LEBEN ILLEGAL
Farid Hamel El Abdellaoui, Cem Anhan, Bobby Vandamme
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
Rrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Leben illegal (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Wieder angeklagt
Choya, bin gefang'n
Kommisariat
Schon wieder SEK
Was hab' ich nur getan?
Sag's mir, Herr Kommissar
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
Paff-paff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Leben illegal (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Wieder angeklagt
Choya, bin gefang'n
Kommisariat
Schon wieder SEK
Was hab' ich nur getan?
Sag's mir, Herr Kommissar
Alo, alo, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod“
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
Leben illegal (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Wieder angeklagt
Choya, bin gefang'n
Kommisariat
Schon wieder SEK
Was hab' ich nur getan?
Sag's mir, Herr Kommissar
Pah, pah, pah
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
Sta già andando, vero?
Rrh
Rrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
Abbiamo alleanze fino ad Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
Non avevo varianti come Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Guido le lastre di hashish marrone fino in Francia
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
E lascio che il mio cugino contratti di nuovo il tuo prezzo, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
Nonostante milioni di clic sono di nuovo sotto accusa
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Choya, paranoia, ho la mania di persecuzione
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
Quando guido con Amino oltre i confini
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
Vedo davanti ai miei occhi questo commissariato
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
Nonostante il rap sono in custodia della polizia
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
Minaccia di espulsione, perché Hakim non ha un passaporto, uomo
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Wallah, le nostre azioni hanno portato a uno scandalo (rrh)
Leben illegal (pah)
Vivere illegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Scambiamo sogni per prigione
Wieder angeklagt
Di nuovo sotto accusa
Choya, bin gefang'n
Choya, sono intrappolato
Kommisariat
Commissariato
Schon wieder SEK
Di nuovo SEK
Was hab' ich nur getan?
Cosa ho fatto?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dimmelo, signor commissario
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Iniziato come un nessuno, una volta spacciavo cocaina (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Oggi indosso una catena d'oro che si abbina al mio Rolex
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Oggi a Saint-Tropez, va come deve (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
E solo l'SEK distrugge i miei sogni, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
Non so come sono diventato di successo
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
Ma so che sono diventato ricco grazie al mio successo (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Una volta nel quartiere con la farfalla armata
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
Oggi in alto come la linea dei capelli di Justin
Paff-paff
Paff-paff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
Quanti agenti in borghese mi hanno inseguito nell'Astra?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Ogni settimana interrogavano i vicini
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Perché qui fuori molti vogliono il mio posto (vieni)
Leben illegal (pah)
Vivere illegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Scambiamo sogni per prigione
Wieder angeklagt
Di nuovo sotto accusa
Choya, bin gefang'n
Choya, sono intrappolato
Kommisariat
Commissariato
Schon wieder SEK
Di nuovo SEK
Was hab' ich nur getan?
Cosa ho fatto?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dimmelo, signor commissario
Alo, alo, Sa7bi
Alo, alo, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
L'Escalade nella giungla continua a rotolare, pressiamo i Plakkas
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
Il lavoro è troppo sporco per la maggior parte, Motherfuck
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Corri, altrimenti sarai segato in modo asociale
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod“
Con la fucile a pompa e poi per te è: "Danza con la morte"
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
Danza, danza con l'Iba3ash per la gang, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
Qui il tempo vola, credimi
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
Dopo una sigaretta sei trent'anni più vecchio, mio fratello
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
Perdi il tuo cuore, perdi il tuo sorriso
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Sì, vorrei pregare ora, ma entrambe le mani sono legate
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Prendi tutto quello che ho, ma ridammi il mio tempo
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
Mi manca mia madre come un orfano
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
Da, da piccoli essere come i GoodFellas
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
È sempre stato il nostro sogno, ma ora finisce
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
Nel commissariato, scusa, mamma, scusa, papà (sì-ahh)
Leben illegal (pah)
Vivere illegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Scambiamo sogni per prigione
Wieder angeklagt
Di nuovo sotto accusa
Choya, bin gefang'n
Choya, sono intrappolato
Kommisariat
Commissariato
Schon wieder SEK
Di nuovo SEK
Was hab' ich nur getan?
Cosa ho fatto?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dimmelo, signor commissario
Pah, pah, pah
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
Já está funcionando, né?
Rrh
Rrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
Temos alianças até Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
Não tinha variantes como Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Dirijo as placas de haxixe marrom até a França
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
E deixo meu primo negociar o seu preço de volta, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
Apesar de milhões de cliques, estou sendo acusado novamente
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Choya, paranoia, tenho perseguição
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
Quando eu e Amino cruzamos fronteiras
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
Vejo a delegacia diante dos meus olhos
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
Apesar do rap, estou sob custódia policial
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
A deportação ameaça, pois Hakim não tem passaporte, cara
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Wallah, nossos atos levaram a um escândalo (rrh)
Leben illegal (pah)
Vivendo ilegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Trocar sonhos por prisão
Wieder angeklagt
Acusado novamente
Choya, bin gefang'n
Choya, estou preso
Kommisariat
Delegacia
Schon wieder SEK
SEK novamente
Was hab' ich nur getan?
O que eu fiz?
Sag's mir, Herr Kommissar
Diga-me, Sr. Comissário
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Comecei como um desconhecido, costumava vender cocaína (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Hoje uso corrente de ouro para combinar com o Rolex
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Hoje em Saint-Tropez, tudo está como deve ser (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
E apenas o SEK destrói meus sonhos, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
Não sei como me tornei bem-sucedido
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
Mas sei que fiquei rico com o meu sucesso (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Antes na periferia, armado com uma borboleta
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
Hoje bem no topo, como a linha do cabelo do Justin
Paff-paff
Paff-paff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
Quantos civis me perseguiram no Astra?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Toda semana eles interrogavam os vizinhos
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Porque muitos querem o meu lugar aqui fora (vem)
Leben illegal (pah)
Vivendo ilegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Trocar sonhos por prisão
Wieder angeklagt
Acusado novamente
Choya, bin gefang'n
Choya, estou preso
Kommisariat
Delegacia
Schon wieder SEK
SEK novamente
Was hab' ich nur getan?
O que eu fiz?
Sag's mir, Herr Kommissar
Diga-me, Sr. Comissário
Alo, alo, Sa7bi
Alo, alo, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
O Escalade continua rolando na selva, estamos pressionando Plakkas
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
O trabalho é muito torto para a maioria, Motherfuck
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Corra, ou você será serrado de forma anti-social
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod“
Com a espingarda e então é a sua vez de "dançar com a morte"
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
Dance, dance com a Iba3ash para a gangue, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
O tempo passa rápido aqui, acredite em mim
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
Depois de um cigarro, você está trinta anos mais velho, meu irmão
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
Você perde seu coração, você perde seu sorriso
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Sim, eu gostaria de rezar agora, mas ambas as mãos estão amarradas
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Leve tudo o que tenho, mas devolva meu tempo
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
Sinto falta da minha mãe como um órfão
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
Desde pequeno, queria ser como os GoodFellas
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
Esse sempre foi o nosso sonho, mas agora está acabando
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
Na delegacia, desculpe, mãe, desculpe, pai (sim-ahh)
Leben illegal (pah)
Vivendo ilegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Trocar sonhos por prisão
Wieder angeklagt
Acusado novamente
Choya, bin gefang'n
Choya, estou preso
Kommisariat
Delegacia
Schon wieder SEK
SEK novamente
Was hab' ich nur getan?
O que eu fiz?
Sag's mir, Herr Kommissar
Diga-me, Sr. Comissário
Pah, pah, pah
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
Already running, right?
Rrh
Rrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
We have alliances up to Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
Had no variants like Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Drive the brown hashish plates over to France
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
And let my cousin negotiate your price down, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
Despite millions of clicks, I'm charged again
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Choya, paranoia, I have persecution mania
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
When I drive down borders with Amino
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
I see this police station before my eyes
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
Despite rapping, I'm in police custody
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
Deportation threatens, because Hakim doesn't have a passport, man
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Wallah, our deeds led to a scandal (rrh)
Leben illegal (pah)
Living illegally (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Exchange dreams for imprisonment
Wieder angeklagt
Charged again
Choya, bin gefang'n
Choya, I'm trapped
Kommisariat
Police station
Schon wieder SEK
Special task force again
Was hab' ich nur getan?
What have I done?
Sag's mir, Herr Kommissar
Tell me, Mr. Commissioner
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Started as a no-name, used to deal cocaine (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Today I wear a gold chain matching the Rolex
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Today in Saint-Tropez, it's going as it should (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
And only the special task force ruins my dreams, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
I don't know how I became successful
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
But I know that I became rich through my success (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Used to be in the hood armed with a butterfly knife
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
Today high up like Justin's hairline
Paff-paff
Puff-puff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
How many plainclothes cops followed me in the Astra?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Every week they questioned the neighbors
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Because out here many want my place (come)
Leben illegal (pah)
Living illegally (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Exchange dreams for imprisonment
Wieder angeklagt
Charged again
Choya, bin gefang'n
Choya, I'm trapped
Kommisariat
Police station
Schon wieder SEK
Special task force again
Was hab' ich nur getan?
What have I done?
Sag's mir, Herr Kommissar
Tell me, Mr. Commissioner
Alo, alo, Sa7bi
Hello, hello, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
The Escalade in the jungle keeps rolling, we press Plakkas
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
The job is too crooked for most, motherfuck
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Run, or you'll be sawed off antisocially
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod“
With the pump gun and then it's "Dance with death" for you
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
Dance, dance with the Iba3ash for the gang, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
Time flies here, believe me
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
After one cigarette you're thirty years older, my bro
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
You lose your heart, you lose your smile
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Yes, I would like to pray now, but both hands are tied
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Take everything I have, but give me my time back
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
I miss my mother like an orphan
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
From, from an early age be like the GoodFellas
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
That was always our dream, but now it ends
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
In the police station, sorry, mom, sorry, dad (yes-ahh)
Leben illegal (pah)
Living illegally (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Exchange dreams for imprisonment
Wieder angeklagt
Charged again
Choya, bin gefang'n
Choya, I'm trapped
Kommisariat
Police station
Schon wieder SEK
Special task force again
Was hab' ich nur getan?
What have I done?
Sag's mir, Herr Kommissar
Tell me, Mr. Commissioner
Pah, pah, pah
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
¿Ya está funcionando, verdad?
Rrh
Rrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
Tenemos alianzas hasta Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
No tenía variantes como Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Llevo las placas de hachís marrón hasta Francia
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
Y dejo que mi primo negocie tu precio de nuevo, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
A pesar de los millones de clics, estoy acusado de nuevo
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Choya, paranoia, tengo delirios de persecución
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
Cuando conduzco con Amino a través de las fronteras
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
Veo esta comisaría ante mis ojos
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
A pesar de ser rapero, estoy bajo custodia policial
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
Amenaza de deportación, porque Hakim no tiene pasaporte, hombre
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Wallah, nuestras acciones llevaron a un escándalo (rrh)
Leben illegal (pah)
Viviendo ilegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Cambiando sueños por prisión
Wieder angeklagt
Acusado de nuevo
Choya, bin gefang'n
Choya, estoy atrapado
Kommisariat
Comisaría
Schon wieder SEK
Otra vez el SEK
Was hab' ich nur getan?
¿Qué he hecho?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dímelo, señor comisario
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Empecé como un desconocido, antes vendía cocaína (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Hoy llevo una cadena de oro a juego con mi Rolex
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Hoy en Saint-Tropez, todo va como debe (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
Y solo el SEK arruina mis sueños, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
No sé cómo tuve éxito
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
Pero sé que me hice rico gracias a mi éxito (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Antes en el barrio, armado con una mariposa
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
Hoy en lo más alto, como la línea del cabello de Justin
Paff-paff
Paff-paff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
¿Cuántos policías de paisano me persiguieron en el Astra?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Cada semana interrogaban a los vecinos
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Porque aquí fuera, muchos quieren mi lugar (ven)
Leben illegal (pah)
Viviendo ilegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Cambiando sueños por prisión
Wieder angeklagt
Acusado de nuevo
Choya, bin gefang'n
Choya, estoy atrapado
Kommisariat
Comisaría
Schon wieder SEK
Otra vez el SEK
Was hab' ich nur getan?
¿Qué he hecho?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dímelo, señor comisario
Alo, alo, Sa7bi
Alo, alo, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
El Escalade sigue rodando en la jungla, prensamos placas
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
El trabajo es demasiado sucio para la mayoría, joder
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Corre, o te despedazarán sin piedad
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod“
Con la escopeta de bomba y luego te dirán: "Baila con la muerte"
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
Baila, baila con la Iba3ash para la pandilla, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
Aquí el tiempo pasa volando, créeme
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
Después de un cigarrillo, eres treinta años mayor, hermano
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
Pierdes tu corazón, pierdes tu sonrisa
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Sí, me gustaría rezar ahora, pero ambas manos están atadas
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Quítame todo lo que tengo, pero devuélveme mi tiempo
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
Echo de menos a mi madre como un huérfano
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
Desde pequeño, quería ser como los GoodFellas
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
Ese siempre fue nuestro sueño, pero ahora se acaba
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
En la comisaría, lo siento, mamá, lo siento, papá (sí-ahh)
Leben illegal (pah)
Viviendo ilegalmente (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Cambiando sueños por prisión
Wieder angeklagt
Acusado de nuevo
Choya, bin gefang'n
Choya, estoy atrapado
Kommisariat
Comisaría
Schon wieder SEK
Otra vez el SEK
Was hab' ich nur getan?
¿Qué he hecho?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dímelo, señor comisario
Pah, pah, pah
Pah, pah, pah
Läuft schon, ne?
Ça marche déjà, non ?
Rrh
Rrh
Wir haben Allianzen bis Alicante
Nous avons des alliances jusqu'à Alicante
Hatte keine Varianten wie Sadio Mané
Je n'avais pas de variantes comme Sadio Mané
Fahr' die braunen Haschischplatten rüber bis France
Je conduis les plaques de haschich brun jusqu'en France
Und lass' mein'n Kuzi deinen Preis wieder runterhandeln, ah-ahh
Et je laisse mon cousin négocier ton prix à la baisse, ah-ahh
Trotz Millionen Klicks bin ich doch wieder angeklagt
Malgré des millions de clics, je suis encore accusé
Choya, Paranoia, habe doch Verfolgungswahn
Choya, paranoïa, j'ai vraiment la persécution
Wenn ich mit Amino über Grenzen runterfahr'
Quand je traverse les frontières avec Amino
Seh' ich vor mein'n Augen dieses Kommissariat
Je vois devant mes yeux ce commissariat
Trotz Rapperei bin ich in Polizeigewahrsam
Malgré le rap, je suis en garde à vue
Abschiebung droht, denn Hakim hat doch kein'n Pass, Mann
L'expulsion menace, car Hakim n'a pas de passeport, mec
Wallah, unsre Taten führten zu 'nem Skandal (rrh)
Wallah, nos actes ont conduit à un scandale (rrh)
Leben illegal (pah)
Vivre illégalement (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Échanger des rêves contre de la prison
Wieder angeklagt
Encore accusé
Choya, bin gefang'n
Choya, je suis pris au piège
Kommisariat
Commissariat
Schon wieder SEK
Encore une fois le SEK
Was hab' ich nur getan?
Qu'ai-je donc fait ?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dis-le moi, Monsieur le Commissaire
Angefangen als No-Name, früher tickte ich Cocaine (hey)
Commencé en tant que No-Name, j'étais autrefois un dealer de cocaïne (hey)
Heut trag' ich Goldchain passend zur Roli
Aujourd'hui, je porte une chaîne en or assortie à ma Rolex
Heut in Saint-Tropez, es läuft, wie es muss (rrh)
Aujourd'hui à Saint-Tropez, ça se passe comme il faut (rrh)
Und nur das SEK macht meine Träume kaputt, ah (woop, woop)
Et seul le SEK brise mes rêves, ah (woop, woop)
Ich weiß nicht, wie ich erfolgreich wurde
Je ne sais pas comment j'ai réussi
Doch ich weiß, dass ich durch mein'n Erfolg reich wurde (woop, woop)
Mais je sais que j'ai fait fortune grâce à mon succès (woop, woop)
Früher in der Hood mit dem Butterfly bewaffnet
Autrefois dans le quartier avec un couteau papillon
Heute weit oben wie der Haaransatz von Justin
Aujourd'hui, je suis en haut comme la racine des cheveux de Justin
Paff-paff
Paff-paff
Wie viele Zivis verfolgten mich im Astra?
Combien de civils m'ont poursuivi dans l'Astra ?
Jede Woche befragten sie die Nachbarn
Chaque semaine, ils interrogeaient les voisins
Denn hier draußen woll'n viele meinen Platz hab'n (komm)
Car ici dehors, beaucoup veulent ma place (viens)
Leben illegal (pah)
Vivre illégalement (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Échanger des rêves contre de la prison
Wieder angeklagt
Encore accusé
Choya, bin gefang'n
Choya, je suis pris au piège
Kommisariat
Commissariat
Schon wieder SEK
Encore une fois le SEK
Was hab' ich nur getan?
Qu'ai-je donc fait ?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dis-le moi, Monsieur le Commissaire
Alo, alo, Sa7bi
Alo, alo, Sa7bi
Der Escalade im Dschungel rollt weiter, wir pressen Plakkas
L'Escalade dans la jungle continue, nous pressons les plaques
Der Job ist für die meisten viel zu krumm, Motherfuck
Le travail est trop tordu pour la plupart, Motherfuck
Run, sonst wirst du noch asozial zersägt
Cours, sinon tu seras scié de manière asociale
Mit der Pumpgun und dann heißt es für dich: „Tanz mit dem Tod“
Avec le fusil à pompe et puis pour toi c'est : "Danse avec la mort"
Tanz, tanz mit der Iba3ash für die Gang, Pink Panthers
Danse, danse avec l'Iba3ash pour le gang, Pink Panthers
La-da, la-la-la-la
La-da, la-la-la-la
Hier vergeht die Zeit, glaub mir, wie im Flug
Ici, le temps passe, crois-moi, comme en vol
Nach einer Zigarette bist du dreißig Jahre älter, mein Bru
Après une cigarette, tu es trente ans plus vieux, mon frère
Du verlierst dein Herz, du verlierst dein Lächeln
Tu perds ton cœur, tu perds ton sourire
Ja, ich würd jetzt gerne beten, doch beide Hände sind gefesselt
Oui, j'aimerais prier maintenant, mais mes deux mains sont liées
Nimm mir alles, was ich habe, aber gib mir meine Zeit zurück
Prends tout ce que j'ai, mais rends-moi mon temps
Ich vermisse meine Mutter wie ein Waisenkind
Je m'ennuie de ma mère comme un orphelin
Von, von klein auf sein wie die GoodFellas
De, de petite taille comme les GoodFellas
Das war immer unser Traum, aber nun endet's
C'était toujours notre rêve, mais maintenant ça se termine
Im Kommissariat, sorry, Mama, sorry, Papa (ja-ahh)
Au commissariat, désolé, maman, désolé, papa (oui-ahh)
Leben illegal (pah)
Vivre illégalement (pah)
Tauschen Träume gegen Haft
Échanger des rêves contre de la prison
Wieder angeklagt
Encore accusé
Choya, bin gefang'n
Choya, je suis pris au piège
Kommisariat
Commissariat
Schon wieder SEK
Encore une fois le SEK
Was hab' ich nur getan?
Qu'ai-je donc fait ?
Sag's mir, Herr Kommissar
Dis-le moi, Monsieur le Commissaire