Since U Been Gone
Lukasz Gottwald, Martin Karl Sandberg
Here's the thing we started out friends
It was cool but it was all pretend
Yeah yeah
Since you been gone
Your dedicated you took the time
Wasn't long till I called you mine
Yeah yeah
Since you been gone
And all you'd ever hear me say
Is how I pictured me with you
That's all you'd ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (now I get)
What I want
Since you been gone
How can I put it? you put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah
Since you been gone
How come I'd never hear you say
I just wanna be with you
I guess you never felt that way
But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get (now I get) what I want
Since you been gone
You had your chance (you had your chance) you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth I just can't take it
Again and again and again and again and again and again
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
Here's the thing we started out friends
Ecco la cosa, abbiamo iniziato come amici
It was cool but it was all pretend
Era cool ma era tutto finto
Yeah yeah
Yeah yeah
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
Your dedicated you took the time
Eri dedicato, hai preso il tempo
Wasn't long till I called you mine
Non è passato molto tempo prima che ti chiamassi mio
Yeah yeah
Yeah yeah
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
And all you'd ever hear me say
E tutto quello che mi sentivi dire
Is how I pictured me with you
È come mi immaginavo con te
That's all you'd ever hear me say
Questo è tutto quello che mi sentivi dire
But since you been gone
Ma da quando te ne sei andato
I can breathe for the first time
Posso respirare per la prima volta
I'm so moving on
Sto davvero andando avanti
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Grazie a te (grazie a te)
Now I get (now I get)
Ora ottengo (ora ottengo)
What I want
Quello che voglio
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
How can I put it? you put me on
Come posso dirlo? mi hai messo in gioco
I even fell for that stupid love song
Sono persino caduto per quella stupida canzone d'amore
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
How come I'd never hear you say
Come mai non ti sentivo mai dire
I just wanna be with you
Voglio solo stare con te
I guess you never felt that way
Immagino che non l'abbia mai sentito in quel modo
But since you been gone
Ma da quando te ne sei andato
I can breathe for the first time
Posso respirare per la prima volta
I'm so moving on
Sto davvero andando avanti
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Grazie a te (grazie a te)
Now I get (now I get) what I want
Ora ottengo (ora ottengo) quello che voglio
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
You had your chance (you had your chance) you blew it
Hai avuto la tua occasione (hai avuto la tua occasione) l'hai sprecata
Out of sight, out of mind
Fuori dalla vista, fuori dalla mente
Shut your mouth I just can't take it
Chiudi la bocca, non ce la faccio più
Again and again and again and again and again and again
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
Since you been gone
Da quando te ne sei andato
Here's the thing we started out friends
Aqui está a coisa, começamos como amigos
It was cool but it was all pretend
Era legal, mas era tudo fingimento
Yeah yeah
Sim sim
Since you been gone
Desde que você se foi
Your dedicated you took the time
Você se dedicou, você tirou um tempo
Wasn't long till I called you mine
Não demorou muito até eu te chamar de meu
Yeah yeah
Sim sim
Since you been gone
Desde que você se foi
And all you'd ever hear me say
E tudo que você sempre me ouvia dizer
Is how I pictured me with you
É como eu me imaginava com você
That's all you'd ever hear me say
Isso é tudo que você sempre me ouvia dizer
But since you been gone
Mas desde que você se foi
I can breathe for the first time
Eu posso respirar pela primeira vez
I'm so moving on
Estou seguindo em frente
Yeah, yeah
Sim, sim
Thanks to you (thanks to you)
Graças a você (graças a você)
Now I get (now I get)
Agora eu consigo (agora eu consigo)
What I want
O que eu quero
Since you been gone
Desde que você se foi
How can I put it? you put me on
Como posso dizer? você me colocou nessa
I even fell for that stupid love song
Eu até caí por aquela música de amor estúpida
Yeah, yeah
Sim, sim
Since you been gone
Desde que você se foi
How come I'd never hear you say
Como nunca te ouvi dizer
I just wanna be with you
Eu só quero estar com você
I guess you never felt that way
Acho que você nunca sentiu isso
But since you been gone
Mas desde que você se foi
I can breathe for the first time
Eu posso respirar pela primeira vez
I'm so moving on
Estou seguindo em frente
Yeah, yeah
Sim, sim
Thanks to you (thanks to you)
Graças a você (graças a você)
Now I get (now I get) what I want
Agora eu consigo (agora eu consigo) o que eu quero
Since you been gone
Desde que você se foi
You had your chance (you had your chance) you blew it
Você teve sua chance (você teve sua chance) você a desperdiçou
Out of sight, out of mind
Fora de vista, fora da mente
Shut your mouth I just can't take it
Cale a boca, eu simplesmente não aguento mais
Again and again and again and again and again and again
De novo e de novo e de novo e de novo e de novo e de novo
Since you been gone
Desde que você se foi
Since you been gone
Desde que você se foi
Since you been gone
Desde que você se foi
Since you been gone
Desde que você se foi
Since you been gone
Desde que você se foi
Here's the thing we started out friends
Aquí está la cosa, empezamos siendo amigos
It was cool but it was all pretend
Estaba bien, pero todo era fingido
Yeah yeah
Sí, sí
Since you been gone
Desde que te fuiste
Your dedicated you took the time
Estabas dedicado, te tomaste el tiempo
Wasn't long till I called you mine
No pasó mucho tiempo hasta que te llamé mío
Yeah yeah
Sí, sí
Since you been gone
Desde que te fuiste
And all you'd ever hear me say
Y todo lo que siempre me oías decir
Is how I pictured me with you
Es cómo me imaginaba con contigo
That's all you'd ever hear me say
Eso es todo lo que siempre me oías decir
But since you been gone
Pero desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so moving on
Estoy avanzando
Yeah, yeah
Sí, sí
Thanks to you (thanks to you)
Gracias a ti (gracias a ti)
Now I get (now I get)
Ahora consigo (ahora consigo)
What I want
Lo que quiero
Since you been gone
Desde que te fuiste
How can I put it? you put me on
¿Cómo puedo decirlo? tú me pusiste en marcha
I even fell for that stupid love song
Incluso caí por esa estúpida canción de amor
Yeah, yeah
Sí, sí
Since you been gone
Desde que te fuiste
How come I'd never hear you say
¿Cómo es que nunca te oí decir
I just wanna be with you
Solo quiero estar contigo
I guess you never felt that way
Supongo que nunca te sentiste así
But since you been gone
Pero desde que te fuiste
I can breathe for the first time
Puedo respirar por primera vez
I'm so moving on
Estoy avanzando
Yeah, yeah
Sí, sí
Thanks to you (thanks to you)
Gracias a ti (gracias a ti)
Now I get (now I get) what I want
Ahora consigo (ahora consigo) lo que quiero
Since you been gone
Desde que te fuiste
You had your chance (you had your chance) you blew it
Tuviste tu oportunidad (tuviste tu oportunidad) la desperdiciaste
Out of sight, out of mind
Fuera de vista, fuera de la mente
Shut your mouth I just can't take it
Cierra la boca, simplemente no puedo soportarlo
Again and again and again and again and again and again
Una y otra y otra y otra y otra vez
Since you been gone
Desde que te fuiste
Since you been gone
Desde que te fuiste
Since you been gone
Desde que te fuiste
Since you been gone
Desde que te fuiste
Since you been gone
Desde que te fuiste
Here's the thing we started out friends
Voici la chose, nous avons commencé en tant qu'amis
It was cool but it was all pretend
C'était cool mais c'était tout faux
Yeah yeah
Ouais ouais
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Your dedicated you took the time
Tu étais dévoué, tu as pris le temps
Wasn't long till I called you mine
Ça n'a pas pris longtemps avant que je t'appelle le mien
Yeah yeah
Ouais ouais
Since you been gone
Depuis que tu es parti
And all you'd ever hear me say
Et tout ce que tu m'entendais dire
Is how I pictured me with you
C'est comment je m'imaginais avec toi
That's all you'd ever hear me say
C'est tout ce que tu m'entendais dire
But since you been gone
Mais depuis que tu es parti
I can breathe for the first time
Je peux respirer pour la première fois
I'm so moving on
Je suis en train de passer à autre chose
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Thanks to you (thanks to you)
Grâce à toi (grâce à toi)
Now I get (now I get)
Maintenant j'obtiens (maintenant j'obtiens)
What I want
Ce que je veux
Since you been gone
Depuis que tu es parti
How can I put it? you put me on
Comment puis-je le dire? tu m'as mis dessus
I even fell for that stupid love song
Je suis même tombé pour cette stupide chanson d'amour
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Since you been gone
Depuis que tu es parti
How come I'd never hear you say
Comment se fait-il que je ne t'entende jamais dire
I just wanna be with you
Je veux juste être avec toi
I guess you never felt that way
Je suppose que tu n'as jamais ressenti ça
But since you been gone
Mais depuis que tu es parti
I can breathe for the first time
Je peux respirer pour la première fois
I'm so moving on
Je suis en train de passer à autre chose
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Thanks to you (thanks to you)
Grâce à toi (grâce à toi)
Now I get (now I get) what I want
Maintenant j'obtiens (maintenant j'obtiens) ce que je veux
Since you been gone
Depuis que tu es parti
You had your chance (you had your chance) you blew it
Tu as eu ta chance (tu as eu ta chance) tu l'as gâchée
Out of sight, out of mind
Hors de vue, hors de l'esprit
Shut your mouth I just can't take it
Ferme ta bouche, je ne peux plus le supporter
Again and again and again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore et encore et encore
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Since you been gone
Depuis que tu es parti
Here's the thing we started out friends
Hier ist die Sache, wir haben als Freunde angefangen
It was cool but it was all pretend
Es war cool, aber es war alles nur vorgetäuscht
Yeah yeah
Ja ja
Since you been gone
Seit du weg bist
Your dedicated you took the time
Du warst engagiert, du hast dir die Zeit genommen
Wasn't long till I called you mine
Es dauerte nicht lange, bis ich dich mein nannte
Yeah yeah
Ja ja
Since you been gone
Seit du weg bist
And all you'd ever hear me say
Und alles, was du mich jemals hast sagen hören
Is how I pictured me with you
Ist, wie ich mich mit dir vorgestellt habe
That's all you'd ever hear me say
Das ist alles, was du mich jemals hast sagen hören
But since you been gone
Aber seit du weg bist
I can breathe for the first time
Kann ich zum ersten Mal atmen
I'm so moving on
Ich ziehe weiter
Yeah, yeah
Ja, ja
Thanks to you (thanks to you)
Dank dir (dank dir)
Now I get (now I get)
Jetzt bekomme ich (jetzt bekomme ich)
What I want
Was ich will
Since you been gone
Seit du weg bist
How can I put it? you put me on
Wie soll ich es ausdrücken? Du hast mich aufgezogen
I even fell for that stupid love song
Ich bin sogar auf dieses dumme Liebeslied reingefallen
Yeah, yeah
Ja, ja
Since you been gone
Seit du weg bist
How come I'd never hear you say
Wie kommt es, dass ich dich nie sagen höre
I just wanna be with you
Ich will einfach nur bei dir sein
I guess you never felt that way
Ich nehme an, du hast dich nie so gefühlt
But since you been gone
Aber seit du weg bist
I can breathe for the first time
Kann ich zum ersten Mal atmen
I'm so moving on
Ich ziehe weiter
Yeah, yeah
Ja, ja
Thanks to you (thanks to you)
Dank dir (dank dir)
Now I get (now I get) what I want
Jetzt bekomme ich (jetzt bekomme ich) was ich will
Since you been gone
Seit du weg bist
You had your chance (you had your chance) you blew it
Du hattest deine Chance (du hattest deine Chance) du hast sie vermasselt
Out of sight, out of mind
Aus den Augen, aus dem Sinn
Shut your mouth I just can't take it
Halt den Mund, ich kann es einfach nicht ertragen
Again and again and again and again and again and again
Immer und immer und immer und immer und immer und immer wieder
Since you been gone
Seit du weg bist
Since you been gone
Seit du weg bist
Since you been gone
Seit du weg bist
Since you been gone
Seit du weg bist
Since you been gone
Seit du weg bist
Here's the thing we started out friends
Awalnya kita berteman
It was cool but it was all pretend
Itu menyenangkan tapi itu semua pura-pura
Yeah yeah
Yeah yeah
Since you been gone
Sejak kamu pergi
Your dedicated you took the time
Kamu berdedikasi, kamu meluangkan waktu
Wasn't long till I called you mine
Tidak lama sampai aku menyebutmu milikku
Yeah yeah
Yeah yeah
Since you been gone
Sejak kamu pergi
And all you'd ever hear me say
Dan yang selalu kamu dengar dari saya
Is how I pictured me with you
Adalah bagaimana saya membayangkan diri saya bersamamu
That's all you'd ever hear me say
Itulah yang selalu kamu dengar dari saya
But since you been gone
Tapi sejak kamu pergi
I can breathe for the first time
Saya bisa bernapas untuk pertama kalinya
I'm so moving on
Saya benar-benar melanjutkan hidup
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Terima kasih padamu (terima kasih padamu)
Now I get (now I get)
Sekarang saya mendapatkan (sekarang saya mendapatkan)
What I want
Apa yang saya inginkan
Since you been gone
Sejak kamu pergi
How can I put it? you put me on
Bagaimana saya bisa menjelaskannya? kamu membuat saya tergantung
I even fell for that stupid love song
Saya bahkan terjebak pada lagu cinta yang bodoh itu
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Since you been gone
Sejak kamu pergi
How come I'd never hear you say
Bagaimana mungkin saya tidak pernah mendengar kamu berkata
I just wanna be with you
Saya hanya ingin bersama kamu
I guess you never felt that way
Saya kira kamu tidak pernah merasakan hal itu
But since you been gone
Tapi sejak kamu pergi
I can breathe for the first time
Saya bisa bernapas untuk pertama kalinya
I'm so moving on
Saya benar-benar melanjutkan hidup
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Terima kasih padamu (terima kasih padamu)
Now I get (now I get) what I want
Sekarang saya mendapatkan (sekarang saya mendapatkan) apa yang saya inginkan
Since you been gone
Sejak kamu pergi
You had your chance (you had your chance) you blew it
Kamu punya kesempatan (kamu punya kesempatan) kamu menyia-nyiakannya
Out of sight, out of mind
Tidak terlihat, tidak terpikirkan
Shut your mouth I just can't take it
Tutup mulutmu, saya tidak tahan lagi
Again and again and again and again and again and again
Lagi dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi dan lagi
Since you been gone
Sejak kamu pergi
Since you been gone
Sejak kamu pergi
Since you been gone
Sejak kamu pergi
Since you been gone
Sejak kamu pergi
Since you been gone
Sejak kamu pergi
Here's the thing we started out friends
ตอนแรกเราเป็นเพื่อนกัน
It was cool but it was all pretend
มันเย็นชาแต่มันก็แค่เล่นๆ
Yeah yeah
ใช่ๆ
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Your dedicated you took the time
เธอทุ่มเทให้กับฉัน และใช้เวลา
Wasn't long till I called you mine
ไม่นานฉันก็เรียกเธอว่าของฉัน
Yeah yeah
ใช่ๆ
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
And all you'd ever hear me say
และทุกครั้งที่เธอได้ยินฉันพูด
Is how I pictured me with you
คือฉันจินตนาการว่าฉันอยู่กับเธอ
That's all you'd ever hear me say
นั่นคือทุกอย่างที่เธอจะได้ยินฉันพูด
But since you been gone
แต่ตั้งแต่เธอจากไป
I can breathe for the first time
ฉันหายใจได้เต็มปอดเป็นครั้งแรก
I'm so moving on
ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป
Yeah, yeah
ใช่ๆ
Thanks to you (thanks to you)
ขอบคุณเธอ (ขอบคุณเธอ)
Now I get (now I get)
ตอนนี้ฉันได้ (ตอนนี้ฉันได้)
What I want
สิ่งที่ฉันต้องการ
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
How can I put it? you put me on
ฉันจะพูดยังไงดี? เธอทำให้ฉันหลง
I even fell for that stupid love song
ฉันยังหลงรักเพลงรักโง่ๆ นั้น
Yeah, yeah
ใช่ๆ
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
How come I'd never hear you say
ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเธอพูด
I just wanna be with you
ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ
I guess you never felt that way
ฉันเดาว่าเธอไม่เคยรู้สึกแบบนั้น
But since you been gone
แต่ตั้งแต่เธอจากไป
I can breathe for the first time
ฉันหายใจได้เต็มปอดเป็นครั้งแรก
I'm so moving on
ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป
Yeah, yeah
ใช่ๆ
Thanks to you (thanks to you)
ขอบคุณเธอ (ขอบคุณเธอ)
Now I get (now I get) what I want
ตอนนี้ฉันได้ (ตอนนี้ฉันได้) สิ่งที่ฉันต้องการ
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
You had your chance (you had your chance) you blew it
เธอมีโอกาส (เธอมีโอกาส) เธอทำพลาด
Out of sight, out of mind
ออกจากสายตา ออกจากใจ
Shut your mouth I just can't take it
ปิดปากเธอซะ ฉันทนไม่ไหว
Again and again and again and again and again and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Since you been gone
ตั้งแต่เธอจากไป
Here's the thing we started out friends
我们开始时只是朋友
It was cool but it was all pretend
这很酷，但都是假装的
Yeah yeah
是的，是的
Since you been gone
自从你离开后
Your dedicated you took the time
你全心投入，你花了时间
Wasn't long till I called you mine
不久后我就称你为我的
Yeah yeah
是的，是的
Since you been gone
自从你离开后
And all you'd ever hear me say
你总是听我说
Is how I pictured me with you
我是如何想象与你在一起的
That's all you'd ever hear me say
那就是你总是听我说的
But since you been gone
但自从你离开后
I can breathe for the first time
我第一次可以自由呼吸
I'm so moving on
我正在继续前进
Yeah, yeah
是的，是的
Thanks to you (thanks to you)
多亏了你（多亏了你）
Now I get (now I get)
现在我得到（现在我得到）
What I want
我想要的
Since you been gone
自从你离开后
How can I put it? you put me on
我该怎么说呢？你让我着迷
I even fell for that stupid love song
我甚至还为那愚蠢的情歌掉了泪
Yeah, yeah
是的，是的
Since you been gone
自从你离开后
How come I'd never hear you say
我怎么从没听你说
I just wanna be with you
我只想和你在一起
I guess you never felt that way
我猜你从未那样感觉过
But since you been gone
但自从你离开后
I can breathe for the first time
我第一次可以自由呼吸
I'm so moving on
我正在继续前进
Yeah, yeah
是的，是的
Thanks to you (thanks to you)
多亏了你（多亏了你）
Now I get (now I get) what I want
现在我得到（现在我得到）我想要的
Since you been gone
自从你离开后
You had your chance (you had your chance) you blew it
你有机会（你有机会）你浪费了
Out of sight, out of mind
视而不见，心也不烦
Shut your mouth I just can't take it
闭上你的嘴，我受不了了
Again and again and again and again and again and again
一次又一次，一次又一次
Since you been gone
自从你离开后
Since you been gone
自从你离开后
Since you been gone
自从你离开后
Since you been gone
自从你离开后
Since you been gone
自从你离开后