Hollywood Forever Cemetery Sings
Joshua Michael Tillman
Jesus Christ, girl
What are people gonna think
When I show up to one of several funerals
I've attended for grandpa this week
With you
With me
Someone's gotta help me dig
Someone's gotta help me dig
Jesus Christ, girl
It hasn't been long so it seems
Since I was picking out an island and a tomb for you
At the Hollywood Cemetery
You kiss
On me
We should let this dead guy sleep
We should let this dead guy sleep
Jesus Christ, girl
I laid up for hours in a daze
Retracing the expanse of your American back
With Adderall and weed in my veins
You came
I think
'Cause the marble made my cheeks look pink
But I'm unsure of so many things
Ooh
Someone's gotta help me dig
Someone's gotta help me dig
Someone's gotta help me dig
Jesus Christ, girl
Gesù Cristo, ragazza
What are people gonna think
Cosa penseranno le persone
When I show up to one of several funerals
Quando mi presento a uno dei tanti funerali
I've attended for grandpa this week
A cui ho partecipato per nonno questa settimana
With you
Con te
With me
Con me
Someone's gotta help me dig
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Someone's gotta help me dig
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Jesus Christ, girl
Gesù Cristo, ragazza
It hasn't been long so it seems
Non è passato molto tempo, così sembra
Since I was picking out an island and a tomb for you
Da quando stavo scegliendo un'isola e una tomba per te
At the Hollywood Cemetery
Al cimitero di Hollywood
You kiss
Tu baci
On me
Su di me
We should let this dead guy sleep
Dovremmo lasciare dormire questo morto
We should let this dead guy sleep
Dovremmo lasciare dormire questo morto
Jesus Christ, girl
Gesù Cristo, ragazza
I laid up for hours in a daze
Sono rimasto sveglio per ore in uno stato di torpore
Retracing the expanse of your American back
Ripercorrendo l'espansione della tua schiena americana
With Adderall and weed in my veins
Con Adderall e erba nelle mie vene
You came
Sei venuta
I think
Penso
'Cause the marble made my cheeks look pink
Perché il marmo ha reso le mie guance rosa
But I'm unsure of so many things
Ma non sono sicuro di tante cose
Ooh
Ooh
Someone's gotta help me dig
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Someone's gotta help me dig
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Someone's gotta help me dig
Qualcuno deve aiutarmi a scavare
Jesus Christ, girl
Jesus Cristo, garota
What are people gonna think
O que as pessoas vão pensar
When I show up to one of several funerals
Quando eu aparecer em um dos vários funerais
I've attended for grandpa this week
Que eu compareci para o vovô esta semana
With you
Com você
With me
Comigo
Someone's gotta help me dig
Alguém tem que me ajudar a cavar
Someone's gotta help me dig
Alguém tem que me ajudar a cavar
Jesus Christ, girl
Jesus Cristo, garota
It hasn't been long so it seems
Não faz muito tempo, parece
Since I was picking out an island and a tomb for you
Desde que eu estava escolhendo uma ilha e um túmulo para você
At the Hollywood Cemetery
No Cemitério de Hollywood
You kiss
Você beija
On me
Em mim
We should let this dead guy sleep
Devemos deixar este morto dormir
We should let this dead guy sleep
Devemos deixar este morto dormir
Jesus Christ, girl
Jesus Cristo, garota
I laid up for hours in a daze
Eu fiquei acordado por horas em um torpor
Retracing the expanse of your American back
Retraçando a extensão das suas costas americanas
With Adderall and weed in my veins
Com Adderall e maconha nas minhas veias
You came
Você veio
I think
Eu acho
'Cause the marble made my cheeks look pink
Porque o mármore fez minhas bochechas parecerem rosadas
But I'm unsure of so many things
Mas eu estou inseguro de tantas coisas
Ooh
Ooh
Someone's gotta help me dig
Alguém tem que me ajudar a cavar
Someone's gotta help me dig
Alguém tem que me ajudar a cavar
Someone's gotta help me dig
Alguém tem que me ajudar a cavar
Jesus Christ, girl
Jesucristo, chica
What are people gonna think
¿Qué va a pensar la gente
When I show up to one of several funerals
Cuando aparezco en uno de los varios funerales
I've attended for grandpa this week
A los que he asistido por mi abuelo esta semana
With you
Contigo
With me
Conmigo
Someone's gotta help me dig
Alguien tiene que ayudarme a cavar
Someone's gotta help me dig
Alguien tiene que ayudarme a cavar
Jesus Christ, girl
Jesucristo, chica
It hasn't been long so it seems
No ha pasado mucho tiempo, parece
Since I was picking out an island and a tomb for you
Desde que estaba eligiendo una isla y una tumba para ti
At the Hollywood Cemetery
En el Cementerio de Hollywood
You kiss
Tú besas
On me
A mí
We should let this dead guy sleep
Deberíamos dejar dormir a este muerto
We should let this dead guy sleep
Deberíamos dejar dormir a este muerto
Jesus Christ, girl
Jesucristo, chica
I laid up for hours in a daze
Estuve tumbado durante horas en un aturdimiento
Retracing the expanse of your American back
Repasando la extensión de tu espalda americana
With Adderall and weed in my veins
Con Adderall y marihuana en mis venas
You came
Viniste
I think
Creo
'Cause the marble made my cheeks look pink
Porque el mármol hizo que mis mejillas se vieran rosadas
But I'm unsure of so many things
Pero estoy inseguro de tantas cosas
Ooh
Uh
Someone's gotta help me dig
Alguien tiene que ayudarme a cavar
Someone's gotta help me dig
Alguien tiene que ayudarme a cavar
Someone's gotta help me dig
Alguien tiene que ayudarme a cavar
Jesus Christ, girl
Doux Jésus, meuf
What are people gonna think
Que vont penser les gens
When I show up to one of several funerals
Quand je me présente à l'un des funérailles de grand père
I've attended for grandpa this week
Auquels j'ai assisté cette semaine
With you
Avec toi
With me
Avec moi
Someone's gotta help me dig
Quelqu'un doit m'aider à creuser
Someone's gotta help me dig
Quelqu'un doit m'aider à creuser
Jesus Christ, girl
Doux Jésus, meuf
It hasn't been long so it seems
On ne dirait pas que ça fait longtemps
Since I was picking out an island and a tomb for you
Que je t'avais choisis une île et une tombe
At the Hollywood Cemetery
Au cimetière de Hollywood
You kiss
Tu embrasses
On me
Sur moi
We should let this dead guy sleep
Nous devrions laisser ce mort dormir
We should let this dead guy sleep
Nous devrions laisser ce mort dormir
Jesus Christ, girl
Doux Jésus, meuf
I laid up for hours in a daze
Je suis resté éveillé étourdi pendant des heures
Retracing the expanse of your American back
Mes doigts retracent la carte qui est ton dos américain
With Adderall and weed in my veins
Avec de l'Adderall et de l'herbe dans mes veines
You came
Tu es venue
I think
Je pense
'Cause the marble made my cheeks look pink
Parce que le marbre a rendu mes joues roses
But I'm unsure of so many things
Mais je ne suis sûr de tant de choses
Ooh
Oh
Someone's gotta help me dig
Quelqu'un doit m'aider à creuser
Someone's gotta help me dig
Quelqu'un doit m'aider à creuser
Someone's gotta help me dig
Quelqu'un doit m'aider à creuser
Jesus Christ, girl
Jesus Christus, Mädchen
What are people gonna think
Was werden die Leute denken
When I show up to one of several funerals
Wenn ich zu einer von mehreren Beerdigungen auftauche
I've attended for grandpa this week
Die ich diese Woche für Opa besucht habe
With you
Mit dir
With me
Mit mir
Someone's gotta help me dig
Jemand muss mir helfen zu graben
Someone's gotta help me dig
Jemand muss mir helfen zu graben
Jesus Christ, girl
Jesus Christus, Mädchen
It hasn't been long so it seems
Es scheint noch nicht lange her zu sein
Since I was picking out an island and a tomb for you
Seit ich eine Insel und ein Grab für dich ausgesucht habe
At the Hollywood Cemetery
Auf dem Hollywood Friedhof
You kiss
Du küsst
On me
Auf mich
We should let this dead guy sleep
Wir sollten diesen toten Kerl schlafen lassen
We should let this dead guy sleep
Wir sollten diesen toten Kerl schlafen lassen
Jesus Christ, girl
Jesus Christus, Mädchen
I laid up for hours in a daze
Ich lag stundenlang in einer Benommenheit
Retracing the expanse of your American back
Die Weite deines amerikanischen Rückens nachzeichnend
With Adderall and weed in my veins
Mit Adderall und Weed in meinen Adern
You came
Du kamst
I think
Ich denke
'Cause the marble made my cheeks look pink
Denn der Marmor ließ meine Wangen rosa aussehen
But I'm unsure of so many things
Aber ich bin mir so vieler Dinge unsicher
Ooh
Ooh
Someone's gotta help me dig
Jemand muss mir helfen zu graben
Someone's gotta help me dig
Jemand muss mir helfen zu graben
Someone's gotta help me dig
Jemand muss mir helfen zu graben
Jesus Christ, girl
Yesus Kristus, gadis
What are people gonna think
Apa yang akan orang-orang pikirkan
When I show up to one of several funerals
Ketika aku datang ke salah satu dari beberapa pemakaman
I've attended for grandpa this week
Yang telah aku hadiri untuk kakekku minggu ini
With you
Denganmu
With me
Bersamaku
Someone's gotta help me dig
Seseorang harus membantuku menggali
Someone's gotta help me dig
Seseorang harus membantuku menggali
Jesus Christ, girl
Yesus Kristus, gadis
It hasn't been long so it seems
Tidak terasa sudah lama
Since I was picking out an island and a tomb for you
Sejak aku memilih sebuah pulau dan makam untukmu
At the Hollywood Cemetery
Di Pemakaman Hollywood
You kiss
Kamu mencium
On me
Aku
We should let this dead guy sleep
Kita seharusnya membiarkan orang mati ini tidur
We should let this dead guy sleep
Kita seharusnya membiarkan orang mati ini tidur
Jesus Christ, girl
Yesus Kristus, gadis
I laid up for hours in a daze
Aku terbaring berjam-jam dalam kebingungan
Retracing the expanse of your American back
Mengulang kembali luasnya punggung Amerikamu
With Adderall and weed in my veins
Dengan Adderall dan ganja dalam pembuluh darahku
You came
Kamu datang
I think
Kurasa
'Cause the marble made my cheeks look pink
Karena marmer membuat pipiku terlihat merah muda
But I'm unsure of so many things
Tapi aku tidak yakin akan banyak hal
Ooh
Ooh
Someone's gotta help me dig
Seseorang harus membantuku menggali
Someone's gotta help me dig
Seseorang harus membantuku menggali
Someone's gotta help me dig
Seseorang harus membantuku menggali
Jesus Christ, girl
พระเยซูคริสต์, สาวน้อย
What are people gonna think
คนจะคิดยังไงนะ
When I show up to one of several funerals
เมื่อฉันไปงานศพหนึ่งในหลายงาน
I've attended for grandpa this week
ที่ฉันไปร่วมในสัปดาห์นี้เพื่อลากับปู่
With you
พร้อมกับเธอ
With me
พร้อมกับฉัน
Someone's gotta help me dig
ต้องมีคนช่วยฉันขุด
Someone's gotta help me dig
ต้องมีคนช่วยฉันขุด
Jesus Christ, girl
พระเยซูคริสต์, สาวน้อย
It hasn't been long so it seems
มันยังไม่นานเท่าไหร่นักที่มันดูเหมือน
Since I was picking out an island and a tomb for you
ตั้งแต่ฉันเลือกเกาะและสุสานให้เธอ
At the Hollywood Cemetery
ที่สุสานฮอลลีวูด
You kiss
เธอจูบ
On me
ฉัน
We should let this dead guy sleep
เราควรปล่อยให้คนตายคนนี้หลับ
We should let this dead guy sleep
เราควรปล่อยให้คนตายคนนี้หลับ
Jesus Christ, girl
พระเยซูคริสต์, สาวน้อย
I laid up for hours in a daze
ฉันนอนไม่ได้นานหลายชั่วโมงในอาการงงงวย
Retracing the expanse of your American back
ย้อนกลับไปตามแนวกว้างของหลังคุณที่อเมริกัน
With Adderall and weed in my veins
ด้วย Adderall และวัชพืชในเส้นเลือดของฉัน
You came
เธอมา
I think
ฉันคิด
'Cause the marble made my cheeks look pink
เพราะหินอ่อนทำให้แก้มฉันดูชมพู
But I'm unsure of so many things
แต่ฉันไม่แน่ใจในหลายๆ อย่าง
Ooh
อู้
Someone's gotta help me dig
ต้องมีคนช่วยฉันขุด
Someone's gotta help me dig
ต้องมีคนช่วยฉันขุด
Someone's gotta help me dig
ต้องมีคนช่วยฉันขุด