ne peux pas te laisser partir
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Even if I tried
Même si j'essayais
I can't, I can't sleep at night
Je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
Swallow my pride and let it die
Avale ma fierté et laisse-la mourir
'Cause I I can't let go
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Even if I tried
Même si j'essayais
I can't, I can't sleep at night
Je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
I can't, I can't say goodbye
Je ne peux pas, je ne peux pas dire au revoir
'Cause I I can't let go
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Nobody seems to understand
Personne ne semble comprendre
Why I stay
Pourquoi je reste
When I know you'll end up pushing me away
Quand je sais que tu finiras par me repousser
You got me working overtime all day
Tu me fais travailler toute la journée
And just to see that pretty smile upon your face
Et juste pour voir ce joli sourire sur ton visage
I I I I
Je je je je
I don't wanna fi-I-i-ight
Je ne veux pas me battre
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Tu veux dire que tu me fais confiance maintenant mais ensuite tu changes d'avis
Why I I I
Pourquoi je je je
Do it every ti-I-i-ime
Je le fais à chaque fois
Just because he hurt you bad it's in the past
Juste parce qu'il t'a fait du mal, c'est du passé
I just wanna love you right then
Je veux juste t'aimer correctement alors
She said don't let go
Elle a dit ne lâche pas
'Cause I've been hurt before
Parce que j'ai été blessée avant
Said I've been hurt before
J'ai dit que j'ai été blessée avant
Yes, I've been hurt before
Oui, j'ai été blessée avant
So I said oh no no no
Alors j'ai dit oh non non non
No, I won't let you go
Non, je ne te laisserai pas partir
No, I won't let you go
Non, je ne te laisserai pas partir
No, I, I can't let you go
Non, je, je ne peux pas te laisser partir
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Even if I tried
Même si j'essayais
I can't, I can't sleep at night
Je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
Swallow my pride and let it die
Avale ma fierté et laisse-la mourir
'Cause I, I can't let go
Parce que je, je ne peux pas lâcher prise
Even if I tried
Même si j'essayais
I can't, I can't sleep at night
Je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
I I can't, I can't say goodbye
Je je ne peux pas, je ne peux pas dire au revoir
'Cause I, I can't let go
Parce que je, je ne peux pas lâcher prise
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
Can't can't can't go
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas partir
I can't let go oh oh
Je ne peux pas lâcher prise oh oh
Can't let can't let can't let
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas lâcher prise
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Even if I tried
Même si j'essayais
I can't, I can't sleep at night
Je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
Swallow my pride and let it die
Avale ma fierté et laisse-la mourir
'Cause I I can't let go
Parce que je je ne peux pas lâcher prise
Even if I tried
Même si j'essayais
I can't, I can't sleep at night
Je ne peux pas, je ne peux pas dormir la nuit
I, I can't, I can't say goodbye
Je, je ne peux pas, je ne peux pas dire au revoir
'Cause I, I can't let go
Parce que je, je ne peux pas lâcher prise
Can't live a day without you baby
Je ne peux pas vivre un jour sans toi bébé
Oh no
Oh non
If you're not here I don't know what I'm living for
Si tu n'es pas là, je ne sais pas pourquoi je vis
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't live a day without you baby
Kann keinen Tag ohne dich leben, Baby
Oh no
Oh nein
If you're not here I don't know what I'm living for
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wofür ich lebe
You stared right in my eyes and said
Du hast mir direkt in die Augen geschaut und gesagt
Go slow
Geh langsam
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
Denn du wurdest schon einmal, nein, zweimal verletzt
I I I I
Ich ich ich ich
I don't wanna fight
Ich will nicht streiten
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Du willst sagen, dass du mir jetzt vertraust, aber dann änderst du deine Meinung
I I I I
Ich ich ich ich
Do it every time
Mache es jedes Mal
Just because he hurt you bad it's in the past
Nur weil er dich schlecht verletzt hat, liegt es in der Vergangenheit
I just wanna love you right
Ich will dich nur richtig lieben
Then she said don't let go
Dann sagte sie, lass nicht los
'Cause I've been hurt before
Denn ich wurde schon einmal verletzt
Said I've been hurt before
Sagte, ich wurde schon einmal verletzt
Yes, I've been hurt before
Ja, ich wurde schon einmal verletzt
So I said oh no no no
Also sagte ich oh nein nein nein
No, I won't let you go
Nein, ich werde dich nicht gehen lassen
No, I won't let you go
Nein, ich werde dich nicht gehen lassen
No, I can't let you go
Nein, ich kann dich nicht gehen lassen
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchen würde
I can't, I can't sleep at night
Ich kann nicht, ich kann nachts nicht schlafen
Swallow my pride and let it die
Schlucke meinen Stolz und lass es sterben
'Cause I I can't let go
Denn ich, ich kann nicht loslassen
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchen würde
I can't, I can't sleep at night
Ich kann nicht, ich kann nachts nicht schlafen
I can't, I can't say goodbye
Ich kann nicht, ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
'Cause I I can't let go
Denn ich, ich kann nicht loslassen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Nobody seems to understand
Niemand scheint zu verstehen
Why I stay
Warum ich bleibe
When I know you'll end up pushing me away
Wenn ich weiß, dass du mich am Ende wegschieben wirst
You got me working overtime all day
Du lässt mich den ganzen Tag Überstunden machen
And just to see that pretty smile upon your face
Und nur um dieses hübsche Lächeln auf deinem Gesicht zu sehen
I I I I
Ich ich ich ich
I don't wanna fi-I-i-ight
Ich will nicht streiten
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Du willst sagen, dass du mir jetzt vertraust, aber dann änderst du deine Meinung
Why I I I
Warum ich ich ich
Do it every ti-I-i-ime
Mache es jedes Mal
Just because he hurt you bad it's in the past
Nur weil er dich schlecht verletzt hat, liegt es in der Vergangenheit
I just wanna love you right then
Ich will dich nur richtig lieben
She said don't let go
Sie sagte, lass nicht los
'Cause I've been hurt before
Denn ich wurde schon einmal verletzt
Said I've been hurt before
Sagte, ich wurde schon einmal verletzt
Yes, I've been hurt before
Ja, ich wurde schon einmal verletzt
So I said oh no no no
Also sagte ich oh nein nein nein
No, I won't let you go
Nein, ich werde dich nicht gehen lassen
No, I won't let you go
Nein, ich werde dich nicht gehen lassen
No, I, I can't let you go
Nein, ich, ich kann dich nicht gehen lassen
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchen würde
I can't, I can't sleep at night
Ich kann nicht, ich kann nachts nicht schlafen
Swallow my pride and let it die
Schlucke meinen Stolz und lass es sterben
'Cause I, I can't let go
Denn ich, ich kann nicht loslassen
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchen würde
I can't, I can't sleep at night
Ich kann nicht, ich kann nachts nicht schlafen
I I can't, I can't say goodbye
Ich, ich kann nicht, ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
'Cause I, I can't let go
Denn ich, ich kann nicht loslassen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
Can't can't can't go
Kann nicht, kann nicht, kann nicht gehen
I can't let go oh oh
Ich kann nicht loslassen oh oh
Can't let can't let can't let
Kann nicht loslassen, kann nicht loslassen, kann nicht loslassen
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchen würde
I can't, I can't sleep at night
Ich kann nicht, ich kann nachts nicht schlafen
Swallow my pride and let it die
Schlucke meinen Stolz und lass es sterben
'Cause I I can't let go
Denn ich, ich kann nicht loslassen
Even if I tried
Selbst wenn ich es versuchen würde
I can't, I can't sleep at night
Ich kann nicht, ich kann nachts nicht schlafen
I, I can't, I can't say goodbye
Ich, ich kann nicht, ich kann nicht auf Wiedersehen sagen
'Cause I, I can't let go
Denn ich, ich kann nicht loslassen
Can't live a day without you baby
Kann keinen Tag ohne dich leben, Baby
Oh no
Oh nein
If you're not here I don't know what I'm living for
Wenn du nicht hier bist, weiß ich nicht, wofür ich lebe
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't live a day without you baby
Tidak bisa hidup sehari tanpamu sayang
Oh no
Oh tidak
If you're not here I don't know what I'm living for
Jika kamu tidak di sini, aku tidak tahu untuk apa aku hidup
You stared right in my eyes and said
Kamu menatap mataku dan berkata
Go slow
Pelan-pelan
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
Karena kamu sudah terluka dengan itu, bukan sekali tapi dua kali
I I I I
Aku aku aku aku
I don't wanna fight
Aku tidak ingin bertengkar
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Kamu ingin bilang kamu percaya padaku sekarang tapi kemudian kamu berubah pikiran
I I I I
Aku aku aku aku
Do it every time
Melakukannya setiap waktu
Just because he hurt you bad it's in the past
Hanya karena dia menyakitimu parah, itu sudah masa lalu
I just wanna love you right
Aku hanya ingin mencintaimu dengan benar
Then she said don't let go
Lalu dia berkata jangan lepaskan
'Cause I've been hurt before
Karena aku sudah terluka sebelumnya
Said I've been hurt before
Berkata aku sudah terluka sebelumnya
Yes, I've been hurt before
Ya, aku sudah terluka sebelumnya
So I said oh no no no
Jadi aku berkata oh tidak tidak tidak
No, I won't let you go
Tidak, aku tidak akan melepaskanmu
No, I won't let you go
Tidak, aku tidak akan melepaskanmu
No, I can't let you go
Tidak, aku tidak bisa melepaskanmu
I can't let go
Aku tidak bisa melepaskan
Even if I tried
Meskipun aku mencoba
I can't, I can't sleep at night
Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur di malam hari
Swallow my pride and let it die
Menelan kebanggaanku dan membiarkannya mati
'Cause I I can't let go
Karena aku aku tidak bisa melepaskan
Even if I tried
Meskipun aku mencoba
I can't, I can't sleep at night
Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur di malam hari
I can't, I can't say goodbye
Aku tidak bisa, aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
'Cause I I can't let go
Karena aku aku tidak bisa melepaskan
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Nobody seems to understand
Tidak ada yang tampaknya mengerti
Why I stay
Mengapa aku tinggal
When I know you'll end up pushing me away
Ketika aku tahu kamu akan akhirnya menolakku
You got me working overtime all day
Kamu membuatku bekerja lembur sepanjang hari
And just to see that pretty smile upon your face
Dan hanya untuk melihat senyum manis itu di wajahmu
I I I I
Aku aku aku aku
I don't wanna fi-I-i-ight
Aku tidak ingin bertengkar
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
Kamu ingin bilang kamu percaya padaku sekarang tapi kemudian kamu berubah pikiran
Why I I I
Mengapa aku aku aku
Do it every ti-I-i-ime
Melakukannya setiap waktu
Just because he hurt you bad it's in the past
Hanya karena dia menyakitimu parah, itu sudah masa lalu
I just wanna love you right then
Aku hanya ingin mencintaimu dengan benar
She said don't let go
Dia berkata jangan lepaskan
'Cause I've been hurt before
Karena aku sudah terluka sebelumnya
Said I've been hurt before
Berkata aku sudah terluka sebelumnya
Yes, I've been hurt before
Ya, aku sudah terluka sebelumnya
So I said oh no no no
Jadi aku berkata oh tidak tidak tidak
No, I won't let you go
Tidak, aku tidak akan melepaskanmu
No, I won't let you go
Tidak, aku tidak akan melepaskanmu
No, I, I can't let you go
Tidak, aku, aku tidak bisa melepaskanmu
I can't let go
Aku tidak bisa melepaskan
Even if I tried
Meskipun aku mencoba
I can't, I can't sleep at night
Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur di malam hari
Swallow my pride and let it die
Menelan kebanggaanku dan membiarkannya mati
'Cause I, I can't let go
Karena aku, aku tidak bisa melepaskan
Even if I tried
Meskipun aku mencoba
I can't, I can't sleep at night
Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur di malam hari
I I can't, I can't say goodbye
Aku aku tidak bisa, aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
'Cause I, I can't let go
Karena aku, aku tidak bisa melepaskan
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
Can't can't can't go
Tidak bisa pergi
I can't let go oh oh
Aku tidak bisa melepaskan oh oh
Can't let can't let can't let
Tidak bisa melepaskan tidak bisa melepaskan tidak bisa melepaskan
I can't let go
Aku tidak bisa melepaskan
Even if I tried
Meskipun aku mencoba
I can't, I can't sleep at night
Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur di malam hari
Swallow my pride and let it die
Menelan kebanggaanku dan membiarkannya mati
'Cause I I can't let go
Karena aku aku tidak bisa melepaskan
Even if I tried
Meskipun aku mencoba
I can't, I can't sleep at night
Aku tidak bisa, aku tidak bisa tidur di malam hari
I, I can't, I can't say goodbye
Aku, aku tidak bisa, aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
'Cause I, I can't let go
Karena aku, aku tidak bisa melepaskan
Can't live a day without you baby
Tidak bisa hidup sehari tanpamu sayang
Oh no
Oh tidak
If you're not here I don't know what I'm living for
Jika kamu tidak di sini aku tidak tahu untuk apa aku hidup
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't live a day without you baby
没有你的日子我无法度过，宝贝
Oh no
哦，不
If you're not here I don't know what I'm living for
如果你不在这里，我不知道我为了什么而活
You stared right in my eyes and said
你直视我的眼睛说
Go slow
慢一点
'Cause you've been hurt with that not once but twice before
因为你不只一次两次受过伤
I I I I
我 我 我 我
I don't wanna fight
我不想争吵
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
你想说你现在信任我，但你又改变了主意
I I I I
我 我 我 我
Do it every time
每次都这样
Just because he hurt you bad it's in the past
仅仅因为他严重伤害了你，那已经是过去的事了
I just wanna love you right
我只想正确地爱你
Then she said don't let go
然后她说不要放手
'Cause I've been hurt before
因为我以前受过伤
Said I've been hurt before
说我以前受过伤
Yes, I've been hurt before
是的，我以前受过伤
So I said oh no no no
所以我说哦不不不
No, I won't let you go
不，我不会让你走
No, I won't let you go
不，我不会让你走
No, I can't let you go
不，我无法让你走
I can't let go
我无法放手
Even if I tried
即使我尝试过
I can't, I can't sleep at night
我无法，我无法夜晚入睡
Swallow my pride and let it die
吞下我的自尊，让它消逝
'Cause I I can't let go
因为我 无法放手
Even if I tried
即使我尝试过
I can't, I can't sleep at night
我无法，我无法夜晚入睡
I can't, I can't say goodbye
我无法，我无法说再见
'Cause I I can't let go
因为我 无法放手
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Nobody seems to understand
没有人似乎理解
Why I stay
为什么我留下
When I know you'll end up pushing me away
当我知道你最终会把我推开
You got me working overtime all day
你让我整天加班
And just to see that pretty smile upon your face
只是为了看到你脸上那美丽的笑容
I I I I
我 我 我 我
I don't wanna fi-I-i-ight
我不想争吵
You wanna say you trust me now but then you go and change your mind
你想说你现在信任我，但你又改变了主意
Why I I I
为什么 我 我 我
Do it every ti-I-i-ime
每次都这样
Just because he hurt you bad it's in the past
仅仅因为他严重伤害了你，那已经是过去的事了
I just wanna love you right then
我只想在那时正确地爱你
She said don't let go
她说不要放手
'Cause I've been hurt before
因为我以前受过伤
Said I've been hurt before
说我以前受过伤
Yes, I've been hurt before
是的，我以前受过伤
So I said oh no no no
所以我说哦不不不
No, I won't let you go
不，我不会让你走
No, I won't let you go
不，我不会让你走
No, I, I can't let you go
不，我无法让你走
I can't let go
我无法放手
Even if I tried
即使我尝试过
I can't, I can't sleep at night
我无法，我无法夜晚入睡
Swallow my pride and let it die
吞下我的自尊，让它消逝
'Cause I, I can't let go
因为我 无法放手
Even if I tried
即使我尝试过
I can't, I can't sleep at night
我无法，我无法夜晚入睡
I I can't, I can't say goodbye
我无法，我无法说再见
'Cause I, I can't let go
因为我 无法放手
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
Can't can't can't go
无法离开
I can't let go oh oh
我无法放手 哦哦
Can't let can't let can't let
无法放手 无法放手 无法放手
I can't let go
我无法放手
Even if I tried
即使我尝试过
I can't, I can't sleep at night
我无法，我无法夜晚入睡
Swallow my pride and let it die
吞下我的自尊，让它消逝
'Cause I I can't let go
因为我 无法放手
Even if I tried
即使我尝试过
I can't, I can't sleep at night
我无法，我无法夜晚入睡
I, I can't, I can't say goodbye
我无法，我无法说再见
'Cause I, I can't let go
因为我 无法放手
Can't live a day without you baby
没有你的日子我无法度过，宝贝
Oh no
哦，不
If you're not here I don't know what I'm living for
如果你不在这里，我不知道我为了什么而活