No Substitute Love
Melbourne Miller, Paul Crosdale, Donald Dennis, Bobby Dixon, Estelle Swaray, George Michael, Wyclef Jean, John Stephens, Robert Lindon
You know who it is, oh boy, oh boy
I'm not your substitute lover (said I'm not)
Said I'm not, oh no
Said boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
I know it would have been nice
If I could have had your body
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
But you told me lies
You made me give my heart away
But now I know the games you play (no way)
So I'm through with you (so I'm through with you
Listen boy, oh boy
I'm not your substitute lover
Oh no
Said boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
You know there's gonna be a fight
If these chicks keep calling you at night
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
Must be outta your mind
You thought you'd never see the day
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Listen boy, oh boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
You see there's not much you can say
He said he's done changed and I finished today
'Cause I can't do it no more
I won't be there when you call
So you best to move on, move on
'Cause I couldn't be your, your substitute more
No, no, no, no, no, no
Listen, listen yo, listen
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
And turn around and act like nothin' ain't happen
Like no, I'm not as cracking
Only when you need a chick
Only when you think about this hotness, you get the itch
That's when you get the itch
Baby, let me be your bitch
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Actin like a little boy, play me like a decoy
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
So boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
(Try cheatin' like a substitute)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
Oh boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Said boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
You know who it is, oh boy, oh boy
Sai chi è, oh ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover (said I'm not)
Non sono la tua amante sostituta (ho detto che non lo sono)
Said I'm not, oh no
Ho detto che non lo sono, oh no
Said boy, oh boy
Ho detto ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
I know it would have been nice
So che sarebbe stato bello
If I could have had your body
Se avessi potuto avere il tuo corpo
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
Sapendo che non tutti sono stati con te (non sono stati con te)
But you told me lies
Ma mi hai detto bugie
You made me give my heart away
Mi hai fatto dare via il mio cuore
But now I know the games you play (no way)
Ma ora conosco i giochi che giochi (nessuna via)
So I'm through with you (so I'm through with you
Quindi ho finito con te (quindi ho finito con te)
Listen boy, oh boy
Ascolta ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover
Non sono la tua amante sostituta
Oh no
Oh no
Said boy, oh boy
Ho detto ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
You know there's gonna be a fight
Sai che ci sarà una lotta
If these chicks keep calling you at night
Se queste ragazze continuano a chiamarti di notte
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
Ho visto quel messaggio che stai cercando di nascondere, vedi conosco la verità
Must be outta your mind
Devi essere fuori di testa
You thought you'd never see the day
Pensavi che non avresti mai visto il giorno
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Pensavi che avrei lasciato che un giocatore giocasse ma ti migliorerò
Listen boy, oh boy, oh boy
Ascolta ragazzo, oh ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
Said boy, oh boy
Ho detto ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
You see there's not much you can say
Vedi, non c'è molto che puoi dire
He said he's done changed and I finished today
Ha detto che è cambiato e ho finito oggi
'Cause I can't do it no more
Perché non posso farlo più
I won't be there when you call
Non sarò lì quando chiamerai
So you best to move on, move on
Quindi faresti meglio a andare avanti, andare avanti
'Cause I couldn't be your, your substitute more
Perché non potrei essere la tua, la tua sostituta più
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Listen, listen yo, listen
Ascolta, ascolta yo, ascolta
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
Ho detto che non puoi chiamare il mio nome come se stessi andando fuori moda
And turn around and act like nothin' ain't happen
E poi girarti e comportarti come se non fosse successo nulla
Like no, I'm not as cracking
Come no, non sto scherzando
Only when you need a chick
Solo quando hai bisogno di una ragazza
Only when you think about this hotness, you get the itch
Solo quando pensi a questa bellezza, senti il prurito
That's when you get the itch
È allora che senti il prurito
Baby, let me be your bitch
Baby, lascia che sia la tua ragazza
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Ragazzo, chi pensi che sia? La cattiva ragazza non prende questo
Actin like a little boy, play me like a decoy
Comportandoti come un ragazzino, usami come un diversivo
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
Hai bisogno di crescere un paio, ragazzo, non hai niente ragazzo
So boy, oh boy
Quindi ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
Said boy, oh boy
Ho detto ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
Non sono la tua amante sostituta, oh no (se sei stanco di questi stivali)
(Try cheatin' like a substitute)
(Prova a tradire come un sostituto)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(Signore, se conoscete questa canzone, voglio che cantiate insieme)
Oh boy, oh boy
Oh ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
Said boy, oh boy
Ho detto ragazzo, oh ragazzo
I'm not your substitute lover, oh no
Non sono la tua amante sostituta, oh no
You know who it is, oh boy, oh boy
Você sabe quem é, oh garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover (said I'm not)
Eu não sou sua amante substituta (disse que não sou)
Said I'm not, oh no
Disse que não sou, oh não
Said boy, oh boy
Disse garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
I know it would have been nice
Eu sei que teria sido bom
If I could have had your body
Se eu pudesse ter tido seu corpo
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
Sabendo que nem todo mundo esteve com você (não esteve com você)
But you told me lies
Mas você me contou mentiras
You made me give my heart away
Você me fez entregar meu coração
But now I know the games you play (no way)
Mas agora eu sei os jogos que você joga (de jeito nenhum)
So I'm through with you (so I'm through with you
Então eu terminei com você (então eu terminei com você)
Listen boy, oh boy
Escute garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover
Eu não sou sua amante substituta
Oh no
Oh não
Said boy, oh boy
Disse garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
You know there's gonna be a fight
Você sabe que vai haver uma briga
If these chicks keep calling you at night
Se essas garotas continuarem te ligando à noite
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
Eu vi aquele texto que você está tentando esconder, eu sei a verdade
Must be outta your mind
Você deve estar fora de si
You thought you'd never see the day
Você pensou que nunca veria o dia
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Você pensou que eu deixaria um jogador jogar, mas eu vou te atualizar
Listen boy, oh boy, oh boy
Escute garoto, oh garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
Said boy, oh boy
Disse garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
You see there's not much you can say
Você vê que não há muito que você possa dizer
He said he's done changed and I finished today
Ele disse que mudou e eu terminei hoje
'Cause I can't do it no more
Porque eu não posso mais fazer isso
I won't be there when you call
Eu não estarei lá quando você ligar
So you best to move on, move on
Então é melhor você seguir em frente, seguir em frente
'Cause I couldn't be your, your substitute more
Porque eu não poderia ser mais a sua substituta
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
Listen, listen yo, listen
Escute, escute yo, escute
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
Eu disse que você não pode chamar meu nome como se eu estivesse saindo de moda
And turn around and act like nothin' ain't happen
E virar as costas e agir como se nada tivesse acontecido
Like no, I'm not as cracking
Como não, eu não estou tão rachando
Only when you need a chick
Só quando você precisa de uma garota
Only when you think about this hotness, you get the itch
Só quando você pensa sobre essa gostosura, você sente a coceira
That's when you get the itch
É quando você sente a coceira
Baby, let me be your bitch
Baby, deixe-me ser sua vadia
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Garoto, quem você acha que é? Bad gal nar tek dis
Actin like a little boy, play me like a decoy
Agindo como um garotinho, me use como um chamariz
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
Você precisa crescer um pouco, garoto, você não tem nada, garoto
So boy, oh boy
Então garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
Said boy, oh boy
Disse garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
Eu não sou sua amante substituta, oh não (se você está cansado dessas botas)
(Try cheatin' like a substitute)
(Tente trapacear como um substituto)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(Garotas, se vocês conhecem essa música, eu quero que vocês cantem junto)
Oh boy, oh boy
Oh garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
Said boy, oh boy
Disse garoto, oh garoto
I'm not your substitute lover, oh no
Eu não sou sua amante substituta, oh não
You know who it is, oh boy, oh boy
Sabes quién es, oh chico, oh chico
I'm not your substitute lover (said I'm not)
No soy tu amante sustituta (dije que no)
Said I'm not, oh no
Dije que no, oh no
Said boy, oh boy
Dije chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
I know it would have been nice
Sé que hubiera sido agradable
If I could have had your body
Si hubiera podido tener tu cuerpo
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
Sabiendo que no todos han estado contigo (no han estado contigo)
But you told me lies
Pero me dijiste mentiras
You made me give my heart away
Me hiciste entregar mi corazón
But now I know the games you play (no way)
Pero ahora conozco los juegos que juegas (de ninguna manera)
So I'm through with you (so I'm through with you
Así que he terminado contigo (así que he terminado contigo)
Listen boy, oh boy
Escucha chico, oh chico
I'm not your substitute lover
No soy tu amante sustituta
Oh no
Oh no
Said boy, oh boy
Dije chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
You know there's gonna be a fight
Sabes que va a haber una pelea
If these chicks keep calling you at night
Si estas chicas siguen llamándote por la noche
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
Vi ese mensaje de texto que estás intentando ocultar, ya veo la verdad
Must be outta your mind
Debes estar fuera de tu mente
You thought you'd never see the day
Pensaste que nunca verías el día
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Pensaste que dejaría que un jugador jugara pero voy a mejorarte
Listen boy, oh boy, oh boy
Escucha chico, oh chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
Said boy, oh boy
Dije chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
You see there's not much you can say
Ves que no hay mucho que puedas decir
He said he's done changed and I finished today
Dijo que ha cambiado y yo terminé hoy
'Cause I can't do it no more
Porque no puedo hacerlo más
I won't be there when you call
No estaré allí cuando llames
So you best to move on, move on
Así que mejor sigue adelante, sigue adelante
'Cause I couldn't be your, your substitute more
Porque no podría ser tu, tu sustituta más
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Listen, listen yo, listen
Escucha, escucha yo, escucha
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
Dije que no puedes llamar mi nombre como si estuviera pasando de moda
And turn around and act like nothin' ain't happen
Y dar la vuelta y actuar como si nada hubiera pasado
Like no, I'm not as cracking
Como no, no estoy tan agrietada
Only when you need a chick
Solo cuando necesitas una chica
Only when you think about this hotness, you get the itch
Solo cuando piensas en esta calentura, te pica
That's when you get the itch
Eso es cuando te pica
Baby, let me be your bitch
Bebé, déjame ser tu perra
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Chico, ¿quién crees que es? La mala chica no aguanta esto
Actin like a little boy, play me like a decoy
Actuando como un niño pequeño, juega conmigo como un señuelo
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
Necesitas crecer un par, chico, no tienes nada chico
So boy, oh boy
Así que chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
Said boy, oh boy
Dije chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
No soy tu amante sustituta, oh no (si estás harto de estas botas)
(Try cheatin' like a substitute)
(Intenta engañar como un sustituto)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(Chicas, si conocen esta canción, quiero que la canten)
Oh boy, oh boy
Oh chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
Said boy, oh boy
Dije chico, oh chico
I'm not your substitute lover, oh no
No soy tu amante sustituta, oh no
You know who it is, oh boy, oh boy
Tu sais qui c'est, oh garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover (said I'm not)
Je ne suis pas ton amante de substitution (j'ai dit que je ne le suis pas)
Said I'm not, oh no
J'ai dit que je ne le suis pas, oh non
Said boy, oh boy
J'ai dit garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
I know it would have been nice
Je sais que ça aurait été bien
If I could have had your body
Si j'aurais pu avoir ton corps
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
Sachant que tout le monde n'a pas été avec toi (n'a pas été avec toi)
But you told me lies
Mais tu m'as dit des mensonges
You made me give my heart away
Tu m'as fait donner mon cœur
But now I know the games you play (no way)
Mais maintenant je connais les jeux que tu joues (pas question)
So I'm through with you (so I'm through with you
Alors j'en ai fini avec toi (alors j'en ai fini avec toi)
Listen boy, oh boy
Écoute garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover
Je ne suis pas ton amante de substitution
Oh no
Oh non
Said boy, oh boy
J'ai dit garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
You know there's gonna be a fight
Tu sais qu'il va y avoir une bagarre
If these chicks keep calling you at night
Si ces filles continuent à t'appeler la nuit
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
J'ai vu ce texto que tu essaies de cacher, tu vois je connais la vérité
Must be outta your mind
Tu dois être hors de toi
You thought you'd never see the day
Tu pensais que tu ne verrais jamais le jour
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Tu pensais que je laisserais un joueur jouer mais je vais te mettre à niveau
Listen boy, oh boy, oh boy
Écoute garçon, oh garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
Said boy, oh boy
J'ai dit garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
You see there's not much you can say
Tu vois, il n'y a pas grand-chose que tu puisses dire
He said he's done changed and I finished today
Il a dit qu'il a changé et j'ai fini aujourd'hui
'Cause I can't do it no more
Parce que je ne peux plus le faire
I won't be there when you call
Je ne serai pas là quand tu appelleras
So you best to move on, move on
Alors tu ferais mieux de passer à autre chose, de passer à autre chose
'Cause I couldn't be your, your substitute more
Parce que je ne pourrais plus être ta, ta substitut
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
Listen, listen yo, listen
Écoute, écoute yo, écoute
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
J'ai dit que tu ne peux pas appeler mon nom comme si j'allais disparaître
And turn around and act like nothin' ain't happen
Et te retourner et faire comme si rien ne s'était passé
Like no, I'm not as cracking
Comme non, je ne suis pas aussi craquante
Only when you need a chick
Seulement quand tu as besoin d'une fille
Only when you think about this hotness, you get the itch
Seulement quand tu penses à cette chaleur, tu as des démangeaisons
That's when you get the itch
C'est alors que tu as des démangeaisons
Baby, let me be your bitch
Bébé, laisse-moi être ta chienne
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Garçon, qui penses-tu que c'est ? La mauvaise fille ne prendra pas ça
Actin like a little boy, play me like a decoy
Agissant comme un petit garçon, me jouant comme un leurre
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
Tu as besoin de grandir un peu, garçon, tu n'as rien, garçon
So boy, oh boy
Alors garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
Said boy, oh boy
J'ai dit garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non (si tu en as marre de ces bottes)
(Try cheatin' like a substitute)
(Essaie de tromper comme une substitut)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(Mesdames, si vous connaissez cette chanson, je veux que vous chantiez avec moi)
Oh boy, oh boy
Oh garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
Said boy, oh boy
J'ai dit garçon, oh garçon
I'm not your substitute lover, oh no
Je ne suis pas ton amante de substitution, oh non
You know who it is, oh boy, oh boy
Du weißt, wer es ist, oh Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover (said I'm not)
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin (sagte ich nicht)
Said I'm not, oh no
Sagte ich nicht, oh nein
Said boy, oh boy
Sagte Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
I know it would have been nice
Ich weiß, es wäre schön gewesen
If I could have had your body
Wenn ich deinen Körper hätte haben können
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
Wissend, dass nicht jeder mit dir zusammen war (war nicht mit dir zusammen)
But you told me lies
Aber du hast mir Lügen erzählt
You made me give my heart away
Du hast mich mein Herz weggeben lassen
But now I know the games you play (no way)
Aber jetzt kenne ich die Spiele, die du spielst (auf keinen Fall)
So I'm through with you (so I'm through with you
Also bin ich mit dir fertig (also bin ich mit dir fertig)
Listen boy, oh boy
Hör zu Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin
Oh no
Oh nein
Said boy, oh boy
Sagte Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
You know there's gonna be a fight
Du weißt, es wird einen Kampf geben
If these chicks keep calling you at night
Wenn diese Küken dich weiterhin nachts anrufen
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
Ich habe diese Textnachricht gesehen, die du zu verstecken versuchst, du siehst, ich kenne die Wahrheit
Must be outta your mind
Du musst verrückt sein
You thought you'd never see the day
Du dachtest, du würdest den Tag nie sehen
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Du dachtest, ich würde einen Spieler spielen lassen, aber ich werde dich verbessern
Listen boy, oh boy, oh boy
Hör zu Junge, oh Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
Said boy, oh boy
Sagte Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
You see there's not much you can say
Du siehst, es gibt nicht viel, was du sagen kannst
He said he's done changed and I finished today
Er sagte, er hat sich verändert und ich habe heute aufgehört
'Cause I can't do it no more
Denn ich kann es nicht mehr tun
I won't be there when you call
Ich werde nicht da sein, wenn du anrufst
So you best to move on, move on
Also solltest du besser weiterziehen, weiterziehen
'Cause I couldn't be your, your substitute more
Denn ich konnte nicht mehr deine Ersatzliebhaberin sein
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Listen, listen yo, listen
Hör zu, hör zu yo, hör zu
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
Ich sagte, du kannst meinen Namen nicht rufen, als würde ich aus der Mode kommen
And turn around and act like nothin' ain't happen
Und dich dann umdrehen und so tun, als wäre nichts passiert
Like no, I'm not as cracking
Wie nein, ich bin nicht so toll
Only when you need a chick
Nur wenn du ein Mädchen brauchst
Only when you think about this hotness, you get the itch
Nur wenn du an diese Heißheit denkst, bekommst du den Juckreiz
That's when you get the itch
Das ist, wenn du den Juckreiz bekommst
Baby, let me be your bitch
Baby, lass mich deine Schlampe sein
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Junge, wen hältst du für wen? Schlechtes Mädchen nimmt das nicht hin
Actin like a little boy, play me like a decoy
Sich wie ein kleiner Junge verhalten, mich wie einen Köder behandeln
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
Du musst ein paar wachsen lassen, Junge, du hast nichts, Junge
So boy, oh boy
Also Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
Said boy, oh boy
Sagte Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein (wenn du diese Stiefel satt hast)
(Try cheatin' like a substitute)
(Versuche zu betrügen wie ein Ersatz)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(Mädels, wenn ihr dieses Lied kennt, möchte ich, dass ihr mitsingt)
Oh boy, oh boy
Oh Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
Said boy, oh boy
Sagte Junge, oh Junge
I'm not your substitute lover, oh no
Ich bin nicht deine Ersatzliebhaberin, oh nein
You know who it is, oh boy, oh boy
Kamu tahu siapa ini, oh boy, oh boy
I'm not your substitute lover (said I'm not)
Aku bukan pengganti kekasihmu (katakan aku bukan)
Said I'm not, oh no
Katakan aku bukan, oh tidak
Said boy, oh boy
Katakan boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
I know it would have been nice
Aku tahu pasti akan lebih baik
If I could have had your body
Jika aku bisa memiliki tubuhmu
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
Mengetahui bahwa tidak semua orang pernah bersamamu (tidak pernah bersamamu)
But you told me lies
Tapi kamu berbohong padaku
You made me give my heart away
Kamu membuatku memberikan hatiku
But now I know the games you play (no way)
Tapi sekarang aku tahu permainan yang kamu mainkan (tidak mungkin)
So I'm through with you (so I'm through with you
Jadi aku sudah selesai denganmu (jadi aku sudah selesai denganmu)
Listen boy, oh boy
Dengarkan boy, oh boy
I'm not your substitute lover
Aku bukan pengganti kekasihmu
Oh no
Oh tidak
Said boy, oh boy
Katakan boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
You know there's gonna be a fight
Kamu tahu akan ada pertengkaran
If these chicks keep calling you at night
Jika cewek-cewek ini terus meneleponmu di malam hari
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
Aku melihat pesan teks yang kamu coba sembunyikan, lihat aku tahu kebenarannya
Must be outta your mind
Kamu pasti kehilangan akal
You thought you'd never see the day
Kamu pikir kamu tidak akan melihat hari itu
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
Kamu pikir aku akan membiarkan pemain bermain tapi aku akan meningkatkanmu
Listen boy, oh boy, oh boy
Dengarkan boy, oh boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
Said boy, oh boy
Katakan boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
You see there's not much you can say
Kamu lihat tidak banyak yang bisa kamu katakan
He said he's done changed and I finished today
Dia bilang dia sudah berubah dan aku selesai hari ini
'Cause I can't do it no more
Karena aku tidak bisa melakukannya lagi
I won't be there when you call
Aku tidak akan ada saat kamu menelepon
So you best to move on, move on
Jadi sebaiknya kamu lanjutkan, lanjutkan
'Cause I couldn't be your, your substitute more
Karena aku tidak bisa menjadi, pengganti kekasihmu lagi
No, no, no, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Listen, listen yo, listen
Dengar, dengar yo, dengar
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
Aku bilang kamu tidak bisa memanggil namaku seperti aku akan keluar dari mode
And turn around and act like nothin' ain't happen
Dan berbalik dan berpura-pura seperti tidak ada yang terjadi
Like no, I'm not as cracking
Seperti tidak, aku tidak sehebat itu
Only when you need a chick
Hanya saat kamu butuh cewek
Only when you think about this hotness, you get the itch
Hanya saat kamu memikirkan kepanasan ini, kamu merasa gatal
That's when you get the itch
Itulah saat kamu merasa gatal
Baby, let me be your bitch
Sayang, biarkan aku menjadi pelacurmu
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
Boy, kau pikir siapa ini? Gadis jahat tidak akan menerima ini
Actin like a little boy, play me like a decoy
Berpura-pura seperti anak kecil, mainkan aku seperti umpan
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
Kamu perlu tumbuh beberapa, boy, kamu tidak punya apa-apa boy
So boy, oh boy
Jadi boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
Said boy, oh boy
Katakan boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak (jika kamu bosan dengan sepatu ini)
(Try cheatin' like a substitute)
(Coba selingkuh seperti pengganti)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(Wanita, jika kamu tahu lagu ini, aku ingin kamu menyanyikannya)
Oh boy, oh boy
Oh boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
Said boy, oh boy
Katakan boy, oh boy
I'm not your substitute lover, oh no
Aku bukan pengganti kekasihmu, oh tidak
You know who it is, oh boy, oh boy
คุณรู้ว่ามันคือใคร โอ้ หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover (said I'm not)
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ (ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่)
Said I'm not, oh no
ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่ โอ้ ไม่
Said boy, oh boy
ฉันบอกว่า หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
I know it would have been nice
ฉันรู้ว่ามันคงจะดี
If I could have had your body
ถ้าฉันสามารถได้ร่างกายของคุณ
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
ทราบว่าทุกคนไม่ได้เคยอยู่กับคุณ (ไม่ได้เคยอยู่กับคุณ)
But you told me lies
แต่คุณได้บอกเรื่องโกหกฉัน
You made me give my heart away
คุณทำให้ฉันให้หัวใจของฉันไป
But now I know the games you play (no way)
แต่ตอนนี้ฉันรู้เกมที่คุณเล่น (ไม่มีทาง)
So I'm through with you (so I'm through with you
ดังนั้นฉันจะเลิกกับคุณ (ฉันจะเลิกกับคุณ)
Listen boy, oh boy
ฟังนะ หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ
Oh no
โอ้ ไม่
Said boy, oh boy
ฉันบอกว่า หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
You know there's gonna be a fight
คุณรู้ว่าจะมีการต่อสู้
If these chicks keep calling you at night
ถ้าเหล่าสาวๆนี้ยังคงโทรหาคุณตอนกลางคืน
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
ฉันเห็นข้อความที่คุณพยายามซ่อน ฉันรู้ความจริง
Must be outta your mind
คุณต้องเป็นคนบ้า
You thought you'd never see the day
คุณคิดว่าคุณจะไม่เห็นวันนี้
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยให้ผู้เล่นเล่น แต่ฉันจะอัปเกรดคุณ
Listen boy, oh boy, oh boy
ฟังนะ หนุ่ม โอ้ หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
Said boy, oh boy
ฉันบอกว่า หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
You see there's not much you can say
คุณเห็นว่าไม่มีอะไรมากที่คุณสามารถพูด
He said he's done changed and I finished today
เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนแปลงแล้ว และฉันจบวันนี้
'Cause I can't do it no more
เพราะฉันทำไม่ได้แล้ว
I won't be there when you call
ฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเมื่อคุณโทร
So you best to move on, move on
ดังนั้นคุณควรย้ายต่อไป ย้ายต่อไป
'Cause I couldn't be your, your substitute more
เพราะฉันไม่สามารถเป็นคนรักทดแทนของคุณได้
No, no, no, no, no, no
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Listen, listen yo, listen
ฟัง ฟัง โย ฟัง
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
ฉันบอกว่าคุณไม่สามารถเรียกชื่อฉันเหมือนฉันจะหมดสภาพ
And turn around and act like nothin' ain't happen
แล้วหันไปทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Like no, I'm not as cracking
เหมือนว่า ไม่ ฉันไม่ได้แตก
Only when you need a chick
เฉพาะเมื่อคุณต้องการสาว
Only when you think about this hotness, you get the itch
เฉพาะเมื่อคุณคิดถึงความร้อนนี้ คุณจะรู้สึกคัน
That's when you get the itch
นั่นคือเมื่อคุณรู้สึกคัน
Baby, let me be your bitch
เบบี้ ให้ฉันเป็นสาวของคุณ
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
หนุ่ม คุณคิดว่ามันคือใคร? สาวแรงไม่ยอมรับนี้
Actin like a little boy, play me like a decoy
ทำเป็นเด็กน้อย ใช้ฉันเป็นเด็กน้อย
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
คุณต้องโตขึ้น หนุ่ม คุณไม่มีอะไรเลย หนุ่ม
So boy, oh boy
ดังนั้น หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
Said boy, oh boy
ฉันบอกว่า หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่ (ถ้าคุณเบื่อรองเท้าเหล่านี้)
(Try cheatin' like a substitute)
(ลองโกหกเหมือนคนรักทดแทน)
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
(สาวๆ ถ้าคุณรู้เพลงนี้ ฉันต้องการให้คุณร้องเพลงนี้ด้วย)
Oh boy, oh boy
โอ้ หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
Said boy, oh boy
ฉันบอกว่า หนุ่ม โอ้ หนุ่ม
I'm not your substitute lover, oh no
ฉันไม่ใช่คนรักทดแทนของคุณ โอ้ ไม่
You know who it is, oh boy, oh boy
你知道这是谁，哦，男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover (said I'm not)
我不是你的替代恋人（我说我不是）
Said I'm not, oh no
我说我不是，哦，不
Said boy, oh boy
我说男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不
I know it would have been nice
我知道如果我能拥有你的身体
If I could have had your body
会很好
Knowing that everybody ain't been with you (ain't been with you)
知道每个人都没有和你在一起（没有和你在一起）
But you told me lies
但你对我撒了谎
You made me give my heart away
你让我把心交给了你
But now I know the games you play (no way)
但现在我知道你玩的游戏（不可能）
So I'm through with you (so I'm through with you
所以我和你完了（所以我和你完了）
Listen boy, oh boy
听着，男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover
我不是你的替代恋人
Oh no
哦，不
Said boy, oh boy
我说男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不
You know there's gonna be a fight
你知道如果这些女孩在夜里不停地给你打电话
If these chicks keep calling you at night
肯定会有一场争斗
I seen that text you're tryin' to hide, y'see I know the truth
我看到了你试图隐藏的那条短信，你看，我知道真相
Must be outta your mind
你一定是疯了
You thought you'd never see the day
你以为你永远不会看到这一天
You thought I'd let a player play but I'ma upgrade you
你以为我会让一个玩家玩，但我会让你升级
Listen boy, oh boy, oh boy
听着，男孩，哦，男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不
Said boy, oh boy
我说男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不
You see there's not much you can say
你看，你能说的不多
He said he's done changed and I finished today
他说他已经改变了，我今天结束了
'Cause I can't do it no more
因为我不能再这样做了
I won't be there when you call
当你打电话时，我不会在那里
So you best to move on, move on
所以你最好继续前进，继续前进
'Cause I couldn't be your, your substitute more
因为我不能再是你的，你的替代更多
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
Listen, listen yo, listen
听，听，听
I said you can't call my name like I'm going out of fashion
我说你不能像我要过时一样叫我的名字
And turn around and act like nothin' ain't happen
然后转过身来，装得像什么都没发生
Like no, I'm not as cracking
像不，我不是那么破裂
Only when you need a chick
只有当你需要一个女孩
Only when you think about this hotness, you get the itch
只有当你想到这个热度，你就会痒
That's when you get the itch
那时你就会痒
Baby, let me be your bitch
宝贝，让我做你的婊子
Boy, who you think it is? Bad gal nar tek dis
男孩，你以为这是谁？坏女孩不会接受这个
Actin like a little boy, play me like a decoy
像个小男孩一样，把我当作诱饵
You need to grow a couple, boy, you ain't got nothin' boy
你需要长大一些，男孩，你什么都没有，男孩
So boy, oh boy
所以男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不
Said boy, oh boy
我说男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no (if you're sick of these boots)
我不是你的替代恋人，哦，不（如果你厌倦了这些靴子）
(Try cheatin' like a substitute)
（试着像替代品一样欺骗）
(Ladies, if you know this song, I want you sing along)
（女士们，如果你们知道这首歌，我希望你们一起唱）
Oh boy, oh boy
哦，男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不
Said boy, oh boy
我说男孩，哦，男孩
I'm not your substitute lover, oh no
我不是你的替代恋人，哦，不