America
JOHANN HOELZEL, ROBERT BOLLAND, FERDINAND BOLLAND
Oiso
Die G'schicht is a jene, des weiß a jeder
Weil es liegt doch auf der Hand
Es war mit Bock und Roll Musik
Nicht immer leicht in diesem Land
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
Das ist mir völlig klar
Obgleich ich Whiskey tschechern tu
Seitdem in USA ich war
Dort hört man: „Falco You Are Wonderful“
Kumm, hobts mi langsam gern
Wenns meine records trotzdem kaufen tätets
Tät es mich nicht stören
Das typische an mir
Ich bin untypisch ganz und gar
Amal hoch und amal tief
Amal g'spritzt, dann wieder klar
Ihr werd's mi nehmen miaßen, wieri bin
I sags eich lieber glei
Zeigts mir den nächsten schlanken Fuß
Dann bin ich für euch live dabei
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America nana
I spiel auf Reagan, come on
America
Lala lalala la la
Der Spiegel sagte: „Wien is vorn“
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Wann der Mr. Smith a Glatze hat
Verkauf ma ihm 'nen Kamm
Der Herr war dick, das Madel slick
So denn er lallend fragt
What's your name?
I' nehm' zweitausend
Keusch der Madel sagt
Ihr werd's uns nehmen miaßen, wie ma san
Wir sagns euch liaber glei
Zagts uns den nächsten Präsidenten
Und wir san live dabei und ab jetzt
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Jawohl
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
Geh, gib eahm 10 Deka Polnische in a Wachauer
Yeah, that's really great
Waaß I eh, des macht hundert
Na, na, Schilling ned Dollar
Übertreiben woll ma's ned"
America
Woah lala lalala lala la la
America
Woah lala lalala lala la la
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Lala la la
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Whoa oh oh oh
America
Woah lala lalala lala la la
America
Ey wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Lala la la
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Oiso
Oiso
Die G'schicht is a jene, des weiß a jeder
La storia è quella, lo sa tutti
Weil es liegt doch auf der Hand
Perché è ovvio
Es war mit Bock und Roll Musik
Non è sempre stato facile con la musica rock and roll
Nicht immer leicht in diesem Land
In questo paese
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
Quello che è dentro di me è bianco spruzzato
Das ist mir völlig klar
Questo è completamente chiaro per me
Obgleich ich Whiskey tschechern tu
Anche se bevo whiskey
Seitdem in USA ich war
Da quando sono stato negli Stati Uniti
Dort hört man: „Falco You Are Wonderful“
Lì senti: "Falco, sei meraviglioso"
Kumm, hobts mi langsam gern
Venite, mi amate lentamente
Wenns meine records trotzdem kaufen tätets
Se compraste comunque i miei dischi
Tät es mich nicht stören
Non mi darebbe fastidio
Das typische an mir
La cosa tipica di me
Ich bin untypisch ganz und gar
Sono completamente atipico
Amal hoch und amal tief
A volte in alto e a volte in basso
Amal g'spritzt, dann wieder klar
A volte spruzzato, poi di nuovo chiaro
Ihr werd's mi nehmen miaßen, wieri bin
Dovrete accettarmi come sono
I sags eich lieber glei
Ve lo dico subito
Zeigts mir den nächsten schlanken Fuß
Mostratemi il prossimo piede snello
Dann bin ich für euch live dabei
Allora sarò lì per voi dal vivo
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America nana
America nana
I spiel auf Reagan, come on
Faccio un gioco su Reagan, avanti
America
America
Lala lalala la la
Lala lalala la la
Der Spiegel sagte: „Wien is vorn“
Lo specchio diceva: "Vienna è avanti"
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
E se lui non lo sa, chi lo sa?
Wann der Mr. Smith a Glatze hat
Quando il signor Smith è calvo
Verkauf ma ihm 'nen Kamm
Gli vendiamo un pettine
Der Herr war dick, das Madel slick
L'uomo era grasso, la ragazza era elegante
So denn er lallend fragt
Così lui chiede balbettando
What's your name?
Qual è il tuo nome?
I' nehm' zweitausend
Prendo duemila
Keusch der Madel sagt
La ragazza dice castamente
Ihr werd's uns nehmen miaßen, wie ma san
Dovrete accettarci come siamo
Wir sagns euch liaber glei
Ve lo diciamo subito
Zagts uns den nächsten Präsidenten
Mostrateci il prossimo presidente
Und wir san live dabei und ab jetzt
E saremo lì dal vivo e da ora in poi
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
Jawohl
Certo
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
Vorrei avere quel meraviglioso Wiener Schnitzel
Geh, gib eahm 10 Deka Polnische in a Wachauer
Dai, dale 10 decagrammi di polacca in un Wachauer
Yeah, that's really great
Sì, è davvero fantastico
Waaß I eh, des macht hundert
Lo so, fa cento
Na, na, Schilling ned Dollar
No, no, scellini non dollari
Übertreiben woll ma's ned"
Non vogliamo esagerare"
America
America
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
America
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
Lala la la
Lala la la
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
America
America
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
America
Ey wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Ehi, se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
Lala la la
Lala la la
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se solo poteste capire quanto vi possiamo mancare
Oiso
Oiço
Die G'schicht is a jene, des weiß a jeder
A história é aquela, todos sabem
Weil es liegt doch auf der Hand
Porque é óbvio
Es war mit Bock und Roll Musik
Não foi sempre fácil neste país
Nicht immer leicht in diesem Land
Com rock and roll
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
O que está dentro de mim é branco
Das ist mir völlig klar
Isso é totalmente claro para mim
Obgleich ich Whiskey tschechern tu
Embora eu beba whisky
Seitdem in USA ich war
Desde que estive nos EUA
Dort hört man: „Falco You Are Wonderful“
Lá eles dizem: "Falco, você é maravilhoso"
Kumm, hobts mi langsam gern
Vamos, vocês estão começando a gostar de mim
Wenns meine records trotzdem kaufen tätets
Se vocês comprassem meus discos mesmo assim
Tät es mich nicht stören
Não me incomodaria
Das typische an mir
O típico sobre mim
Ich bin untypisch ganz und gar
É que eu sou totalmente atípico
Amal hoch und amal tief
Às vezes alto, às vezes baixo
Amal g'spritzt, dann wieder klar
Às vezes branco, então claro novamente
Ihr werd's mi nehmen miaßen, wieri bin
Vocês terão que me aceitar como eu sou
I sags eich lieber glei
Eu prefiro dizer isso agora
Zeigts mir den nächsten schlanken Fuß
Mostrem-me o próximo pé esbelto
Dann bin ich für euch live dabei
Então eu estarei ao vivo para vocês
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America nana
América nana
I spiel auf Reagan, come on
Eu jogo em Reagan, vamos lá
America
América
Lala lalala la la
Lala lalala la la
Der Spiegel sagte: „Wien is vorn“
O espelho disse: "Viena está na frente"
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
E se ele não sabe, quem sabe?
Wann der Mr. Smith a Glatze hat
Quando o Sr. Smith fica careca
Verkauf ma ihm 'nen Kamm
Vendemos-lhe um pente
Der Herr war dick, das Madel slick
O homem era gordo, a garota era elegante
So denn er lallend fragt
Então ele pergunta bêbado
What's your name?
Qual é o seu nome?
I' nehm' zweitausend
Eu levo dois mil
Keusch der Madel sagt
A garota diz modestamente
Ihr werd's uns nehmen miaßen, wie ma san
Vocês terão que nos aceitar como somos
Wir sagns euch liaber glei
Nós preferimos dizer isso agora
Zagts uns den nächsten Präsidenten
Mostrem-nos o próximo presidente
Und wir san live dabei und ab jetzt
E estaremos ao vivo e a cores
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
Jawohl
Claro
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
Gostaria de ter aquele maravilhoso Wiener Schnitzel
Geh, gib eahm 10 Deka Polnische in a Wachauer
Vá, dê-lhe 10 decagramas de polonês em um Wachauer
Yeah, that's really great
Sim, isso é realmente ótimo
Waaß I eh, des macht hundert
Eu sei, isso faz cem
Na, na, Schilling ned Dollar
Não, não, Schilling não dólar
Übertreiben woll ma's ned"
Não vamos exagerar"
America
América
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
América
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
Lala la la
Lala la la
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
America
América
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
América
Ey wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Ei, se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
Lala la la
Lala la la
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Se vocês acreditassem, como podemos sentir a sua falta
Oiso
Oiso
Die G'schicht is a jene, des weiß a jeder
The story is one that everyone knows
Weil es liegt doch auf der Hand
Because it's obvious
Es war mit Bock und Roll Musik
It was not always easy with rock and roll music
Nicht immer leicht in diesem Land
In this country
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
What's inside me is white sprayed
Das ist mir völlig klar
That's completely clear to me
Obgleich ich Whiskey tschechern tu
Even though I've been drinking whiskey
Seitdem in USA ich war
Since I was in the USA
Dort hört man: „Falco You Are Wonderful“
There they say: "Falco You Are Wonderful"
Kumm, hobts mi langsam gern
Come on, you're slowly starting to like me
Wenns meine records trotzdem kaufen tätets
If you would still buy my records
Tät es mich nicht stören
It wouldn't bother me
Das typische an mir
The typical thing about me
Ich bin untypisch ganz und gar
I'm completely atypical
Amal hoch und amal tief
Sometimes high and sometimes low
Amal g'spritzt, dann wieder klar
Sometimes sprayed, then clear again
Ihr werd's mi nehmen miaßen, wieri bin
You'll have to take me as I am
I sags eich lieber glei
I'd rather tell you straight away
Zeigts mir den nächsten schlanken Fuß
Show me the next slim foot
Dann bin ich für euch live dabei
Then I'll be live for you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America nana
America nana
I spiel auf Reagan, come on
I'm playing on Reagan, come on
America
America
Lala lalala la la
Lala lalala la la
Der Spiegel sagte: „Wien is vorn“
The mirror said: "Vienna is ahead"
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
And if he doesn't know who does?
Wann der Mr. Smith a Glatze hat
When Mr. Smith is bald
Verkauf ma ihm 'nen Kamm
We'll sell him a comb
Der Herr war dick, das Madel slick
The man was fat, the girl slick
So denn er lallend fragt
So then he asks slurring
What's your name?
What's your name?
I' nehm' zweitausend
I'll take two thousand
Keusch der Madel sagt
The girl says modestly
Ihr werd's uns nehmen miaßen, wie ma san
You'll have to take us as we are
Wir sagns euch liaber glei
We'd rather tell you straight away
Zagts uns den nächsten Präsidenten
Show us the next president
Und wir san live dabei und ab jetzt
And we'll be live and from now on
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
Jawohl
Yes indeed
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
Geh, gib eahm 10 Deka Polnische in a Wachauer
Go on, give him 10 decagrams of Polish in a Wachauer
Yeah, that's really great
Yeah, that's really great
Waaß I eh, des macht hundert
I know, that makes a hundred
Na, na, Schilling ned Dollar
No, no, Schilling not Dollar
Übertreiben woll ma's ned"
We don't want to exaggerate"
America
America
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
America
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
Lala la la
Lala la la
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
America
America
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
America
Ey wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Hey if you'd believe how much we can miss you
Lala la la
Lala la la
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
America
America
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
If you'd believe how much we can miss you
Oiso
Oído
Die G'schicht is a jene, des weiß a jeder
La historia es esa, todos lo saben
Weil es liegt doch auf der Hand
Porque es obvio
Es war mit Bock und Roll Musik
No siempre fue fácil con la música de rock and roll
Nicht immer leicht in diesem Land
En este país
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
Lo que está en mí está pintado de blanco
Das ist mir völlig klar
Eso está claro para mí
Obgleich ich Whiskey tschechern tu
Aunque bebo whisky
Seitdem in USA ich war
Desde que estuve en Estados Unidos
Dort hört man: „Falco You Are Wonderful“
Allí escuchas: "Falco, eres maravilloso"
Kumm, hobts mi langsam gern
Vamos, empiezan a quererme lentamente
Wenns meine records trotzdem kaufen tätets
Si aún compraran mis discos
Tät es mich nicht stören
No me molestaría
Das typische an mir
Lo típico de mí
Ich bin untypisch ganz und gar
Es que no soy típico en absoluto
Amal hoch und amal tief
A veces alto, a veces bajo
Amal g'spritzt, dann wieder klar
A veces pintado, luego claro
Ihr werd's mi nehmen miaßen, wieri bin
Tendrán que aceptarme como soy
I sags eich lieber glei
Prefiero decírtelo ahora
Zeigts mir den nächsten schlanken Fuß
Muéstrame el próximo pie delgado
Dann bin ich für euch live dabei
Entonces estaré en vivo para ustedes
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America nana
América nana
I spiel auf Reagan, come on
Juego a Reagan, vamos
America
América
Lala lalala la la
Lala lalala la la
Der Spiegel sagte: „Wien is vorn“
El espejo dijo: "Viena está adelante"
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Y si él no lo sabe, ¿quién lo sabe?
Wann der Mr. Smith a Glatze hat
Cuando el Sr. Smith se queda calvo
Verkauf ma ihm 'nen Kamm
Le vendemos un peine
Der Herr war dick, das Madel slick
El señor era gordo, la chica delgada
So denn er lallend fragt
Entonces él pregunta balbuceando
What's your name?
¿Cuál es tu nombre?
I' nehm' zweitausend
Tomaré dos mil
Keusch der Madel sagt
La chica dice castamente
Ihr werd's uns nehmen miaßen, wie ma san
Tendrán que aceptarnos como somos
Wir sagns euch liaber glei
Preferimos decírtelo ahora
Zagts uns den nächsten Präsidenten
Muéstranos al próximo presidente
Und wir san live dabei und ab jetzt
Y estaremos en vivo y en directo desde ahora
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
Jawohl
Por supuesto
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
Me gustaría tener ese maravilloso Wiener Schnitzel
Geh, gib eahm 10 Deka Polnische in a Wachauer
Vamos, dale 10 decagramos de polaco en un Wachauer
Yeah, that's really great
Sí, eso es realmente genial
Waaß I eh, des macht hundert
Lo sé, eso hace cien
Na, na, Schilling ned Dollar
No, no, Schilling no dólares
Übertreiben woll ma's ned"
No queremos exagerar"
America
América
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
América
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
Lala la la
Lala la la
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
America
América
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
América
Ey wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Ey si pudieran creer cuánto los extrañamos
Lala la la
Lala la la
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
America
América
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si pudieran creer cuánto los extrañamos
Oiso
Oiso
Die G'schicht is a jene, des weiß a jeder
L'histoire est celle que tout le monde connaît
Weil es liegt doch auf der Hand
Parce que c'est évident
Es war mit Bock und Roll Musik
Ce n'était pas toujours facile avec le rock and roll
Nicht immer leicht in diesem Land
Dans ce pays
Was in mir sitzt ist weiß gespritzt
Ce qui est en moi est blanc
Das ist mir völlig klar
C'est tout à fait clair pour moi
Obgleich ich Whiskey tschechern tu
Bien que je boive du whisky
Seitdem in USA ich war
Depuis que j'étais aux États-Unis
Dort hört man: „Falco You Are Wonderful“
Là-bas, on entend : "Falco, tu es merveilleux"
Kumm, hobts mi langsam gern
Allez, vous commencez à m'aimer lentement
Wenns meine records trotzdem kaufen tätets
Si vous achetiez quand même mes disques
Tät es mich nicht stören
Ça ne me dérangerait pas
Das typische an mir
Ce qui est typique de moi
Ich bin untypisch ganz und gar
C'est que je suis totalement atypique
Amal hoch und amal tief
Parfois haut, parfois bas
Amal g'spritzt, dann wieder klar
Parfois clair, parfois confus
Ihr werd's mi nehmen miaßen, wieri bin
Vous devrez me prendre comme je suis
I sags eich lieber glei
Je préfère vous le dire tout de suite
Zeigts mir den nächsten schlanken Fuß
Montrez-moi le prochain pied mince
Dann bin ich für euch live dabei
Et je serai en direct pour vous
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America nana
Amérique nana
I spiel auf Reagan, come on
Je joue sur Reagan, allez
America
Amérique
Lala lalala la la
Lala lalala la la
Der Spiegel sagte: „Wien is vorn“
Le miroir a dit : "Vienne est en tête"
Und wenn der es nicht weiß wer dann?
Et si ce n'est pas lui qui le sait, qui le sait ?
Wann der Mr. Smith a Glatze hat
Quand M. Smith est chauve
Verkauf ma ihm 'nen Kamm
On lui vend un peigne
Der Herr war dick, das Madel slick
L'homme était gros, la fille était mince
So denn er lallend fragt
Alors il demande en bégayant
What's your name?
Quel est ton nom ?
I' nehm' zweitausend
Je prends deux mille
Keusch der Madel sagt
La fille dit chastement
Ihr werd's uns nehmen miaßen, wie ma san
Vous devrez nous prendre comme nous sommes
Wir sagns euch liaber glei
Nous préférons vous le dire tout de suite
Zagts uns den nächsten Präsidenten
Montrez-nous le prochain président
Und wir san live dabei und ab jetzt
Et nous serons en direct et à partir de maintenant
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
Jawohl
Bien sûr
Would like to have that wonderful Wiener Schnitzel
J'aimerais avoir ce merveilleux Wiener Schnitzel
Geh, gib eahm 10 Deka Polnische in a Wachauer
Allez, donnez-lui 10 décagrammes de polonais dans un Wachauer
Yeah, that's really great
Ouais, c'est vraiment génial
Waaß I eh, des macht hundert
Je sais, ça fait cent
Na, na, Schilling ned Dollar
Non, non, des schillings pas des dollars
Übertreiben woll ma's ned"
On ne va pas exagérer"
America
Amérique
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
Amérique
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
Lala la la
Lala la la
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
America
Amérique
Woah lala lalala lala la la
Woah lala lalala lala la la
America
Amérique
Ey wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Eh si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
Lala la la
Lala la la
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer
America
Amérique
Wenn's ihr ma glaubats, wie ma euch vermissen ka'
Si vous pouviez croire combien vous pouvez nous manquer