Maintenant
BROOK BENTON, FABRICE N'DOCHO AYEKOUE, JONATHAN MOULIN
Baby baby no more, you know, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
Pays souillé, joues essuyées
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Boys and lady it's F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Ça parle de guerre depuis un moment
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Dite à l'imam de venir maintenant
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Ça parle de guerre depuis un moment
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Boys and lady it's F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Ça parle de guerre depuis un moment
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Dite à l'imam de venir maintenant
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Ça parle de guerre depuis un moment
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Baby baby no more, you know, oh
Bambino bambino non più, lo sai, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
Ho già visto un poliziotto insultarmi da sporco negro
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
La mia fede ha paura perché la mia vendetta alimenta il mio ego
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
I miei sentimenti cercano il mio corpo eppure il mio cuore non è lontano
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
Nessun fiume di lacrime può annegare un dolore
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
L'amore mi pianta in asso, la malinconia mi porta via
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Senza cappuccio sotto la pioggia aspetto che il vecchio torni
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
Un passato che scava tombe, ricordi a palate
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
Non accusarmi di essere distratto, ho dei fratelli in cielo
Pays souillé, joues essuyées
Paese contaminato, guance asciugate
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
Sono armato, fuggite, faccio parte dei dimenticati
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Aprire le braccia alla morte, la vita non ha voluto farlo
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
Alcuni perderanno il paradiso a causa di una donna infernale
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
Sento degli echi, parlano alle mie spalle
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Rapper invidiosi perché sono una star delle periferie
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Perché indebitarsi di abbracci quando l'amore può essere monetizzato?
Boys and lady it's F.A.Baby
Ragazzi e signora è F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Dite all'imam di venire ora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Elencato all'inferno e vedo che il diavolo ha già messo il mio nome, il mio nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Si parla di guerra da un po'
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Ucciso da un fratello e versare una lacrima quando penso a mamma, mamma
Dite à l'imam de venir maintenant
Dite all'imam di venire ora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Elencato all'inferno e vedo che il diavolo ha già messo il mio nome, il mio nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Si parla di guerra da un po'
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Ucciso da un fratello e versare una lacrima quando penso a mamma, mamma
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Diffidenza e tradimento è ciò che rimane nella mia memoria
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
Perché un flusso gospel per ricordare loro che sono nero?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
Mi amano grazie a Fouiny o ho davvero talento?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
Ho lasciato andare la donna che amo perché il mio silenzio è galante
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
Il diavolo si nasconde nelle mie passioni per venire a turbare la mia fiducia
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
I falsi fratelli si truccano per venire a sedurre la mia fiducia
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
La mia carriera è in ascesa ma la mia vita è in declino
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
Aspetto che mi facciano il richiamo prima che la mia voce si spenga
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
Il più atteso di quest'anno è vero che cambia le carte in tavola
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
Nella camera del mio cuore ci sono poster della mamma
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
Gli opposti si attraggono, per opporsi si spara
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
Ho paura di restare perché il mio sogno è di andare
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
Nel mio quartiere alcuni si drogano per dimenticare che esistono
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
I razzisti bianchi si tormentano davanti a bambini meticci
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
Ho dei rimorsi, o faccio dei ceaux-mor
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Dove parlo di gente morta, bambino bambino non più
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Perché indebitarsi di abbracci quando l'amore può essere monetizzato?
Boys and lady it's F.A.Baby
Ragazzi e signora è F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Dite all'imam di venire ora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Elencato all'inferno e vedo che il diavolo ha già messo il mio nome, il mio nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Si parla di guerra da un po'
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Ucciso da un fratello e versare una lacrima quando penso a mamma, mamma
Dite à l'imam de venir maintenant
Dite all'imam di venire ora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Elencato all'inferno e vedo che il diavolo ha già messo il mio nome, il mio nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Si parla di guerra da un po'
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Ucciso da un fratello e versare una lacrima quando penso a mamma, mamma
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Qualunque cosa dica la gloria mi porta nemici
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Qualunque cosa dica la gloria mi porta nemici
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Qualunque cosa dica la gloria mi porta nemici
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Qualunque cosa dica la gloria mi porta nemici
Baby baby no more, you know, oh
Bebê, bebê, não mais, você sabe, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
Eu já vi um policial me insultar de negro sujo
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
Minha fé tem medo porque minha vingança alimenta meu ego
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
Meus sentimentos procuram meu corpo, mas meu coração não está longe
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
Nenhum rio de lágrimas pode afogar uma tristeza
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
O amor me deixa na mão, a melancolia me leva
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Sem capuz na chuva, espero que o pai volte
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
Um passado que cava túmulos, memórias com uma pá
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
Não me acuse de ser distraído, eu tenho irmãos no céu
Pays souillé, joues essuyées
País sujo, bochechas enxugadas
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
Estou armado, fuja, eu faço parte dos esquecidos
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Abrir os braços para a morte, a vida não quis fazer isso
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
Alguns vão perder o paraíso por causa de uma mulher infernal
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
Ouço ecos, falam pelas minhas costas
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Rappers invejosos porque sou uma estrela dos subúrbios
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Por que se endividar com abraços quando o amor pode ser monetizado?
Boys and lady it's F.A.Baby
Meninos e meninas, é F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Diga ao imã para vir agora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado no inferno e vejo que o diabo já colocou meu nome, meu nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Falam de guerra há um tempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Morto por um irmão e derramo uma lágrima quando penso em mamãe, mamãe
Dite à l'imam de venir maintenant
Diga ao imã para vir agora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado no inferno e vejo que o diabo já colocou meu nome, meu nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Falam de guerra há um tempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Morto por um irmão e derramo uma lágrima quando penso em mamãe, mamãe
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Desconfiança e traição é o que resta na minha memória
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
Por que um flow gospel para lembrá-los que sou negro?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
Eles me amam por causa de Fouiny ou eu realmente tenho talento?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
Deixei a mulher que amo fugir porque meu silêncio é galante
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
O diabo se esconde nas minhas paixões para perturbar minha confiança
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
Falsos irmãos se maquiam para seduzir minha confiança
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
Minha carreira está em ascensão, mas minha vida está em declínio
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
Espero que me lembrem antes que minha voz seja silenciada
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
O mais esperado deste ano, é verdade que isso muda as coisas
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
No quarto do meu coração há pôsteres da mãe
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
Os opostos se atraem, para se opor, eles atiram
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
Tenho medo de ficar porque meu sonho é partir
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
No meu bairro, alguns se drogam para esquecer que existem
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
Racistas brancos se deprimem diante de crianças mestiças
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
Tenho remorsos, ou faço promessas
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Ou falo de pessoas mortas, bebê, bebê, não mais
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Por que se endividar com abraços quando o amor pode ser monetizado?
Boys and lady it's F.A.Baby
Meninos e meninas, é F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Diga ao imã para vir agora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado no inferno e vejo que o diabo já colocou meu nome, meu nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Falam de guerra há um tempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Morto por um irmão e derramo uma lágrima quando penso em mamãe, mamãe
Dite à l'imam de venir maintenant
Diga ao imã para vir agora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado no inferno e vejo que o diabo já colocou meu nome, meu nome
Ça parle de guerre depuis un moment
Falam de guerra há um tempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Morto por um irmão e derramo uma lágrima quando penso em mamãe, mamãe
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Não importa o que eu diga, a glória me traz inimigos
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Não importa o que eu diga, a glória me traz inimigos
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Não importa o que eu diga, a glória me traz inimigos
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Não importa o que eu diga, a glória me traz inimigos
Baby baby no more, you know, oh
Baby baby no more, you know, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
I've already seen a cop insult me as a dirty negro
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
My faith is scared because my vengeance fuels my ego
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
My feelings are looking for my body yet my heart is not far
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
No river of tears can drown a sorrow
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
Love stands me up, melancholy takes me
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Without a hood under the rain, I wait for the old man to come back
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
A past that digs graves, memories by the shovel
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
Don't accuse me of being absent-minded, I have brothers in heaven
Pays souillé, joues essuyées
Soiled country, wiped cheeks
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
I'm armed, run away, I'm part of the forgotten
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Open arms to death, life didn't want to do it
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
Some will miss paradise because of a hellish girl
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
I hear echoes, they talk behind my back
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Jealous rappers because I'm a star of the suburbs
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Why get into debt with hugs when love can be monetized?
Boys and lady it's F.A.Baby
Boys and lady it's F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Tell the imam to come now
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listed in hell and I see that the devil has already put my name, my name
Ça parle de guerre depuis un moment
They've been talking about war for a while
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Killed by a brother and I shed a tear when I think of mom, mom
Dite à l'imam de venir maintenant
Tell the imam to come now
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listed in hell and I see that the devil has already put my name, my name
Ça parle de guerre depuis un moment
They've been talking about war for a while
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Killed by a brother and I shed a tear when I think of mom, mom
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Distrust and betrayal is what remains in my memory
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
Why a gospel flow to remind them that I'm black?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
Do they love me thanks to Fouiny or do I really have talent?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
I let the woman I love run away because my silence is gallant
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
The devil hides in my passions to come and disturb my confidence
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
Fake brothers put on makeup to come and seduce my confidence
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
My career is on the rise but my life is in decline
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
I'm waiting for them to remind me before my voice is extinguished
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
The most awaited of this year, it's true that it changes the game
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
In the room of my heart there are posters of the old lady
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
Opposites attract, to oppose it, it shoots
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
I'm afraid to stay because my dream is to leave
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
In my neighborhood some people take drugs to forget they exist
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
White racists grind black in front of mixed-race children
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
I have regrets, or I make buckets
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Where I talk about dead people, baby baby no more
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Why get into debt with hugs when love can be monetized?
Boys and lady it's F.A.Baby
Boys and lady it's F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Tell the imam to come now
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listed in hell and I see that the devil has already put my name, my name
Ça parle de guerre depuis un moment
They've been talking about war for a while
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Killed by a brother and I shed a tear when I think of mom, mom
Dite à l'imam de venir maintenant
Tell the imam to come now
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listed in hell and I see that the devil has already put my name, my name
Ça parle de guerre depuis un moment
They've been talking about war for a while
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Killed by a brother and I shed a tear when I think of mom, mom
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Whatever I say, glory brings me enemies
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Whatever I say, glory brings me enemies
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Whatever I say, glory brings me enemies
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Whatever I say, glory brings me enemies
Baby baby no more, you know, oh
Bebé, bebé, no más, ya sabes, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
Ya he visto a un policía insultándome de negro sucio
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
Mi fe tiene miedo porque mi venganza alimenta mi ego
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
Mis sentimientos buscan mi cuerpo aunque mi corazón no está lejos
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
Ningún río de lágrimas puede ahogar una pena
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
El amor me da plantón, la melancolía me lleva
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Sin capucha bajo la lluvia espero que el viejo vuelva
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
Un pasado que cava tumbas, recuerdos a paladas
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
No me acuses de ser despistado, yo tengo hermanos en el cielo
Pays souillé, joues essuyées
País manchado, mejillas limpiadas
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
Estoy armado, huid, formo parte de los olvidados
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Abrir los brazos a la muerte, la vida no quiso hacerlo
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
Algunos van a perder el paraíso por una mujer infernal
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
Oigo ecos, hablan a mis espaldas
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Raperos envidiosos porque soy una estrella de los suburbios
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
¿Por qué endeudarse con abrazos cuando el amor puede monetizarse?
Boys and lady it's F.A.Baby
Chicos y chicas, es F.A.Bebé
Dite à l'imam de venir maintenant
Decidle al imán que venga ahora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado en el infierno y veo que el diablo ya ha puesto mi nombre, mi nombre
Ça parle de guerre depuis un moment
Se habla de guerra desde hace un tiempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Asesinado por un hermano y derramo una lágrima cuando pienso en mamá, mamá
Dite à l'imam de venir maintenant
Decidle al imán que venga ahora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado en el infierno y veo que el diablo ya ha puesto mi nombre, mi nombre
Ça parle de guerre depuis un moment
Se habla de guerra desde hace un tiempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Asesinado por un hermano y derramo una lágrima cuando pienso en mamá, mamá
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Desconfianza y traición es lo que queda en mi memoria
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
¿Por qué un flow gospel para recordarles que soy negro?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
¿Me quieren gracias a Fouiny o realmente tengo talento?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
Dejé escapar a la mujer que amo porque mi silencio es galante
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
El diablo se esconde en mis pasiones para venir a perturbar mi confianza
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
Los falsos hermanos se maquillan para seducir mi confianza
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
Mi carrera una ascensión pero mi vida está en declive
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
Espero que me hagan el llamado antes de que mi voz se apague
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
El más esperado de este año, es cierto que cambia las cosas
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
En la habitación de mi corazón hay pósters de la madre
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
Los opuestos se atraen, para oponerse se disparan
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
Tengo miedo de quedarme porque mi sueño es irme
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
En mi barrio algunos se drogan para olvidar que existen
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
Los racistas blancos se deprimen frente a niños mestizos
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
Tengo remordimientos, o hago círculos
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Donde hablo de gente muerta, bebé, bebé, no más
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
¿Por qué endeudarse con abrazos cuando el amor puede monetizarse?
Boys and lady it's F.A.Baby
Chicos y chicas, es F.A.Bebé
Dite à l'imam de venir maintenant
Decidle al imán que venga ahora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado en el infierno y veo que el diablo ya ha puesto mi nombre, mi nombre
Ça parle de guerre depuis un moment
Se habla de guerra desde hace un tiempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Asesinado por un hermano y derramo una lágrima cuando pienso en mamá, mamá
Dite à l'imam de venir maintenant
Decidle al imán que venga ahora
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Listado en el infierno y veo que el diablo ya ha puesto mi nombre, mi nombre
Ça parle de guerre depuis un moment
Se habla de guerra desde hace un tiempo
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Asesinado por un hermano y derramo una lágrima cuando pienso en mamá, mamá
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Diga lo que diga, la gloria me trae enemigos
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Diga lo que diga, la gloria me trae enemigos
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Diga lo que diga, la gloria me trae enemigos
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Diga lo que diga, la gloria me trae enemigos
Baby baby no more, you know, oh
Baby Baby nicht mehr, du weißt, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
Ich habe schon einmal gesehen, wie ein Polizist mich als dreckigen Neger beschimpft hat
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
Mein Glaube hat Angst, denn meine Rache treibt mein Ego an
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
Meine Gefühle suchen meinen Körper, obwohl mein Herz nicht weit ist
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
Kein Fluss von Tränen kann einen Kummer ertränken
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
Die Liebe lässt mich sitzen, die Melancholie nimmt mich mit
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Ohne Kapuze im Regen warte ich darauf, dass der Vater zurückkommt
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
Eine Vergangenheit, die Gräber gräbt, Erinnerungen mit der Schaufel
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
Beschuldige mich nicht, kopflos zu sein, ich habe Brüder im Himmel
Pays souillé, joues essuyées
Beschmutztes Land, abgewischte Wangen
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
Ich bin bewaffnet, flieht, ich gehöre zu den Vergessenen
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Die Arme dem Tod öffnen, das Leben wollte es nicht tun
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
Einige werden das Paradies verpassen wegen eines höllischen Mädchens
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
Ich höre Echos, sie reden hinter meinem Rücken
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Neidische Rapper, weil ich ein Star der Vorstädte bin
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Warum sich mit Umarmungen verschulden, wenn Liebe sich monetarisieren lässt?
Boys and lady it's F.A.Baby
Jungs und Mädchen, es ist F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Sagt dem Imam, er soll jetzt kommen
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Auf der Liste in der Hölle und ich sehe, dass der Teufel schon meinen Namen eingetragen hat, meinen Namen
Ça parle de guerre depuis un moment
Es wird schon eine Weile über Krieg geredet
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Getötet von einem Bruder und ich vergieße eine Träne, wenn ich an Mama denke, Mama
Dite à l'imam de venir maintenant
Sagt dem Imam, er soll jetzt kommen
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Auf der Liste in der Hölle und ich sehe, dass der Teufel schon meinen Namen eingetragen hat, meinen Namen
Ça parle de guerre depuis un moment
Es wird schon eine Weile über Krieg geredet
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Getötet von einem Bruder und ich vergieße eine Träne, wenn ich an Mama denke, Mama
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Misstrauen und Verrat sind das, was in meiner Erinnerung bleibt
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
Warum ein Gospel-Flow, um ihnen zu erinnern, dass ich schwarz bin?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
Lieben sie mich wegen Fouiny oder habe ich wirklich Talent?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
Ich habe die Frau, die ich liebe, weglaufen lassen, weil mein Schweigen galant ist
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
Der Teufel versteckt sich in meinen Leidenschaften, um mein Vertrauen zu stören
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
Falsche Brüder schminken sich, um mein Vertrauen zu verführen
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
Meine Karriere steigt, aber mein Leben ist im Niedergang
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
Ich warte darauf, dass man mich erinnert, bevor meine Stimme wieder erlischt
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
Der am meisten erwartete dieses Jahres, es ist wahr, dass es die Karten neu mischt
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
In der Kammer meines Herzens hängen Poster von der Mutter
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
Gegensätze ziehen sich an, um sich dagegen zu stellen, sie schießen
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
Ich habe Angst dazubleiben, denn mein Traum ist es, zu gehen
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
In meiner Nachbarschaft nehmen einige Drogen, um zu vergessen, dass sie existieren
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
Weiße Rassisten malen schwarz vor gemischtrassigen Kindern
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
Ich habe Reue, oder ich mache Witze
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Wo ich von toten Menschen spreche, Baby Baby nicht mehr
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Warum sich mit Umarmungen verschulden, wenn Liebe sich monetarisieren lässt?
Boys and lady it's F.A.Baby
Jungs und Mädchen, es ist F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Sagt dem Imam, er soll jetzt kommen
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Auf der Liste in der Hölle und ich sehe, dass der Teufel schon meinen Namen eingetragen hat, meinen Namen
Ça parle de guerre depuis un moment
Es wird schon eine Weile über Krieg geredet
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Getötet von einem Bruder und ich vergieße eine Träne, wenn ich an Mama denke, Mama
Dite à l'imam de venir maintenant
Sagt dem Imam, er soll jetzt kommen
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Auf der Liste in der Hölle und ich sehe, dass der Teufel schon meinen Namen eingetragen hat, meinen Namen
Ça parle de guerre depuis un moment
Es wird schon eine Weile über Krieg geredet
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Getötet von einem Bruder und ich vergieße eine Träne, wenn ich an Mama denke, Mama
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Was auch immer ich sage, der Ruhm bringt mir Feinde
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Was auch immer ich sage, der Ruhm bringt mir Feinde
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Was auch immer ich sage, der Ruhm bringt mir Feinde
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Was auch immer ich sage, der Ruhm bringt mir Feinde
Baby baby no more, you know, oh
Bayi bayi tidak lagi, kamu tahu, oh
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
Saya sudah pernah melihat seorang polisi menghina saya sebagai negro kotor
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
Iman saya takut karena dendam saya memicu ego saya
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
Perasaan saya mencari tubuh saya padahal hati saya tidak jauh
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
Tidak ada sungai air mata yang bisa menenggelamkan kesedihan
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
Cinta mengejutkan saya, melankolia membawa saya
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
Tanpa hoodie di bawah hujan, saya menunggu ayah kembali
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
Masa lalu yang menggali kuburan, kenangan dengan sekop
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
Jangan menuduh saya pelupa, saya memiliki saudara di surga
Pays souillé, joues essuyées
Negara yang kotor, pipi yang dihapus
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
Saya bersenjata, lari, saya adalah bagian dari yang terlupakan
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
Membuka tangan untuk kematian, hidup tidak mau melakukannya
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
Beberapa orang akan melewatkan surga karena wanita neraka
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
Saya mendengar gema, mereka berbicara di belakang saya
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
Rapper yang iri karena saya adalah bintang dari pinggiran kota
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Mengapa berhutang pelukan ketika cinta bisa dipertukarkan dengan uang?
Boys and lady it's F.A.Baby
Anak laki-laki dan wanita ini F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Katakan kepada imam untuk datang sekarang
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Daftar di neraka dan saya melihat bahwa setan sudah menulis nama saya, nama saya
Ça parle de guerre depuis un moment
Mereka telah berbicara tentang perang untuk sementara waktu
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Dibunuh oleh seorang saudara dan saya meneteskan air mata ketika saya memikirkan ibu, ibu
Dite à l'imam de venir maintenant
Katakan kepada imam untuk datang sekarang
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Daftar di neraka dan saya melihat bahwa setan sudah menulis nama saya, nama saya
Ça parle de guerre depuis un moment
Mereka telah berbicara tentang perang untuk sementara waktu
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Dibunuh oleh seorang saudara dan saya meneteskan air mata ketika saya memikirkan ibu, ibu
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
Ketidakpercayaan dan pengkhianatan adalah apa yang tersisa dalam ingatan saya
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
Mengapa aliran gospel untuk mengingatkan mereka bahwa saya hitam?
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
Apakah mereka mencintai saya karena Fouiny atau apakah saya benar-benar berbakat?
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
Saya membiarkan wanita yang saya cintai pergi karena diam saya adalah tanda hormat
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
Setan bersembunyi dalam hasrat saya untuk mengganggu kepercayaan saya
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
Saudara palsu berdandan untuk merayu kepercayaan saya
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
Karir saya meningkat tetapi hidup saya menurun
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
Saya menunggu seseorang mengingatkan saya sebelum suara saya padam
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
Yang paling ditunggu-tunggu tahun ini memang mengubah situasi
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
Di kamar hati saya ada poster ibu
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
Lawan saling tertarik, untuk menentang itu menarik
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
Saya takut tinggal karena impian saya adalah pergi
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
Di lingkungan saya, beberapa orang menggunakan narkoba untuk melupakan bahwa mereka ada
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
Rasis kulit putih merasa gelisah di depan anak-anak campuran
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
Saya menyesal, atau saya membuat kesalahan
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
Di mana saya berbicara tentang orang mati, bayi bayi tidak lagi
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
Mengapa berhutang pelukan ketika cinta bisa dipertukarkan dengan uang?
Boys and lady it's F.A.Baby
Anak laki-laki dan wanita ini F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
Katakan kepada imam untuk datang sekarang
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Daftar di neraka dan saya melihat bahwa setan sudah menulis nama saya, nama saya
Ça parle de guerre depuis un moment
Mereka telah berbicara tentang perang untuk sementara waktu
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Dibunuh oleh seorang saudara dan saya meneteskan air mata ketika saya memikirkan ibu, ibu
Dite à l'imam de venir maintenant
Katakan kepada imam untuk datang sekarang
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
Daftar di neraka dan saya melihat bahwa setan sudah menulis nama saya, nama saya
Ça parle de guerre depuis un moment
Mereka telah berbicara tentang perang untuk sementara waktu
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
Dibunuh oleh seorang saudara dan saya meneteskan air mata ketika saya memikirkan ibu, ibu
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Apa pun yang saya katakan, kemuliaan membawa saya musuh
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Apa pun yang saya katakan, kemuliaan membawa saya musuh
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Apa pun yang saya katakan, kemuliaan membawa saya musuh
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
Apa pun yang saya katakan, kemuliaan membawa saya musuh
Baby baby no more, you know, oh
宝贝宝贝不再，你知道，哦
J'ai déjà vu un policier m'insulter d'sale négro
我曾经看到一个警察骂我是肮脏的黑人
Ma foi a peur car ma vengeance engrène mon égo
我的信仰因为我的复仇而恐惧
Mes sentiments cherchent mon corps pourtant mon cœur n'est pas loin
我的感情在寻找我的身体，然而我的心并不远
Aucune rivière de larmes ne peut noyer un chagrin
没有任何的眼泪河流能淹没悲伤
L'amour m'pose un lapin, la mélancolie m'emmène
爱情让我失望，忧郁带我走
Sans capuche sous la pluie j'attends que l'daron revienne
在雨中无遮无挡，我等待父亲的归来
Un passé qui creuse des tombes, des souvenirs à la pelle
过去挖掘坟墓，回忆如铲子
M'accuse pas d'être tête en l'air moi j'ai des frères au ciel
不要指责我心不在焉，我有兄弟在天上
Pays souillé, joues essuyées
国家被玷污，脸颊被擦干
J'suis armé fuyez, j'fais parti des oubliés
我已经武装起来，我是被遗忘的一部分
Ouvrir les bras à la mort, la vie n'a pas voulu le faire
向死亡张开双臂，生活不愿这样做
Certains vont rater le paradis à cause d'une meuf d'enfer
有些人会因为一个地狱般的女人而错过天堂
J'entends des échos, ça parle sur mon dos
我听到了回声，他们在背后谈论我
Des rappeurs envieux car j'suis une star des banlieues
因为我是贫民窟的明星，所以有些嫉妒的说唱歌手
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
为什么要债务累累的拥抱，当爱情可以用钱来衡量？
Boys and lady it's F.A.Baby
男孩和女士，这是F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
告诉伊玛目现在就来
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
在地狱名单上，我看到魔鬼已经写上了我的名字，我的名字
Ça parle de guerre depuis un moment
已经谈论战争一段时间了
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
被一个兄弟杀死，当我想到妈妈时，我流下了眼泪，妈妈
Dite à l'imam de venir maintenant
告诉伊玛目现在就来
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
在地狱名单上，我看到魔鬼已经写上了我的名字，我的名字
Ça parle de guerre depuis un moment
已经谈论战争一段时间了
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
被一个兄弟杀死，当我想到妈妈时，我流下了眼泪，妈妈
Méfiance et trahison c'est ce qui reste dans ma mémoire
警惕和背叛是我记忆中的剩余
Pourquoi un flow gospel pour leur rappeler que j'suis noir?
为什么要用福音流派的风格来提醒他们我是黑人？
On m'aime grâce à Fouiny ou ai-je vraiment du talent?
是因为Fouiny的关系他们爱我，还是我真的有才华？
J'ai laissé fuir la femme que j'aime car mon silence est galant
我让我爱的女人离开，因为我的沉默是高雅的
Le diable se cache dans mes passions pour venir troubler ma confiance
魔鬼隐藏在我的激情中，来打乱我的信任
Les faux frères se maquillent pour venir séduire ma confiance
假兄弟化妆，来诱惑我的信任
Ma carrière une ascension mais ma vie est en déclin
我的事业在上升，但我的生活在下滑
J'attends qu'on me fasse le rappel avant que ma voix soit ré-éteinte
我等待他们召唤我，直到我的声音再次熄灭
Le plus attendu de cette année c'est vrai que ça change la donne
今年最期待的，确实改变了局面
Dans la chambre de mon cœur y'a des posters de la daronne
在我心中的房间里，有母亲的海报
Les opposés s'attirent, pour s'y opposé ça tire
对立的人相互吸引，为了反对，他们开火
J'ai peur d'y rester car mon rêve c'est d'partir
我害怕留下，因为我的梦想是离开
Dans mon quartier certains se droguent pour oublier qu'ils existent
在我的社区，有些人吸毒以忘记他们的存在
Les racistes blancs broient du noir devant des enfants métisses
白人种族主义者在混血儿童面前感到沮丧
J'ai des remords, ou j'fais des ceaux-mor
我有悔恨，或者我做了些什么
Où j'parle de gens morts, baby baby no more
我在谈论死去的人，宝贝宝贝不再
Pourquoi s'endetter de câlins quand l'amour peut se monnayer?
为什么要债务累累的拥抱，当爱情可以用钱来衡量？
Boys and lady it's F.A.Baby
男孩和女士，这是F.A.Baby
Dite à l'imam de venir maintenant
告诉伊玛目现在就来
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
在地狱名单上，我看到魔鬼已经写上了我的名字，我的名字
Ça parle de guerre depuis un moment
已经谈论战争一段时间了
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
被一个兄弟杀死，当我想到妈妈时，我流下了眼泪，妈妈
Dite à l'imam de venir maintenant
告诉伊玛目现在就来
Lister en enfer et j'vois que le diable a déjà mis mon nom, mon nom
在地狱名单上，我看到魔鬼已经写上了我的名字，我的名字
Ça parle de guerre depuis un moment
已经谈论战争一段时间了
Tué par un frère et j'verse une larme quand j'pense à maman, maman
被一个兄弟杀死，当我想到妈妈时，我流下了眼泪，妈妈
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
无论我说什么，荣耀都会带给我敌人
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
无论我说什么，荣耀都会带给我敌人
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
无论我说什么，荣耀都会带给我敌人
Quoique je dise la gloire me ramène des ennemis
无论我说什么，荣耀都会带给我敌人